SBLO-bestuur trad af:
open brief had effect
Samenwerking met
weth. niet mogelijk5
m
Sport-ontmoeting
Gusto-zeecadetten
Duizenden
zien dader
van A-g
De vreugde is verdwenen uit
Francoises Dans un
mois, dans un an
«N
Nieuwe
Sagan:
heel
anders
Gevonden
Commentaar:
voorwerpen
Duiveiiiiieuws
Reclassering
in Schiedam
Wat zij vingen
Gelijk spel
voor DWS
Joy-riding in
autobus
Kunst in 't kort
3H$HIEÖHHS
VOORDRACHT SPORTCOMMISSIE INGETROKKEN
Burgerlijke Stand
BOAC vraagt
'zwarte' prijs
voor Brittannia's
WISSELKOERSEN
HET VRIJt, VOLK DINSDAG 24 SEPTEMBER 1957
PAGINA 4
DE BOLLE
ONDER. VERDENKING
Nader motiveren
Als gevolg van de beslissing van
het bestuur om af te treden trekt
de SBLO zijn voordracht ter be
noeming van vier leden van het
SBLO-bestuur ter voorziening in
de op 1 september ontstane vaca
tures in.
Aldus de officiële mededeling
van het bestuur.
school van Gusto zal zaterdag een roeiwedstrijd tussen beide ploegen
u°r?n,,slefl°ucien,in de Voorhaven (ligplaats van het wachtschiv
„Sptca J. De wedstrifdbaan ligt tussen het schip en de sluizen Et-
zal om vier uur 's middags worden gestart suizen. Kt
DE NIEUWE SAGAN was al een tophit voordat iemand hem
had kunnai lezen, zo meidden de dagbladen. De verkoop
van een kwart miljoen exemplaren was in de eerste week al
verzekerd. De 22-jarige schrijfster heeft zich sinds 'Bonjour
trtstesse' in 1954 weten staande te houden op een niveau van
roem, waar alleen filmsterren en gekroonde hoofden haar ge
lijken zijn.
Deze massale roem heeft één ongewoon aspect; ook het
meest pretentieuze deel der intelligentsia, dat prat gaat op
verfijnde smaak en persoonlijk oordeel, heeft Franfoise
Sag an aanvaard en erkend.
Vergeefse liefdes
Schatrijk meisje
Mé.
Wanhopig
Om gek te werden
DE MET GROTE belangstelling; tegemoet geziene buitengewone
algemene vergadering van de Schiedam se Bond voor LichaSke
Opvoeding een met openbare vergadering - heeft bepaald weinig
positieve beslissingen opgeleverd. De vorming van de Sportraad
kwam met eens aan de orde en het bestuur trad en bloe af
Vanmorgen verstrekte men ons van
de zijde van het SBLO-bestuur de
navolgende gegevens; om onze lezers
zo breed mogelijk te informeren ne
men wij deze punten op, waarbij wij
teleurstelling uitspreken over
het feit, dat de SBLO geen verslag
gevers tot de vergadering heeft toe
gelaten.
Op de buitengewone algemene
A Het bestuur van de SBLO is af
getreden. Op de eerstvolgende
vergadering zal het agendapunt „be
stuursverkiezing" aan de orde komen.
Men wenst de SBLO blijkbaar in le- ledenvergadering aldus de nffi
ven te houden. Wij vragen ons wel af ciële kennisgeving - is de aanvaSke-
of dit enige- zin. heeft, nu het bestuur liik vastgestelde agenda gisteravond
„het vertrouwen m de wethouder met m behandeling gekomen aange-
heeft opgezegd zien de wethouder van Sportzaken
gemeend heeft een open brief aan da
WIJ geloven, dat slechts die bond SBLO te moeten publiceren Door
of organisatie de belangen van de deze handelwijze is het bestuur van
sportverenigingen! kan, behartigen, oordeel dat een verdere samenwer-
welke ookin.de toekomst op gezonde' king met de wethouder onmogelijk, is
wijze samenwerkt met de wethouder geworden. Het is in zijn geheel afge-
van Sportzaken en de Sportcommis- treden.
sie. Vanuit de vergadering gingen
stemmen op die dit besluit zeer be-
Wü wagen het te betwijfelen of een treurden. Men wees erop dat de
nieuw bestuur in de SBLO iets voor SBLO zeer v'eel goeds heeft gedaan
deze samenleving zal voelen.
Advertentie 1M.
OE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
ROTTERDAMS TONEEL
wo*nsdag 25 s«pi., ft- uur
CornodU van Marc«| Acbayd.
vrijdag. 27, zaterdag 2d,
zondag-29 sept ember, 8 uur
EERSTE VOORSTELLINGEN VAN
ThriUw tot» Dorothy m
Campbell Cbrim,.
Ragt*. Job T«iUug%
lnavan FaajMO, Hmay Orri,
Th-fa V*rheug*o„ Ton tob
Buiohov*», Leo o# Hartogh,
Wira v. A Bilnk, Pietar Lull,
Trees A Donck, JanLemalteSr.
COUPONBOEKJES DAGE1IJKS VERKRIJGBAAR
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGB-THSATEB. 2 m 3,15 uur:
Theehuis van Töbiki
MONOPOLE-THEATEB, 2, 7 en 9 u.:
Heuvels In vlammen (14 )r).
