Het Vrije volk | 1957 | 26 augustus 1957 | pagina 1

im

i

Veel schepen door felle
storm in barre nood

Noorse boot muurvast
in pakijs bij Groenland

Prestige van het Hof
is flink gedaald

A Ei!

0.90 en 1.25

VS-soldaat voor
Japans hof

Paus spreekt

30.000 jonge
arbeiders toe

China niet bli j

met bezoek
VS-journalisten

Laat eerherstel
voor Russische
maarschalk

Zuidslavië wil
grotere export

Referendum in Brits weekblad

536ste STAATSLOTERIJ 4e k!as 5e lijst

romans

HET VRIJE VOLK MAANDAG 26 AUGUSTUS 1957

PAGINA 8

ampen

er zijn geen betere

Drie doden

Ge

m

iedere

boekhandel

verkrijgbaar

en

kosten

slechts

ROTTERDAM AANGEKOMEN

24 aug.: Ara Zw v Port Talbot n Waal
haven st. 7 icolen Seam; Betty Ned v
Londen n Rijnhaven zz stg Schellen;
Sva Maria Du v Bremen n werf Waalha
ven ledig Buys; Bornlieira Du v vise n
2de Kat haven VKM erts Montaan; Her
mes Ned v Puerto Ordaz n Eemhaven
stg Hudlg Veder: August Thyssen Du
v H Roads n Waalhaven THB kolen
Seam; Corstream Eng v IJmuiden n
Waalhaven st 27 ledig Anth Veder: Ju-
lin Du v Santander n Dordrecht erts
Oudkerk; Atlantic City Eng v H Roads
n Waalhaven st 99 kolen RKC; Konin
gin Emma Ned v Harwich n Hoek v
Holland MO Zeeland; -Atlantic Ned v
Swansea n Parkkade kolen RKC; George
M Emberieos Gr v Rosarlo n Maashaven
st 7 graas "Vlnkeco; Guyana Zw v
Autogfagusto 1/v Antwerpen n Waal
haven h stg Muller; Aurelty Eng v
Poole n Pernis boel d ledig AVK; Mace-
donio Pan v Huelva n Waalhaven Fr
Sa' erts Kersten Kunik; Bruger Belg v
Port Everglades 1/v Hamburg n Maas
haven THB stg HcrXurth Emporios Pan
v Adelaide n Waalhaven st 32 graan
Bott Scheepv Beür; Lizard Ned v Rams-
gate a Maassluis ledig Muller Reitsma:
itadel victory Am v New Orleans n
Waalhaven st 100 stg en zwavel Lykes
Line; Aletta Johanna Ned v Boness n
Slikkerveer ledig Buys; Batavier 3 Ned
v Londen n Jobskade stg Mineral; Odln
Du v Lulea n Waalhaven st 90 erts
Scam; Prins Bernhard Ned v Hull a
Slikkerveer D v d Heyde; Grlpfast Eng
v Londen n Waalhaven st S3 ledig RKC;
Lucetta Du v Londen n Dordrecht stg
Alaurltz; Welsser Grolt Du - Bremen n
Bunk Maassluis Kon Seheepsag Dirk
zwager; Vasslllkl Lib v Punta Cardon n
Pernls heil 35 olie Bott Steam; Kzaut-
sand Du v Bull n Dordrecht stg Mau-
rita; Neuwled Du v Casablanca n Schle-
haven na stg Wambersie: Las Pledras
Lib v Amusv Bay n Pernis NOM st 3
olie Ruys; Adm de Ruyter Ned v Shore-
ham a Waalhaven st 53 ledig Hudlg en
Veder.

25 aug.; Konny M Ned v Liverpool n
Schiedam TC ledig Muller Beltóma;
Otto Du v Stadersand a Pernis nta bent
vaa Ommeren; Geeetstroom Ned v Bos
ton li Maassluis vee Dirkzwager; Por-;
jus Zw v Ahus n Shell st 13 ledig olie
scheepvaart; Pres Roosevelt Ned v Port
Talbot n Waalhaven st 73 kolen In-
votra: Fjellsto Noor v Sauda n Waal
haven n Rr Sw erst Alplna; Tlmandra
Du v Londen a Dordrecht stg Mauritz;
Arnhem Eng v Harwich n Hoek v Hol
land pass Hudlg Pieters; Dlna Ned v
Gillingham n Waalhaven st 14 kokn
Hudlg Veder; Gertrude Wiener Du v
Brunsbuttel n Pernis boel d gasolle van
Ommeren; Arendsdijk Ned v Antwerpen
Jv Rijnhaven nz stg HAL: Betavler 2
Ned v Londen n jobskade stg RLL:
Alouette Eng v Londen n Dordrecht stg
Maurlte; Lea Ned v Karlshamn n Steen-
plaat Hout Vermaas; Ada Ferrer Sp v
Santander n Dordrecht erts Seam:
Aqueity Eng v Greenock n Vlaardingen
NM olie AVK; Timor Ned v Londen n
Dordrecht stg Asad; Melrose Abbey Eng
v Hull n Parkhaven stg VHA: Eboe Q 1
Eng Meyer n Maashaven st 1; Johau v
Oldenbarnevclt Ned v New Vork n
With kade stg HAL; North Empress Lib
v H Koads n Waalhaven st 101 kolen
Lijnzaad; Gaasterland Ned n Merwe-
haven SSM stg SSM Kingslynn; Strijpe
Ned v Londen ïi Merwchaven KV stg
VAM: lan ,Alp!na Eng v Antwerpen n
Waalhaven'wz stg Burger; Fiamna It
Rastanura n Pernis caltex st 1 olie Olie
Scheepvaart; uno MB Zw v Cariplto n
Pernis Shell st 34 oile Vinkceo; Woens-
drceht Ned v Punta Cardon n Peruls
Shell st 33 olie van Ommeren; Stella
Marina Noor v Chrlstobal/Havre o Lek
haven KNSM stg Hudlg en Veder: Nuan-
sa MB Du v Belra n Merwchaven stg
Mineral; Artstotelcs Hond v Jackson
ville n Waalhaven st 9 ijzer Damco;
Anna Kehder Du v BclSast n Merwcha
ven wz vee PA v Es; Valhall Noor
Amsterdam/Ryeka n Vlaardingen Vulc
haven Ruys; Golden Eagle" Lib v
Southampton n Schiedam Wtlh haven
ledig Buys; National Progress Lib v
Seven Isles n Vlaardingen Vulc haven
erts Mineral; Prinses Beatrix Ned v Har
wich n Hoek v Holland pass MIJ Zee
land: Aardenburgh Ned V Stockholm ri
Parkhaven stg Muller Mecklenburg Ned
v Harwich u Hoek van Holland pass MIJ
Zeeland; Vacuum Pioneer Eng v Cory-
ton n Pernis Moblloil olie Damm v. d,
Heyde; Thorstein Du V Grangemouth n
Pernis NM olie van Ommeren; Bcaver-
burn Eng v Montreal/Hamburg n Maas
haven st 8 Boy-Schuurman; Leliestad
Ned v Rouaan n Cap d XJsel ledig Wa-
Kenborg; Mldsland Ned v Lelth n Merwe-
haven SSM stg SSM; Fedala Ned v Du-
blnl n Merwchaven 3e gat stg Damm
v d Heyde; Sorsja D Ned v Reykjavik/
Hamburg n Binnenhaven Wagenborg.

7i" aug.: Nevsye Turk v Iskendern n
t\ .-il haven st 72 erts Ruys; Noordzee
Neu v Noordzee n Hoek van Holland L
Smit Co: IJsel Ned v lehavre n Waal-
Dukc ol Tork Ene v Harwich n Hoek
van Holland Hud Pieters; Aki Maru
Jap v Londen n Merwchaven KV stg
van Ommeren: Stanlstas Ned v Gran
ville n Waalhaven FS pyriet Hudlg Ve
der; Quenttn Eng v Grangemouth n
IJsemaven stg Burger; Martleu, Ned v
Port Talbot n Dordrecht kolen Seam;
Huidra Noor v Hamburg n Shell Pernis
st 30 ledig Vlnke: Antje Ned v Ipswich
n Vlaardingen VH Bries Lijnzaad; Vien
na Eng v Harwich n Hoek van Holland
Pass Navy; Borthwick Eug v Grange
mouth n IJsaelhaven oz stg Burgerson;
Ham 580 bak Ned v Port Said n Slle-
dreeht HAM: Ham 584 bak Ned v Port
Said n Slledrecht HAM; Puck Pool v
Gdynia n Rijnhaven zz stg Ned Tr Bur.

