Marionetten-theater met
opera De Liefdesdrank
Afdeling Schiedam in
april zestig jaar
Aanvaring Vooruit*
voor raad scheepvaart
Verkeersongevallen
Schiedam afgenomen
Viaduct Overschieseweg
uitkomst voor verkeer
Over een jaar kan
bouw gereed zijn
&ebrA
Culturele avond van ANGB
Afnemer voor stroom van
Brokopondoplan gevonden
Natuurgenot
in Huis'
Schot valt van
dakgoot; man
licht gewond
Hermes-DVS en
Karei Doorman
klaverjasten
Schaaknieuws
Havenstaking in
VS hervat
Shaw voor de
Kunstkring
Makmoer deelt
wapens uit
Wie weet meer
van vermoorde?
chiedammers
elkaar
m
onder
Burgerlijke Stand
Portefeuille weg
In worst paratyfus-
bacillen gevonden
Wilton-harmonie
geeft concert
Veemarkt Rotterdam
van ons 9e FILIAAL
HET VKUE VOLK WOENSDAG 13 FEBRUARI 1957
PAGINA 4
DJAKARTA (Antara, ANP)
'Betrouwbare' jonge lieden zul
len In Noord-Sumatra In groe
pen van twintig bewapend
worden en een militaire oplei
ding krijgen, om zo hun dor
pen tegen gewapende benden
en ondergrondse activiteit te
kunnen verdedigen.
ÜSslÉ
li'
fill
I'll
illll
•iii:
THffl
9.25
HÜ
De mannen waren naar de RAI in
Amsterdam geweest en stonden nu
nog wat op lijn vier na te praten.
,Man", zei de ene, „daar staat wat
aan kapitaal".
Zeker", beaamde de ander. ,£n
weet je wat het is", zei de eerste weer,
Je zou er voor je plezier in gaan
zitten. En dan maar naar Rome én
Stockholm rijden. Maar dacht je dat
een directeur zo'n wagentje nou met
een koopt'/ WelneeDie gaat ook
eerst een tijdje rijden. En dan zegt-
ie tegen de fabriek: nou. stuur me
maar zo'n wagen. Maar betalen doe
tl: voorlopig niet hoor. Eerst even op
ztn kwaliteit testen.
Nou, dan gooien ze d'r een chauf
feur in en die begint te rijden. Naar
Rome. Naar Stockholm. Naar Joe
goslavië. En als zo'n wagentje er dan
heel wat kilometers opheeft zitten,
nou, dan begint ie er eens over te
prakktzeren. Zo doet meneer dat'.
De ander wist daar niet veel te
genin te brengen. En dat was aan
leiding voor de eerste om verder te
gaan. ,AU ik nou directeur was, hè,
dan zou ik dat ook zo doen. Ik gooide
er wat benzine tegenaan, maar eerst
de kat uit de boom kijken hè. Je niet
laten bedonderen. Gewoon heel lang
rijden. En als de wagen terug is hele
maal laten nakijken. Zelf eronder
gaan Uggen. Dan weet je pas of ie
deugt".
„Trouwens", vervolgde hij in een
adem, .Jacht je dat die directeuren
pas op de tentoonstelling kopen?
Welneeeel Die hebben allang in de
gaten gehad, wat er te koop is. Want
at die autofabrteken sturen hun ver
tegenwoordigers naar die meneren.
En dan hebben ze allang hun keus
gedaan. Zo'n tentoonstelling is al
leen maar show. Of niet soms?" En.
hi) keek vragend naar zijn maat.
Maar die was i uit de tram gestapt,
stapt.
Het Marionetten-theater van Bert en Joost Brugman heeft terecht
een goede naam in Nederland. Velen hebben al kennis gemaakt met
de vaardig gesneden poppen en het even vaardig bespelen van deze
manoneiten. Met de opvoering van de komische opera L'EHslr
iiAmore van Donizetti heëft Bert Brugman en zijn gezelschap dins
dagavond in Musis Sacrum voor leden van de afdeling Schiedam, van
de Algemene Nederlandse Grafische Bond opnieuw van zijn goede
kwaliteiten blijk gegeven.