Apotheek:
Fa, Gouka, Hoogstraat 29,
Tentoonstellingen:
CULT. CONTACT CENTRUM, 10-5 u.:
werk van H. Werden,
Diversen:
VOLKSGEBOUW, S uur: ledenver
gadering PvdA.
VOLKSGEBOUW, S uur: filmavond
ANB.
IRENE, 8 uur: filmavond Pro Juven-
tuts,
WOENSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 eu S.1S uur:
Theehuis van TobUtl (a.l,).
MONOPOLE-THEATEB, 2, 7 en 9 u.:
Heuvels In vlammen (14 Jr).
Apotheek:
Fa. Gouka, Hoogstraat 29.
TentoonstelUngen:
CULT. CONTACT CENTRUM. 10-5 u.:
werk van H. Werden.
Diversen:
GROTE KERK, 8 uur: Orgelconcert.
en dat lilt de herhaalde her-verkie
zing van, het bestuur gebjeken is dat
de verenagingen veitrouwen in dat
bestuur stellen. Gevraagd werd daar
om aki us luidt het officiële ver
slag van zijde der SBLO - zich op
nieuw te willen beraden.
Het bestuur zegde dit toe, maar
deelde na hervatting van de verga
dering mee dat de bestuursleden
unamem bij hun besluit blijven. Op
korte termpn (naar men ons mee
deelde vermoedelijk binnen drie
weken. Bed.) zal opnieuw een ver
gadering worden uitgeschreven met
als enige punt de bestuursverkie
zing. Tot aan dat moment zal het
bestuur ,de lopende zaken afdoen,
In een binnenkort te verzenden
brief zal het afgetreden bestuur zijn
besluit aan, het gemeentebestuur nog
nader motiveren.
Te bevragen bij de vinders: dames-
polsborioge, mevr. Lós, Potgieterstr,
7; houten stepje, Rademaker, Groe-
nelaan 19; speelgoedautootje, H.
Groene weg, Baan 25; twee sleuteltjes
aan ring, Koeten. Troelstralaan 73;
twee baaltjes, Shell Installatie, Pa
rallelweg 15, Vlaardingen; jongens
boek, T Bos, Prof Kamerllngh Onnes
laan 180a; aktentas met inhoud, v d
Hammen, Troelstralaan 145; militaire
zijtas, M. Heinsbroek, Gasstraat 27;
damesportemonnee met inh„ Borden,
Ged, Biersloot 142, Vlaardingen;
damesportemonnee met inlv. M. v. d,
Gaag, Boerhavelaan 116b; een paar
gummilaarzen, J, C. de Regt, Rozen-
Met 55 duiven in concours hield de
,De Vrijheid" zondag een wedvlucht
met oude en jonge duiven vanuit
Mons (Belgié) over een afstand van
173 km. Gelost werd op 10.05 uur met
zuidwesten wind. Op de thuisreis
moesten de duiven enige regen trot
seren; toch waren de aankomsttijden
vrij regelmatig. Aankomst eerste
prósduil 12.18.05 uur; laatste, tevens
14e prijsduif op 12.45.29 uur. De uit
slag; 1, 6, 7 Adr. Pronk (Vlaard.); 2,
11, 12 J Benningshof en L Hol
(Schiedam); 3, 4, 14 Gebr Bakker
(Schiedam); 5, 10, 13 J v d Ent
(Schiedam); 8, 7 A v Bodegom en
Co (Vlaard.); 9 A v Limborgh (Sch.).
,wordt er gevlogen vanuit
St.-Ghislain-Hornu (Belgle), afstand
180 km. Dit is de laatste wedvlucht
van de na-afnehting (oude en Jonge
duiven). Tevens zal met deze ais
laatst geldende wedvlucht het vol
ledige vliegprogramma 1957 afge
werkt z(jn. Inkorven a.s. vrijdagavond
tussen 6.30 en 7.30 uur; klokken stel
len zaterdag op 18 uur.
„De Postduif" vloog een wedvlucht
vanuit Eist (96 km). De uitslag was;
1, 4, 13, 15, 18 J Doejaaren; 2, 20 A
Heeren; 3 A v Wagtendonk; 5 F
Efokenbroek; 6, 9, 10 Diploma J v
Harmeien-Vol; 7, 8 c Verlinde; 11
burgsestr 38b; 'capuchon Th Ve~- v. d Kant; 12 J Verboom; 14 J ka-
iiscèk, Ant. Muijsstr. 47; wit kinder- zenbroot. Is N in 't Hol.
schoentje, Bergsma, Zwartewaalsestr.
46a; rood leren dameshandschoen,
Van Loon, Paulus Pottarstr.. 19, Rot
terdam, telf. 127611; een paar zwarte
gehaakte dameshandschoenen, Lan-
gestraat, Vlaardingerdijk 195; witte
sjaal, L. van Lint, Maasdijk 148; gr,
jongenstrui, s. Treurniet, Eepdracht-
straat 32b: een paai- witte dansmuil-
tjes, politiepost Kethel,
"Je Amerikaanse luchtvaart
maatschappij National Airlines wier
vliegtuigen 36 Amerikaanse steden
aan doen en dagelijks gemiddeld 5000
passagiers vervoeren, kan door een
staking van haar loketemployés niet
verder meer werken,
Wederom zijn de nodige voor
bereidingen getroffen om evenals
elders in ons land In Schiedam
de Nationale Rcclasseringsdag te
organiseren op zaterdag 5 oktober.
