door Schiedam
Enthousiasme van SVV
was beter dan het spel
Gelijk spel (1-1) tegen
VSVgeeft goed beeld
Zwaluwen verrast
s-Gravenzande
m
In Gemeentemuseum
klonken trompetten,
orgel en bazuinen
Plezierig toneel in
liet weekeinde
Martinit en DES zetten
opmars voort
DE SPORTUITSLAGEN
WAi DO-TAXI
67570-69915
,Beran' te
water gelaten
Dirk Rozemond
(-fijn loodsje')
met pensioen
Hel Vrije Volk
Successen voor
hoogste teams
HBSS wint
duel met PPSC
De Hollandiaan
klopt Excelsior
Lager KNVB-voetbal
Bimienbrancl
De grootste krant
van Nederland
Volleybal
Burgerlijke Stand
Esj:
peranto-agenclo
HET VRIJE VOLK MAANDAG 3 DECEMBER 1956
PAGINA 7
Wijkcentrum
WISSELKOERSEN
In de ontmoeting tusen VSV en SVV stond het spel op een
niet te hoog peil. Vooral de thuisclub slaagde er maar zelden
in een behoorlijke aanval op te bouwen, voor een deel het ge
volg van het zwakke spel der beide binnenspelers en de geringe
steun, die de vleugelhalfs hun aanval boden. Zelfs De Graaf
was ditmaal niet de stuwende kracht, die hij anders in de
halflinie pleegt te zijn.
De merkwaardig puur klinkende combinatie van twee trom
petten en twee trombones spreekt tóch waarschijnlijk minder
tot ae verbeelding, dan de organisatoren van het Museum
concert hadden verwacht. Veel meer dan een twintigtal toe
hoorders, maar dat waren dan ook toegewijde, zullen er zater
dagavond niet zijn geweest om naar het Radio-koperkwartet te
luisteren. Dat is bijzonder jammer, want niet vaak doet zich
de gelegenheid voor naar deze zeer oude samenwerkingsvorm
van kamermuziek te luisteren.
Afdeling Rotterdam
O.-BeijerlanclUrsus 31
HellevoetsiuisSFC 12
Marlimt—lP Rïï6—0
Triomftocht van Sint
VOOR DE flPEEDE MAAL heeft St.-Ps'icolaas een triomf
tocht door Schiedam gemaakt. Opnieuw stonden duizenden
kinderen langs de stralen om hem en zijn gevolg van vele
bereden Pieten toe te juichen en om de kwistig uitgedeelde
pepernoten te pakken te krijgen. De Sint bepaalde zich niet
alleen tot deze rijtoer door de stadmaar hij bezocht ook vele
kindermiddagen en-enkele ziekenhuizen.
Voor het grootste deel werkte de Sint, ondanks zichtbare
vermoeidheid, in opgewekte draf alles af, want hunkerde naar
zijn bezrek. Nadat hij zaterdagmiddag omstreeks drie uur hotel
Beyersbergen had verlaten, vertoonde hij zich in alle grote ver
enigingszalen en vermaakshuizen. Wij zagen hem o.m. bij:
ARCADE, waar hij 380 personeels
leden {de heel jonge natuurlijk) van
N.V. Swarttouw's Constructiewerk-
plaatsen en Machinefabriek trak
teerde. Als hulp van de Sint trad
o.m. de bekende goochelaar Uytden-
willigen op. De directie van de fa
briek was ook aanwezig. Verder snel
de hij naar
MUSIS SACRUM, waar de kinder
vriend de grote, lang verwachte gast
van de middag, die de N.V. Caltex
ongeveer 400 kinderen had aange
boden, was. Cas Oosthoek en vele
andere artiesten amuseerden de op
gewonden kinderschare. In het
Advertentie tJA
Van een der hellingen van de N.V.
Werf Gusto, v.h. Firma A. F. Smul
ders te Schiedam, Is zaterdagmiddag
met goed gevolg het vracht-passa
giersschip „Berau", dat in aanbouw
is voor de Republiek Indonesië, te
water gelaten.
De „Berau" is een van de vijf zg.
Pelni-schepen, die de Indonesische
Republiek bestelde bij de Nederland-
sche Scheepsbouw Export Centrale
en bij verscheidene Nederlandse
werven zijn ondergebracht. De Werf
Gusto heeft eveneens in aanbouw
het ras. ,3engawan", dat 1 septem
ber te water werd gelaten en nu zijn
voltooiing nadert.
De hoofdafmetingen van de „Be
rau" zijn: lengte 87 m; breedte 14
m; holte 7.90 m. Het schip wordt uit
gerust met een 2300 pk MAN-motor,
die het vaartuig een snelheid zal ge
ven van 12,8 mij: De „Berau" wordt
uiteraard zeer modem uitgerust met
o.m. airconditioning, radar, echo
lood, C02-instailatie en sprinkler-in
stallaties.
De „Berau" zal korte reizen in de
Indische Archipel gaan maken en
heeft ruimte voor 12 passagiers eer
ste klas, 18 tweede klas en 36 in de
derde klas. Verder kan het 500 dek
passagiers vervoeren.
