De
nieuwe
en vervallen romantiek
Nieuwe lichten bij
Koemarkt voldoen
Mensen omhoog in
drietraps vuurpij 1
Scheidsrechter en
moderne voetbal
3
Wie geeft een
I;*f
f
«VARA-avond in
Musis Sacrum
Handbal op 't
weekeinde
'De bolle' voor
cle Kunstkring
Bromfietser
gevallen
Het Vrije Volk
Fantasiedenkt Barcelona
Uiteenzetting door C. v. Es
Collecte voor
de dieren
Meer betaald
dan ingelegd
Bekneld tussen
auto en muur
- overleden
Gevonden
RELD
ZIT
Maria Manton
in galerie CCC
i
De grootste krant
Burgerlijke Stand
VisafsJag
V
f/SM
r{ lig'/ Man-aboui-Town
DE NIEUWE SCHIEDAMSE Cartonnagefabriek aan de Bur
gemeester Honnerlage Gretelaan belooft een indrukwekkend
gebouw te worden. Een deel van de zijgevel is reeds uit de stij-
gers gekomen en aan de verdere afwerking is men druk bezig.
Zo zal dus, op de grens van oud- en nieuw-Schiedam binnenkort
opnieuw een modern gebouw kunnen worden betrokken.
'ék£-
Advertentie LM.
ONDER VERDENKING
DE PARELVISSERS
DE MEDEPLICHTIGE
Zoudt u als voetbalenthousiast woensdagavond in gebouw
Arcadegeiveest zijndan had n zich na afloop vast en zeker voor
genomen iets minder, of liefst in het. geheel niet meer te roken, ivat
vroeger naar bed te gaan en ook nog eens een keer extra de spel
regels door te nemen.
Eisen
mmm
Onthoud één ding
Voor Uw pantalon naar
de Sroekenkorsïng
'«I"""»1
Colberts-Pantalons
„Ik geef er geen dubbeltje voor"
zal de bromfietser, die u op dit
plaatje ziet, wel hebben gedacht
toen hij misprijzend die volkomen
uitgeleefde autobus bekeek. Ook
wij zouden er geen tien cent voor
willen geven. Het vehikel staat al
geruime tijd het aanzien van de
Vlaardingerdifk, ter hoogte van
nr. 33, te bederven. Een leegge-
sloopte autobus, zonder motor,
met lekke achterbanden, rijp voor
het autokerkhof. Misschien wacht
de eigenaar toch wel op dat dub
beltje
Een beperkt aantal kaarten is nog
bü Het Vr\je Volk, Passage 20 en de
bezorgers van de Radiogids verkrijg
baar voor de propaganda-fcestavond
die de VARA-afdeling Schiedam za
terdag 12 oktober in Musis Sacrum
houdt.
De heer J. Pop, hoofd van de afde
ling propaganda van de VARA, zal
een toespraak houden. Het Centraal
Rotterdams Toneel zal die avond het
toneelstuk „De martelgang van
Kromme Lindert" van A. M. de Jong
'opvoeren. Aanvang van de avond 8
uur.
Na de ongelukkige zondag van
vorige week hebben de dames van
DWS nu een rustdag. Heren 1 gaat
op bezoek bij 't Rotterdamse Actief.
De mogelijkheid is er deze keer voor
de Schiedammers om de .volle winst
te behalen. Dames 2 krijgt HMS uit
Den Haag op bezoek.
Voor hen de kans om een gelijk
spel te bevechten. Heren 2 gaat naar
Rotterdam, waar het de gast is van
RK Advendo. Het zou ons wel bitter
tegenvallen van de blauw-witten als
zü de beide punten niet mee naar
huis zouden nemen. Heren 3 heeft
zondag bezoek van DYNAMO 5,
zondag bezoek van Dynamo 5, waar
van zondag op keurige manier werd
gewonnen. Het ligt dan ook in de
verwachting, dat dit elftal weer de
volle winst behaalt.
