uitr van insignes bij ANMB D. v. Hattem huldigt 55 jubil anssen Politie wijdt nieuwe instrumenten in Hoogleraren bezorgd over benoeming van Speidel a, ra wat is dit? jaar lid ANMB Korfbal op 't week-einde? K voor de ABC Rooktabak en shag duurder Vier jaar voor Gerrit de Stotteraar Protestbrief aan minister Drees Gevonden Jaarvergadering Rode Kruis ïdamse Kunstkring Lijdensmeditaties Burgerlijke Stand WISSELKOERSEN HET VRIJE VOLK VRIJDAG 1 MAART 1957 PAGINA 4 NIET MINDER DAN 55 jubilarissen heeft de Algemene Ne derlandse Metaalbedrijfsbond gisteravond in het Passage- Theater gehuldigd. Dit gebeurde voor de aanvang van een ge slaagde cabaret-avond, die speciaal ter gelegenheid van dit massa-jubileum was georganiseerd en volgende week donder dag voor de overige leden zal worden herhaald. Ovatie Moed Erkentelijk lunten, die donderdagavond op Ide Sehiedamse Kunstkring, ge lde Amstelbron, zijn besproken, pid tot het aanbrengen van een Lge-theater. Van betekenis is |om met ingang van het nieuwe gulden per jaar te verhogen (terug te brengen van acht op Ook Fransen Het was onmogelijk om de -55 jubilarissen, die de ANMB I gisteravond in hei Passage Theater huldigde, allen op het toneel de hand te drukken. Daarom speldde bondsvoor zitter J. van Hattem twee ver- tegenwoordigers het ere-me- i taal op.de jasjes, waarna men in de zaal overging tot een massa-uitreiking van soort- gelijke insignes.. Er waren 46 leden, die 25 jaar lid zijn en negen met veertig jaar trouw aan de vakbeweging. Deze laatsten zijn de heren J. G. van Straa- ten, F. .Stinissen, J. H. Meer hof,-M. Houtzager, C. H. Plooy, P. H. Opschoor, A. van Unen, J. Blazer en H. Vroon. Daverend klonk de ANMB- mars op het orgelvan Joop Walvis toen de talrijke leden in de zaal uiting gaven van ■hun waardering voor deze col lega's. Daarmee werd het of ficiéél deel van de avond, die door de afdelingsvoorzitter, de heer A. Teerds met een kort moord was ingeleid, besloten. L Op de woensdag gehouden jaar vergadering van de afdeling Schie dam van. het Nederlandse Rode Kruis werden de verslagen van de penning meester en secretaris goedgekeurd. In, de kascommissie zijn benoemd de heren J. D. Holtkamp (directeur van de Spaarbank). Joh. Weergang, be heerder wijkcentrum .Nieuwland en de heer B. Wilton, directeur van de N.V. Wilton Fëyenoord. De. bestuursleden mevr. Dirkzwa- ger-Cool en dr. J. A. H, v. d. Berg, voorzitter, die aan de beurt was van aftreden waren met algemene stem men herkozen. Overigens mag de af deling zich in een voortdurende groei verheugen. Dankzij, de wervingsactie die vorig jaar werd ingezet ter gele genheid van het negentig jarig be staan, konden niet minder dan 600 nieuwe leden worden ingeschreven. De actie zal ook dit jaar nog worden voortgezet. In mei beoogt het Rode Kruis een vollecte te organiseren. Geflankeerd door twee vertegen woordigers uit de groepen van jubi larissen. die het zilver en goud van het NVV hebben verdiend, hield bondsvoorzitter D. van Hattem een klinkende toespraak, waarin hij in de eerste plaats dank en. hulde voor de trouw en standvastigheid der jubi larissen uitsprak. Het was uiteraard ondoenlijk om allen persoonlijk te huldigen, of op het toneel te laten verschijnen. Daar om kwamen alleen de heren M. Hout zager en J. Warner naar voren die respectievelijkde negen, leden met veertig jaar en de 46 leden met 25 jaar trouwe dienst vertegenwoordigen. Alvorens de bondsvoorzitter hen toesprak ontvingen zij van het tal rijke publiek een. ware ovatie. Hierna verrezen de zich in de zaal bevinden de jubilarissen van hun zetels en op nieuw klonk een hartelijk applaus. Min of meer symbolisch speldde hier op de heer v. Hattem r" ''eren Hout zager en Warner het ..