Advertentie LM,

Anker '23 320 mijt tvzw FJorw

Anncnkcrk p 23 Kaap .st vineent n Aötwerpe»

Anwnin 23 v pladjo n Tz IViok

Applied Ijk 25 Is Paranarüa

Arc-Kl«tljk 25 te Rotterdam

Arondikerk 25 In S'aat

Arco* 24 v Famusnj^ta n isemir

Arkeldijk 25 ÏOO wUt w v AUflef» n AJtMtndri*

A-vcldijU 25 Öl5 m«JI o Cape Kaco

Balt 25 v Genua n Marseille

Bands 27 te CïraVna vertv

Bantam 26 \m Ad«m

Bareud.sz 25 te Makassar

Batu 23 ten anker tour ÏChPraïijiufatt*

Üuud 25 v Tj? PrloK n Bela'*»n

Bait can 23 JO 10 raijl no .Ml<i»a,v

Bcntïalen 23 130 m S'tW HHUoo

lUri.ïkaH"'' 33 te Mapokwarj

B Hilton 27 te Slntraporo tcrw

Bloemfontein 23 v Las l*jilmas n Southampton

Borneo 25 v ijovrobaya n Beï*i»n

Sitxla 24 r Amsterdam n Curasao

Brltnim p 23 Gibraltar

Cameronimkust p 23 Palmj.i»

Celebs 25 1 Bela^aa U Fenatttr

ColytU» 25 v nottmiam n Boston <v*3>

Cottica 25 437 mijl w Madeira

Uaphni» 25 SOO m d" Fncrto ïtico

Uonjredijk 56 te Cijrlhtotval

Doris 23 ISO mijl W* JampH»

Ecm<UJk 25 360 mijl CnPe Bace

Ermlp.ttd 23 V Kantos n Ulo Grande

Enstwmo 25 P5 mijl Pa> Malta n Tort Said

Gaasterkrrk 26 v Aden n Coiompo

GaaaterlanU 23 v Birnieu n JlaxuPurc

Giesseiikprk 25 te Genua

CooiJaKj p 25 Kanp V*r*3licfte eil

Gm\etni»<l 25 v C(*6«JHo n La* Palruas

Gutnrokust 24 v Wuioepa n Laios

liathor 23 70 rr» ZW Ouei«.jtnt

Haulertvtjk p 25 KeAoJution <*i!

Hector 25 v Beyrotih n Ljittakia
HccKum 2u 30o mijl w F{nistcrr«

Helena 25 v I^rt au JTinc®

Helene Kulukmmis 26 te Mombni?»*

Hcra £3 v Amsterdam n Bart>ado»

Ilct-nies 24 te Rottcpdam
Isi* 25 400 mijl 11 bal'ador (0ahla>

Iioorkti<t 23 200 mijj 11 Pajair
•JaccTsfonteln 25 41 mijl nt> Que«4ant
Japara 25 f Hamburg u Rotterdam
-Top. ran Omcnftaniovelt 23 t«» Rotterdam
KaUhaht 23 v MakaAflftf p. syraboJi
Kaloekock 25 v fioHanOia n Sarmi
KaratoP 26 te Maltsaai*

Kariinata 26 te UenanC
Kannnm £5 360 n» O St Jdhna
Kennemerland p 23 rinWtmre Rlo de Janeiro
Ktrtosono 23 730 mijl ono Bermudas n Ketv York
KieWrecht p 35 G»tdo
Kotn Aïocmr 26 te Siiee
Kotabaroe 25 v BpIawrh n Colombo
Lansrkoeas 33 v t)je«]dah 11 rndanc
Lanrrlccclj-de 25 r Atuwerptu n Arnatertiam
L«ump»kt»rK 23 W OtM Gibraltar
IniPak 23 v «.anfranelsco p Lonj;\ icuw
Lemsteikeik 25 to AmsVetdam
LcorxJldskcrk 25 60 mijl uim Tuölt
Leuvokrek 25 J20 ru >*tO Minoren
I imburjr 23 230 m'Jl xto bt 3tftria
Luksefjell 25 o mijl nmv Mftt?»aui
Ma»»dnm 23 2 40 m n Great Abaco «>11
Mpasllovd p 20 Guardafui
Atorickerk 25 to Antworped
Ma to ram 25 v Aden tt Uort Said
Mer\\eIIo>d 25 00 m NO Oue^ant
Molenheik 23 v Bnmbay n jCaracb!

Montfcrland 28 te 6»a«ito«

MtisillOMl 23 te Sc»mJïtt*"nfc
Mvlady 25 50 mijl o Stockholm
Xanusa 23 3SO ra t\tö Midway en
Ne*tor 26 te port of SP»m
Nieuw Amstardflin 25 360 m otX Kaap Race
Xoordam 23 Rouerd«m n X«w \ork
Xotoft 25 v Alexandrie n Tunis
Oo^vkerk 25 2QO ra NtO Knap Yinistcn;»
Ootir.arsuirt 25 v Hamilto n Uoustop
Orion 23 v Zrcmen n Am»t
Osiris 25 te Ppilndelphla
OuwprkerJc 22 JOOO m Z CrUmi
Overljsel 26 210 w O/O socotr»

Parkliateu 25 60 mUl St Pnuls Rock
PepeitkusV 24 v Polntndlro tv puand*

Phüetns 25 t« Genua
rc4jlaulaut £5 op rede BanjuWanjrl
Prins'Ale*atidcr 25 50 fliljl x Valentia
Prins. Cavimir 25 v Hnml Item CleveJamj
Prut» PieOcrik Ht-tidrlk 25 te AnOterpen
Prins FrederJk WiHem p 25 A»t>cO»ti
l'nn* 3oltan Willem Friso 25 te Qtscbfie
Prjn» Philip» Willem n ChieaSo

Prins Willem George Fn-ciorik 25 Hamburg
Rotterdam

Prins Willem V 26 533 mij! otn Belie Isle

Kaki 25 100 m Ntw Nattma eii

Kernpnnjr 25 535 mijl nntn Mini col

TUvntor«,ji 26 te Kurebaja

Ridderkerk 23 te Zanasiha*"

RIouk 23 000 m ZtO Knflp Bar»

Sslatisra 25 r Abadan n Karachi

Sarjiedon 25 880 m J*tW Mon« Pass
Schouten 25 3öt» m ZO Coilox»

Scnel?alkust 24 v Arost-crdarn n Bordeaux
singkeo 2C 320 m W Sabanc
Slamat 23 25 mijl Cape lïatteras
Soeaulijk 25 780 mjjl no Newr Tojrk
solon 25 te Antw

SMd Alkmaar 25 v Gibraltar n Bajtiioll
<tad Ara«lerdnm eerni 26 v Mrinia n Umuldea
atad Breda 25 bil Cherbouffih n Ertidua
btaa Dordrecht 25 v Melille n Rotterdam
Stad Rotte dam 23 40 «UI z«> Leiwjck n

Mlddlest'oroujjh
Stad Utrecht 26 te Rett verre
Stmt Vlaardingrcn p 23 Tmndhelm
Stentor a5 te Curacao
Straat Cook 27 te Frem»

Straat Madura 28 t* Slngapoee
Strabo 23 te Barcelona
Tamo 25 22« m W Uaa PsJma*

Tappenïbee 25 800 mijl zvf Sltk*

'lasman 26 te Prlok
TatvaU 26 te Bombay
Thomls 25 020 mijl no Floret»

Themlsto 25 800 mijl w Lnrxi»eivi
Tibn p 23 Recif*

Tiliertus 25 v Pemerara n Trmldad
Tjibanljet 28 te AroJ» verve
Ijl luw «h 25 v Semaranc n sur^baja
TjlneEtir* 25 600 m W Kaapstad
Trdon 20 te pont» del Gada
Tromnenberr 25 te Bremen
Utrecht 26 70 n» ZO Kaap Se lata

Van Noort 25 v Bnlikp^nan r DJ»k/irti
Van Kiebeeck 28 tn pongga!*

Me^terdam 25 36o mfji 0 Xew York
VilUems-tad 25 t CfWlobaï n Cartag®"»
tVitmaroum 25 te RsimbUrC
U'onoEirl 25 140 tn O Cejioh
Moiionsri 25 to Basrah
3Js«et 26 t# Kotterdam
Zeeland 25 180 m WtZ Mihikof
Zljponbeic 23 to Vlls»

EMIGRANTENSCHEPEN

Seven Sena 24 v Montreal h Southabipton
Waterman ?5 v Aden n Prematte
Zuidifkrui». 25 175 mijl ur»o Kaan fmlaterve

