w'éteu u!
Radar redt
visser
De Hoop' trekt
VI7 vlot
alS-round
bulïdozer-machinist
ËÉlf
Zeepost
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 22 AUGUSTUS 1958
PAGINA 6
emigrantenschepen
Gevraagd voor uit te voeren werk van
ongeveer 7 maanden in VENEZUELA:
Volledig bekend met de soort Caterpillar
D 8. D 7, D 6 en side boom MD-6.
Nivelleren van terreinen.
fmmsBl gevraagd
Te koop aangeboden
Mo'»Motoren
Scooters
SPJXERDAW-C RU.LQERSXE.YiN (8JJ ERASMUS^-RftTniERPAM^REIJERLANDSELAAN -SCHIEDAM-DELFT
Radio, Gram. en TV
Huwelijk
Kamers en Pensions
Woningen, Huizen, enz.
Vaartuigen
Diversen
T* koop gevraagd
WONINGINRICHTING
ROTTERDAM AANGEKOMEN
21 augustus: Lixx'on* Eng Goot* Ze Kath VKM
lumenfeld cokti; Crux Noor Bu«no» Aire» MAaih
6 Borger graan en stg: Albatros Eng Londen
IJnselh Ruys sto; Hedwigshutto ots Luie*
vierdingen Vulcasnh VVcstfall* ert* Cypfancoast
Eng Goole Waalh pier l Blumenfeld coke»; Johan
passagiers: Fiducia It Ned Boston Maassluis bun-
van Oldenbarnevelt Ned New York wilhk Hal
keren Vlaaralngen Ripme©*ter ledig; Castillo Pen».
f«el sp Antwerpen Waalh 26 Seam ijzer; Freddy
Noor Houston Pernis NM pHM ol»c; Beveiier Ned
Kings Lynn Merweh SSm Muller- *tg; Koningin
Emm* Ned Harwich Hoei, >n Holland Mij Zec«
land passagiers; Oryhurgn eng t-eltt* tJsselh oi;
Nora Hugo Stlnnes Ots TakorAdi Waalh Fr Sw
Lijnzaad boomstammen; Willem Cornell* Ned Hoek
van Holland 2e Kath o* Schollen ledig: llttel
Ned Havre Park Worm» *tg; HeiQC Ots Norrkoping
Sooorh Sanara hout; Tily von Wilmow»ky Dts
Monrovia Waalh ÏOO Muller erts* Kungalaönd
Zweed Gothenburg Moash TMB Cornelder «tg: Thor-
w»(ö ots Brunsbuttel Pernis boei r v Ommeren
Skarpoe Zweed Mantyluoto Waalh Fr Sw Ocka
olie June Ned Bo«ton Maassluis Dirkzwager tedig;
ert»; Hr Ms Cerberus Ned Noordzee Parkh R'dam
Marine: Provenlerssingel Nod Hampton Roads
Waalh 101 invotra kolen; Thorgcr-d Dt* Bruns-
huttel Porni» boei D v Ommeren olie; Borkum Dts
Hamburo Perni» boei r benzine olie Scheepvaart.
H<nfc Ned Kingsfijn Merwrhaven qq «tg Burger
ledig James. Breda Noor Oslo IJseïhavrn oz «tg
Burger. Pryjazn Narodow Pool Whampon Waalhaven
ntb stg Ned Tr Bur. otivian Concst Eng Antw
Koushaven stg Burger, Benny Skou Oern Hamburq
Rijnhaven' Fenix »tg Eurovracht. Had0 Nrd Londen
Rijnhaven actief suiker Alp'na. Birmingham Ned
Ter neuzen Jobshaven «tg Muller.
22 augustus: Thcbe Dt* Moirana Schiehzven nz
»j*er wambrrsic. Arisice Fran» Emden 2r Kath vm
ledig Fotrama. Cci Livano» Lib Antw boei c S ri
vier ledig Furness, Heimo Beekman Dts Lissabon
IJselhaven w* «tg Sutcilffe, Wikinq Nod Loulou
Sooorhavcn hout Sahara, zenobio Martini Secondo
Ital Hamburg w.mthaven qd stg H Pieters, Whit-
'sum Ned Huil Rijnhaven oz stg Pakhm, Urundi Ots
Bei ra Merwehaven Muil stg Muller. Vrg.s Fin Antw
Lekhaven o* sbj Burprr, Sctubal Duits Antw Schie*
haven na stg Wnmbemie. Kharkov Ru* Riga Waalh
C sw Pskhm, Walter Dgit* Antw Maash TH B *ty
Wambersie, Mallard Eng Londen D0rdt stg Mau-
rit*. Erria Ideen Hamburg Maashaven TK8 stg A
Veder. Ffardmga Ned Londen SPOorhaven papier
Eurohaven. Birka Zweed Antw IJselkado «tg Burger,
Aonnity Eng Dundee Pernl» PHM 3 ledig Pakhm.