-metaal op de jasjes en hetzelfde eden de echt genoten van de over ,s jubilarissen. Het was een indrukwekkende raad, die op deze symbolische wijze voor treffelijk werd nagevolgd. De vrouwen „ook hun komt hulde toe" waren in de loop van de dag al ver rast met „jubileum-taarten"! „Met moed en vasthoudendheid hebben deze 55 de vakbeweging gediend," aldus de heer Van Hat tem. Hij wees o.m. op de grote ver diensten van de vakbeweging ir. het algemeen: een beweging» die alleen maar groot en krachtig kan zijn door eensgezindheid en plichts betrachting. Verdei' gewaagde hij van de groei van het NVV, vooral in de ver achter ons liggende jaren. Schiedam is steeds actief ge weest en een. brandpunt in het verenigingsleven; hier immers voelt men de hartader van de metaalindustrie. Men begon klein, maar de'beweging is een hechte, machtige organisatie geworden, die ons vertrouwen volkomen waard is. Toch. moet men niet denken, dat wij een meerderheid in de Neder landse arbeidersbeweging vormen; ten slotte is nog maar 35 van alle arbeiders goed georganiseerd. Tegen over ons staan nog vele ongeorgani- fabriek melding te maken van liet nut van de beweging. Een nog grotere organisatie kan ontstaan door meer bekendheid te geven aan het belang rijke nut van het NW, aldus de heer Van Hattem. Al zijn er op dit moment economi sche en financiële zorgen, .dit mag ons niet tot verslagenheid.orengen. De problemen zullen ongetwijfeld een goede oplossing vinden, zo zei de bondsvoorzitter. En laten wij niet vergeten, dat er gelukkig veel is bereikt op het, gebied van de sociale zekerheid. Binnenkort komen twee wetsvoorstellen ter. tafel: herziening van de invaliditeitswet en verbetering van de weduwen- en we zenverzorging. Zo blijkt, dat ook in de onmiddellijke toekomst gestreefd wordt naar verdere verbetering van de sociale voorzieningen. Ha nogmaals zijn dank en erken telijkheid, ook namens het afdelings bestuur, voor het werk van de jubi larissen te hebben uitgesproken dat' is men ook aan de echtgenoten en het gezin verschuldigd - en een muzikale slothulde door organist Joop Walvis begon het bonte pro gramma. Hieraan werkten, met veel succes, mee Rtnii Carrell (conference en lied- les), Joe Andv, tempo-jongleur, het duo Salberti, de Flezki's, The Hado- rys en Joop Walvis. Hun optreden werd door een goed gevulde zaal hooglijk gewaardeerd. De weersomstandigheden zien er op op het ogenblik naar uit, dat de korfballers het komende weekeinde weer hun hart kunnen ophalen. Schiedam moet op eigen terrein uit komen tegen" Sperwers uit Rotter dam. We zijn benieuwd of de roodzwar ten een reprise geven van de presta tie tegen Olympiaan van enkele we ken geleden en dus weer met een zege uit de bus komen. Volgens de verhoudingen op de ranglijst zou dat een te optimistische verwachting zijn. Succes gaat op be zoek bij De Overkanters in Rotter dam. Ook ODI onderneemt die reis, maar dan zaterdagmiddag. Uit deze wedstrijden verwachten we de volie buit voor onze stadgenoten. Het programma voor delagere ploegen luidt ODI 2—Maassluis, Het Zuiden 7Schiedam 2, DOP 4Suc ces 2, ODO 2—-ODI 3 en voor de adspiranten, die ook weer aan de slag gaan ODO aODI a, Succes a —Unicum a, Schiedam aRozenburg c en Schiedam bSucces b. De uitgestelde voetbalwedstrijd