Winter programma
biedt goed geheel
Gewaagde luchtacrobatiek
in het Sterrebos
Akkoord over Wils veen
tussen Den Haag en zijn
randgemeenten
Oecumenisch Avondgebed
start weer in september
lüï
Oud-wethouder Piet
de Bruin overleden
DUIZENDEN BEZOCHTEN HET
WESTLANDSE DRUIVENFEEST
i
Werf De Noord
bouwt houten
mijnenveger
Hermes begint
tegen SHS
Wat zij vingen
De Graafschap
op Bosrand
Het Vrije Volk
Uit het dagboek
van de politie
EHBO start
nieuwe cursus
Burgerlijke Stand
De grootste krant
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 5 SEPTEMBER 1957
PAGINA 4
Buitenland
Experiment
Experimenteel Is de avond op 18
maart. Dan zullen de Rotterdamse
Volksdanskring en de ARMA een
Volksdansavond in het Volksgebouw
verzorgen; eveneens een experiment
is de avond, die in oktober zal wor
den gewijd aan. de vakantie, een zo
genaamde vakantie-na-praat-avond,
waarop men zijn ervaringen over de
Natuurvriendenhuizen kan spuien.
Ook bestaat de mogelijkheid om zelf
gemaakte dia's te projecteren. Nadere
berichten over deze speciale avond
volgen nog.
Nat uurpriendeti
Tussen de colleges van B. en W. van de gemeenten Den Haag,
Voorburg, Rijswijk, JLeidschendam en Nootdorp is overeenstem
ming bereikt omtrent een tweetal punten, die het ruimtepro
bleem van het agglomeraat Den Haag en omringende gemeenten
raken. Zij zijn in gezamenlijk overleg nl, tot de overtuiging
gekomen, dat het belang van de agglomeratie vordert, dat het
plan-Wilsveen en niet het plan-Pijnacker wordt verwezenlijkt.
Zij stellen zich bovendien voor om tot de verwezenlijking daar
van te komen de vorming van een nieuwe rechtsfiguur, nl. een
district.
Dit delen genoemde colleges mee in een brief, die zij op 29
augustus aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Hoiiand hebben
gezonden.
ROTTERDAMS TONEEL
DE BOLLE
Nieuw orgaan
Offers brengen
Onthoud één ding
Voor Uw pantalon naar
de Broekenkoning
m-t/y.
Te voet
Heeft voor U
de juiste Vulpen
DAAR OOK OP DE TWEEDE
DAG van het Westlandse drui-
venfeest de weergoden hun
grote waardering toonden voor
het vele werk dat de leden van
veel variatie
Bloemen-fruitshow SK°a'
Hoewel de bloemen- en fruit-
te eflBD R2- WlbespXi^rde NedertoSds?HS:
mi
,!$il
,(»8
ui
IvAO legt het accent
op intensief toerisme
HET INSTITUUT voor Arheiders-Ontwikkeling afdeling
Schiedam heeft zijn win ter programma bekendgemaakt. Ook
dit jaar zijn de avonden en verdere bijeenkomsten, evenals de
cursussen, afgestemd op het buitenland. Men beoogt hiermee
de belangstellenden een nog ruimere blik op het venster van
het wereldgebeuren te gunnen en begrip te kweken voor
allerlei sociologische en aardrijkskundige facetten van landen,
die zo bijzonder weinig op Nederland lijken en ons daardoor
meestal zeer fascineren.
Alles wat buitenland heet is
niet altijd zo enorm boeiend. Te
vaak laat men zich hij het bepa
len van zijn vakantie ieiden door
mooie namen en eenzijdige reis
gidsen, die aileen de mooie kan
ten van een land belichten, maar
de donkere zijden, de dictatoriale
politiek of de sociale achterstan
den nauwelijks of in het geheel
niet beschrijven.
Op zicli zelf zou dit laatste geen
beletsel mogen zijn om zulk een land
niet te bezoeken; Integendeel, zouden
wij haast durven beweren, want uit
wisseling van Indrukken en ervarin
gen kan slechts nuttig, voor de be
zoeker en het land, dat bezocht wordt,
zijn.
Hoe dit ook zijn moge, het instituut
richt de kijker dus bewust op liet
buitenland, en als eerste avond zal
Simon de Waard op 19 september
Spanje laten zien met kleurenfilms,
dia's en ter illustratie ook wat
Spaanse muziek.