De adspirant meisjes zowel als de
jongens hebben zaterdagmiddag de
benjamins van SNELWIEK op be
zoek. Le junior-dames gaan naar RK
Pioniers en de junior-heren naar
hun stadgenoten Wilton-Fijenoord.
de mengelmoes, daar op de grens van
oud en nieuw Schiedam. Eens zal er
zeker flink worden opgeruimd. Men
zal er ongetwijfeld nog curieuze za
ken opsporen
De collecte ten bate van de Na
tionale Reclassering, die op zaterdag
5 oktober werd gehouden, heeft in
Schiedam 3.033,20 opgebracht.
De natte zomer heeft de bouw van
deze fabriek enigszins vertraagd,
waardoor het niet mogelijk zal zijn
het gebouw in oktober in gebruik ie
nemen. Dat zal vermoedelijk pas eind
december kunnen gebeuren. Hel werk
wordt uitgevoerd door de Aannebings-
mij. Van Eesteren; het ontwerp is
van het architectenbureau ir. F. C,
de Weger te Rotterdam. In juli 1956
werd de eerste paal geslagen. Een
jaar later ongeveer bereikte men het
hoogste punt.
Het gebouw zdl van de nieuwste
snufjes op technisch gebied worden
voorzien. Ook de personeelsafdelin
gen zullen een ultra-modern karakter
krijgen. Kantine, wasgelegenheden en
douches zijn In deze afdeling onder-
gebracht.
Over de bestemming van de oude
fabriek aan de Oranjestraat is nog
niets bekend. Oorspronkelijk had de
gemeente Schiedam het plan om op
die plaats de bebouwing van woon-
huizen aan de Gerrit Verboonstraat
door te trekken. Of aan dit plan uit
voering zal worden gegeven is even
min bekend. Na dv verhuizing uit de
oude in de nieuwe fcartonnagefa-
briek zal men daar waarschijnlijk
meer van horen.
Vlak bü de nieuwe zakelijkheid
vindt men nog resten van een meer
romantisch Schiedam. De sanering
van de binnenstad veroorzaakt ga
ten, en tussen die gaten ontdekt men
dan rommelige hoekjes, autokerkho
ven en vreemdsoortige bouwsels.
Ja, en er staan ook nog bomen,
trotse wachters, die niet meer lane
zullen blijven leven. Zij geven de
nog niet gesloopte huizen een
aristocratisch aanzien. Men snuift
zoals bij voorbeeld vlak bij de Car
tonnagefabriek, nog iets van de
landelijkheid op die hier vroeger
heeft geheerst. Men proeft nog iets
van vergane provinciale glorie.
En naast zo'n huis, daar bij die
gloednieuwe Burgemeester Honnerlage
Gretelaan, een soort van bijgebouw
tje, amechtig leunend tegen de buur
man. Op het plaatje ziet u net niet
de geraamten van afgedankte auto's,
die even verderop liggen. Een vreem-
Het Rotterdams Toneel zal op don
derdag 24 oktober voor de Schie-
damse Kunstkring in het Passage
Theater de comedie „De Bolle" (La
patate) van Marcel Archard onder
regie van Fons Rademakers op
voeren.
Medespelenden zijn Bob de Lange,
Enny Meunier, Wiebe Bransma, Ann
Hasekamp, Pim Dekkers en Lies
Franken.
Op donderdag 17 oktober houdt de
Schiedamse Kunstkring in de boven
zaal van de Amstelbron haar jaar
vergadering. De agenda vermeldt
o.m. vaststelling contributie en ver
kiezing bestuursleden. De heer H.
Klijn Hzn., secretaris, heeft zich her
kiesbaar gesteld.
Ter hoogte van de Warande op de
Burgemeester Knappertlaan viel de
50-jarige bromfietser M. J. uit Viaar-
dingen gisterochtend op de weg, toen
de ketting van het tandwiel van zijn
brommer liep en het achterwiel daar
door geblokkeerd werd. De man
maakte een buiteling en moest met
een hersenschudding en diepe hoofd
wond naar het Aalgemeen Ziekenhuis
te Vlaardingen worden vervoerd.
'AT-i&ufevVv'M
ROTTERDAMS TONEEL
«rt«rdcg 12, zondag 13 en
woensdag 16 okt.« 8 uur
Een thriller.
51 NEDERLANDSCHE OPERA
maandag 14 oktaker, 8 uur
Opera van George Blzet.
DE HAAGSCHE COMEDtt
dinsdag 15 oktober, 8 uur
Spel van Max CroU»t.
