DHS blijft winnen:
Martinit laat 'n veer
God der kooplieden
en der dieven onder
arcade van stadhuis
ANB huldigde liefst
33 jubilarissen
Shell Boys behaalden
mooie overwinning
Ylaardingen gaat
Hongaren helpen
Klinkende overwinningen
Schiedams zaterdagvoetbal
WALDO-TAXI
Kerk onder
juk van
godloze staat
Vlaardingse
uitslagen
Uit het dagboek
van de politie
Demos-AVS 3-4
Feest bij de
padvinders
HVO handhaaft
zijn positie
GOUD EN ZILVER VAN NVV
Herdenking der
gevallenen
Uitbreiding van
Caltexcomplex
Wat zij vingen
Intiem spel van
Jntiem '55'
Onzekerheid
'ond havenplan
De Hollandiaan
niet op schot
Vlaar dinger
omgekomen
GEESTELIJK LEVEN
Burgerlijke Stand
67570-69915
Toneelavond voor
Cartonnagefabriek
Wisselkoersen
Tediro-SCS 7%-2%
Esperantoagendo
SE
HET VRIJE VOLK MAANDAG 12 NOVEMBER 1956
een%oSeTeoa^S4!ff heelt DHS eteh door
j een forse 7—O-overwinning op Dilettant aan de kon van de
Bn ranglijst weten te handhaven. Ook Martinit wist zich te hand
9*
nomen. STOPW veLoeï^n'efn ««'forten s«-
hLch-et ss«
UrsusRoga 41
hüvpn. al mnpst h« 4,11/11 le nana-
Opi
du:
ste
EXCELSIOR '20 is op eigen ter
rein door DHZ op de knieën gebracht
De eerste fase van de strijd was voor
onze stadgenoten, hetgeen resulteer
de in een doelpunt van Voliebregt.
Het werd hierna een gelijk opgaande
strijd met eerst tegen de rust een
overwicht van de Rotterdammers
ZÜ wisten hieruit de stand gelijk te'
brengen.
Na de rust kwam DHZ echter fel
opzetten en zij wisten het spel in
handen te nemen. Na 20 minuten
•wist DHZ de leiding te nemen. Door
het uitvallen van Zuidwjjk en Volle-
bregt waren de Schiedammers ge
noodzaakt met 10 man verder te spe-
ien. Dit leidde tot een verzwakking
waardoor de Rotterdammers de
stand tot 1—4 wisten op te voeren
DHS heeft tegen het vrij zwakke
Dilettant geen fout gemaakt Voor
de rust gaven de gasten nog vrh aar
dig party, doch na de rust werden
zü volkomen door onze stadgenoten
overspeeld, v. d. Windt en v Leen
wen brachten DHS voor de rust
reeds in de winst. Na de rust was het
een spel van kat en muls. Van Leeu
wen (2x) en Roozen <3x) zorgden
voor de volkomen verdiende 7—ü-
overwinning.
SVDPW heeft in een fantastisch
goed gespeelde wedstrijd Verburch
met 4—0 verslagen. Een dergelijke
vorm hebben onze stadgenoten tot
op heden nog niet aan de dag ge
legd en, zo spelend, zal er met hen
rekening gehouden moeten worden"
De wijzigingen in het elftal hebben
dan ook uitstekend voldaan.
Voor de rust wist SVDPW reeds een
3O-voorsprong te veroveren door
doelpunten van v. d, Vlis (2x) en
Brand. In de tweede helft wist Voets
nog eenmaal te scoren.
MARTINIT is in 'n keiharde wed
strijd by Flakkee niet verder dan een
Op de kruising Westfrankelandse-
dijk en Fabristraat ontstond zondag
middag een botsing tussen twee
auto's, doordat een wagen op de natte
weg doorschoof.
Daarbij liepen de 68-jarige mevr,
G. H. Koogje en de heer F. M. Sey,
garagehouder te Schiedam, kneuzin
gen en enkele wonden op. zy moes
ten voor onderzoek naar de Dr. No-
letstichting worden vervoerd.
De bestuurder van de tweede auto,
de 19-jarige Amsterdamse student P.
werd niet gewond. Beide auto's kre-
gen zware schade.
Bi) de politie is aangifte gedaan
door mevr. G. G.—O. te Schiedam,
dat haar in de tram nabij het pomp
station een portemonnaie met 150.-
afhandig is gemaakt. Een tweede
dame vermiste eveneens haar porte
monnaie.