Waren vorig jaar China, Noorwe
gen, Australië en het Middellandse
Zeegebied de onderwerpen, dit jaar
koerst men dan naar het Suezkanaal,
dat Anton de Zeeuw bijzonder goed
schijnt te kennen en waarover hij de
leden van het instituut op 17 okto- j
ber het een en ander aan de hand 1
van film en Kleurendia's zal vertel
len.
Deze schrijver-cineast maakte als
runner op een der grootste zeeslepers
een tocht door het kanaal, hij zwierf
langs primitieve Arabische Sahara-
dorpjes en zag historische overeen
komst tussen Egyptische pyrami-
denen Nederlandse dijken en
terpenbouw. Hij maakte opnamen
van oude kanaalresten tussen Nijl-
delta en Rode Zee, die omstreeks
1400 voor Christus waren 'gegraven.
Men leest het dus; deze man wéét
er wat van.
Dr. T, de Booy, voor de Schiedam
mers bepaald geen onbekende, zal
met ons op 19 november het Andcs-
gebergte bestijgen, en op 12 decem
ber zal Leo Blits een film met com
mentaar vertonen over beeldhouw
werk. Wij kennen Leo Blits niet,
maar wij nemen aan dat een derge
lijke film zeer zeker instructief zal
zijn en ertoe kan bijdragen dat men
een goed inzicht krijgt van de stand
van onze beeldhouwkunst en wellicht
ook van buitenlandse kunstvoorwer
pen.
In het kader van de cursus toe
risme zal de heer A. A. Gols op 18
februari iets over ons eigen Zuid-
Umburg vertellen, ook weer aan
de hand van kleurendia's. De
daarop volgende avonden, gewijd
aan het toerisme, zullen Italië en
Frankrijk belichten.
Dg beer A. A, Gols zal ook op
22 april kleurenfilms over „Enge
land, het land van traditie" draaien.
Men zal opnamen uit Londen, Wales
en andere streken kunnen bewonde
ren.
Bij voldoende deelname worden dit
jaar weer cursussen gehouden in En
gels (voor beginners en gevorderden)
etj in Bloemschikken (drie avonden).
Ook wordt weer de aandacht geves
tigd op de Arbeiders-Avondschool en
de Kaderschool; de eerste is bedoeld
voor hen, die hun schoolkennis wil
len ophalen; de kaderschool kan be
zocht worden door degenen die deze
kennis willen uitbreiden. Het resul
taat van het vorig jaar is zeer gun
stig te noemen, hetgeen zeker een sti-
ALBLASSERDAM De Werf de
Noord heeft met twee andere scheeps
werven een opdracht ontvangen van
de Marine voor het bouwen van zes
tien mdiepwater-mijnenvegers. Zes
van deze vaartuigen, waaronder het
proto-type, zullen in de mljnenvegers-
loods van de werf worden gebouwd;
vijf zullen bij de Amsterdamse
scheepswerf G. de Vries Lentoch en
vijf bij de Arnhemse Scheepsbouw
maatschappij worden -ebouwd. De
hoofdadministratie en de organisatie
van het bouwbureau berust bij Werf
de Noord.
Het bouwbureau wordt gevestigd in
Den Haag. De te bouwen schepen zijn
kleiner dan de kustmynenvegers „Ho-
geveen" en „Naaldwijk" en zij zullen
worden voorzien van Werkspoor-mo
toren.
Het percentage a-magnetisme zal
in verhouding tot reeds bestaande
mijnenvegers bijzonder hoog liggen,
zodat deze schepen veilig over alle
magnetische mijnen kunnen varen.
Zij zullen geheel van hout en alu
minium worden gebouwd Dit geeft
dus de Werf de Noord 4'. jaar extra
werk in haar afdeling houtbouw.
mulans voor velen mag zijn om dit
jaar de schroom te overwinnen om
opnieuw m de schoolbanken plaats
te nemen.
Verder worden cursussen georga
niseerd over Joego-Slavië (een serie
van vier avonden) en Amerika (ne
gen avonden). Het inschrijfgeld is
bijzonder laag.