WIJKCENTRUM in Nieuwland
werden „De Dilettantjes" verrast door
een imposante Sint. die een heel aar
dig cabaretprogramma voor hen in
petto had. Voorzitter D. Dettmeycr
had de Sint verklapt dat de tien
jarige Nico van Leeuwen (accordeon)
en de dertienjarige cowboyzanger
Peter v. d. Borden zo hun best had
den gedaan; hun spel op deze mid
dag werd dan ook extra beloond!
Voor haar vele verdienstelijke werk
ontving ook mevr. N. Dettmeyer-Tet»
teiaar hulde op deze sinterklaas
middag.
IN IRENE (kleine zaal) bezocht
Sinterklaas de kinderen van de leden
van Bavo's Personeelsvereniging,
waar de heer J. v. Callenburg, per
soneelschef van de fabriek, iedereen
hartelijk verwelkomde.
In de grote zaal waren de kin
deren zo geboeid door het kolderieke
spel van de filmdwazen Stan Laurel
en Oliver Hardy, dat zij van het
bezoek van de Sint weinig hebben
gemerkt. Pet was trouwens niet zo
erg, want zij wisten van sjjjn bestaan
af en de Sint had het met andere
kinderen, die niet zo rustig waren,
al druk genoeg.
IN DE KANTINE van de Techni
sche Bedrijven aan de Dwarsstraat
was er zaterdagmiddag ook een St-
Nicolaasfeest en opnieuw vergat de
oude man niet om door zijn royaal
uitdelen van lekkernijen een even
prettige als diepe indruk achter te
laten. Ook zagen wij hem, nog steeds
even opgewekt, de kantine van Glas
industrie Pieterman N.V. binnen-
zwaaien. Voor de laatste maai werd
daar het feest in de oude fabriek
aan de Westvest 17 gevierd; volgend
jaar zal men de Sint in het nieuwe
pand aan de Nieuwpoortweg begroe
ten.
Ziekenhuizen
VEERTIG KINDEREN van de Ac
cordeonvereniging „Kunst Door Oe
fening" begroetten de goedheiligman
eveneen# In A r c a d e. Met veel ple
zier hebben zij daar naar een En
gelse filmversie van de familie Door
snee gekeken. Het feest werd ingeleid
door voorzitter M. Pansier.
TEN SLOTTE verblijdde St.-Nico-
laas nog vele patiënten van het Ge
meente Ziekenhuis en de Dr. Nolet-
stichting n.ct zijn kleurig bezoek, om
vervolgens naar zijn hoofdkwartier in
hotel Beyersbergen terug te keren.
Tot zijn verjaardag zal hij daar wat
uitrusten: we zullen hem ongetwij
feld wel weer gRuw terugzien
1 DECEMBER
Engels pond 10,601—10,613
Amerik. dollar 3.82Ï—3,831
Franse frank 1,0790—1.0800
Belgische frank 7,595—7.601
Zwitserse frank 86,701—86,75i
Zweedse kioon 73,551—73,604
Duitse mark 90,595—90,644
Deense kroop 54,794—54,845
Noorse kroon 53,214—53,265
Zwitserland (vrij) 89,354—89,405
Canada 3,981—3,984
Italiaanse lire 60,494—60,545
Japanse dollar 3,771—3,772
Turkse dollar 3,801—3,805
Op 1 december heeft de heer D. M.
Rozemond een streep moeten zetten
onder zijn actieve werkzaamheid als
havenloods en daarmede is „het fijne
loodsje", zoals de oud-commodore van
de Kon. Rotterdamse Lioyd Dirk Ro
zemond vanmorgen in de zeer druk
bezochte afscheidsreceptie tekende,
overgestapt naar het korps gepen
sioneerden. In Hellevoetsiuis, zo heb
ben vele sprekers in CaJand-West
hem toegewenst, mogen hij en zijn
vrouw in de sterke gezondheid, die ze
hebben, nog talrijke jaren samen ge
nieten van wat men noemt „de rust
dag".
De scheidende havenloods, een al
om in de haven bekende, heeft het
vanmorgen niet aan waardering voor
zijn kundigheden en aan lof voor zijn
persoonlijkheid ontbroken.
Havenmeester kolonel Van Leeu
wen, de adjunct-havenmeester, de
heer Zuyderhoudt. de oud-commo
dore van de KRL. de heer G. H. Vis
ser, de heer C. Hoogslag van de On
afhankelijke Sleepdienst en van Vol
harding, de heer Borst namens de
vakorganisaties, sprekers namens de
havenloodsen, rijksloodsen en rivier-
loodsen, namens Piet Smits Sleep
diensten en namens Leen Smits
Internationale Sleepdiensten, namens
oud-kapiteins van sleepboten en na
mens oud-havenloodsen en namens de
roeiersvereniging „De Eendracht"
hebben om strijd deze sympathieke
dienaar van de Rotterdamse haven,
die door de heer J. Kooyman, voor
zitter van de Ver. van Rotterdamse
Havenloodsen „de professor-ieer-
meester" van het vernieuwde korps
loodsen werd genoemd, geprezen en
veie geschenken zijn hem en zijn
vrouw daarbij overhandigd.