Moldanger Noor S Francisco Merwchaven od ttg
Vinkt. Venus Ouits Hamburg Parkhaven stg Muller,
«pes Ned Hamburg Parkhaven «tg Dammers v d
Heyde, Bert* Beek Duits Hamburg Merwchaven
SSM sip Wambersie, Kinderdijk Nep Antw Rijnha
ven n* stg H A Lijn. Willem Ned Cent Binnenha
ven stg Kersten Hunik, Bcja Ned Antw Lekkade
stg Burger. Havorn Noor New York Merwchaven
ga stg H Veder, Arnhem Eng Harwich Hoek pass
H pieters. Frisian Coast Eng Middtesbru Maash
TMB stg Cornelder. Taronga Noor .Brisbane Lckha-
City of Waterford Ier Antw Merwchaven kv stg v
Omm, Konny m Ned Oonges Pernis PHM Botlek olie
Muller Reitsma, Sandenburgh Ned Stockholm Park
haven «tg Muiter. Sonne ThoHtrup Deen Esbjerg
Pern's Shell i ledig v Omm. Indian splendour ind
Calcutta Merwchaven m «tg Muller, Roelof Buis
man Ned Ipswich Parkkade ledig James Smith,
Astrea Noor stavanger tj*ethaven stg Burger, Ada»
ra Ned Londen 2e Kath Velt suiker Rijnffoyd, Ba
tavier t Ned Londen Jobthaven stg Muller. Fra-
gum Eng Londen Shell Pernis 30 ledig v Omm.
Konlng*waard Ned Thameshaven helj Perni 32 le
dig Rott Scheep» Ag. Clothilda M Ned Londen Park
kade ledig Dammers v d Heyde, Actuality Eng
Londen Parkkade ledig James. Sirio Ital New or-
Ifans Maasheven 9 praan Muller. Nyenburgh Ncd
Londen Jobskade sin Muller. World Banner Lib
Men* Shell pernis 11 olie Erh Dekkor«. Persian
Gulf Lib Aruba Pernis NOM 3 olie Ruys. Indian
Merchant Ind Bombay Waalh 86 stg Muller. Char
lotte Duits Leningrad Spoorh hout Vinkeeo, Atlan.
tic Conqueror Lib Mena Shell Pern»» 35 olio Fur-
ne*«. Aptity Eng Coryton Perni» Mobiloil olie
Dammor» v d Heyde, Tatry Pool Whampoa Vlaar-
dingen NM otie Ned r Bureau. VWihaure Zweed.
Narvik Waath SMV ©rt* Ruy«. Rimherg Duit» La-
laya Waalh Fr SW ert* Deka. Oeestdljk Ned Ro-
ehe«ter Maassluis ledig Dirkzwager
ROTTERDAM VERTROKKEN
21 augustus: Racken otterbacken. World Influ
ence Mena. Prince* Beatrix Harwich. Taco» Londen,
Marie Louise Haltermann Gravanchpn, Adcma Fe-
lixtow*. Dona Edie Antw, Laumuehlen Kopenhagen,
Gertrud Frltïon Narvik, spontanlte» Plymouth. Ste-
v0nia Antw. Atlantic Lttlea, Hildegn+d Peter« A'dam,
Leabath Montreal. Bernq Seeker A'd*m, Haifa Glas-
0ow, Neuwjod Montreal. Meina Antw, Afcyo" Igarka,
Renalbanach Londen, Warml* Gdynia, Abbeville
Hamburg, Phonlx Helsinki, Sanukl Antw, Shering-
ham Harwich, Ring Riga, Brendonl* Anhw. Berndt
Leonhardt sanU Mart*, Heretv* Oqynia. Mulberry
Hill Londen, Heddernheim Merrenwijk. Qerhard El-
frlng Oxe'osund, Lilian Freetown, Vanda Ned Col
chester,
2 augustus: Duke of York Harwich Hork. Am
sterdam Harwich Hoek, Lizzonia Antw, Ravenstein
Marie Boettger Frederlcl*. Thorwald Brunseb, Nora
H Stlnnes Emden, Cynrian Coast Hamburn, Gun-
ther Schutte CmcJen, Helgft Bolten Monrovia, Croce
Marina Casablanca. Costas Michaioi Antw, Gerard