tussen een elftal van SVV en een elftal, gevormd door in Schiedam werkende Hongaarse vluchtelingen, zal zondag a.s. "worden gespeeld op het oefenterrein Willem de Zwijger- laan. De wedstrijd begint om 15.15 uur. Advertentie TM. - Twee Griekse centrumpartijen, geleid door Sophocles Venizelos cn "George Papandroe, hebben onder de naam „liberale partij" een fusie ge sloten. De nieuwe party beschikt In de volksvertegenwoordiging over 69 zetels. Dit is een .aanbieding brei- wol, weet U wei, waarover zelfs in de Tweede Kamer vragen zijn gesteld: „In hoe verre de prijsstijgingen werke lijk. gemotiveerd waren". Of dat het geval was? Wij zullen er ons maar niet druk over maken, nu onze inkoper van breiwoi een grote fabriekspartij 100% zuiver wol op de kop tikte.... een prachtkwaliteit, die enorm uitbreit (uit drie knotten een jumper). Weet U wat er op de prijs lijst staat voor deze kantwoi Precies 1.68 per knot van 50 gram. En mogen wij spreken van een prijzenslag als wij U deze wol kunnen aanbieden voor nog géén negentig cent per knot! Zaterdagmorgen om 9 uur begint de verkoop (geen telef. of schrift, best.) van deze kant wol in 30 voorjaarsgeuren (was- en zonecht). Kantwoi die ook geschikt is voor de breimachine, waar U gratis patronen bij kunt krijgen en die U nu koopt in de kleuren bleu, groen, geel, tomaat, cognac, oranje enz,, per knot van 50 gr. voor is eveneens een. maatregel, die dient om de kostenstijging op te vangen. Overigens zullen deze zwaardere las ten de Sehiedamse Kunstkring er niet van weerhouden zijn leden het beste, dat Nederland te bieden heeft 'op het gebied van toneel en operette, te blijven bieden. Als resultaat van het forumgesprek over het probleem van de verdeeld heid der kerken, op vrijdag 22 febru ari in Nieuwland gehouden en mede naar aanleiding van een desbetref fend verzoek van de kerkeraad der Ev. Lutherse gemeente alhier heeft de plaatselijke Oecumenische Raad van Kerken het initiatief genomen tot het doen houden van meditaties over het lijden van Christus. Deze meditaties zullen in het Wijk centrum. dr. V/ibautplein, worden gehouden en in het algemeen weke lijks op vrijdagavond plaatsvinden. Een uitzondering is gemaakt voor de eerste meditatie, die niet plaats vindt op vrijdagavond 3 maart, maar op donderdag 7 maart, in verband met de Vrouwen Wereldgebedsdag, die ook in Nieuwland op S maart wordt wordt gehouden. In verband met dit feit. dat op GoedeVrijdag 39 april door de afzonderlijke kerken worden gehouden, zal in die week geen me ditatie worden gehouden. Medewerking is toegezegd door de Ned. Herv., Geref., Ev. Luth., Oud- Kath. kerken en 'door het Leger des Heils. Het programma luidt aldus: Donderdag 1 "maart: postoor C. P. v. d. Berg (Oüd-Kath.)vrijdag 15 maart: ds, S. G. v. d. Haagen (Ev. Luth); vrijdag 22 maart: ds. J A Ho- biy (Ned. Herv.); vrijdag 29 maart: ds. E. J. Plug (Ned. Herv.) vrijdag 5 april ds. E. J. Oomkes Geref.ivrij dag 12 april: Sen.-Maj. J. H. Drentje (Leger des Heils). De samenkomsten var.gen om half acht aan en zijn voor iedereen toe gankelijk. Voor de Algemene Bedrijfsgroe pen-Centrale z'al het Rotterdams Toneel op dojiderdag 7 maart het toneelstuk „Schakels" van Herman Ileijermans opvoeren. Knarten zijn De overige agendapunten werden in bij de bekende adressen verkrijgbaar goede orde afgewerkt. I en bij de bode's. Hadden burgerij en industriëlen van Schiedam niet voor een nieuw instrumentarium gezorgd, dan was het Schiedams Politie Muziek gezelschap van dit