Woninginrichting is geen
e taak
4Ga eens bij u zelf
op (kritische) visite'
Bouwers nu bijna klaar
met Opstandingskerk
Vluchtelingen hebben
hulp nog nodig!
Belangwekkend werk
in Stedelijk Museum
STUNT-,
ftk.ée)ek9
Negende bazaar van
NW-Vrouwenbond
Bromfietser
gevallen
(D.E.FOREHEAD
VOOR UW JOVANDA-NYLONS
Twee tentoonstellingen
Auto raakt in
de sloot
PRIJZEN
Pro Juventute:
in Vlaardingen
óók afdeling
chiedammers
onder
elkaar
Veemarkt Rotterdam
Vergadering van
middenstand
Wat zij vingen
IN VLAARDINGEN WONEN ER 46
Visafslag
Knaapje steekt over
Wisselkoersen
Cabaret voor Bond
Ouden van Dagen
Klaverj asuitslagen
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 9 OKTOBER 1957
PAGINA 5
"WE WETEN NIET of er vandaag drastische wijzigingen in
het interieur van Schiedamse huizen hebben plaatsgevonden,
waar als dat zo is dan zal mevr, H. Smit-Goemans daar wel de
schuldige van zijn. Want zij sprak, een vrij talrijke groep vrou
wen dinsdagavond op rustige, maar toch ook dwingende wijze
toe op een bijeenkomst die de Commissie voor Huishoudelijke
en Gezinsvoorlichting te Schiedam had belegd. En als we er
nog aan toevoegen dat mevr. Smit binnenhuis-adviseuse is dan
begrijpt ge wel waarom we tot bovenstaande veronderstelling
zijn gekomen.
Decor
Meer ruimte
Doel
Er zijn in het Stedelijk Museum te Schiedam twee interes
sante tentoonstellingen, beide in de bovenzalen. Een van de
twee, „Mensen en het Atoom" geheten, is een collectie werk van
de Amsterdamse amateurfotografe Elie van Zachten. Het is
een indrukwekkende keus uit'honderden foto's, die zij maakte
op de Atoomtentoonstelling en op deze tentoonstelling deelt het
onmeedogende, alziende oog van de camera de lakens uit.
Bacon, z. zwoord, fijnste kwal., 200 gr. 0.98
Allerfijnste achouderhara, bij ons 200 gr. 0.89
Echte Selder» Snijworst thjns 200 gr, 0.7S
Ontbijtspek zonder zwoerd, na 200 gr, 0.79
Corned Beef, sapor kwaliteit, na 200 gr. 0,69
Baiegaa Bonna vofvaÜB September Kast
de allerbeste kwaliteit, 500 gram f .59
Lltor busts Zoetzuur Augurken, slechts 0.89
Sekookte Rookworsten per 250 gram 0.59
Echte Choc. Korrels, melk/puur, 260 gr. 0.59
Tablet Pinda-chocolade, ca. 200 gram 0.53
Brits-Roomtoffee's. Heerlijk! 250 gram O.S9
Banaten Pinda"», steeds vers, 200 gr. 0,45
SUECLAMEt hij aankoop van 200 gram van
onze aflorüjasti Sefaoederham, slecht» 0.89,
ootvaegt 0 twee pakjes geheel gevitamineerde
Margarine, samen 500 gr., voor slechts 0.49
Goed doel
Kan men zijn mond houden over
de kunstmaan? Kan. men z'n fanta
sie stopzetten zodra het ivoord
^kunstmaan" is gevallen? Nee! Ik
■persoonlijk vind het, lieve mensen,
het vieest indrukwekkende dat na
de radto-telegrafie is uitgevonden.
Nu kan er inderdaad nog van alles
gebeuren. We leven nu waarlijk in
de tijd van de ruimtevaart. Alle
boekjes met Science-fictionwe
tenschappelijke humbug dus over
varen in de ruimte en bezoekjes aan
Mars of Venus, blijken nu immers
povere fantasie-loze werkjes te zijn.
De werkelijkheid is immers nu op
eens veel boeiender geworden!