SVV heeft ongetwijfeld van beide
ploegen nog het beste spel laten zien.
Vooral in het eerste halfuur van de
wedstrijd mocht de spelopbouw der
Schiedammers gezien worden. Spe
ciaal Koeneman en Van Pelt voelden
elkaar goed aan en. daar aan die
zijde van de VSV-verdcdiging De
Graaf en Beentjes nogal eens te wei
nig contact hielden, dreigde van de
kant van geuoemde SVV'ers meerma
len gevaar voor VSV. Gelukkig voor
de IJmuidenaren echter onderbrak
Spaans menige aanval.
Desniettegenstaande zouden de be
zoekers toch de leiding genomen heb
ben, als Geerlofs onder de VSV-lat
niet zulk voortreffelijk werk had
laten zien, zowel op het gebied van
schoten stoppen als op dat van' op
tijd uitlopen.
De verdediging van SVV, met spil
De hoogste teams van de Sehie-
damse Volleybal Club „SVC" hebben
in de afgelopen week mooie succes
sen behaald; dit ia tegenstelling tot
de lagere teams, die het minder goed
deden.
Dames I leverde een keurige pres
tatie door het sterke Concordia-zes-
tal met 3—X te slaan. Het was een
spannende, gehjkopgaande strijd met
zeer goed volleybal aan beide zijden.
De zege kwam uiteindelijk by het
gelukkigste team terecht.
Heren 1 zegevierde eveneens met
3—1 in de moeilijke uitwedstrijd te
gen Torpedo's te Dordrecht. De SVC-
heren schijnen de tijdelijke Inzinking
weer geheel te boven te zijn en ko
men nu weer aardig in de running.
Heren 2 won zijn eerste wedstrijd
en <>-eï met 3—0 van Smash 3. Na
een reeks gelijke spelen is dit een
stimulans op de nieuw ingeslagen weg
voort te gaan.
Het tweede damesteam moest met
een tv.ietal invalsters de strijd aan
binden tegen DRL 3. Het SVC-zesta!,
nog ongeslagen, moest nu een veer
laten en werd met 31 gekiopt.
Wegens ziekte van diverse speel
sters moest zelfs de wedstrijd tegen
Rotterdam-Zuid 2, dinsdag by voor
baat gewonnen worden gegeven. Het
is naar dat dit team. na drie achter
eenvolgende overwinningen, door
ziekte e.d. van sommige speelsters nu*
achter elkaar twee nederlagen moest
slikken. Het is te hopen, dat dames
2 weer spoedig volledig in het veld
kan komen.
Heren 3 ten slotte ging op bezoek
bij stadgenoot Juliana. 2 en werd met
3—0 geklopt. De SVC-heren speelden
technisch beter, doch moesten bij ge
brek aan vechtlust de zege aan de
gastheren laten.
Voor de komende dagen staan op
het programma: Vrijdag, 7.30 uur:
SVC 1—Hou Stand 1 (dames); 9 u.:
SVC 1—Smash 1 (heren); 10 uur;
SVC 3—DRL 5 (heren); EVCH/
Oiympia 2SVC 2 (heren).
Vooral voor de velen, die tegen
woordig als amateur met het koperen
blaasinstrument te maken hebben is
het een gemiste kans geweest om te
horen, hoe genuanceerd van toon en
Overleden: W G T van der Raaf
<6 1-
Geboren: Karei z v J Pieterman
en G v d Bijl; Augustinus, z v J M
v d Laan en C v d Berghe: Frank
z v J J Eggelmeijer en L C Muider:
Yvonne E d v J Romijn en J Breg-
man.
Jaudon, la 6 an de decembro, Klub-
vespero. Konversacia vespero ce
familio v. Gink Floegstraat 19.
Venu trankvile Kaj ne tlmu punon
de la Sankta Nikolao.
Het plaatselijk duel in het Schie
dams zaterdagmiddag voetbal tussen
PPSC en HBSS is in het voordeel
van laatstgenoemde beslist. Ondanks
het zeer zware veld is deze wedstrijd
tot een zeer redelyk peil gekomen,*
waarbij de iets betere techniek van
HBSS uiteindelijk doorslaggevend
voor de einduitslag is geworden, In
de eerste fase van de strijd kwam
PPSC tot een licht overwicht, doch
doordat dit geen resultaten opleverde
wist HBSS gaandeweg de strijd te
verplaatsen en het beste van het spel
te nemen. Dit leidde tot doelpunten
van de rechtsbinnen en linksbuiten,
zodat PPSC met de rust tegen een
02-achterstand aankeek.
In de tweede helft wist PPSC deze
achterstand te verkleinen» toen. in de
28e minuut keeper Onaerdelinden
z{jn collega met een strafschop wist
te slaan, doch de HBSS-midvoor
maakte aan alle onzekerheid een
einde door met een soloren de PPSC-
verdedigïng, de keeper incluis, te
passeren. Hij bracht zijn club op een
klanksterkte een trompet of trom
bone kan worden bespeeld.