COUPCMSOEKKS OIGEUIXS VïtUR'IGBAG
DONDERDAG
Bioscopen:
PASSAGE THEATER, 2 uur De grote
Bluf U.l.)
MONOPOLE-THEATER, 2, 7 en 9 U.:
The wild one (18 jr).
Apotheek:
Fa. Jansen on Nieuwland Apotheek
Tentoonstel iingen
STEDELIIK MUSEUM. 10—5 uur:
Grafiek en plastieken van Gust Ro-
mUn en foto's van E. van Zachten.
Diversen i
FABSAGe' THEATER, 8 uur Fee. t-
avond TBC-verenlglng.
VRIJDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER, 2 en 8.15 uur:
Gangsters van 13 (14 Jr).
MONOPOLE-THEATER, 2, 7«n 9 u.:
Het verdachte huls (14 Jr).
Apotheek:
Fa. Jansen en Nieuwland Apotheek.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM. 10—3 uur:
Grafiek en plastieken van Gust
Romijn en foto's van EUe van
Zachten.
CULT. CONTACT CENTRUM. 10-5 u.:
werk van H. Werden.
Dit goede voornemen zou dan in
gegeven zijn door de heer C. van Es,
leider van het Jeugdelftal en lid van
de technische commissie der KNVB,
die op uitnodiging van de Schie
damse Scheidsrechters Vereniging
SSV een gemoedelijk praatje hield
over „Het scheidsrechter zijn".
De heer Van Es werd ingeleid door
de heer A. Bel, die de aanwezigen
mededeelde dat de voorzitter van de
vereniging wegens, ja, u raadt het al,
A-griep afwezig moest zijn.
Allereerst vertelde de heer Van Es
hoe hjj, door eerst zelf als voetballer,
vervolgens als scheidsrechter in de
zaterdagmiddagafdeling van de afde
ling Utrecht actief te zijn geweest,
ten slotte voorzitter werd van de
voetbalvereniging 't Gooi,
Na deze korte inleiding belichtte
hij de diverse aspecten die een
scheidsrechter tot een w e r k e 1 ij k
scheidsrechter maken. Spreker be
toogde dat, nu het moderne voetbal
hogere eisen aan de spelers stelt, deze
eisen ook gesteld mogen worden aan
de scheidsrechter. Het spel van
tegenwoordig is sneller geworden, dus
ook van de scheidsrechter mag ver
langd worden dat zün lichamelijke
conditie van dien aard is, dat hij in
staat is een belangrijke wedstrijd van
begin tot eind zonder bezwaren te
leiden.
De heer Van Es was de mening
toegedaan dat niet alléén cis kermis
van de spelregels iemand in staat
stelt een wedstrijd te leiden.
Wil er gedurende een wedstrijd
van goede arbitrage sprake zijn.
dan is ook nodig dat de persoon
die deze taak heeft toebedeeld ge
kregen iemand is, die gezorgd heeft
dat rijn lichamelijke conditie in
orde is.
Bovendien moet de scheidsrechter
voor alles zijn kalmte weten te bewa
ren en van het speciale karakter van
een wedstrijd tussen twee plaatselijke
elftallen overtuigd zijn, waardoor bij
in staat is een wedstrijd te beheer
sen.
Tot slot' van zijn betoog drong de
heer Van Es erbij de aanwezigen nog
op aan om toch vooral verzorgd op
het voetbalterrein te verschijnen.
Na de pauze was er voor de leden
nog gelegenheid om nader op liet
gesprokene terug te komen en verdere
vragen te stellen.
(Van onze bijzondere correspondent
in Barcelona)
De Amerikaanse professor Darril
C. Romick van de Goodyear Air-
i craft heeft op het ruimtevaartcon
gres een sensationeel plan geopen
baard: het afschieten van een met
drie personen bemande drietraps
raket. De satelliet zou in staat x(jn
drie maanden op een hoogte van
1040 km met een snelheid van 27.000
km om de aarde te zweven.
De satelliet zou bi] de start 54 m
lang zijn. De mogelijkheid zou be
staan. de kunstmaan op elk gewenst
ogenblik naar de aarde te laten
terugkeren.