Toch blijf ik die boekjes verder
lezen, want het wordt allemaal, met
op de achtergrond de wetenschap
dat het echt eens gebeuren kan, nog
een tikkeltje spannender. Na kunst
maan moet onherroepelijk de tocht
naar de maan volgen. We laten ons
nu al begluren door die, voor West-
Europa, nog zo uiterst geheimzinnige
en. irriterende kunstmaan. Ik leef
soms zo in de tijd van de science
fiction dat ik me afvraag wat de
Mars-bewoners er nu wel van zul
len dekken. Zien ze daar plotseling
zo'n raar, buitenivetenschappelijk
voorwerp door de lucht darren. Op
hun mooie kaarten van het heelal
komt dat gekke ding niet voor. Het
heeft bovendien nog vreemde voel
sprieten ook. De Mars bewoners ra
ken wellicht in paniek. Ach, wat
weten we ervan? Aan onze eigen op
winding hebben we trouwens wel
voldoende.
Schuchter vraag ik me .ten slotte
wel af: Hoe komen we opeens aan
dat moois weer? Zou hetNou ja,
vrienden, laten we maar denken:
Het is toeva'.. Laten we ons maar
verrassen. Ten beetje regen van de
atoombomeen beetje zonneschijn
van de mysterieuze satelliet. Goed,
ik gelooj niet in Marsmannen. Ik
geloof ecfiter roei in kunstmaantjes.
Ik geloof ook in heerlijke warme
zonnestralen. Wat mij betreft schieten
ze dus maar flink wat satellieten de
stratosfeer in. En als het even kan:
minder atoombommen..
ROTTERDAM Op de veemarkt
alhier werden dinsdag In totaal aan
gevoerd 318S dieren. Hierbij waren
440 vette koeien; 1193 stuks „ebruiks-
vee- 280 vette kalveren; 335 graskal-
veren; 325 nuchtere kalveren; Z2 var
kens; 129 biggen; 73 paarden; 33
veulens; 305 schapen en 20 bokken
of geiten. De weekaanvoer was 4858
dieren.
De prijzen waren: vette koeien 2.90
3,—2,607,80; 2,50—2,60; vette
kalveren 2,502,60; 2,39—2,50; 2,--
2,20; slachtpaarden 2,40, 2,20, 2,10;
graskalveren 400, 300, 250; nuchTe
kalveren 75, 65, 55; biggen 45, 40, 35;
schapen 100, 80. 70; lammeren 95, 80,
70; kalf- en melkkoeien 1150, 950, 800
_vare koeien 840, 700. 600; vaarzen
830, 730, 530; pinken 550, 450, 350.
Overzicht: vette koeien: ais vorige
week, handel kalm, prijzen als giste
ren; vette kalveren aanvoer korter,
handel kalm, prijzen lager; graskal
veren aanvoer ruimer, handel stroef,
teruglopende prijzen; nuchtere kal
veren aanvoer even meer, handeï
kalm, tets lager in prijs; biggen aan
voer ruimer, handel traag, prijzen
vooral niet hoger; slachtpaarden
aanvoer iets kleiner, handel tamelijk,
vooral jonge paarden wat hoger in
prijs; schapen en lammeren, aanvoer
korter, handel redelijk, prijshoudend;
kalf- en melkkoeien aanvoer gewoon,
handel lui, staande prijzen; vare
koeien tamelijk, handel slepend,
vooral niet hoger in prijs; vaarzen
en pinken, aanvoer ruim, handel
traag, gedrukte prijzen.
Mevr. Smit sprak dan m de grote
zaal van het Nieuwlandse Wijkcen
trum over „Vorm en kleur in de wo
ning" en zij wist al vanaf het begin
van haar causerie zeer rake din
gen over onze woninginrichting te
zeggen. Vooral ook ietwat pynlyke
kanten roerde zij aan: onze zucht
naar traditie, onze onverschilligheid
bij de keuze van een nieuw te kopen
gebruiksvoorwerp, onze angst voor
rommel en onze angst anders te
doen dan de grootste gemen edeler
het voorschrijft.
Ons huis is in alle opzichten een
kostbaar bezit, aldus spreekster. En
ZD trok claarby de vergelijking met
een toneelstuk: de mensen zyn vaak
goed of aardig, maar het decor deugt
niet. En juist om dit decor gaat het.