Wat de Natuurvrienden betreft, zij
houden op 21 en 22 september een
Trekvogelweekend in het August
Reitsmahuis te Hoek van Holland. Op
5 en 6 oktober wordt een Paddestoe-
Jenweek-end belegd, eveneens in dit
Natuurvriendentehuis. Bijzonderhe
den vindt men in het centrale zomer-
programma, Bij goed weer en vol
doende deelname wordt op zondag
29 september een fiets- en bromfiets-
tocht door het Westland gehouden
met bezoek aan het Oudheidkundig
Museum te Naaldwijk. Op 21 septem
ber is er een excursie naar het Zeiss-
Planetarium in Den Haag. De lief
hebbers kunnen na deze excursie nog
een strandwandeling van de Wasse-
naarseslag naar Katwijk maken. Op
gave tot li september bij het secre
tariaat van de afdeling,
In grote trekken is dit dus het
nieuwe programma, dat beoogt aan
elk wat wils te bieden. We zijn ervan
overtuigd dat de leden van het Instf-
tuut, wanneer z|j straks weer met j
vakantie zullen gaan, beslagen ten j
ijs komen!
Zondag gaat ook poor Hzrmes-
DVS de grote strijd weer beginnen.
In de oefenwedstrijden werd een wis
selende vorm. getoond, doch bij de
spelers is zeker de overtuiging, dat
SHS op eigen terrein een heel moei
lijke tegenstander is, die alleen met
inspanning van alle krachten en met
snel en doeltreffend spel met succes
kan worden bestreden. Wij verwach
ten een felle wedstrijd, met span
ning tot in de laatste minuut.
Het elftal is enigszins egwijzigd.
Van Diest, De Groot, Jan Rijke, v. d.
Sloot, Cees Rijke, Ten Braak, v, d.
Burg. Jacobs, Boot, Cock van der
Tuyn of van Herwaarden, Mansber
gen. Thans is nog niet bekend of
Cock van de party zal kunnen zyn.
Mansbergen is opgesteld In de ver
wachting, dat hij op d# linksbuiten
plaats een versterking zal betekenen.
Ook het 2e elftal begint de com
petitie tegen SHS. Naar men weet is
het tweede elftal ingedeeld in de
hoogste reserve-afdeling, met clubs
als Feijenoord. Sparta, ADO, PSV,
Fortuna '54, Rapid JC enz. Dit belo
ven zeer interessante ontmoetingen
te worden, omdat verschillende re
serve-elftallen over bekwame spelers
beschikken.
Zoveel mogelijk zullen de wedstrij
den op zaterdagmiddag worden ge
speeld. Daarom is deze ontmoeting
vastgesteld op a.s. zaterdagmiddag
4 uur op het terrein aan de Dam-
laan.
Het 2e elftal is als volgt samenge
steld: H. v. d. Tuyn, Westdijk, Baas,
Eykenbroek, Ris, De Zwart. v. d.
Zee. Van Zuylekom, Weeda, Leo
Janse en Willems.
Het 3e elftal start met de uitwed
strijd tegen Unltas 2 in Gorinphem,
luchtacrobaten
Büglers"
tijdens een van hun bijzondere num
mers op het „slappe" koord.
In verband met het wederaan vangen van het wekelijks Avond
gebed in de Lutherse Kerk op zaterdag 7 september om half acht
heeft de plaatselijke Oecumenische Raad van Kerken zich via de
betreffende moderamina, besturen enz. met onderstaand schrijven
gericht tot de leden van kerkeraden, corporaties, bonden en ver
enigingen:
Advertentie LM
ij-%j;j...--.#•
DÉ ROTftRtMMSË SCHOUWBURG
▼rifdag 6. *atwdag 7
zondag 8 xeptember, 8 uur -
EERSTE VOORSTELLINGEN wan
Camadi# voe Mozeal Afhard.
Kegia, Ions Eadamakers.
Eony Meunier, Ann Hasekomj:,
De» franken, Bob de Langt,
Firn Pikker#, Wtebe Brandrmc
COUPOHBO'KJES DAGEÜIKS VERKRIIGBMR
DONDERDAG
Bioscopen
PASSAGE-THEATER, 2 uur:
Kitty in de grote wereld (aJ.).
MONOFOtE-TBEATER, 2, J M 1
De regenmaker (14 Jr).
4potireek;
Fa. Backer, St. Llduinastraat 58.