Instructiever en ook uit concer
tant oogpunt afwisselender was de
avond zeker geworden, wanneer Frits
Mehrtens, die het kwartet, bestaande
uit Jan Marinus en Max van de
Broek (trompet) en Henk de Leeuw
en Wyaand Sevenstern (trombone)
leidde, zich minder uitsluitend had
bepaald tot steeds vrij parallel ver
lopende arrangementen van kerke
lijke muziek uit de vóór-Barok-pe-
riode (Melchior Franck, Scheidt,
Schein, Gabrieli) een koraal van
Bach en werk van de zich op oude
stijlen inspirerende moderne compo
nist Hugo Distier.
Bij een wat vrijere afwisseling in
de programmakeus zouden meer mo
gelijkheden van het blaaskwartet
naar voren zijn, gekomen, temeer
daar de differentiatie nu niet kon
komen door middel van verschillende
instrumenteneombinaties.
Zgeer de moeite waard waren de
orgeltussenspelen van Frits Mehr
tens, die zich in zeer korte tijd op
bewonderenswaardige wijze ver
trouwd had weten te maken met het
prachtige aula-orgel. Hij speelde
Sweellnek, Van Noordt, Bach, Pa-
chelbel, Dir.tier op zulk een voor
name en ingetogen wijze, dat wij ons
niet kunnen herinneren de laatste
tijd dit orgeltje zo prachtig klinkend
te hebben gehoord.
W. J. BENNIS
DAT DE 'S-GRAVENZANDSE SV het sterke Zwaluwen met
een 31-nederlaag naar Vlaardingen zond, was meer dan vele
supporters hadden verwachtmaar het was in ieder geval
verdiend! De Vlaardingers begonnen met een vlot, maar te kort
gehouden combinatiespelletje, dat de Westlandse verdediging
voor moeilijke problemen stelde. Doelman v. Trieht was in vorm
en stopper Koon kon middenvoor Visser het scoren beletten
toen Bergwerlf in vrije positie een gevaarlijke voorzet lanceerde.
De gastheren kwamen daarna aan
bod. Vele aanvallen rolden op de
Vlaardiugse veste af. doch doelman
Witsenberg had het voorlopig niet
moeilijk, al mocht hy niet mopperen
dat felle schoten van de gebroeders
Kluin overvlogen. Na 20 minuten
werden de bezoekers by een snelle
aanval uit positie gespeeld en gaf
Vermeer een r oede pass naar Jac.
Kluin. die g voorbij Stouthan-
del kwnv umm doelman Wit-
senbun, peelde (1—0).
De gastheren bleven sterker het
geen in een doelpunt van v. Nieuw-
kerk resulteerde. De bezoekers had
den daarop het antwoord spoedig
klaar want van de middenbal trok
ken zy naar voren en ondanks een
wanhopige redding van Smit kon
de achterstand gehalveerd worden
(2—1)
Maar nog voor de rust zorgde J.
Kluin ervoor dat de 's-Gravenzan-
ders wat geruster aan de thee kon
den beginnen. Na de rust wogen de
partijen zowel qua spel het tempo
daalde zienderogen als hardheid
goed tegen elkaar op.
"Wel kregen de gasten nog een kans
de achterstand te verkleinen, maar
v. Tricht redde, terwijl de Vlaarding-
se doelman kort voor tijd het applaus
van de dag kreeg door van dichtbij
een enorme kogel onschadelijk te
maken. Het bleef 31,
(Vink en rechtsachter Van Dijk aan
het hoofd, had met de onsamenhan
gende aanvallen van VSV betrekke
lijk weinig moeite en doelman Kou
wen fungeerde gedurende 35 minuten
vrijwel als toeschouwer. Toen echter
wist Den Oude hem te passeren,
doch de arbiter had terecht buiten
spel geconstateerd. Een en ander in
spireerde de VSV-ploeg tot enthou
siaster spel en drie mm. later pas
seerde Dén Oude Kouwer opnieuw,
maar weer keurde de leider dit doel
punt af wegens buitenspel, welke be
slissing ons op z'n minst aanvecht
baar leek.
Na de rust is de strijd vrywel gelyk
opgegaan. Aanvankelijk bouwde SVV
ook nu weer het best de aanvallen
op. maar langzamerhand zakte ook
het spelpeil aan Schiedamse zyde.
Wat echter bleef was het enthousias
me, waarmede beide ploegen zich in
de strijd wierpen. Geruime tijd ble
ven de verdedigers over de respec
tieve aanvallen de baas. maar tien
minuten voor het einde wist Koene
man van een onoplettendheid in de
IJmuidense defensie te profiteren,
passeerde ook de uitlopende Geerlofs
en had toen weinig moeite om te
doelpunten (01).
Nauweiyks drie minuten later
evenwel maakte de zwakste speler
uit de VSV-aanval invaller rechts
binnen Mertens gelyk (11) en in
deze stand kwam geen verandering
meer.