Een duur huis hoeft nog geen goed
ingericht huis te zijn en omgekeerd
evenmin. De kunst van het inrichten
is moeilijk, zo betoogde zij. Vaak
hebben wij ons verweven in allerlei
draden die ons binden aan ouder
wetse gezelligheid. Te vaak raken wy
in die draden verward en de meeste
huizen staan dan ook te vol met
meubels. Waarom Wij gaan toch
ook niet met vier hoeden op ons
hoofd de straat op aldus stelde
spreekster.
Maak daarom ruimteHet huis
wordt pas goed wanneer het aan
gepast is aan onze eigen levens
stijl, aan de functie van de man
ook en in ieder geval aan de plaats
die wy in de maatschappij inne
men. „Ga bü u zelf op bezoek," zo
adviseerde mevr. Smit, „en wees
kritisch en eerlijk. Dan zult ge
fouten en overdadige details ont
dekken".
'Men moet bewust kijken en af
stand durven te doen van de kitsch
en vervelende dingen, zoals huwe
lijkscadeaus die wij alleen om wille
van de beleefdheid etaleren maar
ons er eigenlijk dagelijks aan erge
ren.
Mevr. Smit wees er voorts op dat
wij, en niet de winkelier, niet zelden
schuldig zijn aan slechte woningin
richting. Onze keus is niet vastom
lijnd en dat kan verkeerd zijn. Een
over en dat kan verkeerd zijn. Een
rustige beoordeling, mede gesteund
door advies van een huisgenoot of
vriendin, draagt tot goede inrichting
bi).
BIJ het kopen van meubelen is het
zaak de doelmatigheid voorop te
stellen. Natuurlijk moet worden ge
let op goede vormgeving. Als voor
beeld stelde mevr. Smit een stoel.
Vroeger werd alleen naar het vaak
dubieuze uiterlijk gekeken. De doel
matigheid was een latere zorg. Te
genwoordig stellen wij het doel ge
lukkig voorop.
In haar causerie wees mevr. Smit
op de nauwe relatie tussen pedagogie
en woninginrichting. Zeer belangrijk
is de plaats van het kind ten de
man in het liu's. Geef de kinderen
gelegenheid tot spel, geef de man ge
legenheid tot het botvieren van zijn
hobby. Spreekster gaf enkele goede
voorbeelden van verantwoord „rom
mel maken".
In het tweede deel van deze lezing
werd de kleur „waarmee het ge
hele interieur valt of staat" be
handeld. Uit de reacties van de zaal
bleek duidelijk dat men deze cause
rie zeer ter harte heeft genomen,
waaruit weer valt te concluderen
dat woninginrichting een uiterst le
vendig onderwerp is. Mevr. Van
Woerkom leidde mevr. Smit in het
begin van de avond namens de com
missie in en dankte haar aan het
einde van de lezing voor de prettige
en amusante wijze waarop dit tere
onderwerp uit de doeken is gedaan.
In de bestuursvergadering van de
Schiedamse Middenstands-Centrale
werd aangenomen dat het voorzit
terschap van de Schiedamse Midden
stands-Centrale zal worden waarge
nomen door de Koninklijke Neder
landse Middenstandsbond, afdeling
Schiedam, bij monde van de heer G.
Verhulsdonk, Hoogstraat 66, telefoon
69593. Als secretaris werd benoemd
de heer J. Ooijkaas, kantoor houdend
aan de Lange Haven 102, telefoon
68941 t Accountantskantoor Van Op
pen). Voor zaken de middenstand
betreffende kan men zich wenden
tot het secretariaat.
VLAARDINGEN. Vangstberich-
en van woensdagmorgen: VI. 70 3
kantjes nog 70 netten: VI. 78 7 kant
jes uit een vleet; VI. 85 2 kantjes;
VI, 172 60 kantjes uit een vleet;
VI. 203 2 kantjes uit een 's vleet;
VI. 20S 12 kantjes uit een H vleet:
VI. 216 thuis varend: VI. 114 weinig;
VI. 115 25 kantjes uit een H vleet;
VI. 142 5 kantjes uit een N vleet -
VI. 190 50 kantjes: VI. 71 12 kantjes
uit een H vleet; VI. S3 8 kantjes:
VI. 166 10 kantjes: VI. 14 6 kantjes;
VI. 56 17 kantjes nog 35 netten; VI.
89 20 kantjes uit een H vleet; VI.