jaar af gedwongen geweest zijn jaarlijks concert te staken. Nu heeft men gisteren in. Musis Sacrum deze traditie kunnen voort zetten ten gehore van een talrijk pu bliek. Hiermee is wederom hun po pulariteit bewezen. Vol trots op het blinkend nieuwe koper werd er pittig pp los geblazen o.l,v. dirigent M. Briilemah. Deze heeft kennelijk plezier in zijn vak, weet met blazers om te gaan. en be grijpt heel goed, datamateurs met weinig tijd wel eens een nootje moe ten laten vallen. Marsen toerden afgewisseld met een Ouverture en een gemoedelijk Ween- se wals. Daartussendoor toerden tioee Suites gespeeld. Images de Francs van Albert Thiry was zeker het best geslaagde nummer van de avond. Bijzonder het hymne-achtige Andan te cn het Vivo giocoso, dat sprak van een otigedwongen levensvreugd, wa ren opvallend goed gezeten toer den ook goed gébracht. Van de Coppeliasuite van Delibes lenen zich alleen de feestdans en de Czardas tot arrangeren voor derge lijke bezetting. De personeelsvereniging „Gemeen tewerken" van Schiedam zorgde na de pauze voor opvoering van de klucht „Annemarlèzeg jij het maar!" P. VAN BREE. De prijzen van kerftabak het pakje shag en rooktabak mogen ingaande 1 maart 1957 met ten hoogste tien cent per pakje van vijftig gram worden.verhoogd. De Nederlandse kerf tabakindustrie hadeen prijsverhoging aangevraagd in verband met de stijging van de prijzen op de wereldmarkt. De goedkopere soorten kerftabak zullen in het algemeen met vijf cent per pakje van vijftig gram in prijs stijgen en de middelsoorten, zullen tien cent per pakje duurder worden. In de komende dagen zullen ook de duurdere sigaretten in de winkels aankomen. Gehuwd: A J J Odijk 26 cn M H L Thijssen 24; C B v d Linden 25 en J C Vollebregfc 24; A. M Kleinheren- brink 26 en A M Vóllebregt 26 E C A Hoste 21 en M A Baard 20; F van Rhtjn 30 en G L y d Bie 30; A v Wijk 26 en Z W Wouters 26; H Steens 25 en E Hendriks 20; P Brou wers 25 en C M Hoorman 20; N in 't Veld 24 en A Kassei 25; A J M Zijl mans 30 en W J Loekemeijer 20. Overleden: W A Verwajjen, 73 j; J A Soesbergen, 72 j. Geboren: Robbregt J, z v A M Hersbach en J Hoefman; Johannes H, z v A E Meijer en H C Dammann Johannes, z v J G Korneiïsse en J Koning; Floris, z v J den Hollander en G H de Leng. Ondertrouwd: F W Burcksen 23 en J A Ruigrok 25; M P Heilker 23 en H Entrop 2i; M v d Most 32 en J A SmitSmit 21: T Neijerweert 22 en I P Bisschops 17; R Schafer 25 en J P Bfjl 23: A Staat 29 en M M Bats 21; M P Verbeet 26 en J Blonk 18; A H J v. d. Water 26 en M J Tijssen 20. De rechtbank te Amsterdam heeft vanmorgen de 37-jarige chauffeur G. C. B„ als in- en uitbreker bekend onder de naam Gerrit de Stotteraar, veroordeeld tot een gevangenisstraf van vier jaar met aftrek. In het afgelopen jaar had B. on geveer tachtig inbraken gepieegd in Amsterdam-Zuid en Oost, In Bus- sum, Badhoevedorp en Halfweg. Veertien dagen geleden eiste de of ficier van Justitie een gevangenis straf van acht jaar met aftrek. De 23-jarige halfbroer van B., de kok C. S.. die bij enkele inbraken had geholpen, werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van een Jaar met aftrek, waarvan vier maanden voorwaardelijk met een proeftijd van drie jaar. ROTTERDAM, 28 februari. He den kwam enaan de Visafslag alhier twee vaartuigen en werden van IJmuiden en elders 200 kisten verse zeevis en 325 kg snoekbaars en spie ring aangevoerd. De prijzen waren: tong gr. 3,00 3,30, midd. 3.20—3,30, klein 2,65—2.70, slips 2,552,85; tarbot gr. 