Op deze dag zal een collecte
worden gehouden waarvoor naar
Wij hopen een groot aantal collec
tanten zich zal melden. Vele han
den maken licht werk en juist
omdat een groot nationaal belang
wordt gediend; alle gezindten ver
lenen hun medewerking; aller
hulp is noodzakelijk.
Van 23 september af zullen de
bekende intekenlijsten worden
aangeboden, teneinde het toch
nog altijd zo nodige reeiasserings-
werk te steunen. Om aan deze re-
ciasserlngsactie nicer bekendheid
te geven, is een comité van aan
beveling gevormd, waarin onder
staande personen zitting hebben:
mr. J W Peek, burgemeester; H
Sabel, wethouder; mr. P v Boch-
ove, wethouder; mr. J M J v Kin
deren, wethouder', Th 3 L v d
Berg, wethouder; mr. N J Post,
gem. secretaris; K Rijpma, com
missaris v politie; majoor Drentje
Leger des Heils; J Oostlander, dir.
gem. soc. zaken; ds. W A Krijger,
gei', pred.: ds. J D Smids, Ned.
Herv.; ds. C Vonk. ger. pred.; ds,
S G v d Haagen, evung-Luth.
pred.; ds. J A Hebiy, Ned. Herv.;
deken Rijnen; mr. P B Cos, kan
tonrechter.
Vangstberichten van dinsdagmor
gen: VI 70 2 kantjes; VI 79 20 ktj;
VI 203 5 ktj; VI 208 5 ktj; VI 216 10
ktj; VI 97 51 ktj; VI 115 geen vangst:
VI 190 weinig; VI 199 40 ktj; VI 61 12
ktj; VI 71 2 ktj; VI 83 12 ktj; VI 56
15 ktj; VI 89 2 ktj; VI 112 8 ktj;
VI 132 15 ktj; VI 7 40 ktj.
Prijzen van dinsdagmorgen: vleet
haring klein 36,20; volle haring 39,10;
ijle harign 25,10—25,30; steurharing
25,1028,10; trawlharmg klein 29;
volle haring 37,4038,90; ijle haring
35,30; steurharing 27,9029.
Zowel de Bedrijfsschool als het
korps komen uit met twee ploegen
van tien man plus stuurman. Iedere
olpeg zal tweemaal de baan roeien,
waarbij van sloep en tegenpartij ge
wisseld wordt. Zonodig volgt daarna
nog een beslissingswedstrijd tussen
door beide ploegen aan te wijzen
beste roeiploegen.
De Bedrijfsschool komt niet ge
heel onvoorbereid voor de dag;
momenteel wordt iedere dag tij
Op een glad en modderig veld en
met tien man beeft het derde heren-
team een gelijk spel van hun gast
heren kunnen afdwingen. Het was
een fris partijtje daar in Gouda.
V en C nam na vijf minuten de
leiding.
Met doelpunten van Van Lier,
Ouwendyk en J. van Bruggen was
het echter al spoedig 13. Vijf minu
ten voor rust wisten de zwart-groenen
echter gelijk te maken. De rust
scheen de Gouwenaren goed gedaan
te hebben, want al spoedig was de
stand 53, Het spel dreigde nu wat
ruw te worden. Maar de uitstekend
leidende scheidsrechter Keenen wist
dit door streng optreden te voor
komen. Door een doelpunt van J. v.
Bruggen werd het 5t. De DWS-ers1
bleven aanvallen. Him werken werd
dan qok beloond met een schitterend
doelpunt van B. Keurling, na een
moot opgezette aanval van Van Lier
en Leeuwarden, De einduitslag 5—5
gaf de verhouding der belde ploegen
goed weer, al zagen de blauw-witten
dan ook drie doelpunten afkeuren
wegens cirkelbal.
De zeventienjarige Gerard H.
uit Schiedam onderhield gister
avond een particuliere stadsdienst
per autobus; 't was jammer dat
hij de wereld ietwat wazig inkeek
en als 17-jarige nog niet in het
bezit van een rijbewijs kan zijn.
Daarom strdndde zijn onderne
ming ook op het politiebureau,
Na een bezoek aan een cajé,
waar de jongen acht glazen bier
dronk, wandelde hij mar de Van
Cleejstraat. Daar stond een fraaie
autobus van de firma v. d. Ende
uitnodigend te wachten. De jon
gen stapte in, een vriendje ging
naast hem zitten en toen begon de
eerste rit door de stad. Onderweg
pikte men nog twee vriendjes op,
het werd steeds gezelliger.
De vriendjes stapten successie
velijk onderweg weer uit, en Ge
rard toerde rustig door de stad,
Tot hij op de Koemarkt kwam.
Daar zag een agent de bus iet
wat zwaaiend naderbij komen.
Hij vertrouwde de zaak niet en
gaf de jeugdige bestuurder een
stopsignaal. Deze wist de bus niet
op tijd te stoppen, maar bedacht
zich niet langer en reed vlug te
rug naar de plaats van herkomst,
de Van Cleefstraat,
Natuurlijk stond ook de politie
hem daar op te wachten en het
avontuur eindigde triest. Joy
riding is namelijk verboden.
deng schafttijd dor de leerlingen
intensief geoefend in de korpssloe
pen. Deze roeiwedstrijd vormt de
tweede ontmoeting tussen Gusto
en de kadetten; de eerste ont-
ontmoetlng vond in februari plaats
op het voetbalveld, waar Gusto de
strijd won,
Zaterdag zal men elkaar in een
meer passende omgeving ontmoeten
en dan zal biyken welke ploeg het
element water 't beste aankan. Ook
de mannen van het zeekadetkorps
hebben uiteraard niet stilgezeten en
we verwachten dan ook een span
nend duel tussen de jonge roeiers.