Tea toonstellingen;
CULTUREEL contact centrum.
10—5 uur: werk van Joop Sanders.
Diversens
passage-theater.
8 uur- Scbled.
Kunstkring: „Tartuffe" door Ned,
Comedte.
Sterrebos, 8.30 luchtacrobaten
VRIJDAG
Bioscopen*
passage-theater, a en sis uur:
Kitty in de grote wereld (aJ.).
MONGPOLE-THEATER. 2, 7 en 8 u-
Santiago (14 jr).
Apotheek:
Fa. Backer. St. Llduinastraat 58.
Tentoonstellingen
CULTUREEL, CONTACT CENTRUM,
10—S uur: werk van Joop Sanders
Zoals wellicht bekend is, wordt van
1 september af tot 30 juni in de
Evangelisch Lutherse Kerk iedere
zaterdagavond van half acht tot acht
uur een oecumemsc avondgebed ge
houden. Christenen van verschillende
plaatselijke kerkformaties komen
daar wekelijks samen, in de eerste
plaats als voorbereiding voor de zon
dag en tevens om met elkander te
bidden voor de noden van christen
heid en wereld.
De kerkeraden en/of kerkbesturen
der diverse plaatselijke kerkgemeen
schappen staan daar sympathiek te
genover en steunen dit streven op
alle mogelijke wijzen. Predikanten
van de Nederlands Hervormre, Gere
formeerde, Evang, Lutherse kerk,
alsmede de pastoor van de Oud-Ka
tholieke Kerk leiden om toerbeurt
dit avondgebed.
Voor velen, die dit voor het eerst
meemaakten, was het bezoek aan het
avondgebed met de speciale oud
christelijke liturgie een nieuwe be
levenis. Wie dit eenmaal heeft mee
gemaakt, komt daar niet gauw meer
van los en wil dit niet gaarne meer
missen, WU zijn ervan overtuigd, dat
het besluit uwerzijds, om het avond
gebed eens te komen bezoeken, u tot
een vaste bezoeker daarvan zal ma
ken.
Op zaterdag 7 september willen we
weer met het avondgebed beginnen
en wij hopen daar vele bezoekers aan
te treffen.
In een tijd, waarin de christenheid
zozeer ligt uiteengeslagen, waarin
theologische verschillen ons vaak
verdeeld houden, maar die meer dan
ooit roept om gezamenlijke dienst
aan de wereld rondom ons, kan de
weg van het gezamenlijk gebed de
eerste stap zijn om daartoe te gera
ken. Wh doen een drignend beroep
op alle Schiedamse christenen, om
wekelijks met ons één te zijn in ge
meenschappelijke aanbidding.
Het wekelijks avondgebed m sep
tember staat onder leiding van: ds.
J. D. Smlds op 7 september, ds W.
A. Krijger op 14 september, ds. A. J.
plug op 21 september en pastoor C.
p v. d. Berg o 28 september.
In een tiental besprekingen onder
leiding van burgemeester Kolfscho
ten, die op 20 februari het initiatief
nam, is men, zo zegt de brief, tot de
conclusie gekomen dat de ernst en
urgentie van het ruimteprobleem
voor alles eist, dat thans een voort
varend beleid wordt ontwikkeld, een
beleid dat een voor alle betrokken ge
meenten. aanvaardbare oplossing
naderbij brengt en zo spoedig moge
lijk verwezenlijkt kan worden. Reken
schap heeft men zich er daarbij van
gegeven dat. waar de belangen stel
lig niet in elk opzicht parallel kun
nen gaan, afweging daarvan een eis
van goed bestuursbeleid is.
Wat de vorming van het hierboven
genoemde district betreft, staat
adressanten een beleid voor de geest,
dat zich in het begin zal beperken
tot het in gemeenschappelijk overleg
treffen van een reeks praktische
voorzieningen om zo spoedig mogelijk
tot stichting van een nieuwe stad te
geraken. Deze voorzieningen dienen
van meet af in een zodanig bestuur
lijk en administratief kader te wor
den geplaatst, dat een perspectief
wordt geopend op vérdere ontplooiing
van in het belang der totale agglo
meratie werkende krachten.
Is, zo vragen adressanten zich af.
de bestaande wetgeving toereikend
om de nieuwe stad tot stand te doen
komen en zo niet, welke nadere wet
telijke maatregelen zijn daartoe dan
geboden?