De Rotterdamse rivierpolitie
heeft een Engelse zeeman aangehou
den, die in de Schiedamse Tuinlaan
een naambordje en verscheidene
nummerborden van gevels en deuren
had afgetrokken.
geluk spel kunnen komen. Op een
**5?, 5waar terrein en in een
wfïl ?nde regea vond n«n een
vA«f tegenover zich, dat kost wat
kost op winst was belust.
..ïhfi""161" glnoe® deed men dit niet
altyd op oirbare wijze. Door Gouke
nam Martmit de leiding, maar de
^?kk®ese rechtsbuiten" bracht na 15
minuten de stand weer gelijk Een
misvatting van de schijnrechter
Kostte onze stadgenoten een straf
waaruit Flakkee scoorde.
Hierdoor gedeprimeerd moest Marti-
n,L f°r a.e rust 2e!fs n°S «en doel-
!5ï£ j toestaan. Na de rust werd de
n™JL mTogeIük nog harder, maar
dntto t v. Schrumpf wisten ten
krtj gen (3—3 )°3 06 Stand gelük te
PKZ ondervonden dat
wèdstrifri0 rrpMt nog geen 8ewonnen
nrft rij? 7 g maar dat daaraan
ook doelpunten-maken, meetelt. In
tegen AX>S heeft nien
dat wel gezien. Nadat na ongeveer
tien minuten spelen DP.z de leiding
had genomen door J. Molendijk, zag
tin «J hoopvol uit, doch twee minu
ten later was de voorsprong al weer
verloren, doordat ADS wist te scoren.
Na de lust aanval op aanval van
we«r zpnder succes. Zelfs wist
A mtsllg^iFl Musserf 6° 12.
Na de geslaagde propaganda-avond
van zaterdag is het voor Demos geen
beste zondag geworden, daar in een
gelijk opgaande strijd Demos een
gelijk spel zag ontgaan door in eigen
doel te scoren. Door fouten in beide
verdedigingen werd na 10 min. reeds
een 1—l-stand genoteerd. In buiten-
spelpositle maakte AVS er voor de
rust nog 12 van. Na de rust ver
hoogde AVS zijn voorsprong en eerst
in het laatste kwartier konden onze
stadgenoten de stand weer gelijk
brengen. Door een ongelukkige trap
van een der Demos-verdedigers werd
de eindstand 34 bereikt.
Met een geslaagde feestavond heeft
de burgemeester van Haarengroep
van de Nederlandse Padvinders za
terdagavond in Arcade zijn twintig
jarig bestaan gevierd.
De heer J, van den Akker, voor
zitter van de groep, heette aan het
begin van de viering o.m. welkom
mevrouw A. van Haaren-Raayma-
kers en de heren A. Sunderman, ad
junct-districtscommissaris en A. de
Groot, voorzitter van de padvinders
vereniging te Schiedam.
Nadat de aanwezigen een minuut
stilte ter ere van Hongarije in acht
hadden genomen, volgde het optre
den van het Rotterdamse Accordeon
Orkest „Excelsior" o.l.v. de heer Ph.
van Loon, Ook de groep zelf ver
zorgde met een schetsje het pro
gramma.
Geboren. Maarten M J z v h Bot
en M J T Gerhardus; Josephus G z
v G F A A van Leeuwens en A van
Os; Johannes A M z v J A M van
Steenoven en W E Gouweleeuw; Me-
ta d v M Kaat en A Ongersma; Leo-
nardus z v L Veringmeier en G Bouw;
Antoon z v PMolenaar en A C v d
Eist; Petrus M z v C van den Hoek
en E de Heij.
Overleden; G van Ntelen, oud 62
jaar.
HVO heeft in Den Haag een 30-
zege behaald op RAS en daarmede
het ongeslagen record in de vierde
klas KWB weten te handhaven,
RAS probeerde de Vlaardingers met
een hevig openingsoffensief te ver
rassen, maar de HVO-achterhoede
kon hieraan al dadelijk een einde ma
ken. Doelman. Van Leeuwen bleek in
een prima vorm te zijn en stopte
enkele schoten. Wel moest Gouds
waard daarbij een keer helpen, door
staande op de doellijn een treffer van
de Hagenaars te voorkomen.
HVO verplaatste evenwel langzaam
het spel. Na 25 minuten spelen doel
puntte v. d. Toom uit een voorzet van
v. d. Velden. De ruststand was ook
01, ook al omdat de HVO'ers nog
enige goede kansen misten.