De wedstrijd duurt ongeveer een
uur. Het wachtschip „Spica" is via
de werf Gusto te bereiken.
Op dinsdag 1 oktober zal het Rot
terdams Philharmonisch Orkest on
der leiding van Eduard- Flipse het
eerste pedagogische jeugdconcert in
het nieuwe cursusjaar geven voor
leerlingen van de Schiedamse scho
len voor ulo en n.o.
Het concert, dat om half elf *s och
tends in het Passage Theater begint
bevat werken van Carl Maria vou
Weber (Ouverture „Euryanthe")Ed-
vard Grieg (Muziek bij Ibsen's dra
ma Peer Gynt), Jean Sibelius (De
zwaan van Tuonela; althobo-solo:
Peter Sohenkels) en Emanuel Cha-
brier (Espana Rapsodie).
Jacq P. Bekkers zal woensdag voor
de laatste maal in dit seizoen het
orgel van de Grote Kerk bespelen.
Medewerking verleent Kees Hoving,
altviool. Het programma vermeldt
merken van J, C. WaJther, G. P. Te-
leman, F, Mendelssohn-Bartholdy, J.
Chr. Bach. C. Franck en B. Marcello.
Aanvang 8 uur.
De Chr. Toneelgroep ,JIet Zuiden"
geeft zaterdag de eerste toneelavond
van het nieuwe seizoen. Opgevoerd
wordt „Maike", een spel van de zee
kant in drie bedrijven door Rosita
Peters. De regie heeft C. Paarden-
kooper. Aanvang S uur (Irene).
Geboren; Eduard, z v M de Jong
en E Castein; Jacoba M, d v L Fre-
naij en J M v Luim; Gerdlna J, d v
J v Beest en C Verbaten; Antomus,
z v A P Jeup en A M H Franken;
Ludwina L, d v E M L de Koning en
S C Gordijn; Willem. F M, z v P J G
Sparla en C M L v d Kant; Francis-
cus C A, z v C A v Peursen en E E
v d Toorn; Bastlaan, z v C Korteland
en M C Mulder; Hendrik M, z v H
E Gotink en K J de Haan.
(Van onze radio- en TV-redacteur)
Vele honderdduizenden Nederlan
ders hebben hem gisteravond gezien:
de verwekker van de A-griep. Hij ver
scheen om en nabij een miljoen keer
vergroot op alle Ingeschakelde tele
visieschermen lp het documentaire
programma, dat de NCRV in samen
werking met de technische fysische
dienst van de TNO en de Technische
Hogeschool te Delft wijdde aan de
elektronenmicroscoop.
Het vertonen van het A-griepvirus
was volgens de deskundige toelichters
op het programma een vrij simpele
zaak. De rijksuniversiteit te Leiden
had een viruspreparaat beschikbaar
gesteld.
Men behoefde in Delft niets anders
te doen dan het preparaat In de elek
tronenmicroscoop te duwen en ergens
In de catacomben van de microscoop
een televisiecamera te plaatsen.
Nochtans zullen de kijkers al of niet
behept met A-griep de confrontatie
met de schuldige buitengewoon in
teressant gevonden hebben.
LONDEN (Reuter). In Engeland
zijn de laatste dagen negentien per
sonen overleden na complicaties van
griep. In totaal wordt het aantal
sterfgevallen in Engeland nu geschat
op ruim vijftig.
Er zijn ongeveer 250.000 mensen
ziek, onder wie 100.000 schoolkinde
ren.
RIJNVAART
LOBITH gepasseerd 22 sept. pa 13 uur
naar ROTTERDAM: Boucller, van Dam:
Am fortos. de Jong; Progressus v a Bosch
jan, Borsje: Magnl, Stavast; Damco 114,
Vilters: Bavaria, Busker; Vaderland,
Broekmeulen; H Stinnes 19, Scheubert;
Haniel 83, Scherg; Horl, Pusch, Quade-
loure, Bayer; Naptha 3, Wolf; Maria, de
Leeuw; Adam Bastlaan, Friedman; Ci-
terna 50, Ebllng. Dacapo, Sissing; Eem-
land. van Veelen; Express 131, Prestel;
Klockner 27, Brouwer; Koningstein.
Sturm; Morgon. Dortvaux: Mlel» Derksen:
Pilatus, Schoots, Westerkade, v d Wer
ken; Sallandia, Moraal; Bona Spes Schot'
Vatna, van Dijk; Bone Spes 2, Vermeu
len; Saturnub, v d Ende, Siegfried, Eg-
gert; hristlaan. Brande; Vega, Garaten;
Damco 119, Nokus; H Stinnes 14, Jung;
Harpen 52, Schmitt; Germania, Harre
man; Klockner 3, Erken* Maria. Vonk;
Naoptha 8. Henzhelm; Borusslft, de
Jong- Commerce, Jegen; Eric, van Vliet;
Elisabeth, Nussig; H Stinnes 57, Frank;
Johanna, Fabri; Margot, Muller; Math
Stinnes 115, Phillip; Nussla I. Klockner;
Piz Berendlna. Friedmann; Wega, Mul
ler; 5DG 2, Schumann. Vuicaan 67,
Lansen.