112 10 kantjes uit een 's vleet; VI.
1S2 20 kantjes thuis varend.
Prijzen van dinsdagmorgen: Volle
haring: ƒ36,50 tot ƒ40,40; IJle ha
ring ƒ24,60 tol ƒ25.20; Steeur ha
ring ƒ25,90 tot 31,40; Makreel
3190.
VERTROKKEN
8 oktober: VI 85, C Roeleveld; 78,
D van Rijn.
9 oktober; VI 153, A Rog; 97, F
Verschoor; 197. K Rog; 79, J de
Jong; 199, L Kuiper.
Niet minder dan 46 buitenlandse viachtelingen met htm hinderen
wonen op het ogenblik in Vlsardingen. Dat sijn om precies te xijn
23 Hongaren, II Zuidslaviêrs, 2 Rossen, S Oostenrijkers, een Italiaan,
2 Tsjechen, 3 Polen en een Oost-Duitser.
Bijna een jaar geleden is het na, dat de wereld werd opgeschrikt
door de bloedige revolutie in Hongarije. Ook Vlaardingen offerde in
de vorm van een stroom van giften en geschenken. De vluchtelingen
werden geholpen, waar dat mogelijk was.
De nieuwe kerk van de Ned. Hervormde Gemeente te Nieuwland,
genaamd Opstandingskerk, nadert zijn voltooiing, althans wat de
buitenkant van het gebouw betreft. Het schip is al uit de steigers
gekomen, alleen de rechthoekige toren staat nog in het ijzer.
Met de bouw is het tot nog toe uiterst voorspoedig gegaan. Men
heeft het schema zonder hindemissen kunnen afwerken, en binnen
kort zal een begin worden gemaakt niet de verdere inrichting. Een
proefbank is reeds gearriveerd ter beoordeling. Er bestaat dan ook
een redelijk vermoeden dat de kerk omstreeks Kerstmis van dit
jaar in gebruik zal worden genomen.
De toren is inmiddels in het bezit van een luiklok van duizend
kilogram gekomen. De klok werd eenmaal gegoten en de toon was
direct goed. De klokkegleters toonden zich zeer tevreden met dit
produkt.
De omgeving van de kerk zal nog worden verfraaid met
plantsoenen welke de gemeente zal aanleggen. Het is te hopen dat
dit inderdaad, ondanks de bestedingsbeperking, zal gebeuren aan
gezien niet alleen de kerk daarmee een fraaier aanzien zal krijgen,
maar ook de entree naar Nieuwland zal aansluiten bij de ver
antwoorde bebouwing en groenstroken die men er nu reeds aantreft.
Op de hoek van de Nieuwe Haven
en de Schoolstraat te Schiedam kwa
men gisteravond twee bromfietsers
met elkaar in botsing. De heer P. A.
H. verleende geen voorrang aan de
bromfietser J. H. S.
De laatste liep een bloeduitstorting
op en moest naar het Gemeentezie
kenhuis worden gebracht. Later kon
hij naar huis terukkeren. Zijn duo-
pasagiere kreeg een diepe snij wond
aan het hoofd, en vermoedelijk een
lichte hersenschudding. De ander»
bromfietser kreeg geen verwondingen.
De VlaarcLingse commissie Vluch
telingenzorg, waarvan wethouder G.
Walstra voorzitter is, heeft inmiddels
de in Vlaardingen woonachtige
vluchtelingen van het nodige huis-
Aan de Visafslag alhier werden
van IJmuiden en elders 150 kisten
verse zeevis en 40 kg. paling aange
voerd.
De prijzen waren: Heilbot 2,65-2,70;
Schol midd. 51-53, kl. 24-36; Schel
vis midd. 40-48, klein 19-21; Kabel
jauw gr. 54-60, midd. 38-40, klein 21-
24; Makreel 20-30; Zeehanen klein
16-33; Wijting 24-26; Haring verse
26-28; Levende paling midd. 3,15-3,20
dun 2,05-2,10.