VAN EN NAAR INDONESIË

Wllein ltu>» 25 löö ra ijl w Sabnne

70 mijl o Tyno Gothenburg a

ROTTERDAM VERTROKKEN

24 aug.* Jan Feter n Halmstad; Pen-
li Ir n Boulogne; CagUarj n H&mtmrg;
Ingrld Brodin n Bremen; Valencia n
Antwerpen; Kotlas 11 Leningrad; Gröhn
n Bxpress 11 Klngsiynn; Paul Hoop
n Hamburg; Buysdael n Antwerpen via
VHssingen; Thobe n Bremen; Klrseïiir
n Londen: Rijeka n Split via Antwer
pen; Witoa U Kotka; city of Exeter n
Huil; Leo n Helsinki; Westbrook n Con-
stanza; Woodcock n Londen; CLioe n
Caon; Lind n Fawlcj*: Pan n H. Roads.
Cap Plnlsterrc n Hamburg; Pickhubon
n Tripolis; Beios n. Stockholm; Bury n
Hull; clan Keith n Bremen: Dryburgh
n Elelth; Olivlan Coast n Newcastle;
Abtrea n Stavanger; Zagora n Casa
blanca; Xmacos n Hamburg, Sherlngham
n Harwich; Java u Yokohama; Cape-
tan Yemelos n Seven Islands; Hadar n
Antwerpen; Itallco n Savona via VHs-
singen; Tristan n Amsterdam.

25 aug.: Argo n Portsald; San Sil-
vestre n Gothenburg; Amsterdam n Har
wich; Kenya Castle n Gibraltar; Duke
of York n Harwich Ockenfels n Dam
man; Black Hawk n New York; Narica
n Stockholm: Esso Port Jerome n Port
Jerome: Vorios Hellas n Londen; Edu
cator n Hamburg: Darmstadt n Yoko-
hama/Antwerpen Sibonga n Hamburg:
Rerkjafoöo n Antwerpen Havelsteln n
Hamburg: Pearlstonn ti Hamptonroads;
Olympic Honour n Meua; Tallin n Ba-
toem. Lc.*:el n Londen: Lingula n Stock-
lioim- Korthl n H Hoads.^

NEDERLANDSE SCHEREN

Aftfflckvrk 130 mijl v* MiAlcoy
AHlwdljk 25 njakarta n Surabnj»

AbbedtM, v Houston »i Vciv Oriyjuia
AUrJaii 21 ie A'>tv4«»rp<rd
ASAGierawoti 25 ÖO ïi» XV.' M»na Pas»

Al-krtiindijk 23 W New Vork

AJbideo 23 J20 mijt ntw Uiseabon Rottstxlnrn u

Marseille
A'cetas 26 Pslermo n 31alte
A'cor 26 ta» Fatman
/Jdabi 25 v HaatbufK n Antvrerpeo

23 125 *nlji c*v>' Bi« Grande
,\Jr>nflCca 23 300 mijl Itto Turk* «u
AU'hard 25 Afttw*rji«n
Ameiebd 3b 700 miji w F»%»i
Arner^kwrk 25 640 ra Vt'A bh'» He!«c*
jJlmpenan £6 te Djcddab
/jrsieMjjk 2'* BOO m V\ZW I «»-^abort
Atisvclkr^^n 26 ®3o in Z\\' Ouessani
>ira*iJ»ort 25 300 mij» t
/Tn»veUxif»t v 23 Panamakaoo*!

£4 330 mijt arw Tehuantepee
jLm«teire«o 25 080 mijl fso Dakar

SLEEPBEDRIJF

BarentKzev 25 t« Fertol met dokdcur
Blflnkenburjy 24 v Gibraltar n FerrDt »?ndrr
Cvcloop 24 40 mUl ntw Ulttlo Cayman n Maracaibo
Gele Zee 25 tft MarjcaibO met 3 bakken
Holland 25 v Ttcr?«;beii[ne t«r assistentie a Duits*

Geruard FirrJnx
Hudson 23 110 mjjl Kaap Böuirafonl n Calcutta
wet vuurschip

number p 23 Uoweatoft n Blyth niet ..ïfoPerjunKe"

N'oordiep 26 teruz *an Xoortiite#

Ocraen 35 v ToKyuara* n Corinto {X'icarfasrua)

zonder sleep
Oojtzee 24 260 mijl 11 Golf van Mara ca lbo n

NIaracnibo met bak
roelzce 23 330 mijt onvr Golf r Maracalbo n

ifarncaibo met 2 bakken
Rode- Zee 25 510 mijl w Kaap Finlstorf® a St N'asalr*

met 2 kraan bakken
Titan 24 1100 mUl St Vincent Ka*p Verdtsch* fjil

n Baibados
T>-n<» 24 te Ferrol zonder >In*p
Witte Z*e 24 70 mijl n IJurUngs p poft Moresby met
jjmdlnjïTvaartuiE"

TANKVAART

A»tu<t Xae** 24 v Houston n Las PicAra»

Rïoe01 endaal 23 100 ralji w KsDjersT

Bn*sum 23 70 Wijl wzw KZor^n

CalltMo 23 110 mUl nw J.is^bnn

(*altcs Leiden p 25 Galiton» f*)*

altex Xederlnnd 25 42 mijl n U'abo Mondreo

f a Ilex Pernis 25 141 aaw t'sham

OU ex Rotterdam 23 ISO wijl o Vdeil

Caltex The Hutnie 23 27 mUl n Cabo Villne

Caltex Utrecht 23 87 mijl ono Aden

CamttU p 25 Dosci*

Ceronia 23 J20 mijl ozo BandJerro*»iP

Cinulï* 25 150 Wijl oxo Malta

Cfstui* 23 te Dakar

C\«v«Ua p 25 Rs» al Uadd

Corjda 24 Bukom n PladJu

Cra-iU 25 300 mijl nnw fiures

Dordreciit 26 v Uairibunr n Rotterdam

Dulvirrxirecht 23 40 mijl ztw Kap* R«c*

Krtnna 26 to ChltW£o»r

F>so Den Haasr P 25 Algiers

Usvo Nederland 23 80 raljl no Port gudad

Firem» 2" v Berlfe

FpüPcs 25 Port Dlck*on

GadIla 26 te Surabaya

Italij tja 23 v Mam on al n Curnc-io

KaiXloP 25 140 ndjl no Azoien

Kara 23 te Sineapure

K»l*l\»da 23 506 mijl no Rio Grand*

KonlujfsM aard p 23 Js MlRUel

Koratia 23 220 mijt ntiv i-ortaIe/ui

KoHicia 25 700 mijl tl Sombrero

Krctinja 25 130 mijl *0 MackaF

Krvto* 26 te Curacao

Marom* 23 103 mUl wfl«r Colombo

MaMra 27 te Uoukanff serw

MetulM 23 130 tbljl ZO Brifbm*

Alltta 26 260 mljf o Kp HO«e

Moordrecht 23 Port «aid n philzdelpjii*

MIJdreeht p 25 SUa.it OrmoR'»

\!to»ia 26 Ie Bahkpapan

OnJiriR 23 730 wijl Azoren

VendiecKt 23 610 mijl wrt« TtistAQ.

Ferrta 25 JOO wijl ojio Madia*

Bi la 15 40 mijl »tw f,i| Koepat

>a»«ija 26 te jvurabBJ*

xehcipendrecht 23 »>0 Kivta

xiirah 23 te Karachi

jMoraar Be na kat 2 1 v Smiceipakninz n

->umt°i»vroDC
Stan* ac Pendos*» 40 te Sira«eiiferonï »w«»

Stj 11*ac Talanjr -Vk»r 26 te Sunfileigcror*

Slatuo of f.ibert*' -6 t» Mena
Tanjthaven III 23 ie Tandjon* Cban
Theobatdiu* 23 20 rayt z Wicht -46 to Rott*rd*ra
*erw

Totnocjelus 23 v Uverpoot n Curacao
\a«nm 25 100 mijl nnw Perim
\V Alton Jones 25 133 w K*nj> Vincent
Weetertorcn 25 te Arn*i«rtl»m
V.oetiMlrecht 25 te Botterdam

KUSTVAART

Asidr iburcli 23 15 mVjl z Texel n Rotterdam

Adra (ourhet 26 te HutiiA*al

Alim De Ruyter 26 to Rotterdam

Adm \cIm>« 20 tr CroiïinRtn

Aenea* 23 ÏOO mijl «o VllL.no n .MaJU

tJi.iiru* 23 Dow:»* Couraeutle»