voorgaat». Katharina Hamburg, Ulster Senator Li»
ver pool, 8orhum Hamburg
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedijk 21 V Kaapstad n Laspolmas
Aagtekerk 21 op 300 mij' v Pcrim
Aaltdijk 21 op 380 m zo Kp Race
Adonis 29 te Philadelphia
Aegis 21 op 240 mijl nw v Flni«terre
Aeneas 22 te A'dam
Agamemnon 21 500 m nw Fayal
Akkrumdijk 21 op 1200 mijl *o v Bermuda
Atbireo p 21 Kuria Mur|* n Port Said
Alcctas 22 te Bremen
Aldabi 22 te Rio de Janeiro
Alioth 21 v Vitori» n Antwerpen
Aikaid 22 to Santos
Alnati p 22 oungonoss n Buenos Aires
Alphacca 21 300 m Rw Parabaribq
Alphnrat 21 v Santos n Montevideo
Alwaki 21 op 20 mijl nw v Porim
Ampenan 20 v Aden n Damman
Amstelbrug p 22 Gibraltar n Duinkerken
Amstelland 19 v. Santo* n Montevideo
Amstelpark 21 op 30 mijl n v Land* End
Amstelstad 21 op 265 m xw Walvisbaai
Amstelveen 21 op 310 mijl *w v Minico»
Amynta» 22 te Catani*
Anriijk 21 op 240 mijl nw v Bermuda
Annenkerk 21 te La* Palmas
Applngedijk 21 v San Frnneiaco n Cristobal
Arend»dljk 21 op 630 mijl **o v Kaap Race
Arendskerk 21 v Port Plrio n Melbourne
Artemis 22 te Willemstad
Asterope p 22 Wight n H Road»
Atti» 21 v Willemstad n Miragoane
Averdijk 22 t» Galveston
•aarn 22 v A'dam n W-Indie
•anda 21 te Abadan
Banggai 20 op 300 mijl otn v Midway
Batjan 22 te Seattle
Baud 22 te Rangoon
Bintang 21 v Manokwari n HotUndta
liter 21 v Tandjong Manl n Singapore
Bonita 21 qp 280 mijl o v Charleston
Boschkerk 22 v Pt «md n R'dam
Boskoop 21 op 230 mijl no v Barbados
Bntsum p 21 Malta n Londen
Ca la ma ren p 21 Wight n Tela
Calhsto p 22 Belle Isle n Sorel
Carrillo 21 72D m W Kp Flnlsterr*
C»r'tllt> 24 te R'dam verw
Car tag o 21 v Barrioa n New Orleans
Castor 21 170 m no Fayal
Colytto 21 350 m *o Bermuda
Congokust 21 op 70 mijl zzo v Finisterr#
Coolsingel 19 te Hampton Roads
Daphnis 22 te Cap Haitien
Delft 22 v Curacao n Palua
Dido p 22 Dungertes» n Piraeus
Oiemerdijk 21 70 m no Inagua
Dongedijk 21 v Acapulco n Cristobal
Draco 21 v Valencia n Alicante
Cemland 21 te Bahia
Eenhoorn p 21 Malta n Calais
Flevo (KNSM) p 22 Oungeness U Spanje
Fravizo 21 v Dublin n Ten «rite
Caasterkcrfc 21 op 690 mijl otz v Kaap Cuanlaful
Gabonkust p 22 OunQrnesS n W-Afnka
Garoet 21 280 m no Aden
Ghanakust 24 te Takoradi verw
Qjessenkerk 21 v Singapore n Manila
Oordia» 21 480 m w oporto
Grootr Beer 24 te R'dam verw
Guineekust 21 te Conakry
Hecuba 21 720 m no Barbados
Helder 21 op 520 mijl zxw v Bermuda
Helicon 21 v La Cuaira n Pto Cabcllo
He ra 21 te La Guaira
Hersilia 21 570 m o Bermuda
Hestia 22 te NleurJe
Holendrecht 21 270 m n Fayal
Holland 22 te Mozambique
Hoogkerk 21 v Shanghai n Nagoya
Hydra 22 tc Bremen
Ilias P 22 Dover n R'dam
llos p 21 Kaap Tene* n Tum»
Jaoara (KPM) 19 v Nagoya n Ynkohama
Japara (KRL) 21 op 30 mijl wnw v Port Said
Jason 21 v Cuba n Savannah
mGamnHaïi