Advertentie LM.
m -rnrn^mm, II -
HOOGSTRAAT 10
WOENSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 nur:
De grote bluf aJ.i.
MONOPOLE-TBEATER, 2. 7 en 9 U..
The wild one (18
Apotheek:
Fa. Jansen en Nieuwland Apotheet.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM, 10—5 uur:
Foto's van Eüe van Zachter- en
grafiek en plastieken van Gust
Romïin.
CULT. CONTACT CENTRUM. 10-5 u.:
werk van H. Werden.
Diversen:
VOLKSGEBOUW, 2, 4 en 8 uur: film
van de AM B
DONDERDAG
Bioscopen:
PASSAGE THEATER, 2 uur De grote
bluf (ad.)
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9 u.:
-he wild one (18 jr).
Apotheek:
Fa. Jansen en Nieuwland Apotheek
Tentoonstellingen
STEDELIIK MUSEUM. 10—5 uur:
Grafie'" en plastieken van Ouet Ko
mijn en foto's van E. van Zachten.
Diversen:
PASSAGE THEATE^. 8 uur Feest-
Bvond TBC-vereniging.
De andere is van de Rotterdamse
schilder, graficus en beeldhouwer
Gust Romyn, die non-figuratieve
mono-types, tekeningen en draad
plastieken laat zien. Verbeeldingen
dus waar geen enkele ontlening aan
een zmtuigeUjk waarneembare wer
kelijkheid aan te pas komt. Twee
uitersten, deze exposities en beide
aanvaardbare mogelijkheden ter be
nadering van het levensmysterie.
Op een. van de foto's in het kunstig
ingerichte zijzaaltje, zie ik een dame
gaan, alleen en haastig door een van
de atoomzalen. Er is nog iets, dat ze
gezien moet hebben en haastje-rep-
je, daar gaat ze, niet zo jong meer,
keurig gekleed, maar in schoenen als
schuitjes. Tussen haar eigen hiel en
die van haar lange lage schoen zou
je zo een vinger kunnen steken.
Ik zie het en meteen voél ik voor
haar. Ik herken een karakter. Met
pijnlijke voeten is er geen aardigheid
aan: dat weet ze bij ondervinding.
Dan maar liever wat minder elegant.
De associaties, die deze foto oproept,
zijn het gevolg van realistische le
vensmanifestaties, die het camera-
oog, gericht door het verwante men
selijke oog van Elie van Zachten
heeft vastgelegd.
Gust Romijn
En nu Gust Romijn. De werken,
die hier van hem aanwezig zijn, val
len wat de vormgeving betreft uiteen
in drie groepen. Een eerste groep,
met composities van rechthoeken en
soortgelijke mathematische figuren.
Een tweede met - vormen zoals die
schijnbaar willekeurig opduiken uit
het onderbewuste en een derde groep
die een combinatie van de beide
eer*=te genoemd zou kunnen worden
In al deze werken heeft Gust
Romijn het verhaal en de realistische
mogelijkheden van het (camera)oog
volledig uitgeschakeld, zodat hij ook
niet kan rekenen op soortgelijke as
sociaties. En toch" is er geen enkel
contact mogelijk zonder dat daar
associaties bjj te pas komen. Welke
associaties zijn het nu, die de non-
figuratieven verwachten? Of beter
gezegd: welke associaties roept hun
kunst dan wél in ons op?
Geen andere dan nuances van
verrukking en dreiging, gevoels
associaties die ons onmiddellijk,
zonder omwegen in contact bren
gen met het levensmysterie. Waar
dit contact niet gehaald wordt,
komt de kunstenaar in het gun-
stigde geval niet verder dan een
esthetische vlakvulling. Een derge
lijk contact is ook met de gewone
kunst te bereiken, maar dan kan
dat contact doorkruist worden door
bijkomstige associaties, die slechts
met het toevallige verhaal te ma
ken hebben, zoals die schuitjes van
schoenen en daardoor zelfs worden
verdrongen.