DORDRECHT: Lambert, Zonruiter;
Frlsia, Schijvens; Cornelia, de Ruyter;
Lion, van Woercom; LOBITH: Cenius.
van Beers; ALPHEN A D RUN: Inga,
Meijer; ARKEL: Advent Bevelander; DEN
BOSCH; Anna, Bosman; SCHEEMDA:
Adma, van Leeuwen; ARNHEM; Caritas,
Mooren. MONTFOORT: Duo, Meesters;
OVERPELT: Henoor 2, Wigman; WYCHE'
Mary, Hulsman; UTRECHT: Mercurius.
van Santen; HASSELT: Maria, Rood;
QOETTNCHEMSt Antonius, Bouwman;
DE STEEG: Tine, de Looff; ZWIJN
AARDE: Tadorna, Degraue; GRONIN
GEN* 4 Gebrs, van Pelt: AMSTERDAM.
Walcheren, van Valg: DEN HAAG: 2
Gebra, Addens.
BELGIE: Fluvial e 9, Schvjndel; Gilbert,
Teeuw;-Louise, Leeuwenberg; Philomene,
Daelmans; Stad Charleroi, de Haan;
Damco 212, Groenhof; Earuria, v d Hoe
ven; Kristin, Houweiingen;Neptune 13,
Beekman; Scheldevrij. de Prins; St Mi
chel, Annemans; Uoyd 13, Leuven: Laga,
van Snellens; Stad Mechelen, de Roeck:
Aonna 3. van Fessem; Egedia, Kieboom;
H Kurier 30, Kretzer, Liege, Pouwels;
Richard, van Ooyen; Gerard, Driezen.
DUITSLAND: Navexmotor 3, Haver-
hoek; Esmeralda, Wennemers; 2 Gebrs
Stum, Schmidt; Lombardla, Daan; Mas
cotte. van Vliet; Malm I, Spycker; Pierre,
Roosmalen: Schiller, Linkewltz; J Sohur-
mann 6, Wolz; Vuicaan 48, de Reuver;
W v Driel 39, Broer, Adriane, Jorens;
Alex Anton, Schweers, Helfra, Beek;
Epee, Wies; Brunswijk. Staal; Geschwis-
terliebe, Taute; Joh Hermann, Tofern;
Arnold, BeniUnk; Verleco. de Cleene;
Beryi, Reljniers; Corrie, de Rijk; Elly,
Drost; Elan, Koch; Grejo, Hietbrink;
Ingo, Hlllebrond; Janna Cornelia, Schou
ten;: Arella, Kooien; Marinus Willem,
de Korte; Pluto, Soetens; Prlmtla, Hess;
Rojanne. Pius; Suzy, van Praet; Sieg
fried, Dahnen; Triton, Woltkowski; Vui
caan lil, Gastjagen; Marjan, Oosterwaal;
Etna, Kriek; Frankfurt. Patel; Prinses
Wilhelmina van Preussen, Horsoher;
Tonny, Bosman; Vuicaan 72, Both; 2
Gebrs, J&naen; Main, Rass; Ariel, Uil;
Chateau Vigneau, Timmer; Express 276,
Uhrig; Energie 4. Luxem; Fahto 42,
Krause; Hedwtg Bosselr, Bossier; Meiberg,
Brehm. Emeraude, Grass; Franciscus,
Dodenwaard, Josef, Top; Lloyd 21, Tnd-
lich, Munchen, Fronzeck; Plus V *xa,
Oeas: Rivierland 2, Hoogenveen; Schwarz-
wald. Meister; Vlta, Distel; Vuicaan
Mus. W v Driel 70, de Jong; Berty, Ra-
denmak;ers Hermann, Wegh; Lies, Mout-
haan; Frans Haniel, Schmidt; Emma,
Roden; Imperial, Blom; Timandra, Wle-
uaard; Brendlna, Lamein; Boudobrlga,
Altennhofen; Carpentier, van Groen;
Citerna 32, Fabel; Express 150, Bossfeid;
Eva 10, Schlabe; Geraldo, Huisman; Jo-
hanne, Gabriel; van Seumeren, v d Berg;
Margaretha, v d Ham; Math 8tlnnea 105,
Koring; Pro Patria, Baumgart; Piz Kesch,
Friedmann: Rijn Schelde 18, Claessen;
San Anronie, de Ridder; Thurlngia. HU
gers; Vertrouwen, van Asperen; Flat Vol
18, van Berghem; Fata Morgana, de
Graaf; Elisabeth, Ritmeester; Haniel 85,
HUleshelm; Rhenania 34, Haase; Vuicaan
56, Lagerwaard; St Antonius, van Mee-
gen; Llppe, Grave; Neskar, Eick; Belchen,
Elmer; Express 123, Buchei; Express 276,
Uhrig; Friedrich, Stellfeld; Henja, Tae-
kema; H Kurier 26, Wassenberger.