Na de rust was HVO overwegend
sterker. De strijd speelde zich voor
namelijk op de RAS-helft van het
veld af. De gastheren hebben het
vooral aan het uitstekende werk van
hun doelverdediger te danken, dat de
schade in die periode tot twee tref
fers beperkt bleef. Van der Toom
bracht in de 20e minuut uit een voor
zet van v. d. Velden de stand op
02. Nadat vele pogingen om de
voorsprong te verhogen niet met suc
ces waren bekroond, maakte Post,
hoog opspringend, tien minuten voor
het einde uit een voorzet van de naar
buiten gezwenkte v. d. Toorn met een
kopbal het mooiste doelpunt van de
strijd.
De Schiedamse zaterdagmiddagclubs zijn deze week met klinkende
overwinningen uit de bus gekomen, PPSC versloeg SV '35 met niet
minder dan 5—1, HBSS deed het bij Duinoord niet minder. Hier
was de eindstand 2—6. Ook GTB maakte geen fout, door het bezoe
kende SNS met 61 terug te wijzen.
In een vrij goede wedstrijd hebben
onze stadgenoten het bezoekende Ro
ga geen kans gegeven. Voor de rust
wogen de partijen vrijwel gelijk tegen
elkaar op. hetgeen ook in de rust
stand 11 tot uitmg kwam. Ook na
de rust was er aanvankelijk weinig
krachtsverschil, totdat twintig minu
ten voor tijd Ursus tot een offensief
wist te komen. Hieruit scoorden Huy-
gen en v, d. Pel (2 x).
PPSC—SV '35 was de eerste 20
minuten een gelijk opgaande strijd.
Doch hierna ontketenden onze stad
genoten een dermate offensief, dat
SV '35 nog voor de rust tegen een
50-achterstand aankeek. Veenstra
(2 x), Kalden en Goudswaard zorg
den voor de eerste vier doelpunten.
Het vijfde doelpunt werd door de
bezoekers in eigen doel gescoord. Na
de rust nam PPSC de zaken uiter
aard wat gemakkelijker op, waar
door de bezoekers tot hun enige doel
punt konden komen. PPSC kan, on
danks het zeer gladde veld, op een
behoorlijke wedstrijd terug zien.
Duinoord—HBSS was een matige
wedstrijd. Voor de wedstrijd werd
Advertentie X.M.
MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en S.15 uur:
De wereld der stilte fa.].).
MONOPOLE-TKEATER 2, 7 en 9 u.,
Davy Crocket (14 Jr).
Apotheek:
Rembrandt Apotheek, Rembrandtlaan
5. telef. 68855.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM,
10—5 uur: schilderijen van Tap
Werkman.
Diversen
MUSIS SACRUM, 8 uur: Kath. Kring.
Bert Brugman's Marionetten.
IRENE, 8 uur: Pers.ver. Fonttjne.
Lezing door S. de Waard.
DINSDAG
Bioscopen
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 uur:
De wereld der stilte (a.l.).
MONOPOLE-THEATER 2, 7 en 9 u.:
Davy Crocket. (14 Jr).
Apotheek:
Rembrandt Apotheek, Rembrandtiaan
5. telef. 68855.
Tentoonstellingen
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
11—5 uur: schilderijen van Tap
Werkman.
Diversen:
IRENE, 8 uur: feestavond ONI.
MUSrs SACRUM, 8 uur: Scbled. To
neel voor Oudstrijders.
BK-LAAN 189. Bijeenkomst Nieuwe
Koers.
VOLKSGEBOUW, 6 uur; H. Vos voor
PvdA.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA: De zondares. 2, 7 en 9.30 uur
(18 Jr}.
CAPITOL: Strijd tegen de vliegende
™£&2!els- 2/ 7 en 9-ls uur (14 Jr).
CENTSAAL: Het trottoir. 2. 7 en 9.15
uur (18 jr).
CINEAC: Journaal van 9 tot 5.15 uur.
Helden zonder moed. 5.30. 7.45 en
10 uur (14 Jr).
COLOSSEUM: Jupiter's darling. 2, 7
en 9.30 uur (aj.).
HARMONIE: Het mysterie der ge
smoorde stemmen. 2, 7 en 9.15 uur
<14 Jr).
LLJMIÊRE: Schandaal In Sorrento.
4^5. 7 en 9.30 uur (a.l.).
WrusCA: The long arm. 2.15, 7 en
tUur (14 Jr).
LÜXOR: The King and I. 2. 7 en 9.30
uur (a.l.).
METRO: Puberteit. 2, 7 en 9.15 uur
(18 Jr).
PRINSES: From here to eternity.
rpy5V' en 9/30 uux <18 Jf>-
«EX. De wraak van de Rode Adelaar.