De aanwezigheid van een dergelijk
groot belangencomplex als hier aan
de orde is (ruimtelijke ordening, ont
eigeningsvraagstukken. vraagstukken
van grondpolitiek, huisvestingspro.
blemen) maakt, zo wordt gezegd, de
toepassing van de wet gemeenschap
pelijke regelingen onmogelijk,
Doch bovendien zijn de hier bedoel
de belangen zo groot en zo nauw ver.
bonden met die van de Individuele
bewoners, dat reeds daarin, een ge
wichtige reden- gelegen Is aai te
komen tot een nieuwe rechtsfiguur,
waarbij de behartiging dier belangen
wordt opgedragen aan een speciaal
daarvoor in het leven geroepen
orgaan, een district, dat als een
nieuwe territoriale publiekrechtelijke
rechtspersoon in ons staatsrecht 20U
kunnen worden geïntroduceerd en
waarbij by de wet een eigen, beperkte,
duidelijk omlijnde, voor een doeltref
fende taakvervulling toereikende be-
stuursopdracht zou moeten worden
verleend.
De colleges van genoemde ge
meenten verklaren dat zij in be
ginsel bereid zijn te aanvaarden,
dat het gebied hunner gemeenten
deel zal uitmaken van het bij de
wet aan te wijzen territoir van het
district. Dit behoeft, zo voegen ztj
eraan toe, niet te impliceren, dat in
alle gemeenten alle bevoegdheden,
die op den duur aan het nieuwe
orgaan zouden worden toegekend,
ook zouden moeten worden uitge
oefend. Plaatselijke belangen kun
nen in bepaalde gevallen zo zwaar
wegen, dat hun behartiging aan de
lokale gemeenschap moet blijven
behouden.
Adressanten zijn er zich van be
wust, zo schrijven zij, dat deze bereid
heid in beginsel het brengen van
zekere offers, met name van finan
ciële aard. impliceert en dat het
noodzakelijk zal zijn een bij de wet
te bepalen deel van de bestuurstaak
der afzonderlijke gemeenten over te
dragen op het nieuwe orgaan.
Ten slotte spreken de colleges de
wens uit, dat Gedeputeerde Staten
bereid zullen zijn die stappen te
ondernemen en die voorbereidingen
te bevorderen, die de verwezenlijking
va» het plan-Wilsveen zo spoedig
mogelijk naderbij Kunnen brengen.
Bij het adres is gevoegd een brief
van B. en W. van Wassenaar, waarin
wordt gezegd dat deze gemeente
overwegende bezwaren heeft tegen de
gedachte samenwerking. Op voortge
zet contact wordt, zo schrijft dit col
lege, echter prijs gesteld.
B. en W. va» Zoetermeer delen
mede, dat zij niet kunnen instemmen
met de aanhangige plannen (een
derde deel van het grondgebied van
Zoetermeer zou door het plan-Wils
veen in beslag worden genomen)Het
college wenst een definitief oordeel
op te schorten tot er gelegenheid is
geweest met andere organen bespre
kingen te voeren.
Geboren: Adriana, d v P T v d
Windt en M Borsboom; Angela M J,
d v W D A Janse en G A J v Zejil;
Cornelia M, d v G .Wols en G B de
Swart.
Advertentie LM.
HOOGSTRAAT 86
Vangstbenchten van donderdag
morgen: VI 70 geen vangst; 79100
uit een 'i vleet; 85 weinig; 2035,
nog 30 netten; 208—6, nog 30 netten;
216 geen vangst: 115 weinig; 19068;
6125; 71 geen vangst; 1666; 89
weinig; 11250. nog 46 netten; 132
5* 7 weinig: 27 thuisvarend; 153
60; 13110, per trek.
Schiedammers houden van sensatie. Woensdagavond zag het
op de zandvlakte in het Sterrebos zwart van de mensen, die
kwamen kijken naar de luchtacrobatiek van de Biigïers. Het
programma, dat om half negen begon en ongeveer twee uur
duurde, bood veel spannende momenten. Een hoogtepunt was
ongetwijfeld, toen een van de Büglers op een motorfiets zonder
banden een staaldraad opreed tot op 40 meter hoogte. Met de
motor als „spil" werden uitzonderlijke toeren verricht.