LOBITH gepasseerd 23 sopt* voor 13 uur
naar ROTTERDAM; Jean Pirro, Ouwer-
kerk; Spakenburg, Boenderop; Frater-
nlte 9, van Oosten;, 3 Gebrs, Boers;
CaBpia, Schoolmeeater;TRG II, Adam;
Schauenburg, Mlchielsen; H Stinnes II,
Schmitz; Savlgny, Burgens; Fermine,
Kassei; Poel, Sager; Middelburg, Mi-
chtelaen; Schleland, Swinkels; Oura,
Hamstra; Fendel 61, Bakker; HuKa, As-
peren; Jupiter, Mletsrhen; Friedrich,
Frank; Helnrieh, Helm; CorneUa, Brendt;
Stel vlo, Merteas; Express 271, Leuther:
Neska 94, Blom; Elbe, Phillip; Meeuw 2,
Meeuwsen; O ami. Kramer; Hilda, Ver
boom; Actanla, van Daurzen; Algeria,
v d Meer; Martin, de Jong; Wingl, Goe-
maat; Wilham Suhl, Endert; Dlavoleza,
Cuthl, Kon Tiki, Edelman; Dacapo, Ham
mer; Arahad. Scholbe; H Kurier 5, San
ders; Trio, Frederik; Nomades, Eemans;
Maria, Schmidt; Esso 41, Stobernach:
Esso 38, Reobolt; Wilh Stacheihaus,
Grlmme; Walter, Brendt; Reynolds, Pa-
links; Schelde. Zijlmans; Tankmotor 4,
Schulz.
AMSTERDAM: Maria Elkse, Wikke;
Bergw'Uk, Groen; Trudel, Kowalkowski;
Gretel, Wallarath; Nledersaohsen, Pahl;
Asgard, Radicke; Dymphlna, Rensen;
Isala, Krikke; Christian, Brendt; EM-
MELOORD: Frehil, Kroon; MAASHEES:
Theodor, Theunlssen; NA ARDEN; Jo
hanna Gerarda, Verheul; DOETINCHEM
TJoba 2. Wennemers; WAPENVELD;
Spera, Snijder; NIJMEGEN: Speculant,
Havers; VLISSINGEN: Horand, Koek;
TIEL: Rheinpalz, Kaufer; KOOTSTER-
TILLE: Orion, de Weerd; IJZENDOORN:
Beatrix, Schreuders.
BELGI*Comua, Grinwis; Irma, Buach-
gens; Lemavl 5, Wlndey; Vega, Botter;
JoinyUle, Hauhricb; Monto, Bertschl
Margriet. Danser; Argau, Mosselman;
Luzern, Stolz; Fluviale 44. de Kerff*
DUITSLAND: St Antoine, van Gennep;
Laurenz, Rolfers; Lis 2, Hoogerhuls; Her-
mlna I, te Pest; Oerda, van Vught; On
derneming, Zwiers; Risico, de Raad; Ma*
reida, Lubisch; Jan van Scorel, Wagen
makers; Wlljo, van Wijngaaröe; Pro
Patria. Millevert; Koningsberg, Stehren-
berg; Jadi, Bloemberg: Rhenus 160, Kuh-
ien; Dolfijn, Krijgsman; Schiebroek,
Vink; Brazabi, Jansen; Ida I, Toniaeen;
H Kurier 33, Botsch; Imogen, Rleman;
Esso 4, Krause, Utopia, Nab; Damco 106,
Werkhoven; Rijn Schelde 22, Ceulemana;
Klockner I, Muhlmann; Res Nova, van
Riemsdijk; Epes, Spronk; Fendel 76,
Schutz: Destrdo. Pols; Hobbema. ten
Haaf; Konlg Marke, Moerland; H Stin
nes, Laier; Anna, Vegter; Peccy, Maris;
Emmanuel, de Decker; De Goede Ver
wachting, v d Wal; Olex 71, Drabach;
Ottlnon, Schulze; St Joseph, PinkerneU;
Dele, Lohmann; Jell, Reitzma; Brevo,
Breed veld: Lcliestad 2, Zummeren; Fen
del 07, volk; Faure, stoffel; Easo 44,
Ballier; Emfiland Hammer; Bertha, Bon-
gertman; Kathe, do Vries; Kaub, Froeh-
lich; Otto, Schonig; Maris Stella, van
Rossum; Damco 5, Opperman; Westkust,
Jansen; Damco 116, Wanders; Rendsburg,
Brackmann; Aviateur, Klaaasen; Stad
Brugge, Mertens; Rhelntank 9, Bans-
bach; Maurits, yan Hattem; Lubeck,
WernlU; Berdina, Overbeek; Onderne
ming, Sernee; Wlljo, Vooren; St An
tonius, van Opstel; God met ons 2, Cas-
telJJns; Schlesin. Ramlnn; Flandrle,
Bouwmeister; Fendel 47, Staab; Wilhel
mina, Fiebig; Adme, van Oosten; Pitts
burg, Polfliet; Ambulant, v d Veen;
Flirt, Joseph; Elizabeth, Trost; Corjo,
Oljsberts; Mastwijk, Jansma; Odenwaid,
Kosten; Ika. Bakker; Nellie. Cornet;
Willy, Hulsman; Lambertha, Menslnk;
Rosmale, Mollaert; Annie, Thhssen: Si-
rlus. Matho; Brave, Wlebert; Amedea,
de Coen; IJsesei 5, Riksten; Damco 16,
Schaust; Damco 80. van Leeuwen; OranJ#
2, van Weinen; Pontefc Sanet, Lutter-
bach; Fourage 5, Bloemen; Math Stinnes
102, BuBb; Mareco, Pauwels; Jas Mar,
Fleerakkers; Cornelia Prins, Prins; Wei-
gunde, Kapteln; Jan van Gorse), Pilgen-
roder; NJord, Haeck; Math Stinnes 116,
Kelser; Frotignac, Jacobs; Hermans,
Scbaab; Margeretha, Neijenhof; Gounod,
Lux; Math Stinnes 104, Pfaff; ChrisUno,
Held; NordUcht, Ruif; Rheln, Metadorf;
Lucetto. Baltmann; 3 Gebra* van Vliet;
Observanda. Ossewaard; Fendel 27,
Braun; Damco 38, de Jong; Charles, de
Roeck; 3 Gebra, Zwiggelaar; Andre,
Bijlsma; Malm 3, Spieker; H Kurier 54,
Adler, Hermann, Bauwman; Hencat,
Derksen; Lauwerlna, Padmos; Hamseatic,
van Tooren; Couperln, Wagner; Georg,
Neljenhuizen; Tim, Bokslag; Ruhr, Hoo
genveen; Gustei, Rheintahier; Ixjgrid,
Relmers; Maloja, Br enk; Rudolf Sche
pers, Hartmans; Mura, Mussche; Doro
thea, Rust; St Maria, oosten; Lorrain.