THA?r!n S:15 uur <14 Jr>-
2ALIA. De man die te veel wist.
a 9/30 uur (14 jr).
VENSTER: Paris canaille. 2. 7 en
'•'5 TO (18 Jr).
9BIA: Keiden zonder moed. 2. 7
«a 9.15 uur (14 jr).
ROTTERDAM
DINSDAG
aula MUSEUM BOYMANS. Mathe-
nesserpleln 18. Hollands Strijkkwar
tet nun.v. Allee Heksch (plano).
8 uur.
GROTE SCHOUWBURG. Zuldpleln.
Kon. Ned. Schouwburg met „De
Leeuwendalers" S uur.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG.
Ned. Comedie met ..De grote liefde"
o uur.
Liefst 33 jubilarissen, waarvan er 23 vijfentwintig jaar en tien
veertig jaar lid van het NVV zijn, werden zaterdagavond op een
feestelijke contactavond van de Algemene Nederlandse Bouwbe-
drijfsbond afd. Schiedam min of meer gehuldigd. Allemaal waren zij
namelijk niet in de zaal aanwezig. Men kon ook niet van de heer H.
Wevers, verlangen, dat hij voor ieder een huldigings-speech zou
afsteken.
Met een korte plechtigheid bij het
monument aan de Plantage hebben
Schiedamse autoriteiten en leden van
het comité klaproos-collecte zondag
morgen de gevallenen herdacht.
Burgemeester J. W. Peek legde aan
de voet van het monument pen krans
neer. Hij werd vergezeld dior de wet
houders H. Sabel en Th. J. L. v. d.
Berg, de gemeentesecretaris mr. N. J
Post en vertegenwoordigers van het
i comité.
Ongetwijfeld herdachten de aan
wezigen daarbij ook het lot van de
Hongaren, die in de strijd voor vrij
heid tegen de Russische bezetters
zulk een zwaar offer hebben moeten
brengen.
De Klaproos-collecte van zaterdag
heeft in Schiedam, zo werd meege
deeld, 1265.— opgebracht.
l Maar er zijn natuurlijk wel véle
j woorden van warme waardering voor
deze toegenegen leden uitgesproken.
De heer Wevers gewaagde van toe-
J wijding en vastberadenheid en de
grote werkkracht van velen. Hij over
handigde de aanwezige leden gou
den en zilveren NW-speldjes.
Er werden voorts verscheidene films
tijdens deze contacavond vertoond.
Zo zagen wij de bijzonder aardige
film „Zo vol als een ei en zo glad als
een spiegel": een 'rolprent van de
Stichting' Vakopleiding Bouwbedrijf
over het werk van metselaars.
Vervolgens vertoonde men nog een
documentaire over het kindertehuis
van de ANB, „De Kloek", een leuke
tekenfilm en ten slotte als hoofdfilm
„Fanfare", de dynamische Ameri
kaanse show- en muziekfilm. De vrij
volle zaal stelde dit programma ten
zeerste op prijs.
Omdat 33 jubilarissen wel erg veel
is willen wij volstaan met het noe
men van de namen der oudste leden,
die veertig jaar lid zijn: J. Keuzen
kamp, L. Pinster, C. Schrooten, E. v.
Wamelen, G. v. Gink, A. v. Wijk, G.
Seelig, A. J. Overschie, P. Jongbloed
en L. de Jong.
Het gezelschap „Alberdlnck Tliijm"
verzorgde zaterdag in Musis sacrum
een toneelavond voor de schiedamse
Cartonnagefabriek, met de opvoering
van het amusante blijspel „De doch
ter van de baas". Een uitverkochte
zaal keek even geboeid als gechar
meerd naar de verrichtingen van dit
gezelschap, dat aan het slot met een
warm applaus werd bedankt.
Namens het bestuur opende de neer
J. Hazebroek, voorzitter van de per
soneelsvereniging, deze avond. Meege
deeld werd dat er binnenkort vier
St.-Nicolaaskindermiddagen in de
kantine van de fabriek zullen plaats
hebben.
Met de Caltex Petroleum Maat
schappij Nederland N.V, hebben B, en
W. nu overeenstemming bereikt over
de verhuur van een 80,5 ha groot ter
rein aan de oostzijde van de 3de Pe
troleumhaven, met een oeverfront van
ongeveer 1000 meter on het daarvoor
gelegen haventalud van ongeveer
5 hectare.
Bovendien is overeenstemming be
reikt over een optie van de Caltex op
een terrein van 16 ha aan de Oude
Maas, voor de tijd van vijf jaar.