Albeita p 26 KleJ Frederic*

Albjnl P 23 BelPoek 11 Blvtti

Alunrve nuü ie linttcnlmini

A Ha-S 23 ten a iker l« de po»m» n Rotterdam
Allium 25 J50 Jrtljl Ifeiletholm O Londen
AJmdlJk 23 te Houston

Amelawl 23 150 mijl zo Bpumpo'nt Strometad

Amstelstidom 23 7 mUl IJmuiden n Amsterdam

Amyta» 23 200 mijl »w Vehant n Sasona

Apninjrcdsun p 25 Chcxiiounf n AntwerprD

Arcturus 23 op Humber n jllddicvbdrouCh

Ardca» 25 v Kopenhagen n Amfterdara

Aries 26 30 mijl n Casnuet* v Gooi* n Lrlopt

Arnhem p 23 Aldcrney n Abidjan

Artvrala 25 80 mijl nw GranpeniouUi

Aruba p 25 Oporto n Cork

Atlantic 24 te Rotterdam

Atl-S 26 te DubllP

Bfttavier I 23 40 mijl w Oporto n Casablanca

Bata*iir II 25 te Botterdam

R<»tt\ 24 lc Botterdam

Het tv Anne-S noy tc v«isen

Blanra p 26 K»ol n M«lhH»c

Bieruin 23 SO mijt n Hork v Holland Londen

ÖlU-b P 20 Glbr»U«r n MKMlH*

P r-4r^ p 2; Q.*«2»4*.»t n £J.eii>uC-I

Boreas 25 3D mijl o Kaap St Vincent n Mt«Wp»n

Borneo 26 t* Antwerpen

Bonirif f fl« KatefiAt com re Me**»

Br&hdai la 2i
Tyuedock

Brcewrad 25 20 mijl n St Vincent

Capella p 25 ömn»buttel n Granremoutb

Ctadel p 20 Kiel n Kopenhagen

Coeti* 23 50 tnijl o Cromer vs a limming-bam

Conkoku-t 20 te Freetown

Crrsda 23 200 mijl zw Quea*4ut ti Gooi*

PrtcApo p 25 XoorUhtndci n Lissabon

Daniel 24 op GJror.de n Lissabon

Daphnis 13 800 mijl no Puerto Rico

Delft 26 te Puma Cardon

Dcïd 23 60 mijl w Tet schelUnsrerhnnk Sherehain
Dianncl p 25 Dowu»insr v« n Goole
biet p 23 Texel is o Iluuno
Djt.a 25 tc Hotterdam

Doniburif 25 Go :nt|| w Casquet» u Duinkerken

l-dd> *to»c p 23 ltcrktimrif tin Bremen

Kernland 23 v Santo» n Riojcrande

Kibeisvn p 25 Kinisiorre m Algier»

Bnen;»e p 25 Kiel n Odeus.0

lo« 2G te Tunis

Fedala p 25 Do*er n Dublin

liducia II p 23 Lvnwell n Boston

Uv»o p 25 Belle JIo n Bordeaux

Fi icslaiid jü «»IJ1 nnw v Malta

Fn«To 23 kusA Denemarken a Aarhus

fi,.«stprJand 25 tc- Rotterdam

Ge»d 23 te AmMredam

Gtri>-& nosr te bwaosea

Grebhesruom p 25 ru»karrork n Am«t«rdam

Hprokl p 25 AmeUmj n Z" ij nd recht

UruJciwljk 25 48 mij] iv»v Revolutionist

i'a»t v 23 15 ratjl izv. V lambrohcad o New Castle

Helder 23 Tela n Puerto Cortes

Hels «tin p 23 MiSsingen

Upnurik Ilo.uurd» p 23 Lsndsort js Gefl*

Hem tea 2ö Sete n Glaseuw

Henry Dunns 25 10 wijl w Wight n VHsamcen

Iferman Bui-mun p 23 L'-diatU n Xante*

üerta p 23 Mul u Uudlkswall

Ho-tia 20 te b.tnjuan

JIoc Vince« 23 ten .inker Lowestoft Rond» n Itotterdam
Hof laan 25 v Grangemouth n N'apcls
Hoiwirrde 23 to Amsterdun
liooijvlict 23 ten anker op de Dumber n Rotterdam
Idn-D PO mijl tt Ksap &i Vincent n Corti4
Ilias 26 t« Atomist
leba P 23 Jltkltk»iull n iumf^vol
Jaratanda 23 ten anker Duns ent n Liverpool
Juhanna te Velde p 26 Klei n Ljungan
Johannc» p 23 Moekholmerschcren n Grangemouth
Jon an j> 23 Olund 11 Londen
Joist P 23 pandhammarn n Zaandam
June 26 te Maa««luls \erw
Konnj «M 25 te Rotterdam

Kroonborsr 23 ten anket tede vii««mpe» n A'dam
Le» 25 tt» Rotterdam
Leliestad 23 te Rotterdam
Lvlysiad p 25 Dowr «1 RoVtes-dam
Lbuwhai en 23 20 mijl sci Ftmambelt n
Kopen tutten

L|ngp*troom 23 3 mijl z Wisht u Rotterdam
i<iz.nd p 25 N'vwarp 11 n Ro-ton
Makkunt i< 25 Kiel n Vcslcus
Marietje Bo^nmer P 26 Brunsbuttel 11 Amsterdam
Mariu 25 Rsiakapomt Bordeaux
Mart. en p 25 Nourdhinder n llotterdam
Maihlldda 23 40 mijl xw Beachjhead n Uilhetms-
ha fen

Matlhew 25 40 mijl n Gd* 11 la n Gdjnla
Muidoorajtlneet p 23 Luixli lil n Rotterdam
Merka 23 Sa mijl wnw Tevel n Huil
M'dax 23 23 mijl no Sajidettio n Amsterdam
Mldsland 23 bij Ciomcr ri Rotterdam

MiKJuk 23 v J'adauc n blngkeb
Mitrm1* 23 40 mljly n Burlimts n Zaandam
Monica 23 0 mijl BiacJrpool 13 Preston

NeUa p 23 Gibraltar 11 Casablnuca
Meuwth.iien p 23 Kiel kopenhagen
Nieuwe Waterweg 23 Hetfasibaat 11 Bultin*
Nouiderhcht 2» te IJ minden *cjxv
X*cord;ce p 26 kiel n I-aiKKkionj*

Nore p 26 Kiel n Stockholm
NottintchaJti 25 te Boston

Ooiterbnriïh 33 op rede Vljssinjten n Stockholm
Os-stzee 25 «y mijl w Lister n S\ohaer
Otanjepoloet '25 tv Londen
Orient 25 bkahjoku 11 htugsund
J'arJs p 26 Kiel n Malmuo
Pcgnsus 23 70 mjjl kaap x| Vincent n Mali*

Fhecria 5c» mijl n Burling» n Casablanca
Pirola 25 40 mijl w Uratiiiier» a Hamburg
Pïato p 23 cuvliawn Amsterdam
IH>iiAa p 25 Kiel Goeteboig
Pre* Rousevclt 25 te Rotterdam
Prinie» Irene 23 25 mijl w Bie»t n Lubeck
froejon p 23 v Dublin n MilfonJhjiven
l'sffxialiotj 35 te Jackeonsille
ReCBeborsr p 25 Kiel n KlnWhamu
Result p 25 M ight n Lotwien
Rn» 23 te Southend n Jenden
Rojipniario p 23 Brun^butel Rotterdam
Itlj-berjren 25 50 mijl i» Ca^uuets n Rotterdam
xab» 20 dw lliuig-idajiü v kotka n Lundon
Sa»jdettic p 23 Gjed*er *1* n Horaosand
s*raut?an 23 570 mijl rcjto Fortaleza
Sonana 25 30 mijl x Lonashlp* N'ante*
betas 23 ten anker IVoshbay 11 Dilfzijl
Skaaerak p as Kiel n Aliuft
Nonja-D 2 mijl e Texel **s n Rottvrdam
.p 35 Dunircncse n ïiottenlam

■Spiea p 25 Bi um-buttul n loonden

Stanlsla» 20 te Rotterdam

teems Ijk 25 420 mijl o .Voifolk
stejia prlm» 25 80 mijl o \«ut Ai£ier» 11 Rottirdam

trijpe 23 t* Rotterdaiij
Ttcaelberjr 23 v Uuenusaires 11 8*nto*

Tenvpo-D 24 r Hut ter dam 11 Huil

ere 23 Uahiablalir.i n Buenos*Irc*

Thame* p 23 I.uiwls- w Canlllf
id* p 25 Margatt» 11 Southampton
«mor 25 te Dordrecht
mdH 25 op Schelde 11 Geul
Toii-S 26 v Dublin n Pljmöuili
Trujanus 26 t* Curavao
Triad p 26 Krat n koponhagea
Trltmca p 26 Kiel n R«n<Utmrg
Trio 25 60 mijl w gkagen n Kopenhacen

rito 23 bij Dungenc»* ten anker AmrterdAn)

Twee Gebroeders 26 100 mijl «o AJarier* o

Cainblanca
lirmajo p 25 Cortor» vs n Gent
Vaibetln 23 voor anker fc-vanisea n Roucn
Van Riemsdijk 25 v MUw-har u Ball
\edettc 25 15o mijl »i« Hnnetholm n Hul!