De iloilandiaa» heeft zondagmid
dag. in het park 't Nieuwelant, voor
een welkome Sint-Nicolaasverrassing
gezorgd. Niet alleen speelde het elf
tal in de wedstrijd tegen het Schie
damse Excelsior 1920 veel beter dan
in vorige ontmoetingen, maar boven
dien werd op beide punten beslag
gelegd door een 20-overwinnlng.
Een zeer groot deel van de wed
strijd is De Hollandiaan de aanval
lende partij geweest. Voortdurend
werd de bal in bezit genomen, maar
aan het stugge verdedigen van Ex
celsior was het toe te schrijven, dat
het eerste doelpunt pas na een half
uur kon worden gemaakt. Excelsior
had het Meeldyk tot aan dat mo
ment ook weinig moeilijk gemaakt,
want sporadisch kwam de Schiedam
se ploeg tot aanvallen.
Zoals gezegd scoorde de thuisclub
een kwartier voor de rust, toen.
Maarleveld in de linkerhoek kon
schieten, na voorbereidend werk van
Hofman en De Graaf. Verder dan
dit ene doelpunt kwam men echter
in de eerste helft niet meer (10>.
Na de rust hield de thuisclub het
spel te kort, waardoor Excelsior meer
initiatief kon ontplooien.
Voor doel bleken de Schiedamse
voorwaartsen echter cngevaariyk en
slechts zelden behoefde Meeldyk in
te grypen. Een fraaie kans om de
score op te voeren liet M. de Graaf
voorbijgaan, toen hij alleen voor de
doelman verscheen en naast schoot.
In de 17e minuut van de tweede
helft lost Maarleveld van rechts een
boogschot. De bal verdween over de
doelman heen precies onder de krui
sing van het houtwerk (2—0).
In het allerlaatste kwartier heeft
Excelsior wat meer verzet aangete
kend en gepoogd het verloren terrein
nog te herwinnen. Dit Schiedamse
offensief leidde echter niet meer tot
het gewenste resultaat.
Hoewel de zaterdag beheerst werd door de uitgebreide bezoeken
van Sint-Nicolaas, bleef er nog voldoende tijd over om verschillende
uitvoeringen van „gewone aard" te brengen. Zo bracht de Algemene
Schiedamse Toneelvereniging „De Dilettant" zaterdagavond in Mu
sis Sacrum met verve bet blijspel „Levensrariteiten" van Mary v. d.
Hoven en Joh. Blaaser sr. en jr. onder regie van Cor Molendijk naar
voren.
Een volle zaal heeft zich zonder
twijfel kostelyk geamuseerd met dit
spel van persoonsverwisselingen en
een dubbele happy-ending. Voorzitter
J, de Bondt opende deze gesleagde
avond; m het bijzonder heette hy
de ouden van dagen, die reductie-
kaarten hadden gekregen, welkom.
De Schiedamse koplopers DHS en
Martinit zijn gisteren zonder kleer
scheuren gebleven. Eerstgenoemde
rekende met zijn naaste concurrent
DDG af door met 13 te winnen en
Martinit versloeg Rood-Wit-Rood
met niet minder dan 60.
Ook Schiedam deed uitstekend
werk door het op de derde plaats
staande Hillegersberg ruimschoots
(7I) te slaan, Excelsior '20 stelde
iets teleur door by Dc Hollandiaan
met 20 te verliezen. SVDPW verloor
eervol van koploper BEC.
DHS heeft zijn overwinningenreeks
voortgezet door DDC op eigen ter
rein met 13 te slaan. Reeds direct
werd de thuisclub op eigen helft te
ruggedrongen en slechts met behulp
van lat en staander wisten zy aan
doelpunten te ontkomen. In de 17e
minuut wisten de Schiedammers tot
hun eerstr doelpunt te komen door v.
Bokkum, die een van de paal terug
springende ba! achter de DDC-keeper
SVDPW heeft zich tegen de uit-
knalde, Gudde en v. Leeuwen kwa
men hierna dicht bij een doelpunt,
doch opnieuw bracht het houtwerk
redding voor de thuisclub. DDC
trachtte na de rust de wedstryd te
forceren, waarby inderdaad uit een
corner een geiyke stand werd bereikt.
Roozen bracht de Schiedammers met
een hard vleugelschot echter weer in
de winst. en. Gudde gaf aan de wed
stryd de juiste verhouding door een
slechte uittrap van de keeper direct
in een doelpunt om te zetten. Het
overwicht van de Schiedammers werd
door deze 1—3-zege op de juiste wijze
beloond.
Schiedam heeft met zyn naaste
concurrent Hillegersberg korte met
ten gemaakt. Met niet minder dan
71 "toonden de Schiedammers zich
de meerdere over de Rotterdammers
en deze uitslag is in geen enkel op-
zich geflatteerd. Niettemin wist Hil
legersberg reeds na tien minuten de
leiding te nemen door zyn midvoor.