Waarlyk, men had de impressie
een „echte" uitvoering mee te maken.
Het beluisteren van de voortreffe
lijke stemmen (koor en orkest van de
Opera te Rome onder leiding van
Gabriele Santini) alleen al was een
genot. Het sierlijk bewegen van de
kostelijk aangeklede marionetten ver
stevigde uiteraard de indruk in een
schouwburg te zitten.
Zelden hoorden we in Musis Sacrum
zulk een gave geluidsweergave.
L'EIisir d'Amore (De liefdesdrank)
kreeg dan ook een zeer welluidende
vertolking, mede dank zij de uitste
kende belichting van het kleine pop-
De Schiedamse aquariumvereniging
„Natuurgenot in huls" houdt van
avond een instructieve byeenkoms'.
in de benedenzaal van De Amstel-
bron. De heer Vester zal een cause
rie houden en twee films vertonen.
„Avonturen in het hoge Noorden"
van prof. K. G. Gallenbach Js een do
cumentaire over het leven In Noord-
Europa. „Dierenleven In zee en plas"
van dr. Ulrich K. T. Schulz Is een
smalfilm van opnamen onder water
in Noordzee en Middellandse Zee.
Belangstellenden zijn welkom.
Overleden: A. van Rossum, 73 jr,
vr, v. C. Lissenberg: J. Rosman, 64
jr, wed. v. H. v. d. Kruit: A. Weller-
dieek, 3 mnd; G. F. Heijberg, 57 jr.
Geboren: Johannes C, z.v. J. C.
Vogt en C. H. Achenbach: Monique
E. A., d.v. R. Benenga en M. M. Sa-
venije: Ellen A., d.v. G. Koogje en P.
L. Schilperoort; Cornells C. M„ z.v.
J. W. J. Volïebregt en M. J. Musters;
Marinus C., z.v. M. C. van Keeken en
A. Schouten: Martin P. J., z.v. J. v.
Sujjlekom en J. W. Snep; Marcel, z.
v. C. Koogje en E. Korb.
TUdens het vervoeren van een aan
tal houten schotten uit de dakgoot
van pand 49 van de Nieuwe Haven is
een van de schotten uit de dakgoot
gevallen. Het mag 'n wonder worden
genoemd, dat de 81-jarige voetganger
de heer W, J. V. door het vallende
schot slechts Jicht werd gewond. H(j
kreeg een snljwond boven het linker
oog en een bloeduitstorting aan zijn
linkerhand.
De klaverjasgroep van de contact
commissie van Hermes-DVS is maan
dagavond in hotel Beijersbergen In
het bezit gekomen van een door de
Karei Doorman" uitgeloofde beker.
De contactcommissie had een wed
strijd tussen haar klaverlasclub en
personeel van de „Karei Doorman",
die in Schiedam voor reparatie ligt,
georganiseerd. Hermes won en ont
ving de beker.
Deze gezellige bijeenkomst zal aan
leiding zijn om te herhalen. Over een
paar weken zullen de Schiedammers,
Indien de „Karei Doorman" althans
nog niet is vertrokken, een retum-
match op het schip houden.
Mej, J. M. V.. scholiere alhier,
heeft bü de politie aangifte gedaan
van vermissing van haar portefeuille,
Inhoudende 80.tot 90.en
enige bescheiden, waaronder haar
paspoort.
De portefeuille heeft enige tiid on
beheerd In de keuken gelegen. De
deur stond open.
De vierde wedstrijd van het eerste
tiental van SCS 1 in de competitie
van de NRHB is een goede overwin
ning geworden. De afgebroken party
kan de SCS-speler de volle winst op
leveren. De afzonderlijke resultaten
zijn resp.;
W Kaspers5 de Boar afgebr.; G
GoingaG M Groen 01; W v d
Kaa—A Marks E v d Kuyl—
J Holzken 10; K v d LindenG
Groen 01; C SpannenburgJ v
Grootveld 01:A v d Wees—Chr
Slagmoolen jr 01; F P J v Raak—
H Planken 0—1; H Hulsker—Chr.
Slagmolen sr 01; J StolkK Deyl
1— -0.