Het eerste terrein zal worden ver
huurd voor een periode van 15 jaar,
niet daaraan verbonden twee optie
perioden van elk 25 jaar.
B. en W. vragen de gemeenteraad
met de huur- en optievoorwaarden
akkoord te gaan.
een minuut stilte in acht genomen
wegens het overlijden van het ere
lid van HBSS de heer H. G. de
Recht. Gezien ook het doelpunten-
verloop van deze wedstrijd, waren
onze stadgenoten verre de meerderen
van Duinoord. Behoudens de rechts
binnen van HBSS kwamen de ove
rige voorwaartsen tot een doelpunt.
Na de rust scoorden beide midden
voors nog tweemaal. Einduitslag
2—6.
In de Rotterdamse afdeling maak
te GTB geen fout door een van zijn
naaste concurrenten, SHS met 61
te slaan.
Voor de rust speelden de bezoekers
onvolledig doch door te kort spel
wisten de Schiedammers hier geen
profijt van te trekken. Wel scoorde
de GTB-Iinksbuiten, doch men had
de steun van een SNS-verdediger
nodig om voor de rust de score te
verhogen. Na de rust was SNS volle'
dig, doch nu wist GTB van geen
wijken.
De Schiedamse midvoor scoorde
achtereenvolgens twee doelpunten en
uit een strafschop werd de stand op
50 gebracht.
De GTB-rechtsback passeerde
hierna zijn eigen doelman hetgeen
het enige doelpunt voor SNS bete
kende. De Schiedamse rechtsbuiten
liet ten slotte de eindstand noteren:
6—1,
Binnen: VI 79 D. v. Rijn 32; 97 G.
v. Roon 30 200 kst; 115 L. Muis 28
100 kst; 89 M. v. d. Snoek 15; 70 L.
v. d. Harst 31.
Vertrokken; VI 196 F. Verschoor;
190 W. Schaar.
Vangstberichten van maandagmor
gen:
VI 78 geen vangst; VI 85 80 k; VI
172 2 k; VI 203 22 k; VI 205 18 k;
VI 206 geen vangst; VI 207 geen
vangst; VI 2008 4 k; V! 216 40 k; VI
114 10 k; VI 142 5 k: VI 190 120 k; V!
196 10 k; VI 197 34 k; VI 199 12 k nog
25 netten; VI 53 6 k; VI 83 20 k; VI
166 50 k; VI 50 10 k*. VI 14 17 k; VI
56 4 k; VI 84 15 k; VI 112 2 k; VI 132
49 k;
Prijzen van Maandagmorgen. Volle
haring 41.4042.60; Steuxharing 29.50
—35.70.
VLAARDINGEN
Onder de arcade van het nieuwe
raadhuis is een bronzen beeld
geplaatst. Het stelt de Romeinse
God der kooplieden en der die
ven Mercurius voor. Het is een
beeld, dat werd vervaardigd door
de beeldhouwer Albert Termo
ten.
Het is de derde plastische bij
drage van deze beeldhouwer aan
het nieuwe stadhuis. Hij maakte
ook het beeld van Dirk III en
„de vliegende schotel" als ver
siering aan de koffiekamer van
de raadsleden.
Zonder twijfel is de op een
bronzen bol met één been balan
cerende Mercurius de best ge
slaagde schepping van de drie.
De oud-bisschop van de Luthers!
Kerk van Noorwegen, Berggrav, heeft
(nog vóór het Hongaarse volk In op
stand kwam) aangedrongen op ma
tiging van de toenemende contacter
tussen de kerken in het westen en d«
Russisch Orthodoxe Kerk.
In een interview dat gepubliceerd
werd in een Deens blad zei de bis
schop, dat de Russische Kerk onder
worpen is aan een godloze staat. Hij
betoogde, dat westerse theologen, die
deelnemen aan officiële bezoeken aan
de Russische Kerk en kerkdiensten
bijwonen 'er dicht bij zijn om ver
raad te plegen aan de christelijke
gerechtigheid en het christelijk ge
loof.'
Dr. Berggrav gaf uiting aan zijn
inzichten nadat de bisschoppen van
de Deense Staatskerk de Russische
Kerk hadden uitgenodigd om een
officiële delegatie naar Denemarken
te zenden. Hij zei, dat het houden
van de jaarlijkse vergadering van
het Centrale Comité van de Wereld
raad van Kerken in Hongarije een
daad van verraad zou zijn geweest
indien dit niet had geleid tot de
rehabilitatie van bisschop Ordass,
IN EEN SCHRIJVEN aan Bonds
president Heuss heeft het Protestantse
Hulpwerk voor vroegere vervolgden
om geloof en ras zich verklaard tegen
de opneming van leden van de voor
malige Waffen-SS in het nieuwe
Duitse leger.