Een ander hoogtepunt, zowel letter
lijk ais figuurlijk, vormden de stunts,
die Franz Bügier op het topje van de
zogenaamde zwevende mast uithaal
de, ruim 66 meter boven de hoofden
van het griezelende publiek. Zittend
op de mast bracht hij deze eerst in
beweging tot die een uitwijking van
zeven meter had.
Vervolgens maakte op de zwie
pende mast een handstand, een kop-
stand, ging er met twee benen en
met een been op staan en vormde
ten slotte een „levende scheepsvlag".
Maar niet alleen de uitgesproken
sensationele nummers maakten de
show bezienswaardig. Vooraf aan de
luchtacrobatiek gingen enkele zeer
aardige „lager-bij-de-grondse" num-
Zondagmiddag start SVV de com
petitie 1957-X958 aan de Bosrand te
gen De Graafschap uit Doetinchem.
Een lastige tegenstander voor de
roodgroenen, want de Doetinchem-
mers spelen een vinnige en forse
party voetbal, hetgeen dc Hermes-
DVS'ers zondag in een vriendschap
pelijke wedstrijd hebben ondervon
den.
In de laatste twee oefenwedstrij
den hebben de SVV'ers wel is waar
geen groot vertrouwen gewekt, maar
zij kunnen beter en hopelijk heb
ben zij dit voor de competitiestrijd
in petto gehouden. Een behoorlijke
dosis activiteit en spirit zullen de
roodgroenen zondag echter dienen te
ontplooien, willen z'u De Graafschap
de baas kunnen blijven.
SW 2 gaat een verre reis maken
naar Roosendaal voor een ontmoe
ting met RBC 2. Aangezien men nog
weinig van deze reserves weet, die
nen de SVV'ers op hun hoede te ztln.
SW 3 begint met een thuiswed
strijd op het nieuwe terrein aan de
Poldervaart tegen Feijenoord 4. Aan
vang 10 uur. SW 4 gaat op bezoek
bij Gouda 3.
In de leeftijd van 77 jaar is vanmorgen,.i® het Algemeen «Ziekenhuis over
leden de oud-wethouder van Onderwjjs, de heer Piet de Bruin. De heer De
Bruin tras reeds geruime tijd ziek.
Zijn heengaan betekent voor de
socialistische beweging een groot ver
lies. De heer De Bruin werd op 16
oktober 1879 te Schiedam geboren.
Al op jonge leeitijd voelde hij zich
tot de politiek aangetrokken. Voort
gekomen uit een arbeidersgezin, ken
de h!j de noden en behoeften van de
arbeiders en hij trad daarom toe tot
de SDAP. in 1907 deed hij als 28-
jarlge zijn intrede in de Schiedamse
gemeenteraad. Hij was toen het
eerste socialistische lid. Op 4 sep
tember 1917 werd hij benoemd tot
wethouder. In 1932 werd de heer De
Brum gekozen tot lid van Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland.
Reeds geruime tijd maakte hij deel
uit van de Provinciale Staten.
De heer De Bruin was directeur
van de Schiedamse Bewakingsdienst.
Hij vervulde verscheidene sociale
functies, en trad om. op als waar
nemend commissaris der Koningin.
Na de bevrijding trok de heer De
Bruin zich terug uit het openbare
leven. De overledene had de sympa
thie van alle politieke groepen. Zijn
levenswijsheid en idealisme werden
algemeen geacht. Men trad hem
steeds met de grootste waardering en
het grootste respect voor zijn werk
tegemoet.
mere. Jack en Lady Diamond ver
zorgden een perfecte cowboy-show.
Maiedy Bügier liet een staaltje voor
treffelijk koorddansen zien.
De Büglers gingen niet alleen
met de motorfiets, maar ook te
voet de kabel op. Franz maakte op
het koord een kopstandje, toen
kwam zijn vrouw Lya en op de
draad passeerden z|j elkaar. Neef
Hugo liep op klompen naar boven
en gebruikte de draad als zit- en
ligplaats.
Vervolgens liep Franz met een
stoel de draad op en, op aanzienlijke
hoogte gekomen, ging nil op de stoel
zitten en staan. Hugo betrad de draad
geblinddoekt en met een zwarte zak
over zijn hoofd op een dergelijke
manier stak hij vorig jaar de Theems
over. Lya tea slotte ging hangend
met haar tanden aan een lus met
katrpl met grote snelheid langs da
kabel naar beneden.