Alhoewel de aanvallen van onze stad
genote:- veel gevaarlyker waren,
duurde het tot in het laatste kwar
tier van deze helft voor Jansen tot
de gelijkmaker kwam. Na rust is'er
voor Schiedam geen gevaar meer ge
weest. Reeds in de eerste minuut
bracht Kok de stand op 21. waarna
vervolgens Stolk (2 x) Jansen en
een Rotterdamse verdediger zelf de
stand tot 7I opvoerden. Slechts zel
den wisten de Rotterdammers in deze
periode tot de Schiedamse helft door
te dringen.
Wegens oververhitting van de
haard ontstond in de nacht van za
terdag op zondag een binnenbrandje
in het huis van de familie L. L. aan
Je Veenlantstraat. De houten vloer
onder de haard vatte vlam, waar
door ook de vloerbedekking in brand
vloog. De gewaarschuwde brandweer
kon het vuur met enkele emmers
water blussen. De schade bleef be
perkt tot verbrande delen van de
vloer en wordt door verzekering ge
dekt.
BVB
EERSTE KLAS
A: Hellevoetsl.SFC 1—2
NoorderkwartierWP 23
DZB—Nestoro 50
ProgressAeolus 51
VNDSportvogels 52
B: AVSEureka 52
Hekelingen—Hurriean. 3—5
SSAVREVVB 1—6
C: TOGB't Noorden 34
Roga—GLZ 1—1
TecüroSchiebroek 21
Oud-Beijerl.—Ursus 31
TWEEDE KLAS
Soag—AVO/ZVC 2—1
Puttersh.—Zwart Wit 5l
FIoriss./OBR—DOZ 1—1
DPB—Slngelkwartter 3—1
SVDP—Vlerpolders 53
RadioOML 4—1
C: NRCWico 4—3
DJS—Abbenbroek 11
Voorw.—Sportlefla 51
DERDE KLAS
A: SCRSt. Hooger 1—2
Don BoscoGEM 2—3
KortenaerHBB K n.o,
B: OHVV—31ijdorp 1—2
DESV—HAVOOR H n.o.
Boulev. BoysSVO 12
RJB—VOB 2—4
C: Smeet*!.—Afr. Boys 3—3
Actlvltas—Flos 4—2
Oldl—TOGZ O n.o.
RES. EERSTE KLAS
A: HOV 4—Spart. '20 3 2
Neptunus S3VV 6 0—1
DHZ 4—Dlndua 3 13
Exc. '20 4Holland. 3 2—2
Gverm 4Excels. R 3 31
E: DDC 2—SVDPW 2 0—0
Hermandad 2—PFC 2 2—3
F: RKWIK 2—Saturn. 2 1—5
Schted. 2—St. V<Vh. 3 1—1
O: Nestoro 2—Rog* 2 R n.o.
Het Noorden 2DZB 2 2—1
H: O-B.iand 2—Ursus 2 i—i
Sportrogcls 2SFC 2 5—3
't Noorden 3—TOGB 3 7—0
DESV 2SVDP 2 1—3
RES. TWEED* KLAS
A: CVV 6—RFC 1—3
Fortune. H.-DVS 6 6—3
Sparta 8—Musschen 3 4—3
B: Feij en. 9—HOV 5 4—4
Xerxes 6—Sparta 7—3
Fetjen. 10—Sparta 10 2—2
Slikken?3Transv. 3 1—2
Nado V 3—Dilettant 2 5—4
Siod 2—FSV Pret. 3 2—2
E: Flakkee 3—Hoïl. 4 0—2
H'berg 3Hlllesluis 4 5—2
Schiedam 3—SMV 3 0—6
Dlndua 4—SVDPW 3 5—0
F: DRZ 3—DHS 6 1—2
Rock an je 3Oterm. 6 3—6
EDS 4—Schiedam 4 E n.o.
G: Eureka 2—SSAVR 2 sno
AVS 2—Progress 2 6—3
H: Belvédère 2—SFC 3 5—4
N.kwartler 2—Germln 2 3—2
I: TOGB 4—KWB 3 R no.
Eureka 3—Tediro 4 T n.o.
VND 3—St. Lodewijk 2 2—7
SVO 2SmeeUlancl 2
93
USC 2—SFC 5
2—0
RES. DERDE KLAS
A: CVV 7'Feijen. 12
2—2
VFC 4—RFC 7
R n.o.
B: Sparta 12SVV 1
1—2
OW 3DCL 4
3—4
Leonid ia 4—Dl 3
3—3
D: CKC 4—Nado V 4
4—1
Poortugaal 3WRW 3
4—0
Leonidas 5DRL 3
5—3
T: HWD 3—Fl&kfcee 4
2—i
Hion 3Saturmia 3
H n.D
DHS 5Spartaan '20 8
2—2
GLZ 2Hekelingen 2
0—7
WP 3AVS 3
7—J
Nestoro 3—Ursus 3
1—2
I: Zw. W. 2—Nestoro 4
N n.o.
Belvédère 3Radio 2
0—i
J; Puttersh. 3
Gr. Witten 3
4—1
WOH 2—Voorwaarts 2
4—9
NRC 3—OML 2
12—2
Het Noorden 5DJS 5
D n.o.