Joseph Fro ruig 21 op 60 mij! n v Kaap Vcrdn
jup.Ier p 22 Dover n R'dam
JuPiter 23 te R'dam verw
Karachi 21 v Iskenderun n Beiroet
Karakorum 18 v Philadelphia n Genua
Ksrstk 20 v Singapore n Hongkong
Kerkodijk 20 v New York n Antwerpen
Kinderdijk 22 te R'dam
Laag kerk 22 te Hamburg
Laardcrkcrk 21 nog te Damman
Labotas 22 v R'dam n Malta
Lacrte* 21 60 m iw oporto
Larenberg 21 op 80 mijl ztw v Kaap Blanco
Lcmsterkerk 21 te Bremen
Lcopoldskerk 21 op 195 mijl zo v Port Sudan
Leto 22 v Lagos 23 te Takoradi verw
Leuvekerk 22 te Mdos
Limburg 22 te Baltimore
Loosdrecht 22 v Kharg n R'dam
Loppersum 21 240 m no Kp Hattera»
Louis Lantz p 22 Laspalmas n IJmuiden
Vaas 22 v Belize n Cd Trujillo
Maasdam 22 te Havre
Maaslloyd 23 geankerd Sandbead*
Mactauyckor 21 v Singapore n Fremantle
Mariekerk 22 te Macala
Medon 21 v rede Vlissingen n R'dam
Meerkerk 21 rede Calcutta
Mentor 22 v New York n Wlllemttad
Mcrwcttoyd 21 op 150 mijl otn v Gibraltar
M idas 22 v R'dam n Tunl*
Mississlppilloyd p 22 Oucssant n Port Hsrcourt
Musilloyd 21 op 495 mijl wnw v Minicoi
My lady 21 op 90 mijl zo v Monrovia
^lestor 22 te Paramaribo
Nieuw Amsterdam 22 te Havre
Nieuw Holland 21 v Bali n Brisbane
Noordam 21 460 m n Fayal
Noordam 23 te R'dam verw
Noord zeo 22 te Beiroet
Noto* p 22 C-isquets n Antwerpen
Noto* 23 te Antw verw
Oberon 21 500 m zw Ouessant
Ommenkcrk 21 op 400 mijl wzw v Minicoi
Oostkcrk 24 te Twar* verw
Ootmarsum 22 to Havre
Oranje 22 te Palma dc Matlorca
Oranje Nassau 21 tc Pto Liman
Oranjestad .23 580 m no Martinique
Oreste* 22 te Antw
osiris 22 tc Kingston
oovrijzet 20 te New castte
Phidias 22 te Antwerpen
Plato p 22 Kaap Nao n Genua
Polyphemus 20 v Kinigaran {Far East-New York)
peseidon 22 te Curacao
prins Alexander 21 tc La Guaira
Prins Casimir 22 te Havre verw
Prins der Nederlanden 22 te A'dam
prins Fredcrik 21 te L» Guaira
prins FroderJk Hendrik 21 op 100 mijl o v Kaan
Race
Prins Willem van Oranje 21 v Plymouth n Montreal
Prins Willem II 22 t» Antwerpen
prins Willem lil 22 te Hamburg
prins Willem V 21 op 30 mijl wzw v Belle Isle
p roven tersing el 21 te P'dam
Ridderkerk p 22 Kaap Guardaful n Ader»
Roggeveen 21 te Bei ra
Rondo 15 te New West Minister
Rottl 21 op 24 mijt z v M issisjippi-monding
Rijndam 21 2O0 m o Kp Hattera*
Sabang 21 op *50 mijl 'v Hongkong
saloum 21 op 390 mijl zxw v Las Palma*
Samarlnda p 21 Perim n Pt Said
Sanana 21 v Singapore rt Pnompenh
Sarangan 21 op 375 mijl w v Ludorlt*
Schie p 22 Kaap Passero n Oran
Schiedijk 21 to Boston
Seven 5eas 21 v Montreal n Southampton
Siberoet 21 v Penang n Singapore
Sommclsdijk 21 Op BOO mijl w v Lands End
Stad Alkmaar p 21 Varberg n Lulea
Stad Amsterdam p 21 Dakar n Froetown
Stad Haarlem 21 op 360 mijt xzw v Halifax
Stad Rotterdam 21 0p 100 mijl w v Trontheim
Stad Schiedam p 21 Ouessant n R'dam
Stad Schiedam 23 vm te R'dnm verw