Met het begrip Waffen-SS, zo
schrijft men, hangt immers samen
de wetenschap dat ontelbare slacht
offers van het nationaal-socialisme
door een systematische moord op
weerloze mensen, gevallen zijn. In
naam van de Waffen-SS zijn mis
daden tegen de menselijkheid ge
pleegd. die spotten met elke christe
lijke traditie.
Indien leden van de vroegere Waf
fen-SS thans in het nieuwe Duitse
leger worden opgenomen, dan moe-
len_ de slachtoffers van het nazi
regime dat wel als een uitdaging
slen. Zij worden daarmee herinnerd
san daden, waarvoor menselijkerwijs
?esproken geen verzoening mogelijk
10 november
Engels pond 10,601—10,618
Amerik. dollar 3,82*—3,83J
Franse frank l,0807i—l,0817J
Belgische frank 7,60g—7,6lï
Zwitserse frank 86,8686,91
Zweedse kroon 73,62—73,67
Duitse mark 90.7390,78
Deense kroon 54,901—54,954
Noorse kroon 53,151—53,204
Zwitserland (vrij) 89,33189,381
Canada 3,951—3,961
Italiaanse lire 60,57160,621
Japanse dollar 3,77c,3,77A
Turkse dollar 3,801—3,802
VLAARDINGEN
Het tafeltennis van Intiem '55 heeft
de afgelopen week wel in de intieme
sfeer gestaan. Het eerste team speelde
namelijk tegen het tweede, terwijl ook
het derde en vijfde tegen elkaar heb
ben gespeeld.
TSB gaat blijkbaar de zaken wat anders aanpakken in de derde
klas KNVB. Zaterdagmiddag speelden de Shellmannen hun uitwed
strijd tegen Rijnsburgse Boys in een sterk gewijzigde opstelling. Zo
speelde Van Dam op de midvoorplaats en Floor v. d. Berg links
buiten. De opgestelde Markesteyn kon wegens ziekte niet meespelen.
Dit gewijzigde team behaalde een mooie 41-overwinnlng.
In de tweede ronde van de compe
titie van de NRSB is het eerste tien
tal van SCS zijn voorgenomen belofte
niet nagekomen. De uitslagen zijn:
F. Mes—J. de Boer l—O; J. L. Zins
meisterA, Marks 11Vt A. J. Fre-
lingL. F. Piek 10; H. Terband
G. M. Groen 10; W. KeizerD. v.
ÏJzendoorn 10; N. J. de Graaf—L.
de Bruyn 10; A. G. v. DijkChr.
Slagmoolen 0—1: E. RosenquistG.
Groen 01; H. ter VeenA. v. Etten
10; L. M. Bom—G. v. d. Berg 10.
In het clublokaal aan het Dr. Wi-
bautplein waren de volgende uitsla
gen te noteren;
Groep 1; J. v. GrootveldA. de
Bruyn 10.
Groep 2: H. RoozenbeekK. Deyl
01; H. PlankenJ. v. d. Kraan
10; Chr. SlagmoolenJ. H. Win
kelman 01 en de a.p. van Chr. Slag
moolen—H. Planken HVi.
Groep 3: J. v. d. Ruit—J. v. Dijk
10; W. KoogjeJ. Bronneman
01; W. HoegeeH. op 't Ende 10;
H. SchoonmanB. Koning 10; H.
H. NadelsA. Scheele 0—1; J. Tui-
iing—P. de Waal 0—I.
Vrijdag speelt het tweede tiental
van SCS de eerste thuiswedstrijd
tegen Kralingse Veer 2.
Jaudon, la 15an de novembro.
Klubvespero, legado el in libro ce
gek. v. Gink. Ploegstraat 19.
Zorgu, ke la nombro da vizitanjoj ne
malpliigas kaj venu regule.
De collecte ten bate van de
Hongaarse vluchtelingen, die zater
dag tijdens de feestavond van Demos
werd gehouden, heeft een. bedrag van
77,41 opgebracht.
In een spoedvergadering van de Sociaie Raad is besloten
een Vlaardingse organisatie in het leven te roepen voor
„huip aan Hongaarse vluchtelingen." De commissie, die dit
werk gaat verrichten, bestaat uit vertegenwoordigers uit
alle lagen van de burgerij. Het administratieve werk, dat
noodzakelijk verricht moet worden, neemt de Sociale Raad
op zich. Deze Raad is een particuliere organisatie, waarin
alle verenigingen op het terrein van de weldadigheid sa
menwerken.