Volgens prof. Romick kleven er
geen theoretische moeilijkheden
meer aan het project. Als er vol
doende geld beschikbaar is, denkt
hij dat uitvoering van het fantasti
sche plan in zes tot zeven jaar mo
gelijk is.
De meeste afgevaardigden staan
zeer sceptisch tegenover Romicks uit
eenzettingen. De algemene mening
over het project kan het best worden
samengevat in één woord: fantasie.
Het zelfde oordeel heeft men over de
plannen van Romick over interpla
netaire stations, vanwaar raketten
zullen kunnen worden afgeschoten
naar de maan.
Tot zover onze bijzondere corres
pondent. De persbureaus Reuter en
AP melden uit Londen, dat de be
roemde Britse sterrenkundige Sir
Harold Spencer Jones niet gelooft
aan spoedige reizen van mensen naar
de maan. Volgens hem zal het nog
wei generaties iang duren, voordat
het zover is.
Sir Harold gelooft wel, dat het
binnen enkele Jaren mogelijk is,
een kleine satelliet om de maan te
laten cirkelen en vervolgens terug
te halen naar de aarde, of zelfs te
landen op de maan, maar daarvan
zullen geen mensen getuige zijn.
En éls de ruenj na generaties per
ruimteschip op weg is naar de maan
(andere planeten zal hij volgens -de
geleerde nooit kunnen bereiken) is
het gevaar groot dat hü door een
vergissing zijn doel mist en in het
heelal verdwijnt zonder terug te
keren.
In verband met de collecte voor de
Dierenbescherming, die zaterdag
wordt gehouden, verzoekt het secre
tariaat, collectanten zich te willen
melden bij de secretaresse, mej. Vis,
Nw. Maasstr. 60b cn bij de heer
Bronwasser, B.K.-laan 222a of bü het
Monopole-Theater.
Voor het eerst in 1957 werd bü de
Spaarbank te Schiedam de regel
matige reeks van maanden met een
inlegoverwhot doorbroken.
In de maand september werd n.l.
107.562,18 meer terugbetaald dan
ingelegd.
Ingelegd werd in sept. 639.379,26
en terugbetaald 746 941,44, Het aan
tal inleggers nam die maand toe met
100 tot 43.422. Het totale tegoed van
inleggers bedroeg ultimo september
1957 20.722.507,93 30 september
1956 ƒ19.075.881.72).
De beschikbare middelen bedroe
gen op 30 sept. 1957 ƒ1.885.916,27
tegen op 30 sept. 1956 969.316,83.
(Van een onzer verslaggevers)
Met zün hoofd raakte dinsdagmid
dag de 16-jarige Adrianus de Hey uit
Schiedam bekneld tussen de achter
zijde van een vrachtauto en een
muur. In de loop van de middag Is
hü aan de opgelopen verwondingen
overleden.
Het ongeluk gebeurde in de 4e In
dustriestraat in Vlaardingen.
Advertentie LM.
Na een lange periode van „behelpen" heeft het drukke verkeers-,
punt RotterdamseciijkKoemarkt bij de Heraa eindelijk een betere
verkeers-bcveiligïng gekregen. Beter, omdat thans de voetganger op
veel duidelijker wijze geattendeerd wordt op de speciale voetgangers
lichten die gemeentewerken gisteren heeft geplaatst. Hopenlijk is
daarmee een einde gekomen aan de vele vergissing die de voetgan
gers maakten, hetgeen hen vooral de laatste tijd duur is komen te
staan.
Op het bewuste punt zijn grotere
lichten aangebracht. Bü groen licht
mag men, zoals bekend, oversteken
en dat wordt de voetganger duidelük
gemaakt doordat een groen vlak,
waarin een voetganger is getekend,
helder gaat branden. Na enige tijd
volgt dat een „knpiperlicht" igroen)
als aankondiging van het oversprin
gen naar rood. De voetganger heeft
dan voldoende tüd om vlug over te
steken. Is hü de oversteekplaats nog
niet dicht genoeg genaderd dan is
het zaak om te wachten.
Ook de rode lichten zijn thans
veel beter te zien. De voetganger
kükt er recht tegenaan, en boven
dien is in de verkeerslichten-kolom
die bestemd is voor het rü'dend
verkeer, ook een ruimte uitge
spaard zodat men zijdelings nog
maals het rode licht kan zien.