De uitslagen van de huishoudelij
ke competitie zijn:
Groep 1: G M Groen—A Marks
1—0; J v Grootveld—Chr Slagmoo
len jr 1—0; G v d Berg—H Planken
10; J HolzkenG Groen a.p.
Groep 2: J v d RuitChr Slag
moolen 10; W Hoegee—K Deyl 0
1; P de WaalJ v d Kraan 10; J
C den oBerW Nadels 1414.
Groep 3: B de Koning—F v-Veen
0—1; H Schoonman—C Verhoeven 0
1; J Marks—A Scheele 0—1; H L
Nadels—H Nadels 1—0.
pentheater met zyn uiterst smaak
volle decors van Karei Bruckman, die
ook de kostumes maakte.
Het iykt een hachelijke zaak
een opera op deze manier te
brengen; opera is ten slotte niet
alleen muziek. Men wenst natuur
lijke actie op het toneel. Nu, men
kan voor hetgeen het gezelschap
met de poppen deed slechts be
wondering hebben. Meer en meer
pasten de gebajen zich aan by de
klankexpressie en zo tussendoor
zag men staaltjes van perfecte
gebarentaal!
Een jammer genoeg maar matig
gevulde zaal gaf menig open doekje,
en vaak zuiver spontaan! Het moet
voor de afwezigen een teleurstelling
zyn geweest om deze aardige avond
niet te hebben bygewoond.
Aan het begin van deze byeen-
komst sprak de voorzitter van de af
deling Schiedam, de heer G. Immer
zeel, een kort welkomstwoord uit. Hy
herinnerde o.m. aan het zestigjarig
bestaan, dat op 20 april een feit zal
zyn. Nadere mededelingen volgen
nog hierover. Daarna hield de bonds-
pennlngmeester. de heer H. J. v. d.
Werf uit Amsterdam, een propagan-
daspeech, waarin hy de leden opwek
te mee te helpen aan het verstevigen
van de bond.
Naast de taak, die de bond zich
heeft gesteld het brengen van cul
turele avonden is natuurlijk het
hoofddoel: de eenheid versterken,
aldus de heer v. d. Werf, wy moe
ten vooral naar buiten treden als een
gesloten eenheid.
Er is, aldus de bondsbestuurder,
een actie op touw gezet voor het
winnen van nieuwe leden. Want wil
de Grafische Bond sterk staan te
genover de werkgevers, dan is het
zaak die eenheid nog hechter te ma
ken en de niet-aangeslotenen ervan
te overtuigen dat men alleen in ge
organiseerd verband resultaten kan
boeken.
De 38-jarige Henry James, af
komstig van Jamaica, heeft 24 uur
voordat hy te Londen zou worden op*
gehangen, gratie gekregen. Hy was
ter dood veroordeeld, omdat hy
iemand by een vechtparty had dood
gestoken.
WOENSDAG
Bioscopen;
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 uur:
Zolang Je nog een moeder hebt
(18 Jr).
MONOFOLE-THEATER, 2, 7 en 9 u.:
Jungle Jlm en de zwarte duivels
(14 Jr).
Apotbeek:
Fa. Gouka, Hoogstraat 29.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM. 10—5 uur:
Hiroshima 1345 en Schildersgroep
S 45.
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
10—5 uur: Collages van. J. Schoon
hoven.
8 uur: Wtlton-
Dlversen:
MU3IS SACRUM,
Journaal 195S,
DONDERDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 uur: Zolang
Je nog een moeder hebt (18 Jr).
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9 u.:
Jungle Jlm en de zwarte duivels
(14 jr).
Apotheek:
Fa. Gouka, Hoogstraat 29.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM, 10—5 uur:
Hiroshima 1945 en Schildersgroep
S 45.
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
105 uur: Collages van J. Schoon
hoven.
Diversen:
VOLKSGEBOUW. 8 uur: Actte ssth-
m&tlsche kind.
MUSIS SACRUM. 8 uur: Start Valen-
tynloop.
PASSAGE-THEATER. 7.45 uur: Con
cert Wilton-harmonie.