2,602,65. midd. 2.15—2,20, klein 1,10—1,55; griet 1,35—1,55; heilbot 2.20—2,80, alles per kg; schol gr 2426, midd. 26—28, klein 20—26; schar 25—26; zeebot 1415; schelvis midd. 3646, klein 3031: kabeljauw, gr. 3550, midd. 4043. klein 26—28: wijting 2628, alles per kist; spiering 0,70 0,90; snoekbaars 1,501,55 p. kg. 28 februari Engels pond 10,67210,672 Amerik. dollar 3,82}J3,82 hV Franse frank 1,08151,0825 Belgische frank 7,58i7,59 Zwitserse'frank 85,9286,97. Zweedse kroon 73,54573,501 Duitse mark 90,80—90.85 Deense kroon 54,97!55,025 Noorse kroon 53,3553,40 Zwitserland (vrij) Canada Italiaanse lire Japanse dollar Turkse dollar Oostenr. schilling 89,20—89,25 3.99A—3,991?. 80,62!—60,67 i 3.781-1—3,'79ft 3,791—3,80 14,651—14,661 M Een aantai Nederlandse hooglera ren heeft, naar aanleiding van de benoeming van de Duitse generaal Speidel tot Europees commandant van de NAVO aan de minister-pre. lident de volgende brief geschreven 'Ondergetekenden, hoogleraren aan Nederlandse universiteiten en hoge scholen. zien zich genoodzaakt uiting te geven aan hun diepe teleurstelling en bezorgdheid over de benoeming van de Duitse generaal Speidel tot commandant van de NAVO-troepen in Midden-Europa, en met name over het uitblijven van een openlijk pro test van de Nederlandse regering tegen deze benoeming. In het midden kan worden gelaten 3e vraag in hoeverre het in de Ne derlandse pers vermelde omtrent de verdiensten van generaal Speidel en zijn aandeel in de staatsgreep vaa juli 1944 al of niet Juist is, omdat vast staat dat deze generaal het Hitler-regime gedurende vele Jaren «n leidende functies heeft gediend. Het is naar de mening van on dergetekenden dan ook onaan vaardbaar Nederlandse soldaten direct of indirect onder het bevel van géneraal Speidel te stellen. Ondergetekenden spreken de hoop uit, dat de Nederlandse regering als nog bij de NAVO zal aandringen op intrekking van de benoeming van ge neraal Speide! of, zo dit niet' meer mogelijk zou blijken, althans onom wonden zal uitspreken, dat Neder landse troepen nimmer direct of in- direct onder de bevelen van genoem de Duitse generaal zullen worden gesteld.' De brief was ondertekend door de volgende hoogleraren: dr. W. J. M. A. Asselbergs. dr. M. A. Beek, dr. G. A. van den Bergh van Eysinga, dr. ir .C. B. Biezeno. dr. P. A. H. de Boer, dr. A. C. Boumau, dr. C. J. Bouw- kamp. dr. L. J. F. Broer. dr. F. J. J. Buytendijk, dr. J. M. Bijvoet, dr. W. Ph. Coolhaas, dr. S. Dresden, dr. C. L, Ebeling, ir. H. C. A. van Eldik Thieme. dr. ir. J. H. Engelhardt, J. D. Fast, ir. W. Fontein, dr. H. J. Groenewold, mr. G. de Grooth, dr. J. Hemelrijk, dr. P. Hennipman. dr. D, K. de Jongh, dr. H. Klomp. dr. ir. W. T. Kotter, dr. V. E. Kom. ir. H. Kramers, dr. ir. W. P. A. van Lam meren, dr. M. J. Langeveld, dr. J, Lanjouw. dr. C. H. Lenshoek, dr. C. A. Lobrij van Troostenburg de Brijn, dr. M. G, J. Minnaert, mr. W. H. Na- gei, dr. J. F. Niermeyer, dr. J. Pres sor, dr. G. G. J. Rademaker, dr. C. P. Raven, dr. J. M. Romein, dr. M. G. Kutten, dr J. A. Smit, dr. R. Tim man. dr. W. C. van Unnik. dr. S. C. van Veen. dr. E H. Vogelenzang, dr. L, G. van der Wal. dr. D. Wiersma-, dr. J, de Wilde, dr. W. R. van Wijk. dr. A. J. ZuithofL Een groep van 300 Franse Intellec tuelen onder wie hoogleraren en se natoren heeft in een brief aan presi dent Coty geprotesteerd tegen de be noeming van generaal Speidel tot be velhebber van de NAVO-strljdkrach- ten in de Middeneuropese sector. ill® Ook dit merkwaardige