Ook levende beren toonden acro
batische toeren aan het publiek, niet
zo hoog Sn de lucht weliswaar, maar
toch ook op de draad.
De acroba tongroep van Willy
Biigier, die werkelijk een ongewoon
programma verzorgt, bjytt tot en met
zondag voorstellingen geven to het
Sterrebos.
Advertentie LM.
PASSACJJS - SCHIEDAM
Vannacht is ingebroken in de zak-
kenfabriek Goode aan de Overschie-
seweg. Kasten en bureaus werden
opengebroken, maar er wordt niets
vermist.
De serie inbraken in het com
plex van de volkstuinen houdt aan.
Vannacht werd een bezoek gebracht
aan verschillende tuinhuisjes; een-
bedrag van 6 en snoeperijen wor
den vermist.
De chauffeur K. van V. uit
Dordrecht liet gisteravond zijn 1-tons
Renault onbeheerd by het pompsta
tion aan de Vlaardlngerdijk staan.
Even later bleek het voertuig te zijn
gestolen. i
Bij het spelen -werd dé- 8-jarige
Freddie D. op de Singel gewond
-toen een elfjarige jongen eeu steen
naar zjjn hoofd gooide. Hij moest
zich met een verwonding aan het
hoofd laten verbinden.
Brand brak gistermiddag uit ia
een hoeveelheid afbraakhout, dat op
het Bi„ersveld lag opgestapeld. De
brandweer o.l.v. de heer De Jager
bluste het vuur met de nevelspuit.
Met een hersenschudding moest
de wielrijder T. J. H. C. gisteravond
in de Dr. Noletstichting worden op
genomen nadat hy op de Kilometer-
laan m botsing was gekomen met een
bromfietser.
- Door het breken van de voor
vork reed de bromfietser C. de G.
gisteravond op de Burg. van Haaren-
laan tegen een auto op. Hy moest in
het ziekenhuis worden opgenomen.
De nieuwe EHBO-cursus vangt
aan op maandag 16 september van
7.309.30 uur nm. in gebouw West
molenstraat 26.
Men kan zich als cursist aanmel
den bii de volgende adressen: G. de
Goederen, Oude Maasstraat 21a. me
vrouw Kockx, Lange Singelstraat 25;
J. F. Wessel. Nic. Beetsstraat 48a en
op 16 september 's avonds aan de
zaal.
Toevoeging van fluor aan drink
water is een doelmatig, veilig en
praktisch middel om tandbederf te
gen te gaan. zo hebben deskundigen
van de Wereldgezondheidsorganisatie
verklaard.
druivenfeesten een nog specifieker komst van de vendelzwaaiers van het de de jury de eerste prijs bij de Black
Westlands karakter te geven. „Drtisia"-gf!de uit Doesburg welke om AUeanten toe aan de heer J. G. Olst-
/'V MONSTER 11 unr op hct p,ein aan de Molen- hoorn uit Naaldwijk; de heer N. J.
i,» .hviioilii straat een groet voor de kerkelijke en Zmderwijk had met zijn inzending
DATZELFDE gebeurde ook uiMon- burgerlijke autoriteiten bracht. Golden Champion eveneens een eer
ster. Daar noemde burgemeester K. J. ste prus verworven. Bij de Franken-
L. Wouters die zich in een harte- De jeugd kwam in de middaguren thalers ging die prijs naar de heer
de Broederschap van de Blau- lijke speech ook tot de Wünheks had aan bod. Op de velden van de voet- P. A, M. Valentin uit Honselersdljk
we Druif virh hoiamminns hoh gericht de prinses de „ambassa- balverenigmg Naaldwijk trapten de en bij Muscaat naar de gebroeders De
ür l zien OeiangeiOOS neo urice van de druif". schooljongens naar hartelust een bal- Kok uit Monster met lof der jury.