(Van een onzer verslaggevers)
In de worst, die zeven mensen uit
Hardenberg en omgeving verleden
week in het ziekenhuis deed belan
den, zyn paratyfusbacillen gevonden
van een soort, die vrij vaak bjj ratten
en muizen voorkomt.
De worst en andere vleesprodukten
van het desbetreffende varken zijn
in beslag genomen en voor onderzoek
naar het Rykslnstiuut voor de
Volksgezondheid te Utrecht doorge
stuurd. Het staat nog niet vast of het
varken waarvan het vlees was
goedgekeurd bacillendrager was of
dat bacillen by of na de slachting
in het vlees zyn gekomen.
NEW YORK (Reuter) De Ame
rikaanse vakvereniging van haven
arbeiders Long Shoremens Associa
tion heeft haar 45.000 leden iangs de
Amerikaanse Atlantische kust opge
roepen in staking te gaan: de on
derhandelingen voor betere arbeids
voorwaarden hebben op het laatste
ogenblik niet tot overeenstemming
geleid. De staking is reeds op vele
plaatsen begonnen maar volgens
vakverenigingskringen kan de sta
king snel eindigen, omdat nog maar
over enkele van vele punten een op
lossing gevonden moet worden. De
staking is een herleving van het
conflict dat in november door tus
senkomst van de regering gesust
werd.
Het Hof van Beroep te Brussel
heeft de 54-jarigé arts Joseph Mare-
chal uit Luik tot een jaar gevange
nisstraf veroordeeld, omdat ten ge-
vrouw was overleden,
volge van zyn nalatigheid een kraam-
De regering van Suriname en de
Aluminium Company of America
(de Alcoa) te Paramaribo hebben
een overeenkomst getekend, waar
door een begin kan worden gemaakt
met de uitvoering van het zgn. Bro-
kopondo-project, dat voorziet in de
aanleg van een groot waterkracht
station in de Surinamerivier.
Het Brokopondoplan, dat al jaren
gereed lag, kon niet eerder worden
uitgevoerd alvorens een onderneming
was gevonden, die zich bereid ver
klaarde een groot deel van de opge
wekte stroom af te nemen, en tevens
aflossmg en rente van te sluiten le
ningen zou garanderen.
Door de overeenkomst met de
Alcoa, die tot nu toe Surinaamse
bauxiet wint en ter verwerking naar
de VS exporteert, is aan belde voor
waarden voldaan. Het akkoord
maakt het tevens mogelijk, dat de
in Suriname gewonnen bauxiet in
het land zelf wordt verwerkt tot
aluminium.
Het Brokopondopro-
Ject voorziet in de
aanleg van een vijftig
meter hoge stuwdam,
waarachter zich een
stuwmeer ter grootte
van de provincie
Utrecht, vormt. Het
vermogen van de cen
trale zal per jaar een miljard kWh
zijn. De opgewekt»? stroom is toe
reikend voor een aluminiumfabnes
met een capaciteit van ongeveer
80.000 ton per jaar,
Alcoa heeft de toezegging gedaan
een aluminlumreductlebedrijf te
Feiten
cijfers
bouwen aan de westelijke oever vai
de Surinamerivier nabij Paranam
Daar komt ook een aiuinaardet*
briek. In totaal zullen in deze fa
brieken 1400 A 1800 mensen werk
zaam zijn. Bij de bouw van de dan
worden ongeveer 1800 personen te
werk gesteld.
Het waterkrachtstation met bij
komende installaties en wegen, da!
eigendom van Suriname zal zijn
wordt gefinancierd door leningen
Het plan brengt voor de schatkist
geen lasten mei zich mee. Ten slotte
wordt er een technische commissie
van toezicht gevormd, waarin verte
genwoordigers zitting hebben van
Suriname. Alcoa en Nederland.
DALING THEEPRIJZEN. Op de
Londense theeveiling zijn de thee-
prijzen de vorige week sterk omlaag-
gegaan. De beate kwaliteiten brach
ten vijftien tot dertig cent per 450
gram minder op, andere soorten
zelfs twintig tot veertig.