Het bureau van deze Raad is gevestigd Oosthavenkade
31. Daar kan men zich melden, ais men Iets voor de vluch
telingen wil gaan doen.
Daar wordt echter bij gezegd: „Zendt (nu nog) geen
kleren of goederen naar dit adres." Als dat nodig is, dan
hoort men er nog van.
De ingestelde commissie kan een blijvende taak krijgen voor
de „nazorg" van de vluchtelingen. Daaruit valt op te maken,
dat ook Vlaardingen een aantal Hongaarse gezinnen gaat
opnemen.
Het is niet uitgesloten, dat de commissie een blijvende taak
krijgt, omdat er op den duur nog wel meer vluchtelingen uit
Oost-Europa zullen komen, die geholpen moeten worden. In de
commissie zullen vertegenwoordigd zijn: Het Rode Kruis, de
diaconieën, andere weldadigheidsverenigingen en de vakver
enigingen.
Vermoedelijk zullen deze week al 159 Hongaarse gezinnen
Nederland binnenkomen. Zij zullen in eerste instantie in en
kele kampen worden ondergebracht. Maar het ligt in de be
doeling hen zo spoedig mogelijk in de verschillende plaatsen te
huisvesten.
Men hoopt, dat bij de huisvesting niet alleen een beroep ge
daan behoeft te worden op het gemeentelijk woningbezit. Ver
wacht wordt, dat ook de particuliere huiseigenaars hun mede
werking bij de huisvesting van de Hongaarse gezinnen zullen
verlenen.
Voor de rust ging het met TSB
feitelijk niet zo goed. Wel was de
club van De vyfsluizen iets sterker,
maar zeer vele gemakkelijke kansen
werden gemist. Het bleef dan ook
oij één treffer van de voet van j,
Stapel, die een voorzet van W. van
Eyk hard inschoot. Er was toen on
geveer een kwartier gespeeld. Veel
moois viel er in het volgende halfuur
niet te genieten. Even voor het rust-
signaal kwam de thuisclub op gelijke
hoogte als gevolg van een misver
stand tussen een TSB'er en Arends
na eer. Rijnsburgse voorzet.
Na de hervatting heeft de door
trainer Tmus v. d. Pijl zijn jongens
gegeven injectie goed gewerkt. TSB
kwam toen veel beter voor de dag en
geen moment behoefde er meer aan
te worden getwijfeld welk team met
de overwinning zou gaan strijken.
Stapel, met zun Imkerbeen, maakte
er na 12 minuten uit een voorzet van
rechts al 12 van. Even kwam toen
Rijnsburgse Boys gevaarlijk opzet
ten, maar de versterkte TSB-verde
diging gaf geen krimp. Toen het ver
volgens na een solo-actie van W.
van Eyk 1—3 werd, kon TSB vrijuit
spelen. Dat werd nog met een vierde
treffer, ditmaal van v. d. Berg, be
kroond (1—4).
TSB heeft ook nog even een En
gelsman in de gelederen gehad. Aan
voerder Den Bakker moest zich in
de tweede helft nl. wegens een been-
biessure laten vervangen. Voor hem
viel Chabot m gedurende de laatse
tien minuten van. de wedstrijd.
MAASSLUIS
Rondom het havenplan van Maas
sluis, dat reeds jaren bi) elke be
groting een rol speelt, hangt nog
steeds een grote geheimzinnigheid.
De bevolking weet van niets, zij
weet alleen dat wel andere havens
in het gebied van de Nieuwe Water
weg worden gegraven, of in voorbe
reiding zijn.
Velen geloven er niet meer in, dat
Maassluis nog eens een nieuwe ha
ven zal krijgen. De indruk leeft sterk,
dat de tegenwerking zo groot is, dat
deze niet kan worden overwonnen
ondanks de wil, die er te Maassluis
is om dat te doen.
In de nota van aanbieding bij de
begroting 1957 wordt evenals vorige
jaren weer aandacht geschonken
aan het vraagstuk, dat voor het pu
bliek een vraagstuk zal blijven.