ben getroost, kon de rij toer van Via de Foeldykse veiling ging het letje. Het resultaat was dat by de
nrinvpc Tnnti» vnnr- trol» Woct. naar Wateringen, waar loco-buxge- A-groep de openbare schooi winnaar heren P. Jansen Pz. en C. H. Jansen
f J oor ele meester L. C. M. Zwmkels op het werd, voor de chr. lagere school en de De heer Zuiderwjjl: hield met de
landers en vreemdelingen „het bordes van het raadhuis voor een r.k. school, terwijl bij de B-afdeling Gros Maroc de eer van veillngver-
evenement worden harteiyk welkom zorgde, daar burge- de beker naar de r.k. school ging. eniging Sammersburg hoog, terwyi de
meester dr. M. P. A. Meissen wegenf Hier eindigde de oi.s. als tweede en ervoor zorgden dat ook Honselersdljk
HPT vH,.nriflHii,„ „„„„„ei» een ernstige ziekte verhinderd was. de chr. lagere school als derde. goed voor de dag kwam.
siom-tn af' iLwA lïï f i uff Nadat de gasten zich in het raadhuis Anderen hadden veel werk van hun
Westianri hadden teruggetrokken, stelden de vliegers gemaakt en het was Hans jr„. fo l.j-„
Vestland herleid en aangelokt door vendelzwaaiers uit Doesburg zich op Peters die de eerste prijs daarmede btem
Westlanders hun ^nnfnfen verleen tea eincie het charmante' tno b» het verwierf; 2- N. Duyvenstein en 3. S. In de avonduren werd het 3teeös
ren n mïï, i -nLlS verlaten een vendelgroet te brengen, v. Paassen. Laatstgenoemde zorgde drukker m Naaldwijk. De verlichting
van de «tnS f - J? g p Een groet die ook de ..ieuwe ridders, ervoor dat zijn vlieger tevens het vooral van de 's-Gravenzandseweg!
van de stoet op te vangen.
Eerst werd een bezoek aan 's-Gra-
venzande gebracht, alwaar de prin
ses verrassingen had voor de heren
A. Vellekoop en J. Sonneveid, resp.
voorzitters van de veilingverenigin
gen Woutersweg en Westland. zy
benoemde deze heren wegens hun
verdiensten voor de druiventeelt tot
de heren Helderman en J. H, Wil-
lemsen, de beide veilingvoorzitters,
gold.
Vla Honselersdyk, waar zich ook
honderden langs de wegen 1 adden
opgesteld, ging het terug naar Naald
wijk. Hier zorgde Honsels Harmonie
voor een muzikaal welkom. Om 7
uur behoorde deze tocht, die een
vprffBMM^irJe5Ste 'i;aS5e' betgeen Joede indruk heeft gemaakt, tot het
vergezeld ging van het opspe'den van ,„ripr
de zilveren medaille met gouden
rank. r.
Burgemeester H. B. N. Mumsen, Al vormde deze rijtoer ongetwijfeld
i "5 i w®'bouders het hoge ge- de hoofdschotel van de dag, toch
zeischap tn het gemeentehuls ont- trokken ook de andere evenementen
ving, toonde zich daar een charmant veel belangstelling. Er was voor een
gastheer, zodat ook dit bezoek veel zeer gevarieerd programma gezorgd
heeft bijgedragen tot het doel om de dat 's morgens begon met de a;>n-
Gravenzandseweg,
mooiste stond, hetgeen hem eveneens tro kaller aandacht en de grote kas
een prettige geldprijs opleverde; 2. F op het Wilhelminaplein bleek op-
Canten en 3. C. v. Halen. nieuw te klein. Niet alleen op de eer
ste, maar ook op de tweede dae wer-
Z0iofce?traal Js gelegen. Het culturele element werd op die
belette dat met honderden vreem- avond vertegenwoordigd door een kr
men. De eerste dag werden reeds vormde kerk. Verheugend was het dat
„befockers fenotf«rci ea ,hoe- museum waïr de heer Em-
het woensdagmiddag minder mens voor deskundige rondleiding
druk was. kwamen s avonas vele zorgt, zich Ine engoeedbaalemwnua
gezelschappen genieten van de aan- zorgt, zich in een goede belangstelling
bilk van druiven en bloemen. Reeds mag verheugen en dat velen die mSr
aanblik was een reis naar het Westland zijn gekomen het ten
Naaldwyk waard. volle appreciëren dat er zo'n fraaie
Na langdurige beraadslagingen ken- toonstel?ing°S. ïeerzame heeldenten-