VRACHT DUURDER. De South
en Southeast African Conference
Lines zullen met ingang van 15
februari hun vrachttarieven voor
vervoer van Europa naar Zuid- en
Zuidoost-Afrika met ongeveer vijf
percent verhogen. Op de nieuwe ta
rieven wordt tevens een toeslag van
percent geheven wegen de hogere
olieprijs.
MEER DIVIDEND. De Rotter
damsdie Scheepshypotheekbank zal
over het verplicht gestorte bedrag
op aandelen een dividend uitkeren
van 26 percent. Vorig jaar was het
24 pet.
Uit enkele cijfers, ons verstrekt door de verkeerspolitie, blijkt dat
het aantal verkeersongevallen in 1956 percentsgewijs is afgenomen.
Waren het namelijk in 1955 1635 aanrijdingen, waarvan zes met do
delijke afloop, in 1956 telde men 1648 aanrijdingen met acht dode
lijke ongelukken.
Op donderdag 21 februari zal „Het
Zuidelijk Toneel" voor de Schiedam
se Kunstkring het blijspel „Je kunt 't
nooit weten" You never can tellin
de vertaling van dr. Ph. G. Gunning
door George Bernard Shaw opvoeren.
De regie heeft Louis Saalborn.
Voorts houdt de Kunstkring op
38 februari in de bovenzaal van Am-
stelbron een algemene ledenvergade
ring. De agenda vermeldt o.m. be
sprekingen voorstellingen seizoen
1957-1858.
De Harmonie Wilton Fyenoord
geeft donderdag 14 februari in het
Passage Theater om 7.45 ur een con
cert onder leiding van Joh. F. Palla.
Uitgevoerd zullen worden werken van
Liszt, Bissellnk, Joh. F. Palla, Cha-
brier-Clérisse e.a.
Na de pauze zal de film „Wien
blelbt Wien" worden vertoond.
Maar aangezien de verkeers-inten-
slvitelt ook in Schiedam is toegeno
men (ongeveer voor de auto's met
dertien procent) is bet aantal ver
keersongevallen relatief dus niet ge
stegen.
Door de 1648 aanrydingen werden
62 mensen zwaar gewond en 477
slechts licht gewond.
In 1954 telde de verkeerspolitie 1430
aanrydingen, waarvan vyf met dode-
lyke afloop; in 1953 1260 aanrydin
gen en zes doden. Er is dus na 1854
een sterke styging van het aantal on
gelukken. Beziet men echter de cy-
fers van de laatste twee jaar dan
iykt het alsof de verkeers-veiügheid
groter is geworden.
Het aantal aanrydingen strekt
zich over geheel Schiedam uit. De
Koemarkt is nog altijd een van de
drukste punten in de stad en daar
door zeer kwetsbaar. Ook de Burge
meester Knappertlaan is als het wa
re bezaaid geweest met verkeerson
gevallen. Verder biykt het Rubens-
plem een gevaariyk punt te zijn en
ook de Nieuwe Mathenesserstraat.
Aanleiding om in te grypen op pun
ten, die een voortdurend gevaar voor
het verkeer zouden betekenen, heeft
de verkeerspolitie niet.
Te Cherbourg zal een opleidings
school worden gesticht voor het per
soneel van de eerste Franse atoom
duikboot, waarvoor de plannen reeds
enkele maanden worden bestudeerd.
Dit heeft de commandant van de
tweede divisie, overste Wahab Mak-
moer. in Pematang Siantar meege
deeld. De afdelingen van twintig zul
len—operationeel onder commando
staan van de plaatselijke militair»
bevelhebbers.
Volgens het socialistische blad Pe-
doman daarentegen bewapent overst»
Makmoer leden van communistische
vakbonden van ondernemingsarbei
ders.
Hy zou reeds 2000 vuurwapens uit
gereikt hebben. Oud-leden van de
landmacht zouden van overste Gin*
ting, de opvolger van de opstandige
Simbolon, mortieren en machlne-
gewe m ontvangen hebben.