bouwsel treft men in oud-Schiedam aan. Onze speurtocht door te saneren buurten van Schiedam leverde om. deze vondst op: aan de ingang van'de Baan en de Grofbaan, mooi in het midden, donker, lelijk en pompeus, staat deze schuur. Een dichtgespijkerde schuur, vreemd van bomv en een afschuwe lijke sta-in-de-weg. En op een der deuren dat. V-teken, ons nog wel be kend uit de oorlog. Maar het ziet er nu wel een beetje zielig uit: Victo rie, geschreven op zulk een lach wekkend huis. Er is meer in de buurt rondom Broersvcld en Lange Kerkstraat dat cr luguber bijstaat. We schreven er reeds over. Met een tweede plaat wil len we over deze buurt volstaan. Een foto. die de chaotische architectuur onvergelijkelijk duidelijk in beeld brengt. Hieronder ziet men dan een van de nog opvallend brede stegen van wijk 1. Men komt er van alles tegen. Een laag huis, een schuurtje, een houten huis, iets wat op een huis lijks en alleen maar een muur. En dat is nog maar een kant Hot is geen buurt om trots op te zijn. Verre van dat. En wanneer zai men er beginnen op te ruimen? Dat vraagt men zich telkens weer af, "Wij zuilen trachten antwoord te geven. HET VRIJE VOLK SCHIEDAM Redactie en Administratie: Passage 20 - Tel, 68798 Te bevragen aan het hoofdbureau van politie tussen 912.30 en 29 uur. damesportemonnee met inhoud, heren- portcmonnec met inhoud, bril, een paar dam es handschoenen,. Te bevragen bij vinders: handfiets pomp. A v d Beek Ribeslaan 11; broche, F v d Vlies. Prins Maurltsstr 2; kettinkja niet bedeltjes. H Leenders, Newtonstr 2b, armband, W J v Dijk, Bilderdijkstr 2 ia: dames polshorloge. Van Zuuren, Boeriiavelaan iOc: wollen rechter hand schoen, de Reuver, IJsseimondesestr 54; rechter herenhandschoen. Stcntler. Fa- brlplcln 28a; paar lichtbruine iieren- handschoenen. J v Raaij. Geert Relnders- straat Ma: gebreide '.inker want, K v d Ark. Laurens Costcrstr 2/23; linker tiameshandrcliaen. C J v Vliet, Groen- veegje 35; paar glacé damcshandschoe- nen, de Vlieger. Hoerhaveloan 109b; rech ter dameshanaschoen. v d Berv. Schls .'J2a: beige glacé linker herenhandschoen. 3 Markensteln, F.otterdamsedljk 393'o- wollen rechter want, S. de Kok, Trcel- stretaan 125- paal wollen wanten, H Kruithof. Fabristr 25a: glacé Unker dameshandschocn. v d Slot, Poortugaal- stvaat 9a; paar babywantjes. Gremers, BK-lsau 203a; sigarenaansteker, W Haes- akkcas. Ploegstr 4; zwarte vulpen, T Koppenhagen, Bultenhavenweg 86; drie- wielig kinderfietsje. Spithoven. Singel 134. 6 grijze sjaal. Lijwes, Brugmanstr 53- alpinomuts, A Breddels, Groenelaan 7* linker balletschoentje, A .Maan, Bruc- raanstr 46a; badgoed, Noordljk, Alb Tnijmstr 2ia; nylonkous en regenkapje A v d Endc, W Frankelandsestr lig- Jongenspet, A Schot, Edtsonplctn 13b- badtas met badgoed. Gvd Gaag D A de Jotigstr 2b: portemonnee met inhoud A de Wit, Korte Haven 22; rode porte monnee met inhoud, A v Buren. Lange Nleuwstr 195 (Rowalianhuis); kinder portemonnee met inh, J Tnmerus, Maas- damseatr 9; kinaerportemonnee met inh M v Hees. J A Alb Thijnmstr 63b; ):tn- degrportemonuee met inh. ltd M.eulen Rotterdamsedijk 429; klnderportemonneè met inh. Groeoewegen, Vondellaan 21a; damecportemonnee met Inh. Mathijssen', St Lldulnastr 73; hond. Eng setter. De Man, Voorstr 43, Vlaardlngen; zwarte hond met krulhaar, B Gels, Potgieter straat 32a; herdershond reu. D Sterren- berg, GaUiciatr 42: zwarte hond teef As- mus, Pernlssestr 15b. X'".

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1957 | | pagina 1