Virgo 23 53 mij] \uw Sjnthammcrn n Manches-ter
VJfst 27 te Uarnplonruzdi vene
ruuweiif»le(er £5 to Hamhuig
V. esterdok 23 00 mijl Uniuidcn n Londen
westeisingel 23 7S mijl «nw Seillie* o Gont
W'Ohti.ind 25 42 mijl nno 1 crnandonuruntui
t Wiebild Bohmor p 25 Lino.ro n Napel*

AVubblraa p 23 £d*Mospomt Newport
Wulp p 26 jjiii of Vort laud n Monche«t*r
IjAei p 23 Dimgenej»* n Rotterdam
Ustroom 23 nabij sraithkiroil n Lelth
Z nan stroom 26 to All! sterdam
Zeehaan 25 op d»i Ftbe )i Hul!

Zeester p 24 Bordeaux n Bordeaux
Zeienbergud 26 70 mijl o kaap Talma» n Abidjan

TE ROTTERDAM VERWACHT

American Augier 27 nn

AnUrodOrt 2U

tdrt-R xu»\angeP 30 Burïey
VUis West-lind id 5 liudig Veder
Waden t*riHLm*ao<l 26 Burger
Birka Gefle 48 Burjrer
Borthwick Gramtemoutii 26 Burger
BraKu Anfw ej pen 30 Burger
Bruin ïterov» 20 Ruiger
11 Br ra a 28 lira
Chuo An 28

Clan Macintosh Loruien 27 Butsur

Consul ArJt Cuba 28 lludls; Veder

Dajo Bolunci* Amsterdam 29 Hudiy Vedtr

XJido Amsterdam 29 Hudlg Veder

Dryhurgh Lelth 30 Burger

Rviraar 31

FuSITen 28 rtm

Flamingo ritoa 2s Burger

Foxfieid J mm Ingham 27 oudkerlc

Fiankrltr Antwerpen 31 Hudlg Veder

Fiiesiand Melva 31 Hudig \iyJer

RIJNVAART

LOBITH gepasseerd 24 aug. voor 13
uur naar ROTTERDAM; St. Petrus. Noll;
Rex. Pijl; R. K&rclicr 52. Frank; Aare.
NeijenLof; Verzasca, Hartman; Rhenus.
Volk; Panther, Kalwatt; Mont Viso,
Clchy; Merkur I, Ffeiler; Klockner IX,
Demais; Klockner 19. Prelkschat; Hemik-
sen, Jansen; Elenora, Hiby; Dordt It,
W.lpot; Cor. Beek; Adrianus, v. Gulik;
Molenaar, Attla: Gelderland 8, Gerrit
sen; Fendel 81, Zimmerman; Damco 49,
Augustus; Damco X. Roelofs; Risico, cle
Pree; R. Karcher 52, Frank; Adeama,
Jansen: Vuicaan 163, Kathmann; Stein-
hoff, Klugert; R. Karcher 103, Stachel-
haus; Olex 70, Brabsch; Maria Judith. 2,
Jansen; Leopold. Harm; Klockner 10,
Bergman; Jo, Timmermans; EUsabeth,
Bracklow; Damco 205, Baars; Corona,
Verschuren; Alced.0, v. Gent: Alhema,
do Haas; Maria 3, Bosman; Gerdina 3,
Lfcemans; Fendei 45, Klciber; Damco
121, VclviS; Catharlna Adriana, üchlj-
vens.

UTRECHT: Marie, Vermaas; LELIE-
STAD; Amazone 2, Wegberg; Eugenio,
Savelkouls: IJMUIDEN: Anna, v, peu
len; v. Seumeren, v. d. Berg; Alajo. Wee
teling: AMSTERDAM: Wel helm. Blum;
Schouwen, Vergeer: Ruhr tank 9, Luck;
Niel, Derksen; Joad, Vermeulen; Mine
raal 8, zuiddam; ARNHEM: Vuiti Su-
blto, v. d. Kolk; Orca, v. Gent: WOER
DEN: Teuntje, de Waardt; Helena, Ly-
rooy; ASSEN: Spes, Kuperus; JOURE;
Rival. Visser: EEST: Pieja, v. d. Werf;
AMMEN: Onderneming. Gmpstra; APEL-
DOORNNiets bestendig. Gort: AALS
MEER, Nederland, v. Vliet; NIJMEGEN;
Neptunis, Vuren: ALBLASSERDAM:
Leonidas 9. Broere: EMMELOORD, Jo-
mar, Kwant es: DOESBURG: Internos,
Pols; WINSCHOTEN: Imsnuel. ter Ste
ge; MUIDEN: Gerja, Serne; HAGE-
STEIJN: Gelria 3, Pelgrim: SCHEEMDA
Eben Haezer, Kok; GOUDA: Esperance,
Heuvelman; DORDT: Emma. v. Neder-
pelt: Dordt 12, y, cl. Bom: GRONINGEN:
Dankbaarheid. Bultjes; BOLSWARD: de
Goede Verwachting, Visser; BOXMEER:
Bertha. Diepenveen; OUD VOSSEMEER:
lida. Herder; ALPHEN aJU RIJN; Ata
lanta, Speksnijder; ZUIDBROEK: Am
bulant, Zoutman; DEVENTER: Mozart,
Knieriem.

BELGIË: Wyjaco, Ons wedder; Sanara
151. Ulbrich; Ruhr II, Roy; Patria, Be-
kaart; Johanna, v. d. Staay; Fieurie,
Achcr; Fluviale, Riemens; Denise, Blom;
Cellna, de Heel; Ave Maria, de Cock;
Austria 2. Lemont; Gandia, Dubbelman;
Rijnschclde 13, Westerlink; Pierre, Vlee-
mlnk: Piz Sol, Stenger; Joswat, v. Loo;
Fluviale 42, v. Steen; Felicitas. Hubln-
ger. Brabo, Olieslagers; Anna corncha.
Vermeulen; Alex, v. Heijgen; Adry, Ro-
nijn.

DUITSLAND: Nooit Gedacht, Klein-
man; Damco 96. Olieslagers; Carl Hubcr,
Seuffert; Gezlena EUsabeth, v. Ooyen;
Trio, Meeuwsen: Damco 57. Theenaart;
Wittekind» Mecklenburg; Mannesmann
7, Kaprath; Wolfahrt, Weiss; Seam 13,
Hof or; St. Antonius. Schepers; Gandria,
PoUUet; Sanserre, Hevel: Vuicaan 544,
Koogenveen; Express 121, Barteveld; Ein-
tracht, Arnhciter; Rijnschelde 21, Blom-
maert; Theant, Cornelissen; Christel»
Borchert: Geertje, Kalk: Reijnolds,
Pialnk; Donsoland, Vonk; Koerland,
Swinkels; Minni. Brouwers; Theco, Ver
boom; Helena. WlemKes; Rhcintank 21,
Stcinmann; Rhenus 152. Weiier: Cor.
Peters. Lugano, Barneveld; Schumann
80, Hamelmann; Wismaria^ Santifort:
Katerveer, v. Bruggen; WTAG 151, Ho
ver; WTAG 16S, Veldman; Isaria, Erp;
Bizet, Grasser; Anna Luise, Klindt; Dau-

MAEBASHI, Japan (Kenter). Een
2l-jarige Amerikaanse militair, Wil
liam S. Girard. is vandaag voor een
Japans gerechtshof verschenen. Hij
"wordt beschuldigd van doodslas: op
een vrouw, die hij per onseiuk heeft
doodseschoten, terwijl zij gebruikte
patroonhulzen opraapte.

Er was na liet incident in Japan
zowel als de VS grote beroering ont
staan over de vraag of Girard wel
door een Japans hof mag en kan
worden berecht. Het Amerikaanse
hooggerechtshof heeft onlangs de
Knoop doorgehakt door. evenals de
regering, te besluiten, dat Girard
voor het Japanse hof moest verschij
nen. Toch diende vandaag de verde
diging van Girard een motie in, dat
het hof geen recht mag spreken over
een soldaat, die zijn plicht vervult.