Statendam 21 op BO mijl w v Bishop Roek
SUtensingc! 21 310 m zo Halifax
Steen wijk 2S to R'dam verw
Steven 21 V Milwaukee n Sarnia
Straat Ranka 22 te Belawan
Straat Cook 22 770 m w Fremantle
Straat Madeira 22 te Mombasa
Straat Singapore 22 300 m *w Sydney
Sumatra 21 op 180 mij' »o v Guardefui
Tamo 21 te B Alre»
Tara p 22 Dungenes» n Rio Janeiro
Tegelberg 21 op 250 mijl no v Mauritius
Tero 21 op *0 mijl ono v Recife
Texet 21 te Kuwait
YhaletA* 22 te A'dam
Tiberius 21 130 m n Fayal
TItus 22 v P Apïtre h Fort de France
Tjibocas 22 to Surabaja
Tjikampek 20 te Surabaja
Tjiluwoh 21 v Singapore n Djakarta
Tjipnnas 20 v Singapore n O-Afrika
Tjitjalengka 18 v Montevideo n B Airs»
Tjiwangi 20 te Tj priok
Triton 22 te Trinidad
Utrecht 21 V PMtiang n Colombo
Van der Hagen 21 te Hongkong
Van Hoemskork 21 410 m zw monding Congo rivier
Vanneck 22 700 m *0 Townsvill»
Van Hicbeeck 22 te Penang
Van Spilbergen 21 v Durban n Singapore
Vlist 22 v Newportnew» n Hamburg
Waal p 21 Kaap St Vincent n Alexandria
Waibalong 20 te Calcutta
Waterland 21 v Santos n llheus
Willem Ruys 21 to Bremerhaven
Willemstad 21 v Madeira Guadeloupe
VVoltersum 21 V Port Arthur n New Orleans
Wonosari 21 op 180 mijl ozo v Port Sudan
iJscct 21 90 m no Flores
Zaanland 21 3500 m zw Laspalmas
Zeeland 21 v Newport News n Philadelphia
onnewijk 22 v R'dam n Pt Churchill
Zuidcrkerk 22 to Adelaide
Waterman 21 op 840 mijl ozq v Kaap Guardaful
VAN EN NAAR INDONESIË
Bintang 21 v Manokwari n Holland»*
Blitar 21 v Tandjung Marti n Singaoore
Celebes 20 v Soerabaja n Palembang
Nanus* p 22 Algiers n Port Said
poclau Laut 22 te Suez
Roepat 21 350 m w Sabang
Snlatjga 21 op 300 mijl zo y Colombo
Weltevreden 22 to Singapore
SLEEPBEDRIJF
Clyde met Oktavlui» 21 250 m no Fayal n Falmouth
Cycloop 22 te IJmuiden
Gele 2oe 23 6O m no Algiers n Antw
Hudson 21 570 m no Barbados n Nederland
Noordzee 21 dw Dakar n Burutu
Oostzee 21 l«0 m z Fayal n Houston
Tasmanxee 4 v R'dam n Aden
Thames 21 690 m w Kp Verdi»ch« Eit n Pt said
Zeeland 22 te IJmuiden
TANKVAART
Abld« 21 op 660 mijl x v Bermwda 31 te Shell*
haven verw
Acila (nieuwbouw) R'dam, officiële proeftocht 28
augustus
Aatrid Nacst 21 op 125 mijl ozo v Kaap Henlopen
Bussum p 22 Finisterrc n Ra» Tanura
Caltex Arnhem p 21 Burlings n Perni»
Caltcx Delft 21 op 560 mijl nw v Cocos Eiland
Caltex Nederland 21 op 540 mijl «nw v Azoren
Ceroniq 21 260 m zo Madras
Ceronia 2 sept to Abadan verw
Cinulia 21 950 m zw Galapagos EK
Cinulia 2 sept te Curacao verw
Cistuta 23 te Singapore verw
CUvelia 22 v Thameshavort n R'dam Osto
Corilln 21 op 225 mijl v Socotra 26 tc Abadan
verw
Corrio-B p 22 Kiel n Klaipeda
Crania 21 900 m zw Azoren
Crania 29 te Birkenhead verw
Diligentia 22 230 m zo Kaap Farewell
Dordrecht 22 te R'dam
Duivendrecht p 21 Dakar n Durban
Ena 21 te A'dam