Overste Hoessein, voorzitter van de
Middensumatraanse Banteng-Raad
heeft bekendgemaakt, dat de revo
lutionaire raden van Zuid-Sumatra,
Borneo, Celebes en Bali in Padaag
bijeen zullen komen 'om de middelen
te bespreken, waarmee men zich te
weer in stellen tegen de zwakheden
van de centrale regering en haar
falen by het zoeken naar een op
lossing van de huidige binnenland!»
crisis.'
Vermoedelijk over een jaar zal Schiedam in het bezit zijn van het
zeer noodzakelijke viaduct over de Overschieseweg. Dan zal een einde
zijn gekomen aan de lastige situatie voor het verkeer, dat maar al te
lang moet wachten op de treinen. De desbetreffende spoorwegover
gang is misschien wel een van de drukste in ons land; de lijn Rot
terdam-Amsterdam over Delft is ten slotte de meest gefrequen
teerde lijn
(Van een onzer verslaggevers)
.Deze schipper is niet in manoeu-
vreervaardlfheid maar wel in zön
beleidsopvatting ais gezagvoerder te
kort geschoten. Ik stel u daarom
voor hem te berispen."
In deze woorden vatte de inspec
teur-generaal voor de Scheepvaart,
de heer J. Metz, dinsdagmiddag op
de zitting van de Raad voor de
Scheepvaart zlin conclusie samen
over de aanvaring die de Vlaardin-
ger stoomlogger Vooruit (VI. 86) op
11 oktober 1956 op de Niejrwe Wa
terweg tot zinken bracht.
De Vooruit had die ochtend al ge
ruime tyd liggen wachten tot de mist
zou optrekken. Toen dit in Vlaar-
dingen het geval was, zette schipper
C. van der L., die al vyftien Jaar
het commando over de VI. 86 voer
de, koers naar zee. Het was volle
ebstroom, zodat de Vooruit niet zo
spoedig kon ankeren ,toen het schip
beneden Maassluis plotseling een
dichte mistbank binnenvoer. Radar
was er niet aan boord, seinen wer
den er niet gegeven en evenmin
stond er een uitkyk op de bak. In
een oogwenk was het ongeluk ge
beurd. De Vooruit voer eerst tegen
het ten anker liggende ms. .Atlan
tic" op en daarna tegen de anker
ketting van het Engelse ms. „Clan-
gula". De logger werd daarby zwaar
beschadigd aan stuurboord en zonk.
Het schip, dat uit 1903 dateerde, is
thans voor de sloop verkocht.
Hoewel de Inspecteur hier een uit-
zonderiyk ongelukkige samenloop
van omstandigheden in het geding
achtte, rekende hij schipper Van der
L. toch enkele beleidsfouten aan. De
raad voor de scheepvaart zal bin
nenkort bekend maken welke maat
regelen zy wenst te treffen tegen
deze ex-schlpper, die nu ais gewoon
matroos op een coaster vaart en zo
zyn loopbaan beëindigt.
De naam van de man wiens
lichaam op 25 januari jl, is gevon
den op de heide In Hulzen waar het
begraven lag, is: Hans Sehreuder,
zijn leeftijd; 32 jaar.
Dit heeft de officier van Justitie
te Amsterdam dinsdag bekendge-
maakt. Thans is komen vast te
staan, dat de man is ontvlucht uit
het St. Willebrordus Gesticht te
Heiloo. Hij was namelijk wegens
diefstallen van rijwielen en bromfiet
sen veroordeeld tot terbeschikking
stelling van de regering en toen ge
plaatst in dit gesticht.
H, Sehreuder is door messteken om
het leven gebracht en beroofd van
f 1000, zo is gebleken. Hij hield zich
kort voor zijn dood op in de omge
ving van de Geldeneksde te Am
sterdam.
Hun die meer inlichtingen kunnen
geven over de diefstallen of over de
man zelf, wordt verzocht zich te
vervoegen bij de politie te Huizen.
In januari van dit jaar werd de
eerste paal geslagen voor het viaduct
en de brug by de Overschieseweg.
Men begon toen met de fundamen
ten: vierhonderd betonpalen van
achttien tot twintig nieter moeten de
grond in om het geheel een stevige
basis te geven. Maar dat is nog de
eenvoudigste zaak; moeiiykheden
zullen pas optreden wanneer aan de
werkelijke bouw wordt begonnen.