Het hof deelde mee, dat het op
deze vraag zou ingaan, nadat het de
getuigen had gehoord en dat het zijn
besluit kenbaar zou maken bii het
wijzen van het vonnis.

ROME (AP/Reuter/AFP) Paus
Pi us XII heeft zondag op het Sint
Pietersplein voor .10.000 jonge rooms-
katholieke arbeiders een toespraak
gehouden, waarin hij wees op de
arbeidsproblemen van dit ogenblik.

'Als m de oudere Europese landen
de problemen, die door de industria
lisatie zijn opgeworpen nog verre van
opgelost zijn, hoe za! het er dan
uitzien in de landen, die zich nog
in een volledige industriële evolutie
bevinden?' aldus de paus.

'De jeugd van Afrika. Azië en
Euid-Amerika dient in het bijzonder
met moed de moeilijkheden onder
ogen te zien, die voortspruiten uit
de nieuwe omstandigheden in het
arbeidsproces.'

Hij prees de jonge christelijke ar
beidersorganisatie voor haar samen
werking met andere instanties er.
diensten voor da - opvoeding van
jenge arbeiders.

De internationale bijeenkomst, van
Kajotters uit 84 landen is de groot
ste ai'beldersvergadering. die ooit m
Rome is gehouden.

(Vervolg va» voorpagina) om sleepboothulp. Het schip kampte

met machineschade. Hoewel de Fries
land van Bureau Wijsmuller ook dit
schip het eerst bereikte, was het de
zeesleper Holland, die de Bab T. op
sleeptouw nam naar Den Helder.

PEKING (Reuter). Communistisch
China toont zich niet bepaald geest
driftig over het Amerikaanse besluit
om 34 journalisten toestemming te ge
ven China te bezoeken.

Het Volksdagblad noemt het Ame
rikaanse optreden een „onhandig" be
drog. Het blad zegt dat het Ameri
kaanse besluit om geen Chinese jour
nalisten „als tegenprestatie" in Ame
rika toe te laten voor China onaan
vaardbaar is.

Radio Peking zegt zelfs dat de Ame
rikaanse journalisten „inlichtingen
willen krijgen en onrust willen
zaaien".

In Hongkong maakt men hieruit op
dat de Amerikanen geen visa zullen
krijgen.

Tien journalisten zijn in Hongkong
reeds bij elkaar gekomen. Zij hebben
al visa aangevraagd.

In Vlissingen sloeg een Noors
schip van zijn ankers. Het is naar
Antwerpen gevaren, De veerboten
van Harwich naar Hoek van Hol
land kwam zondag met zes tot
negen uur vertraging aan. De
Britse boot ..Amsterdam" was
door de zware zeeën zo bescha
digd, dat zij e endag uit de vaart
moet worden genomen. De passa
giers hadden een afschuwelijke
reis met zeeziekte en veel schade
aan boord.

Twee schepen raakten ter hoogte
van de Haaksgronden in grote moei
lijkheden. De zeeslepers „Friesland"
van Wijsmuller uit IJmuiden en de
„Holland" van Doeksen op Terschel
ling hebben zondagmiddag slag gele
verd om het in noodverkerende Duit
se vrachtschip ,.G. Elfering".

De Fiesland was er het eerste bij,
maar de Holland ging met het schip
weg omdat de mannen van Doeksen
inmiddels een contract hadden afge
sloten met de vertegenwoordiger van
de rederij in Rotterdam

De concurrentiestrijd speelde zich
af op de grens van hun werkterrein.
Tussen de mannen van de Friesland
en de Holland is echter over deze
'mijlenstrijd' geen kwaad woord ge
vallen. Wel tussen de Holland en
Sehcvenmgen-Raaio. Want de mar
conist van de Holland zond een boze
aanklacht tegen het kuststatïon de
ether m: de ernstige beschuldiging
namelijk dat Scheveningen-Radio het
Bureau Wijsmuiler voorrang verleen
de bij gesprekken boven Doeksen.

I»c directeur van Scheveningen-Ra
dio, de heer C. van Geel deelde ons
mede, dat er helaas sprake is geweest
van een misverstand. De twee drin
gende gesprekken kwam vrijwel ge
lijktijdig binnen. Doeksen was slechts
enige seconden eerder dan het Bu
reau Wijsmuller. „Helaas is het laat
ste gesprek eerder doorverbonden.
Dit had niet mogen gebeuren.' aldus
de heer Van Geel, „maar van opzet
is in het geheel geen sprake."

In eik geval slaagde de Holland er
zondagavond tegen 9 uur in om de
Duitser, die een groot deel van zijn
deklading verspeelde, op sleeptouw
naar Den Helder te nemen.

De coaster Bat T. uit Zaandam
verzocht zaterdagmiddag dringend

Op de Oostzee zijn twee schepen
gezonken, waarbij drie mensen het
leven verloren. Zij waren afkomstig
van het Zweedse vissersvaartuig „Vy
206", dat op de zuidkust van Gotland
zaterdagavond strandde. De enige, die
werd gered was een veertienjarige
jongen.

Zondagmiddag stuitte een Zweeds
schip In de Botnische Golf op een
wrak. Een vliegtuig en een kotter van
de kustwacht zochten de omtrek af
en vonden een lege reddingboot en
een grote hoeveelheid wrakstukken.
Het verlaten schip was de Zweedse
motorscboener „Dagny" uit Oerns
Koeldsvik. Te middernacht bleek, dat
de Nederlandse kustvaarder „Admi
raal Courbet" de bemanning van de
gekapseisde schoener aan boord had
genomen. Het waren vijf mannen en
de vrouw van de kapitein.

Het 292 ton metende Noorse schip
..Pjolarboern' bevindt zich in nood
in het pakys bij Oost Groenland.
De bemanning heeft het schip ver
laten en kampeert op het ijs. Ame
rikaanse, Noorse en Deense vlieg
tuigen en schepen zijn een red
dingsactie begonnen. Door de druk
van het ijs, zal het schip waar
schijnlijk verloren gaan. Er is voed
sel uitgegooid voor de bemanning.

De Duitse viskotter „Almuth" heeft
zaterdagmiddag geseind, dat h« ten
noordoosten van de Doggersbank in
nood verkeex'de. Vij schepen zjjn de
kotter gaan zoeken, maar zij hebben
geen noodseinen meer waargenomen.

MOSKOU (AFP, Reuter). Het ziet
er naar uit dat de in 1937 terecht
gestelde Sowjetmaarschalk Toechat-
spewski in ere is hersteld. Toechat-
sjewski werd tezamen met zes voor
aanstaande bekwame generaals na
een geheim proces in 1937 terechtge
steld. De Sowjet-Unie verloor daar
mee bijna de gehele topleiding van
het rode leger.

De wapenfeiten van Toechatsjew-
ski, wel de rode Bonaparte genoemd,
worden vermeld in een officiële uit
gave van het Ministerie van Defen
sie. Vooral de bestorming van de
vesting Kroonstadt, bij Leningrad, in
1921. wordt uitvoerig beschreven,
„omdat de Sowjet-jeugd geheel op
de hoogte moet zijn van de helden
daden voor de glorie van het Sowjet-
vaderland."

Ih genoemd boek worden eveneens
de wapenfeiten beschreven van een
divisie onder W. K. Poetna, ook een
van de zeven terechtgestelde».

Toechatsjcwski zou destijds het
slachtoffer zijn geworden vati een
Duitse list. Er was een vervalste cor
respondentie tussen de maarschalk
en Duitse officieren opgesteld. De
desbetreffende documenten waren in
handen gespeeld van de Sowjetrussi-
sche geheime dienst. De Duitsers
wilden zich op deze wijze ontdoen
van uiterst bekwame toekomstige te
genstanders.