Gust Romijn behoort nu tot de
kleine groep van uitverkorenen onder
de vele luk-maar-raakbelijders van
het nonfigurativisme. die in de uren
der begenadiging de uitdrukkings
middelen vinden om het wonder van
dat contact mogelijk te maken. Hfj
haalt het lang niet overal, in som
mige werken haalt hjj het min of
meer, maar in zijn geslaagde werken
is zijn kunstenaarschap overtuigend
en dan vooral in die van groep twee.
De bezoeker van deze tentoon
stelling is er zeker niet mee ge
baat als hij deze werken, „omdat
ze niets voorstellen" plompverlo
ren afwijst. Nog minder echter
als hij ze even plompver alle
maar mooi vindt, alle zc on
derscheid. Want juist n. dat
onderscheiden met overgegeven
aandacht zit de ontwikkelende
waarde.
PIET BEGEER
raad en andere noodzakelijke midde
len voorzien.
Deze directe materiële hulp is niet
voldoende gebleken. Krafchtig zal nog
steeds gestreefd moeten worden naar
een goede aanpassing van de ont
heemden. Een regelmatige en ver
antwoorde voorlichting is hiervoor
bjj voorbeeld noodzakelijk.
Wekelijks worden ook nog steeds
cursusavonden georganiseerd, want
het aanleren van de Nederlandse taal
is een eerste vereiste. Van tijd tot
tijd worden contact-avonden belegd,
waarop een verantwoord programma
wordt geboden.
De Vlaardingse commissie heeft
een geregeld en in sommige gevallen
dagelijks contact met de vluchtelin
gen en tracht de haar opgedragen
taak, „de zorg voor de vluchtelingen"
zo goed mogelijk uit te voeren en dat
te blijven doen.
Duizenden vluchtelingen worden op
deze wjjze nog steeds in Nederland
liefderijk verzorgd. Om de voortgang
van die verzorging te verzekeren is
geld nodig. Dat geld moet er komen.
En daarom zal in Vlaardingen, voor
de Vlaardingse vluchtelingen, op za
terdag 26 oktober een openbare in
zameling worden gehouden. Ten bate
van de vluchtelingen!
BENTHUIZEN Doordat hij
moest uitwijken voor een plotseling
de Hogeveenseweg overstekende wiel
rijder, raakte W. P. uit Bilthoven
dinsdagmiddag met zijn personenauto
in de naast de weg gelegen sloot. De
heer P. kon ongedeerd zijn wagen ver
laten. De auto, die door een kraan
wagen nit Oegstgeest op het droge is
gebracht, bleek slechts licht bescha
digd,
Het elfjarig zoontje van de fa
milie Van der Does uit de buurtschap
Gelderwoude had op het fietspad aan
het begin van de Hogeveenseweg
staan praten en stak daarna de druk
ke weg over zonder op het verkeer te
letten. De automobilist kon de jongen
slechts ontwijken door het stuur om
te gooien, waardoor de wagen in de
sloot terecht kwam.
VLAARDINGEN. Donderdag
avond zal in het clubgebouw De Hol-
landiaan weer priJsklaverjassen zijn.
Vorige week namen 64 deelnemers
aan de wedstrijd deel. Op 17 oktober
volgt .een avond alleen voor ieden.
8 OKTOBER
Engels pond 10,62110,625
Amerik. dollar 3,8013,811
Franse frank 89,77189,871
Belgische frank 7,5617,56ï
Zwitserse frank 86,69186,74è
Zweedse kroon 73,3373,38
Duitse mark 90,40i90,451
Deense kroon 54,83—54.88
Noorse kroon 53,2053,25
Zwitserland (vrij) 88,89188,941
Italiaanse lire 60,40i60,451
Oostenr. schilling14,61114,621
De Beatrixgantel, een doorn in het
oog van vele Papendrechters, zal vol
gend jaar gedempt worden, 't Is een
van de werken, die volgens het ge
meentebestuur, ondanks de noodzaak
tot bestedingsbeperking, geen uitstel
dulden.
Op maandag 28 oktober biedt da
Ontspannings-commissie de leden
van de Algemene Bond van Ouden
van Dagen twee cabaretvoorstellingen
in Musis Sacrum aan. De eerst duurt
van 2 tot 5 uur, de tweede wordt
's avonds van 7 tot 10 uur gegeven.