De weg zal wel verlegd worden, op
dat het drukke verkeer niet te veel
last van de bouwwerkzaamheden zal
krijgen. Zelfs meer omleggingen
staan gepland. In de Schie zal daar
toe een damwand moeten worden ge
slagen die dan na de omlegging kan
dienen als oeververbinding.
Men is dan nu bezig met het
heiwerk voor de vier steunpun
ten die aan deze zyde van de
Schie worden gemaakt. Drie van
deze steunpunten krijgen 36 pa
len en een zal bestaan uit 68 be
tonpalen, Aan de andere zyde
van de Schie komen zes steun
punten. De bestaande weg zal
zoveel mogeiyk intact worden ge
houden, met veilige paden voor
voetgangers en fietsers.
WaarschUniyk zal de dykhoogte
van 3.20 meter voldoende zyn om het
viaduct te dragen.
De heiwerkzaamheden worden on
der toezicht van de heer Kruythof
uitgevoerd door de firma Simons uit
Schiedam. De verdere werkzaamhe
den worden verricht door de Neder
landse Beton My Bato uit Den Haag
en de Spoorwegen zelf.
ROTTERDAM 12 febr. Aanvoer
in totaal 3120 dieren. 450 vette koeien,
768 gebruiksvee, 145 vette kalveren,
135 graskalveren, 1198 nuchtere kal
veren. 84 varkens, 89 biggen, 64 paar
den, 6 veulens, 165 schapen of lam
meren, 18 bokken of geiten. Week-
aanvoer 4811 dieren.
De pry zen waren: vette koeien 3,10
-3,24, 2,86-3.—, 2,70-2,90; vette kalve
ren 3,10-3,40, 2,90-3,10. 2,70-2,80;
graskalveren 450, 350, 275: nuchtere
kalveren 60, 54, 40; biggen 57, 48, 42;
slachtpaarden 2,50, 2,30, 2,20: scha
pen 130, 120, 100; lammeren 120, 105,
95; kalf- en melkkoeien 1126, 975,
750; vare koelen 830, 700, 600; vaar
zen 775, 675, 475; pinken 540, 440,
340.
Overzicht: Vette koeien: aanvoer
iets minder, handel flauw, prijzen
niet hoger dan gisteren: vette kalve
ren: aanvoer flink, handel levendig,
prijzen stabiel; graskalveren: aan*
voer als vorige week, handel traag,
prijzen ongewyzigd; nuchtere kalve
ren: aanvoer groter, handel tamelyk,
prijzen teruglopend; biggen: aanvoer
kleiner, handel kalm, pry zen ruim
pryshoudend; slachtpaarden; aan
voer korter, handel levendig, prijzen
wat sty ver; schapen en lammeren:
aanvoer matig, handel stil, pryzen
onveranderd; kalf- en melkkoeien:
aanvoer iets meer, handel lui, pry
zen onveranderd; vare koeten; aan
voer als vorige week, handel redeiyk,
prijzen goed pryshoudend; vaarzen
en pinken: aanvoer gewoon, handel
stroef, pryzen onveranderd.
op donderdag 14 februari 1957, 's morgens om 10 uur
de BURGEM. BAUMANNLAAN 111. OVERSCHIE
i Ter gelegenheid van deze Opening In al onze filialen
Liter Verlof-Frambozen,
met bnndewijn nu nog 3.95
Liter Boerenjongens,
met brandewijn nu nog 3,15
Liter Boerenmeisjes,
met brandewijn nu nog 3.98
Liter Samos, van 't eiland
Samos, zuiver Import 2,98
Liter oude belegen
Spaanse Wijn,zuiver Import 2,48
Veredelde Franse
Landwljn, rood en wit p. f!es 1,95
Onze beroemde Advocaat, grootste fles
3/4 iiter, bereid met verse kippeneieren, bran
dewijn en suiker, geen 5.75 nu 3.1 S
Oude pikante boerenvolv. Meikaas, 500 gram 1,48
Oude pikante geraspte Meikaas 200 gram 0,59
Fijne Koelhuis Roomboter per 250 gram 0.73
Roomverse Kippeneieren. per 10 stuks 1.18
Gelderse Rookworsten, om u koken. taUOjnm 0.98
Gekookte Rookworsten, Uw e» 250 jr. 0.69
Echte Gelderse Snij worst per 200 ,r»m 0.85
iW»'
18!