Esso Amsterdam 21 90 m z Rio Janeiro
Esso Nederland 21 op 10O mijl do v Bahrein
Esso Nederland 23 tc R'dam verw
Johannes Fran* 21 135 m z Kp Blanco
John-M p 21 Kp de palos n St Nazaire
Kabylia 21 120 m zo R'o Grande
Kal inga 1 sept to Anocortea verw
Kalydon verm 22 v stantow via Port Said-«ue* h
Fao
Kclzerswaard 21 320 m nw Mona E'l
Kelletia 22 te SundsvaH
Kelli* 21 820 m zw Madeira
Keil ia 28 to Curacao verw
Ken»* 21 p 20o mijl nw v Puerto Rico 24 te
Curasao verw
Kermia 22 te Willemstad
Khasiella 21 op 125 mijl zo v Ras *1 Kudd 23
te Merta al Ahmadi verw
Koningswaerd 22 te Pernis
Konny-M 22 te R'dam
Koratia p 22 Malta n Algiers
Koratia 24 te Algiers verw
Koren»» 22 v R'dam Stockholm
Korovina 21 op 950 mijl wzw v F»y*l 27 bij
Lands End verw
Kosicla 25 t Curacao verw
KrcbsiA 22 te Lissabon
Kryptos 22 235 m no Paramaribo
Kryptos 1 sept to Buenos Aires verw
Kylix 22 te Buenos Aires verw
Lceridcrt B 20 te Eostham
Mate» 21 v Unrn Said n Gcelang
Marcel la 2l 450 m no Fayal
Maureen 21 op 440 mijl wzw v OuOssant
Moordrecht ai op 210 mijl z v K*rach)
Munttoren p 22 Gibraltar n Banias
Mijdrecht 21 op 160 mijl wzw v St Vincent
Naes* Cammarttiff p 22 quessant n Fawley
Naess Lion p verm 22 Aden n Houston
Naess Tiger p 22 Gibraltar n Houston
O mala 22 in het Panamakanaal verw, op weg naar
Ovula to Singapore dokken, gereed ong 22 sept
Curacao
Pendrecht 21 te Napels
Perna 21 v Bal) Papan n Singapore
Saidj» 22 te Ptadjoe
Schnlpwljk 22 te Punt» Cardon
Scherpend recht 21 op 320 mijl no v Barbados
Sirrah 22 op SOO mijl zzo v Colombo
Stanvac Djirafc 22 te 5ungei Gerong
Stanvoc Malacca 21 v Sungei Gcrdng it Buatan
Stanvac Pendopo p 21 straat Bank» n Rlakascar
Statue of Liberty p 21 Kaap Bougaronl n Mena
«I Ahmad)
Sunett* 22 to pladjoe
Tahama 21 v Mena al Ahmadt n Bombay
Tar ia 21 op 110 mijl no v Bahrein 22 te Abadan
verw
Tibia 23 te Mowbaisa verw
Thelidomu1» 23 gc«?ed dokken Schiedam n Curacao
Theobaidiu* 4 te Men» al Ahmaai verw
Tomocydu* 21 2324 m no Pitcairn
Tomocycluv 8 te Sydney verw
Vasum 21 v Cardon n Pernis
Vivipara 26 gereed dokken Amsterdam
Woensdrecht p 22 Main n Brunsbuttel
KUSTVAART
Aardenburgh 22 te Antw
Adars 22 te R'dam
Adm Courbert 22 v Savon* n 5fax
Adm de Ruyter 22 v R'dam n Ant w
Adm Nejson T2 te Liverpool
Ador 22 te R'dam
.Albatros 21 tn R'dam
Aldebaran p 22 Brun*b n Garston
Ali Damhof 21 v Esbjerg n Belfast
AIja p 21 Schiermonnikoog 'n Westport
Alpha 21 v Glasgow
Amazone p 22 Landsend n Falmouth
Ank Winsemiu» p 21 Kp Dagata n Malta
Anna 20 te Yxpila
Anna O 22 te R'dam
Antarctica 19 te Abo
Arak 21 200 m o Madeira n Lo Leque
Areturus 22 tn Antw
Arlxone p 22 Kiel n Riga
Arnohm p 21 Burlings n Dakar
Arran 21 rede Vilssingen
Astra 22 te Gent
Audrey 2 te Kapellen
Badzo p 22 Brunsb n Lelden
Batavier 23 to A'dam verw
Batavier 3 21 v Casablanca n Bordeaux.