Kaarten kunnen worden afgehaald op
dinsdag 22 oktober 's ochtends van
8.30—11.30 uur en 's middags van 130
—430 uur op vertoon van de contri-
butiekaart.
De uitslagen van de Schiedamse
Bedrijfs-klaverjascompetitie luiden
als volgt:
Afdeling A:
Excelsior—Standaard 60; GTB
SCF 3—3; GW—Spar 4—2; C. Drebb
D. Baron.
Afdeling Br
ExcelsiorDES 6—0; GWStan
daard 1—5; DB—BWF 3—3.
Geboren: Leendert Gijsbertus Cor
nells, z v D Quak en H M Veldt, P K
Drossaartstr 107; Jacobus, z v G A
Oostrom en M P Roozeboom, Haydn-
straat 29; Johannes, z v G Eigen-
raam en P Vons, Jan Steenstr 27;
Cornells Martinus, z v C M Bot en
GSM Kollaard, Rembrandtstr 33.
Geboren: Yvonne, d v H de Groot
en A J van Bochove; Maria p B, d
v M A Hersbach en G Eijkenbroek;
Anna P M, d v C Scholte en W J
H Leliveld; Bartholomeus, z v J Ter-
wiel en B L Hinten; Eduard A, z v
G van Gulik en A Mahn.
Gehuwd: Jacob Medik. 26 jr en
Willemiha van der Lee, 33 jr; Nico-
laas Jacobus Serierse, 48 jr en Jo
hanna Roos, 38 jr; Wilhelm v Eijk,
25 jr en Maria Voogt, 20 jr.
Overleden: Lijdia Anna Planken,
67 jr, Verploegh Chasséplein 5: An-
mgje Giethoorn, 37 jr, Vettenoord-
straat 49.
Overleden: y vna Finxteren. 84 jr.:
J Visser, azjr.; N van den Bosch, 79
jr.
Advertentie
(Van een onzer verslaggevers)
VOOR DE NEGENDE maal sinds de oprichting gaat de afdeling
Vlaardingen van de Vrouwenbond van het NVV een bazaar organi
seren. Een bazaar, die 1 ;er „een gezellige drukte" met zich zal
brengen en die op vrijdag 8 november door de voorzitter van de
Vlaardingse Bestuurdersbond, de heer S. Barendregt, zal worden
geopend.
Maandenlang zijn de leden van de afdeling nu alweer hard aan 't
werk om de bazaar straks weer zo geslaagd mogelijk te doen zijn. Op
contactmiddagen wordt geborduurd, wordt gebreid en geknutseld en
ook het inzamelen van andere voorwerpen vergt veel tijd.
spel, een levensmiddelenstand, touw
tje-trekken, theeschenkerij, verloting
en het namenkleedhet zal er op 8
en 9 november allemaal weer zijn in
het Volksgebouw, waar de bazaar zal
worden gehouden.
De vrouwen, die zich voor het werk
hebben ingezet, doen het echter met
veei plezier. Want ze weten, dat met
de opbrengst van de bazaar vele
goede dingen kunnen worden gedaan.
Die opbrengst wordt geheel afge
scheiden van de eontributiekas van
de afdeling. Tien percent van het be
drag (het batig saldo) gaat naar het
solidariteitsfonds van de NVV-Vrou-
wenbond en de rest wordt m Vlaar
dingen zelf heel goed besteed.
De rest Is namelijk bestemd voor
de t.bjs.-patlënten, voor de jaarlijkse
bejaarde oud-
NVV erg wordt bereid en voor de
langdurig zieken.
De bezoekers van de bazaar helpen raa^t riad-
dus mee zou te brengen m het leven I
van hen. die nog schaars met zon
nestralen bedeeld worden. En daaiom
is het ook, dat de NVV-Vrouwenbond
afdeling Vlaardingen op de komende
bazaar op zoveel bezoekers rekent.
Een grabbelton, een behendigheids-
huis een afdeling van de vereniging
Pro Juventute worden opgericht. Na
dat het bestuur zal zijn samengesteld
zal de kinderrechter mr. Van Opstal
spreken. Ook de burgemeester van
Vlaardingen, mr. .J. Heusdens, zal de
vergadering toespreken.