Dc toenmalige Tsjechoslowaakse
president, Benesj, zou zonder van de
juiste toedracht op de hoogte te zijn,
de documenten in handen hebben
gekregen en ze naar de Sowjet-Unie
lïebben gezonden, In de docu
menten werd het zo voorgesteld, dat
Toechatsjewski het plan had over te
lopen.

mier, Voiiwinkel; Actief. Figge; Anjo.
Tromp; Celine, Kerkhoven; Allround 2,
v. Megen; tambertha, Nenslnk; Voor
waarts. Hoornstra: Vitesse, Kuypers: Ex
press 152, Moto; Suzanna 3, Schelling;
Srunswyic, Staal; Hnnsa 5, Berenrel;
Pejo, v. d. Pinden; Eros, Faber; Forel,
Urmezer; Hargee. Bokker; Leo, Ver-
schuurca; Corma, de Waardt; West
Europa, Braimberger; Anna, v. Dijk;
Adriana, Kuipers; Dlena, Meijer; Luctor
et Emerge, v. Ooyen; Louis Meijn, Meljn;
Damco 231, Wanders; B. Stinnes 17, Lat
er; Gounod, Waegele; Reitz 7, Fauchs;
Sallandia, Moraal; Buhr 5, JSlmmennans:
Blclersee, Dietz; Vuicaan 42, v, Me-
chelen; Khenne, Knotzer; Walter, Brend;
Neska 7, Voorschuur; Tempore. Neve;
Rose Marie, Demmer; Stad Charlêrlo, de
Has; Katharlna. Kink; Rijnschelde 12.
Verhagen; Zoomland. Fleishauer; ürl, de
Groot; Vlos, Mandenmakers; Nadik, Pe
ters; Piz Sol. Feenstra; Fendel 52, Barth;
Baumhof, Rciaiegei: Otto van Velsen,
Kapp; Sclturmanrï 10, Sweksl; VVasleen-
steljn, Schaulnger; Hardl, Mannak;
Stella Reglna, v. üeurzen; Wilhelmtna,
Zuhlke; Bergson, Tromp; Fuget, Stea
ler; Margot. Nueuer; Corot. Helssler;
Sehiesswlg Holstein, Gers; Fanto, Scliulz;
Animo, v Asperen; Harmana, Venema,
Rhemts 36, Messer; Fiat. Vol, Teuben;
Risico, Kuypers; Interne. Kremecko;
FredettRa, Glethom; Gead, de Hoog;
Corrn. Verhuist; Pressburg, Jager- Cre
do, Gêorla; Margaretha, v. d. Ham; Ger-
da, v. Vught; Noord Holland, wullink;
Antonia, Pecher; Eben Haêzer, Verkam
men; Koophandel, Verburg.

DJAKARTA (Reuter). Indonesië
en Zuidslavië zijn overeengekomen
de uitwisseling van goederen uit te
breiden. Er zal bijzondere aandacht
worden besteed aan de algemene sa
menwerking.

Dit wordt gezegd in een gemeen
schappelijke verklaring van premier
Djoencla en vice-president Vukmano-
vic Tempo, die een bezoek aan In
donesië heeft gebracht.

Verder is in beginsel met Polen
overeengekomen dat de Poolse par
tensecretaris, Gomulka, nog dit jaar
vermoedelijk in Zuidslavië een
ontmoeting zal hebben met presi
dent Tito.

Overigens zal Zuidslavië in de ka
mende drie maanden handelsbespre
kingen voeren met de Sowjet-Unie,
Polen, communistisch China, Alba
nië en de andere satellietlanden in
Oost-Europa. Dit is meegedeeld door
het semi-officiële persbureau Joego-
pers.

Zuidslavië wenst handelsovereen
komsten op lange termijn en wil zijn
export vergroten. Verder, zo meent
men in westelijke kringen, beoogt
het met de besprekingen een verbe
tering van de verhouding met de
communistische landen.

(Van onze Londense correspondent)

Met zijn artikel over koningin Elizabeth heeft Lord Altrineham
een geclachtenstroming ontketend, die hem over het hoofd is ge
groeid. Ten bewijze de uitslag van een soort referendum, dat
het weekblad Fling onder zijn lezers heeft ingesteld. Volgens dit
referendum zou bet prestige van het Britse vorstenhuis in het land
lang niet zo groot zijn als men in het algemeen denkt.

Fling is, zo zeggen de uitgevers er
van, een weekblad van en voor jon
geren. Het heeft de plaats ingeno
men van Midweek Reveille, dat altijd
ietwat aan bloedarmoede heeft ge
leden. Net als Midweek Reveille be
hoort Fling dus toe aan de groep, die
de onafhankelijke socialistische krant
Daily Mirror en haar zondagsuitgave
Sunday Pictorial publiceert.

Volgens het referendum willen de
lezers in overgrote meerderheid, dat
alle raadgevers van de Koningin aan
de deur worden gezet." Verder vin
den zij, dat prinses Margaret en haar
nichtje prinses Alexandra niets nut
tigs presteren en helemaal niet re
presentatief zijn voor de jongere ge
neratie. Zij zouden het recht moeten
hebben te trouwen met wie zy willen
en zij worden al te zeer als filmster
ren behandeld.

Wat de hertog van Edinburgh be
treft, de echtgenoot van Elizabeth,
zijn de lezers van Fling van oordeel,
dat hem geen ernstige verwijten kun
nen worden gemaakt, dat hij in zijn

activiteit door het hof wordt gehin-
rerd, maar dat hij ondanks alles toch
geen koning mag worden. Over ko
ningin Elizabeth zelf zijn de meer
derjarigen in het algemeen goed te
spreken en zij zijn zelfs erg op haar
gesteld.

Maar uit de doorsnee antwoorden
blijkt, dat slechts 511 per 1000 le
zers de voorkeur geven aan het
koningschap, tegen 352 stemmen
voor de republiek en 137 onthou
dingen.

Ook vindt rijen, dat de Koningin
lang niet genoeg contact heeft met
de doorsnee burger, te veel tijd. be
steedt aan de paarderennen, dat haar
redevoeringen gewoonweg saai zijn en
ten slotte dat zij maar tijd zou moe
ten doorbrengen in de andere landen
van het Gemenebest.

De 83-jarige Franse ballonvaar-
der Georges Cormier heeft zijn 530ste
vlucht met de dood moeten bekopen.
Zijn ballon stortte in Noordwest-
Frankrijk neer en Cormier kwam om,

Hoek ^an Holland

Seheveuinjjcn
Cocci ere odv
Holle» op(*luls
\|ja>h!ui*

2ui<l!aSKl

InnuiinReQ

Schiedam

Rotterdam

W mc-riHtad

J*u»teriftueK

Dordrecht

Miedr*cht

Corkuih

HOOG WATER

t>!.V$DAG £7 AUGUSTUS

1* tij 3.38

1* tij 4.00

1» tU 4.05

I* tij 4.37

i* «J 5 11

JO Hj 5.27

lo tij 5.20

Je tij 5.13

Je tij 5.57

J» Hj 5.20

1* tij 0.27

I* ta 6.42

Jo UI 7.27

jo UJ 7.46

2* tij 10 00

2e tij 16 23

2e til 16 0'»

2* tij 17 08

2e tij 17.15

2e tij 17..11

2e tij 17.3T

2ö tij 17.17

2* tij 13.01

2o tij 17.44

2* tij 38.31

2« tïj IV 07

2e tü JD.31

2e» tij 20.11

WATERSTANDEN

KoMHtnn* J5fi—Khclnfehlea 316-~3, 8r*J«ar!»
350—10» Mraatshurc 040—18, Mavau 528—1,
Md.mhclra 3551— 0, Matras 015—t, Uitiffea 210—4,
Xntib 2116—8, TrW 128—8. Koblenz 2u2—If).
KetiUm 240—4. Rittnact 454" 10, Lobith 1062*5,
.Vij-nrtftn 84 1*8, \iirfirn» 85 U3, Tefde ÏJhtrl .11*3+
5, Deventer Ö70*S, Mwnsln 334H 10, Vla* 4083*7,
ftorKhami ,J'»a7*2l, Itcittdd louG—2, Grove txncdou
tl* (.Jul" 48»Uï8.

TocZitiieu s^otM.0 dW'BiuiS vj»n MMhn«.'ert tnt
St Amlrlei 420 cm.

De stlu>*i>wart <d» de hoven NlJnWk«n 1*

ia de komende jut'ht srcubtnid vat» 20 tot 6 uur.

Schccin-aartbewc^rimr Jn do Nieuwe Watertor
«art J814 uujEuytn» voIrtcd* op tra v v van d» Kon.
bchwpynRt.DtAïux' D»rkxn.;M$i»r >J.Y. t* Maassluis:

la de Nlntiw* Watcrweijn tinnengekotnon»
4$7 «toom' oa motor^chepe-n* metende l.CltfKKjQ
tut.

Hiertan ware»: Ned 141, Arz 3, Amerlfc 8,
3. Cost Hitra 3, Deuea V, Uurts 114, L«>pto I,
*"«ur 78, Fin 7, Drank 10. CrJek 4, Isr 1, Jtabd 5.
Jnuan J. Joez 01 1, I.lto 10, Marok 1, Koorvv 2»,
Pon 10, Polen 2, Port 2, KusJ 4, spanj» Tarkj* l,
UsJïmti 1, zweden 30.