RES. VIERDE KLAS
Exc. R 10—Fortuna 6
14—2
B: Nept. 9FeJJen. 16
8—0
Fortuna 7—CoaI 5
0—5
HOV 7—Xerxes 10
X n.o.
TRH 5—Excels. R 11
2—2
HOV 8—VDL 4
2—1
Dilett. 2Overmaas 8
O n.o.
Exc. R 12—Musschcn 7
1—8
Excels. '20 6—VOC 6 0—0
SVDPV 4—Slikkerv. 5 5—1
RDM OVV 4 2—3
PFC 3-HOV 9 H n.o.
Trans/alia 5VOC 7 i—o
F: R'CWIK 4Hion 4 9—0
HWD 4—DDC 4 1—7
DRL 4—Hillegersb. 4 i5
Siod 4Rockanjc 4 8—0
Saturnus 4Martinit 4 02
G: Sxc. '20 8H'berg 5 1—5
H: Bloemhof 3—AVS 4 62
TR'H 6Schiebroek 3 3—0
Hellevoetsl. 3—DOZ 3 31
I: Aeolus 5FSV Pr. 6 sno
Germinal 5—DHS 8 D no
VOC 9—Tediro 5 4—2
TOGZ 3—WCR 3 2—1
D?B 2—Varkenoord 3 V no
K: Schlebr. 4—Wlco 4 5—1
GEM 2—Voorwaarts 4 G n.o.
S.kw. 2O.-Beijerl. 3 0—15
Pechvogels 3—DESV 3 08
SCR 2—Gr. Witten 3 2—1
Wlco 5—GEM 3 G n.o.
RKWIK 5-Stcd 5 0—5
EDS 6Overmaas 9 2—7
ZATERDAG
EERSTE KLAS
ZWSH-VVOR 7—0
TWEEDE KLAS
A. VVHRRhoon 3—2
B: GOZ—NBSVV 2—1
Energie BoysBVCB 0i
DERDE KLAS
Roekan je—MVV '27 0—8
RES. EERSTE KLAS
Zwal. 3—Exc. M 2 3—3
RVVH 2—Spijken. 2 4—5
Zuldland 2—Hoogvl. 2 1—2
B: Barcndr.2—RVVH 3 2—1
TOGR 3—GSS 2 4—2
RES. TWEEDE KLAS
A: TSB 3—DVO *32 2 2—2
Capelle 3—RVVH 4 2—3
D: Hoogrl.3-Z.Wit.28 4 3—3
NBSVV 2—Zuldland 3 3
RES. DERDE KLAS
C: Gr.Wit R 3GTB 4 3—9
TSB 5—HBSS 5 3—5
E: DOS'32 3Gr.WitR 4 1—2
SDV 2—RSM 4 5—2
Unicum 4—HBSS 6 3—13
Zw. Wit '28 5—TOGR G <*-4
F: Hoogvh 4—DOTO 5 3—1
JUNIOREN A
1: Feijen. 1Exc. R 1 o1
2; Zwal. 1—RFC 1 5—3
3: Leonidas 1DCV 12
5: CKC—ActlvHas 2—1
71 Slikkéfv. 1—Capp. 2—1
EDS—Dlndua 04
13: Exc. R 4Feijen. 4 1—7
Neptunus 3DHZ 3 0i
19: DJS—RDM 2—0
HlHegrb.—GLZ 8—1
20' BelvédèreTecüro 02
22: DHS—SFC 2—2
RJBSt. Volharden sno
USC 2—Schiedam 1—3
SVDPW heeft zich tegen de uit
stekend spelende koploper BEC niet
staande kunnen houden. Niettemin
hebben de Schiedammers uitstekend
partij gegeven, hetgeen vooral voor
de rust tot uiting kwam. Dc Dolfte-
naren werden in deze periode zelfs
er'.Kozins in de verdediging gedron
gen, doch verder dan tot twee buiten-
speldoelpunten kwamen de Schie
dammers niet. Daarentegen konden
de bezoekers wel tot een doelpunt
komen, zodat de rust met 0l inging.
In de tweede speelbelft wisten de
bezoekers aanvankelijk tot een duide
lijk overwicht te komen, waaruit zU
de stand tot 03 vergrootten
SVDPW wist hierop een bijzonder
fel antwoord te geven. Van de Vhs
en Stuifzand kwamen binnen twee
minuten ieder tot een doelpunt,
waardoor de strijd weer geheel open
kwam te liggen. BEC verlegde het
accent op de verdediging en kwam
zelfs nog door een fout in de Schie
damse verdediging tot een doelpunt.
Een verdiende overwinning voor de
Delftenaren, die vooral in hun mid-
oor, die driemaal scoorde, een uit
tekende speler bezitten.
ür
Oud-Beyerland nam ai spoedig de
leiding door Adne Vink (10), maar
de rust kwam toch met 11. In de
tweede helft kwam Oud-Beijerlancl
stevig opzetten en slaagde erin om
door Joh. van Tiggelen de eindstand
op 3—1 te brengen, daarmede een
verdiende zege in de wacht slepend.