Boja 22 te R'dam
Beppic 20 v Cork n Swansea
Bern 21 v A'dam n Malmo
Bestevaer 21 te Karlsham
Beta 20 te Londen
Beyerland 21 te Goole
Bierum p 22 Kief
Binnenhaven p 22 Kp SiUelro n Casablanca
Birmingham 22 te R'dam
Biscay* 22 to Casablanca
Bloemgracht 27 te Zaandam verw
Borculo 22 te Cardiff
Brandaris p 21 Ouesxant n Newportmon
Brinio 22 te Harllngen
Buizerd 20 te Ooetinchem
Caland 22 te Dordt
Canada 21 te Londen
Canopus p 22 Cherbourg n Casablanca
Capri 22 te Newport
Carnissoslngol p 21 sandhammerrt n Huil
Carpediem v Bristol n Maoirana p 22 Kiel
Cmana 21 v Rouaan n R'dam
Casana 23 te R'dam verw
Cateli 20 te Methil
Catharina 20 v IJmuiden n Dublin
Catharina F 21 v R'dam r Kopenh
Celehes p 22 Thyboron n A'dam
Celebes 23 te Zaandam verw
Clipper 20 te Ardrossan
Clothilda M 22 te Rott
Con Brio 22 te Flensburg
Confiance 20 v Amal n Zaandam
Confïance 24 Ie Zaandam verw
Con Xolo p 22 Kiel n Haminu
Coothaven p 21 Vincent n Rouen
Cornel»» Houtman 20 to Dublin
Coron* 20 v Borga
Crescendo 22 te Hamburg
Cresta p 21 Westkapell» n Hundesned
D« Costa 20 v Huil
Oavid p 22 Kiel n Trolleborg
Delta p 22 Kiel n Kotka
Dina 20 te Londen
Dinkel 22 t« R'dam
Oonata p 22 Kiel n Flensburg
Drenthe p 22 Kiel r» Skutskar
Ouiveland p 22 BZeachyhead n A'dam
Duiveland 23 to A'dam verw
Eddystono p 21 Brunsb n Oarjton
Egbert S 21 v A'dam n Helsinki
Elïsa 20 te Larne
Elisabeth Roorda 21 v Zaandam n Bremen
Eljo 21 45 m *w Scillies n Nemours
Ellewoutsdijk 2l v Hamburg n Huil
Elsa 22 v A'dam n Gefle
Elsenburg p 21 Kp Finisterre n Casablanca
Energie 22 te Huil
Erebus 24 te preston verw
Fambo ia v Couta n Triest
Fedaal 21 te Dublin
Fen 22 te Fullhnm
Ferecia 23 to Esbjerg verw
Fiat 21 v Kopenhagen n Hamlna
Fiduci» 22 tn Maassluis
Flevoland 21 te Gent
Flores 22 te Garston verw
Fram 21 te Oostende
Fran ka II p 21 Hartstholm n Cuxhaypn
Frans Bochmer 21 v Londen n Huil
Frem p 20 Delfzijl
Frema p 21 Anholt n Skoghall
caasterinnd 21 te Kings lynn
Geert 22 te Grimsby
Gcvstdam 22 te BoRton
Geestdijk'22 to Maassluis
Ctmma 19 te Parana
Gcrsom 21 170 m w Hanstholm n Kopenhagen
Ooerce 22 to Londen
Goodwill 20 te preston
Ore p 22 Kto nl Karskrona
Groningen 22 250 m n La*p»Jma*
Gruno 21 v Norrkoping
Mada II 22 te A'dam verw
Harm p 22 Kiel o Veïtsuluoto
Heemraadsingel verm 23 v Oakarshamn n Tyo*
Heorengracht p 21 Kiel n Helsingfors
Hendrik Holwcrda 20 v Korsnae»
Henrica B p 21 CacqueU n Quinper
Hcitrica Thekta 21 v v Faro n Casablanca
Henry Denny 21 v Hamb n Londen
Herman Buisman 22 te A'dam
Hilda 20 te Londen
Hink 21 to R'dam
Hoogvliet 19 v Domerara n Pto Rlco