Bestemt toor Rotterdam m.i.*. Pcrnls »n Vcmde»
!ihKCj>I.Kit 700, SchicdaiO 7, Vl.iardlnj.Vn 18. Maas.
sUn* 10. Dordrecht .10. Hoik Holland 17, Zwijm
clretht 1, Op a d J4*m?I 2, mensc haven» d.
m hctzeifd* ttjtuak van J«J36.

Vn-u^o Waterwotf* 408 stoom, en moto»-itifpi-n,

molrurir 1.08 1.888 Pit.

Bestemd voor Rottordain m s r. Pnrnr» cn WO-
delUUrepla.it 4l0, Js.'jlcLnn 3. Vla mi Inkuil 20,
tta.iiodtiK 12. poMrecht ïQ, Ifopk v .Rami 17,
Zwijndrciftt 2, Cap «1 U^rl 1, oiciisc haten* O.
Siud» l januari *ijn aangekomen*

Nieuwe Waterweg 1957; 10470 achepen, meten*
de 32.135.837 nrt.

Waterweg 1356: 15558 schepen, meten*
de 30.G38.079 nrt.

EOSITrES KXIVI-VLIEGTUIGEN

3-HciKREis

PH-LKR-864 CFelectron> jreztifrv Andrlessen is 26 «lt

Karatsll naar Knira venrokken
FH-LDT.820 'Tilburg) jWZauv Hoc Iota £0 uit

BeirocO naar Rome ten rokken
PH»l4\D-828 lIon» BurteKkl is 2ti uit 8 n|T-

kok vertrakke»

un KEIS

PH-LKV-8D3 jjczaiTs ivenj, i« 26 u»t .Ma uil la

vertrokken

PH-r.0R.88J tPoeiLirak/ sraiacv Grestr.k 26 UR

ps"~Vr.i{ Dj.tka.le Ui *iovKei,

PH-l3vU-8dl triiotoiu K^zagy Uob&on j» 26 uit Kalro

n»ir BW» vtitrakken
**1-34*8.843 Pro ton) yrezucs V>n Koralen burg ia 26
Uil Belrocth DJiar hnrin.jj veirtokkva,

HOGE PRIJZEN

i 5000 19869 2000 18105 19132 1500 1510 9658 1000 5835 6961 6996 7383 12069 15281
ƒ400 2861 5578 6909 12423 12633 (3344 13754 f200 1410 1544 1566 1863 3964 4647 4672
4707 5343 5416 5431 7467 7766 «571 8S59 9U7S 16247 10599 11026 12797 12899 13464 14503
14741 14891 lo251 16864 17880 19283 19530 1ÖS61 19962 21511 21922

PRIJZEN VAN ƒ80

1121 205 256 271 342 345 411 474 616 629 726 983

660 738 770 S73

2003 030 250 259 304 381 549 646 678 699
704 786 818 898 982

S1S1 252 613 622 025 638 669 674 699 ?Ul)

797 916 954
4062 003 113 136 241 280 339 631 892 965
50lü 107 239 296 309 334 45: 502 647 726
«206 341 353 427 S55 735 777 807 806 898

7013 049 082 085 106 228 228 307 333 377
388 435 625 754 96b'

8019 035 203 228 34b 422 434 468 620 707

735 833 967 ÖS5 9000
6030 041 123 170 174 189 254 337 339 468
472 4S2 615 723 791 828 862
19025 072 234 342 382 387 435 480 768 871
874 956

11002 041 436 494 532 558 57S 587 645 691

NIETEN

932 957 991

12147 230 596 677 940
18104 106 320 145 234 353 440 488 489 498
544 562 60S 658 670 720 7S0 821 832 843
898

14164 212 242 346 443 487 604 631 632 823
906 941

15146 202 505 587 (80 967 969

16060 062 099 19: 253 265 339 389 396 478

687 723 895 972
11113 130 448 463 682 711 734 742 779 821
S22

18037 1S1 232 493 668 768 789 799 883 952
1S029 048 143 148 160 231 294 340 386 511

592 766 780 S34 845 896 957
20090 287 295 352 511 549 554 635 S93 754

818 321 865
21159 234 311 353 390 596 704 721 S74 958
974 985

1022 023 028 033 048 056 066 076 094 103
129 159 lo8 169 177 220 237 286 288 293
374 378 439 443 499 506 510 554 644 675
686 721 727 785 SUO S3ü &35 836 S91 933
944

2045 163 1S3 201 261 267 280 359 374 376
398 401 420 436 455 472 516 557 562 612
683 6S9 749 731 754 829 S39 851 S54 865
896 952 989
•3005 008 059 085 116 171 285 303 316 329

343 388 -'32 444 463 513 514 522 553 563
56S 648 651 60S 771 7SÜ 789 837 897 g05
960 967 992 1>" r<77

4026 153 164 1 U 237 245 261 307 334

344 349 374 4 463 500 519 525 557
578 584 5S6 «O.i 6)3 649 675 67S 688 719
733 745 757 73b 793 867 S75 S79 891 932
937 954 090

5020 066 075 OSS 101 11" 130 153 157 173
191 271 283 337 353 361 373 381 400 405
413 427 453 491 520 534 357 570 574 633
650 657 614 005 707 720 814 S19 825 836
Str> 853 836 857 859 872 903 950 96-1 980
993

C'IIIZ 104 124 162 227 247 235 313 316 375
395 433 466 469 497 511 518 542 546 548
567 568 570 572 607 647 679 6S3 686 709
710 713 756 178 800 839 890 901 921 B33
9-la 9S9 991 999 7000

1012 064 ÜS7 083 123 126 127 147 100 199
223 272 277 375 3S1 394 411 525 531 541
54b" 562 582 588 645 723 739 774 795 797
SUO SOI 819 897 961

8U02 054 065 076 094 110 129 163 178 241
280 291 307 316 337 412 417 449 471 47S
510 545 556 662 728 750 756 776 S22 SS5
984

9018 024 028 036 074 134 14S 165 199 215
250 25S 267 273 312 343 346 364 370 381

442 450 474 483 50'! 577 561 «40 727 731
766 776 849 «56 907 90S 909 960 982

1- fï„ 0K2 ,1,0 071) U£2 93! (OS 110 144 15"
167 169 189 212 22j '279 35-* 398 4*23 431

443 477 495 540 592 595 603 693 716 741
758 730 S26 S23 846 Ê61 S82 883 025 028

11109 111 123 125 141 181 183 198 216 251
286 308 314 325 349 369 380 392 425 437
527 5S0 633 651 721 731 745 800 814 819
834 842 854 873 899 918 951 965

13103 133 161 170 216 271 288 294 320 351
361 365 415 416 441 480 484 547 553 591
602 625 731 814 925 928 939 958 966 975
990 997

13008 053 078 091 146 189 202 220 249 268
329 335 356 358 383 408 413 432 477 483
495 501 571 605 699 710 714 716 807 858

14007 041 158 166 210 248 275 276 289 314
335 366 379 453 489 510 323 528 552 555
559 633 628 641 669 698 743 756 780 820

529 846 848 881 932 989 990 997

15017 048 060 065 092 112 114 135 172 178
182 194 214 235 242 263 297 336 340 342
847 348 350 355 364 379 454 481 494 502
583 bl5 020 632 653 669 676 687 717 <68

530 941 936 974

16015 089 135 136 137 147 166 182 230 2b6
302 362 383 431 431 510 561 572 620 660
676 677 715 718 80S Slü S5U 9S8

17003 021 059 109 147 151 154 179 184 249
270 297 299 314 330 335 345 349 354 404
510 561 578 584 624 654 661 668 679 6BC
690 700 799 840 864 S78 884 914 954 964
980 992

18057 067 069 0S0 095 133 151 192 198 287
307 408 427 446 516 526 582 596 66S 702
707 712 716' 727 803 S20 862 863 886 900
959 965 976 983 996

19086 119 146 158 182 202 205 236 248 278
293 807 303 314 359 388 409 424 475 479
566 578 586 622 «23 665 668 670 689 719
735 740 741 76S 864 913 923 947 959 967

-0006 030 056 057 058 061 143 249 272 290
309 368 379 397 401 4S6 509 573 626 726
742 746 784 791 S06 899 908 991 992 203
995

31037 117 125 145 168 201 239 25S 338 358
465 480 500 527 539 551 584 649 697 707
St» S89 941 943 979 984 989

zijn