Hellevoetsiuis kreeg volop goede
kansen, maar bracht die door slecht
schieten steeds weer om zeep. Na de
rust nam SFC de leiding (0—1). ter
wijl het uit een hoekschop 02 werd. i
Wegens ongeoorloofd aanvallen kreeg «Ss
Cor Dekker kort voor tijd een straf-11
schop te nemen, waaruit hij de eind- j S
stand op 12 bracht. i
<S>
Martmit heeft Wit-Rood-Wit op
regelmatige en overtuigende wijze
verslagen. Onder grote belangsfel-
liug toonden de Schiedammers weer
eens over aanzieniyke technische
capaciteiten beschikken, waartegen
de bezoekers, die zich bijzonder spor
tieve verliezers toonden, weinig kon
den uitrichen. Indien de Schiedam
mers zich voor de rust wat produk-
lever hadden getoond (Maltha en
I'abri sprongen zo nu en dan wel
wet te icyaal met de kansen om)
zou Wit-Rood-Wit reeds in de eerste
helft tegen een ruime achterstand
hebben aangekeken. Het bleef nu
slechts by één doelpunt van Jan
Schrumpf. Na de rust werd er door
de Schiedammers doelmatiger met
ae kansen omgesprongen, hetgeen
leidde tot doelpunten van Jan
Schrumpf, Gouka, v. Leeuwen, Mal
tha en Huysmans (Invaller voor v.
Leeuwen). Het krachtsverschil was
hiermee voldoende uitgedrukt.
„Je hebt 't of je hebt 't niet" van.
J. Verhoeven, bewerkt door M. Jans
sen, was de titel van het blijspel dat
„Kunst door C efening" zaterdag in
Arcade bracht. Dit spel werd al in 1950
met vee. succes opgevoerd en daar
om volgde nu een tweede voorstel
ling, die bepaald verdien: telyk bleek
te zyn. Sleehs twee acteurs speelden,
het spel voor de tweede maal: H. v.
Gulifc, die ook de regie voerde, en
M. Bakker.
De heer J. A. C. Blaaser opende de
avond; hij vertelde iets over de in
gang zijnde donateursactie.
Helpsters en helpers van het Rode
Kruis hadden, een gezellige avond in
Irene, waar de heer H. Soeters ieder
een allervriendelijkst verwelkomde,
in het bijzonder de colonne-com
mandant dr. A. Sterk v. d. Weg en
liet lid van verdienste mevr. Ver-
veen-v. d. Berg. De band van de
Schiedamse Cartonnage Fabriek en
het gelijknamige toneelensemble ver
zorgden het aardige programma.
MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8,15 uur.
Hock around the clock (14 jr).
MONOPOLE-THEATER2. 7 en 9 uur:
Storm over de Nyi (14 jr).
Apotheek:
Fa. Gouka, Hoogstraat 29. tel, 68080.
Tentoonstellingen
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
10—5 uur: ecfcildertjen van Bram
Bogart.
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER 2 en 8.15 uur:
Rock around the clock (14 jr),
MONOPOLE-THEATER, 2. 7 en 9 uur:
Oproer ln cel elf (18 Jr),
Apotheek*.
Fa, Gouka, Hoogstraat 29. tel. 68080.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM,
105 uur: schilderijen van Bram
Bogart.
Diversen:
MUSIS SACRUM. 8 uur: St.-Nlcoiaas-
uvond HermCi-DVS.
GEBOUW CHR. SOCIALE BELANGEN,
0 uur: Comm. school B, St.-Nlco-
I-n'S.ivond.
3K-LAAX 189a. 8 uur: St-Nlcolaaa-
avond Nieuwe Koers.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
1RENA: Dc vngebcnd-konlng. 2. 7 en
9.30 uur (14 Jr).
CAPITOL: In de greep der zonde.
2. 7 en 9 15 uur (IS Jr).
CENTRAAL: Het trottoir. 2, 7 en 9.15
uur (IS jr).
CINEAC: Journasi van 9 tot 5.15 uur.
Mijn klad is ontvoerd. 5.30, 7,43 en
10 uur (14 jr).
COLOSSEUM: De hofnar. 2, 7 en 9.30
uur (a.!.).
HARMONIE: Davey Crockett. 2, 7 in
5.15 uur (14 Jr).
LUMIÈRE: Pollers Bergere. 2 15, 7 en
9.30 uur (18 jr).
LUTUSCA: Zeg nooit vaarwel. 2.15 7
en 930 uur (14 jr).
LUXOR: Zwijgend heidendom 2. 7 en
9.30 uur (14 jr).
METRO: The Glenn Miller Stor*
2. 7 en 9.15 uur
REX: Het dodendai. 2, 7 en 9.15
(14 Jr).
PRINSES: Zwijgend heldendom, 2.13,
7 en 9A0 uur (14 Jr).
THALIA: De man die te veel wist 2.15
7 en 9.30 uur (14 Jr),
't VENSTER: Les enfants du paradia.
1.30 en 8 uur (18 jr).
YU-TORIA: Mijn kind is ontvoerd.
2, 7 en 9.13 uur (14 jr).