By een vorige gelegenheid, aldus
B. en W. tot de raad. hebben w(j
enkele mededelingen gedaan Inzake
het havenplan. Wij maakten daarbij
melding van verschillende besprekin
gen met belanghebbende autoritei
ten, welke moesten worden afge
wacht alvorens concrete voorstellen
te kunnen aoen. Sindsdien zijn er
talrijke besprekingen over de ha
venplannen gevoerd. Het resultaat
hiervan is geweest, dat het aanvan
kelijke plan is gewijzigd, doch tevens
aanzienlijk is vergroot. Wj) nemen
ons voor nog voor de behandeling
van de begroting voor het dienstjaar
1957 vertrouwelijk volledig opening
van zaken te geven.
De Hollandiaan heeft het In de
uitwedstrijd tegen Transvaiia niet tot
doelpunten kunnen brengen. De
Vlaardingers speelden, in tegenstel
ling tot vorige wedstrijden, nu bij
zonder kort en peuterig, terwijl er
heel weinig werd geschoten. Hieraan
is voornamelijk dan ook de geleden
nederlaag te wijten.
De Rotterdammers bleken over een
snelle en schietgrage voorhoede te
beschikken. Zij maakten het Maarle-
veld en Sikkema dan ook voortdurend
lastig in de eerste helft van deze
ontmoeting. Reeds na vijf minuten
spelen moest siccema krachtdadig in
grijpen om de Rotterdamse linksbin
nen het scoren te beletten. De Hol
landiaan kreeg daarna ook enkele
kansen, maar Groeneveld schoot een
keer naast, terwijl M. de Graaf een
prachtige kans miste na een voorzet
van Tettelaar. Na een hoekschop op
het Rotterdamse doel werd de ver
opgedrongen Vlaardingse achterhoede
in de 30e minuut verrast. De linkshalf
van Transvaiia kon de scherp opge
stelde midvoor de bal toespelen en
deze kon Meeldijk, die verzuimde uit
te lopen, passeren (10).
In de tweede helft kwam Hollan
diaan met een gewijzigde opstelling
m het veld. A. de Graaf stond weer
linksbinnen, terwijl De Ligt zijn oude
plaats op de rechtervleugel Innam.
Mosterd was weer naar de linkshalf-
plaats verhuisd.
Het ging nu stukken beter, ofschoon
er toch nog te weinig werd geschoten
en er ook nu nog te veel aan de af
werking van de aanvallen ontbiak.
In de 24e minuut van de tweede helft
kon de Rotterdamse rechtsbinnen
Meeldijk met een harde schuiver ver
rassen en daarmede was het pleit
ook beslecht (20). Ondanks de he
vige druk die de Vlaardingers op het
doel van hun gastheren uitoefenden,'
vaak met behulp van back Maarle-
veld. die aan het offensief deelnam,
bleef de stand ongewijzigd.
De 26-jarige Vlaardinger G. Steen-
hoek is bi) een ongeval in de buurt
van Amersfoort omgekomen.
Zondag: Fortuna 2—VSV 2 1—2,
VFC 2—Feijenoord 4 12. De Holl. 2
HION 2 1—1, RDM 3—De Holl. 3
2—2, WIK 2—St.-Volh. 3 5—2, Fort. 4
—Sparta 8 2—4. VFC 4—Exc.-R. 9
24, De Holl. 5— Exc.-S 5 2—2, Nept
8—VFC 5 2—1, Exc.-S 7—De Holl. 6
06, WIK 5Transvaiia 6 12.
Zaterdag: HBSS 2Zwal. 2
0—2, Exc.-M 2—HVO 2 3—3. Zwal. 3—
Spijkenisse 2 2—0, DVO 2—Zwervers
2 22, GSS 2Zwal. 4 43, Sunlight
2—HBSS 3 0—3. HVO 3—TSB 4 5—2
The Ris. St. 2—PPSC 3 6—3, Vlaard!
3—DVO 4 0—7, TSB 5—GTB 4 2—2,
Zwal. 9Vulcvon 2 4—6.
Junioren: RKWIK al—VFC al
1—0, Fort. a2—HBSS a 2—4. Zwal. a4
Sxs.-S ai 3—1, DOTO a—De Holl. a
0—2, Sparta bi—Fort. bi 6—3, Leonid
bl—Zwal, bl 2—2, RK WIK bl—Fort.
b2 2—1. Zwal. b5—Fort. b3 24 VFC
b2—Hoogvliet b 0—1, Fort. cl—Spart.
«I 40, RK WIK clFort. c2 43
VDL cl—Zwal. c2 5—3, Zwal. c3—De
Holl. c 5—3. Exc,-S c2Fort. c3 61
VFC c3—DHS c2 7—0, WIK c3—
Exc.R c8 2—3, Hoogvl. c—VFC c4 5—1.