Schugard; Gonda, v d Wijngaard; R Kar-
cher 66, Ner bel; Gelderland 13, Vos.
(Van onze Londense correspondent)
De Amerikaanse luchtvaartmaat
schappij TWA, die alles in het werk
heeft gesteid om de snelle Britse
Brittannia-vliegtuigen voor haar bin
nenlandse dienst te kopen, kan haar
zin krijgen als er maar wordt betaald.
Indertijd had de TWA vier van
haar Constellations aangeboden voor
één. enkele Bristol, omdat de levertijd
anders te lang zou zijn.
Dit ruilvoorstel werd afgewezen,
maar de Britse maatschappij BOAC
is nu bereid vier van de vijftien
door haar bestelde Bristois te ver
kopen wanneer per vliegtuig zeven
en een half miljoen gulden méér
wordt betaald dan de normale ver
koopsprijs van ongeveer «en mil
joen gulden.
Deze „meerwaarde" moet een ver
goeding vormen voor de winst die de
BOAC zou derven als aan de Ameri
kaanse vraag voorrang zou worden
verleend.
Ook het Britse Ministerie van Be
voorrading zou bereid zijn drie be
stelde Brittannia's op de zelfde voor
waarde aan de TWA af te staan.
De Brittannia-fabrieken zijn ver
plicht voorrang te verlenen aan Britse
klanten en de TWA wil niet wachen
tot aan de Britse vraag is voldaan.
23 SEPTEMBER
Engels pond 10,611—10,611
Amerik. dollar3,82fij—3,83A
Franse frank 50,22j90,321
Belgische frank 7,5817,601
Zwitserse frank 87,1887,23
Zweedse kroon 73,465—73,511
Duitse mark90,875—90,924
Deense kroon 54,85554,804
Noorse kroon53,221—53.274
Zwitserland (vrij) 89,3689,41
Canada 3,97^—3,98^
Italiaanse lire 60,684—60,734
Oostenrijkse schilling 14,67514,681
Hiarin ligt dan denkelijk het «al
ge punt van overeenkomst tussen de
stormachtige dochter van een rijk
Frans industrieel en het Zweedse
volksmeisje dat ais Greta Garbo
dertig jaar geleden eveneens de
krachttoer volbracht om in de twin
tigste eeuw de brede massa, én de
speurders naar het exquise te beto
veren.
Deze nieuwe (korte) roman, geti
teld 'Dans un mol*, dans un an*
('Over een maand, over een jaar"),
onderscheidt zich duidelijk van de
beide vorige boekjes, die onderling
veel overeenkomst hadden.
Hield Fx,.U50tse zich eerst aan
het beperkt ,i milieu va» de drie
hoek. met alleen een vierde en
vüfde figuur als stoffering, thans
heeft zij een hele Farijse cöterie
als onderwerp van haar verhaal
genomen. Negen zeer verschillen
de figuren krijgen elk ongeveer
evenveel aandacht
Technisch is dit natuurlijk een
ontzaglijke stap: uit het ver
trouwde schema, waarin de perso
nen nog voor een groot deei als af
splitsingen van de eigen, goed geob
serveerde persoonlijkheid kunnen
worden beschouwd, naar de epische
romanvorm met zijn genadeloze eis
om geheel vreemde, goed samenhan
gende personages levend en aan
vaardbaar ten tonele te voeren. Wat
dit betreft, vind ik dat Frangoise
Sagan goed geslaagd is, al scheert
zij soms gevaarlijk cHcht langs een
karikaturale tragiek a ia Anna Bla-
man.
Maar er is in dit boek van vele
vergeefse liefdes een onder verschil
met het vorige werk, dat dieper
treft. Alle vreugde is er uit verdwe
nen. Verdwenen ook de luxueuse sin-
BeHjfeheld, het genot van ion en zee,
het schaamteloos élan waarmee de
jonge meisjes uit 'Bonjour tristcseC
en 'Dn certain sourire1 hun eigen
zinnige weg gingen.