Vandaag was reeds te merken, dat
het publiek makkelüker reageert op
de nieuwe verkeerslichten. Men zal
het nu waarschünlijk zonder de toe
zicht houdende agenten kunnen stel
len.
Geboren: Helene, d. v. A. Hoogen-
dijk en. E. Poldervaart; Eduard J., z.
v. A, Sparreboom en F. L. Beukers;
Gerrit, z, v. G. Verwaal en M. Meul-
stee; Neeltje, d. v. W. Dijkshoorn en
L. Rodenburg.
Overleden: P. van Arkel, 76 jr.,
echtg. v. C. van Bree; M. J.'E. Dik-
mans, 82 jr., wel. v. H, A. D. Nieu-
wenhuüsen.
ROTTERDAM, 9 oktober
Aan de Visafslag alhier werden van
IJmuiden en elders 250 kisten verse
zeevis aangevoerd.
De prijzen waren: Schol rnidd, 44
48, klein 3037; Schelvis midd. 30
43. klein 1321; Kabeljauw gr. 59
62, midd. 49—51, klein 16—24; Ma
kreel 1320; Wüting 1821; Haring
verse 22—28, alles per kist.
HOOGSTRAAT 86
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen 9
12,30 uur en 26 uur:
leesbril, plastic zakje met speel
goed, aktentas met inhoud, wit kin-
dsrtasje, portemonnaie met inhoud,
kinderdeken en shawl, wit kinder
schoentje (r.), pakje met ledige apo
thekersflesjes.
Te bevragen bij de vinders: Duits
leesboek, v. d. Hammen, Oostsingel
48; 'gedeelte van knalpijp, E. van
Noort, Chr. Huygensstraat 10; werk-
overhemd en handdoek, de Blois,
Nassaulaan 30; zwart kinderschoentje
en plastic regenjas de Nens, Prof.
Kamerlingh Onneslaan 156b; 1 paar
bruine heren glacé handschoenen.
Snikkers, Rubenslaan '9a; witte
handschoen (r), L. v. d. Hart, Schie-
damseweg 555, Rotterdam; br. glp.cé
herenhandschoen (r), W. Wijnoits,
Snelliussingel 52a; portemonnaie m.
inhoud, v, d. Meer Schoep, Pas
sage; boodschappen-netje, M. in
't Veld, W. de Zwjjgerlaan 23; para
plu, Kok, Ploegstraat 22; portemon
naie met inhoud, Zr. Houbaar, p/a.
Engering, Rubensplein 20 a (na 20
uur); bedrag aan geld, H. Binnen
veld, Ant. Muysstraat 35; dames
broche, Ronteltap, Rozenburgsestr.
37a; gouden ring, Ariëns, Broersvest
54; klapperpistool aan riem, K. Coi-
lignon, Carteslusstraat 12b: gummi
popje, C. v. Pinksteren, Dwarsstraat.
16; voetbal, Wessel, Brugmanst. 12;
rozenkrans, v. Düke, Geert Reinuors-
straat 36a; kinderbril, Th. Broe.-e,
p/a L. Meulstee, v. Marumstr. 25a;
zakmes, mevr. De Lange, Fr. Haver-
schmidtlaan 17; vulpen, Th. Cre-
mers, v.'s-Gravesandestraat 2d.
Advertentie I.M.
Voor het eerst in Nederland expo
seert Maria Manton, geboren 1915,
te Blida, Algerië, van 10 tot en met
31 oktober werken in de Galerie CCC
te Schiedam, Zü studeerde aan de
Ecole des Beaux-Arts in Algerië en
ontmoette in 15É1 de kunstenaar
Louis Nallard, mat wie zü van 1943
tot 1945 in Tunesië werkte. In 1947
vestigde zü zich in Parüs.
In 1947 had zü een tenoonstelling
in de Salon des lléalités Nouvelles;
voorts exposeerde zü bij de volgende
galeries: Galerie Lydia Conti, Ga
lerie des Deux-Ifcs, Galerie Colette
Allendy en Galerie Arnaud.
Daasnaast heeft zü ook geëxpo
seerd in de volgende landen; Italië,
Duitsland, Zwitserland, België en in
New York.
t''.