1/3 Literblik Mandarijntjes,
zuiver import
0.79
1/3 Literblik Ananas, 8 h»lv« schijven 0.69
1/3 Literblik Aardbeien,
ep up en tulktr
0.89
Gezouten Pinda's
steeds vors. 200 gram 0*45
Java Thee
ptr 100 gram 0.59
Ata apooiaio attnaotfo:
Bij «««koop »a# om» beroemde Ut*
3/4lller Rode sotle Wijn, voofUeHeltjk toot 2.10
ooNengt U eee grol# Hes 3/4 I. R«de OC
Vrwcfi tan wijn, L19 toot dtthts Ow Cl
Allerfijnste beste Hem,
per 200 grim 0*89
Gelders Ontbijtspek,
zonder zwoerd. per 200 gram 0*79
Allerfijnste Boterhamworst.
per 200 gram 0*59
Gebraden Kalfsgehakt
per 200 gram 0*49
Echte Kalfsleverworst
per 200 gram 0.19
Fijne Bakbloadworst
per 200 tram 0*29
Ons Citroentje, m. jenever. 3/4 liter. v. 5.50 nu nej 3.25
Schilletje, Verlof Likeur, 0/t "ter. nu noj 2.98
Alcoholvrije Likeur, SM «ter 1,18 •••••Hiji
Liter, Frambozen-Bessenwijn
overheerlijk1.79
Liter gezoeten Bessenwijn,
natuurproduct 1.69
Lltar Schilletje, heerlijk zoet.
met erome 1.49
Liter Boerenmeisjes, -
op sap en suiker
Liter Boerenkindertjes)
op sap en suiker -
3/4 Liter echt»
Heikersen, op
sap en suiker
.w- 2.68
^.1.69
Literblik fijnste Sperclebonen 0.94
Literblik Bruine Bonen met
spek en jus0.98
Literblik Erwtensoep met kluif 0.79
Llterpot heerlijk gesneden
Zoetzuur.0.69
Utkrbilk Hero Dopcrwt*n,
Middel i 0.89
Ltt,rbllk App*lmo*>,
-in Goudr,metten 0.63
Blik allerfijnste Zalm,
zuiver Import 1.05
2 blikken Portugese Sardines,
samen 0.69
2 blikken Haring In olie
en tomatensaus, samen 0.69
••••1st
Dat gaat naar de Jong toe.
Pondsbilk m. 5 ballen gebraden Gehakt 1.35
Blik met 13 overheerlijke Borrelworsten 0.98
Blik Heatlunch, fijnste boterhamworst,
inhoud 340 gram 0.83
2 jampotten Piccalilly, 0.89
Blik fijnste Speculaas,
inhoud 700 gram 1.12
Mllac's Chocoladekorrels,
overheerlijk per 200 gnm 0.58
Pindakaas,
grootste pot
0.69
Blik Delmonte Koffie,
import inhoud 453 gram 4*85
Probeer onze Goud merk Koffie,
In metaalverpakking 250 gram 1*95
Reclame Koffie- 250 gram l.lj
::ii
tzzi
2 blikken Italiaanse
Tomatenpuree voor 0.35
C0UDSESIM6EI «3
SCHIED4MSEWE6 20»
6Ü0ENE HIllEOUK 257
PIEINWE6 10$
TELEFOON 11.li.72
TELEFOON 52608
1EUFGON 17.38.16
1UEF00N 7631»
e a,
ni
CAPELIE. 8ERMWES 4» IELEF. K 1804-62» 111:111111
HIHE6ERS1ERS: FREERiCKSTRAAT 23
SCHIEDAM: HOOGSTRAAT 72 TELEFOON 67545
0VIR5CHIE. IJJRGEM. RAUHtHHUA ju
h::::::ss
KIM