Verdwenen ook die luchthartig
heid. die ongelofelijke poëtisch» iro
nie, waarmee die boekjes wisten te
eindigen, een meisje achterlatend,
dat weliswaar een beetje verfom
faaid, maar niettemin ongebroken
uit het verhaal te voorschijn kwam.
De dro«feni« van Cécile m de
verre glimlach van Dominique
sijn een verrijking van hun persoon
lijkheid. Maar in 'Dans un moiS, dans
un an' heerst slechts de reddingioze
vergeefsheid, die in de titel is vervat.1)
Het is niet meer dan eerlijk, te be
kennen, dat ik het een verlies vind,
au deze loden zwaarte de ondergrond
se humor van het vroegere werk
kwam verdringen.
De voornaamste figuur, althans
degene, waann wij de voortzetting
vinden van het type Saganmeisje, aft
'Dans un mois. dans un an' ia Joeée,
25 jaar, schatrijk, aantrekkelijk, gril
lig, verfijnd en onzeker. José» wordt
bemind door de middelmatige schrij
ver Bernard en houdt ook wel van
hem, maar zij vindt hem te veel ge
lijk aan zich zelf. Zij voelt zich veel
eer aangetrokken tot Jacques, een iet
wat ongecultiveerde knaap met wei
nig subtiele liefdesgewoonten, maar
die haar door zijn zwijgzaamheid en
rotsvaste zekerheid imponeert
Indien het boek een verbaal bevat,
dan is het de wijze waarop Jaeée van
Jacques gaat houden tenminste als
men dit 'houden van' nil noemen.
Want de menselijke relaties zijn la
deze roman tot op het bot van de
naakte behoefte afgekloven.
Jacques wekt bij Joséa eerst alleen
maar verbazing en nieuwsgierigheid
op, 'Wat doet die Jonge» daar eigen
lijk.' denkt zij. wanneer se 's nachts
wakker wordt ea hem naast zich ziet
liggen. En wanneer se afscheid van
hém neemt na een gezamenlijke week
doorgebracht op het land:
'Vreemd (daoht zij), hij moet we!
tras*, m Wa*
-V VJi V - i \V „-„V
- -ïP-tftJe js v
denken dat ik gek op hem beu. Jac
ques F., medisch student, mijn
iegionnair. Dit alles is alieen maar
komiek Het zit hem niet eens in
zijn lichaam. Ik weet niet of het de
weerschijn die hij me zendt van
mij zelf is. die me ia hm aantrekt,
of het ontbreken van die weer
schijn, of hij zelf. Maar hij heeft
geen belang. Hij is stellig niet eens
wreed. Hij bestaat, dat is de uit
drukking.'
Maar later, aJs zij hem urenlang
wanhopig heelt gezocht, is dit haar
antwoord op zijn vraag 'Waarom heb
je al die tijd naar me gezocht?'
Zij had de ogen gesloten en haar
hoofd lag achterover. Men zag het
bloed kloppen in haar keel. Zij
hoorde zich zelf antwoorden: 'Ik
had je nodig.' En het gevoel dat
het waar was, eindelijk, vulde haar
ogen met tranen'.
Zo is het paar Josée-Jacques het
enige niet totaal vergeefse liefdes
paar in dit boek, ook al blijft Josée
zioh ervan bewust dat zij Bernard
heeft verloren.
De liefde richt verder enige ver
woestingen san in de levens'van hei
echtpaar Maligrasse, van hun neef
Edou&rd, van Nicole, de vrouw van
Bernard, ja misschien zelfs in dat
van de koele eerzu.chtige actrice
Beatrix die zich zelf in handen speelt
van een oude, magere theaterdirec
teur.., Voor hen allen is er slechts
misverstand, beperking, vergeefse
liefde, verschraalde ambitie.
Aan het eind van het boek vinden
wij hen allen terug op een goirée,
gelijk aan die van een jaar eerder,
waarmee het boek begon. Wanneer
dan Bernard tot Josée zegt: 'Wat
hebben wij allemaal gedaan, wat ti
er gebeurd, wat heeft dit alles te
betekenen?' antwoordt zij hem met
een citaat uit Macbeth: 'Je moet
niet beginnen op deze manier ia
denken, dat Is om gek te worden.'
Josée «n Bernard hebben dit ge
meen, zo zegt Franqoise Sagan, dat
zij zich voortdurend in hoge mate be
wust zijn van de voortgang van de
tijd. Zonder zich vast te klampen aan
schijnbare zekerheden, voelen zij zich
weerloos gebonden aan de opeenvol
ging van dag op dag, maand op
maand, jaar op Jaar.
Zo krijgt de titel, met het citaat
van Racme op de achtergrond, een
dubbele betekenis.
Want zij zijn zich evenzeer ais Be
renice bewust, dat de toekomst ein
deloos verdriet zal brengen; maar te
gelijkertijd weten zij méér dan Béré-
nice wist; namelijk, dat hun liefde
en hun pijn geen zekerheid zijn en
zullen worden weggevaagd door 'een
maand, een jaar.' En dit is dan wel
heelmodern.
R. F. ROEGHQLT
Over een maand, over een
rnar, hoe zullen wij lijden, pufn
neer, wanneer zoneel zseen mij can
scheiden, xoannter elke dag be
gint en elke dag eindigt, zonder dat
ooit Tttus Bérinlce kan zien...' Dit
Sêréniw «fl» B&m. tets #7, mè-
V
1