Hoop op Zegen 20 v Gothenburg
Houtman p 22 Oudgezon v* n Newbavee
Houtman 23 te Newhaver* verw
Huba 20 v Cr»up n Bastia
Hulst p 22 te R'dam
Hum» 20 tc Mol Ran*
Hunxoborg 20 v Helsinki
Ida O verm 22 v Nyborg n H.imm»
Ida Pietor 21 v Gdansk n Dundee
tmke 22 to Venetia
Intrnpide p 21 Ouessant n Barrydock»
Jacob Teckman p 21 UtkIJppan n Hnmoeaand
Janny P 21 te Antw
Jenjo 20 te IJmuiden
Jonan 21 to Marly
Jonny P 21 vlissingen n Aarhus
Joost 21 v A'dam n Kerrtosand
Julia Anna 21 v R'dam n Archangel
Juno 22 te Kopenhagen
Jura 20 v Rochester n Londen
Kaap St Vinvcnt 22 to Zaandam
Keizernvecr p 21 Lister n IJsland
Pb/serp 22 v Dover n Cork
Koh I Noor 21 te IJmuiden
Kor* 21 te Londen
Kgrtenaer p 22 Brnsb n Wisbech
Lauwer» 22 te R'dam
Leemans 21 So m o Humber n Wenersee
Lelie P 22 Brunsb n Leerdam
Leliegracht 2 7te A'dam verw
Lelystad 21 v Swansea n A'dam
L'hcrto p 22 Owers n Hornefors
Liberty p 22 Brurttb West Hartlepool
Hmfjord p 22 Brunsb n löJmuiden
Liroco 23 te R'dam verw
Lotus ver m23 v Rochester n Londen
Lucas Bol* 2 26 to A'dam verw
Ludo 21 v oland n Bristol
Lutdtia 22 te Itzehoo
Lydio 20 v Mllfordhaven
Lyra 20 v Dover n Londen
Maarsbergen 20 tz Clasgow
Maartje 21 te Antw
Maas 21 te A'dam
Mado 2 20 to Par
Margriet Anja p 21 Burlings n Piraeus
Margriet L 21 te Avonmouth
Marie Sophie p 22 Dover n Dublin
Martscal Lopei 22 ÏOO m v Madeira n Antw
Marjan 22 v Hallstavik n Ljusne
Markeio 21 850 m no Kp Race n Chicago
Maron p 21 Wight n Curacao
Martenshnek p 21 Lindeanpss p Londonderry
Martien 22 v R'dam n Pt de Bouc
Martin» p 21 Kiel n EbeTtoft
Martinistad p 21 Goclska* n Londen
Mascotte 20 te Huil
Medon 21 op procfevaart IJmuiden n Vlisaingen
Megrc* N 20 v Casablanca n Dieppe
Meidoorn singel .21 te Pasage» verw
Mcrwestad 21 t* Mantyluoto
Michel Swenden 2O te Liverpool n Swansea
Midslano 22 to Grangemouth
MinUka N p 22 Oungeness n Recife
Mirfak N 21 180 m z Marseille n Genua
Mir*am N 21 v Bordeaux n Nantes
Muphrid N 21 v Boston n Antw
Myndts 3 1 ÏOO m w Kp Mstnpan n Marse>"<*
Naerobout p .22 Finisterre n Cardiff
Narwal p 21 Kiel n Kopenhagen
Nautilus 20 te London
Necton p 21 Fehmarnbelt 11 Huil
Netta p 21 Noordhinder n Savons
Nettie p 22 Noordhinder n Shoreham
Nieuwe Waterweg 20 v Antw n Gbrstqn
Nimrod p 22 Brunsb n Garston
Nonch 20 te Ardrossan
Noord 20 tn Fed al a
Noorderlicht 22 te Bremen verw
Nor© 22 te A'dam
Oostzee 22 loo m no Humoer n Sfctve
Patricia p 21 Quessant n Marseille
Pavo p 21 Hanstholm n Zaandam
fax 20 to Queenboro
Pia 20 te Eastham
Planciu» p 22 n»unsb n Londen
Polari» 20 v corx
Prinsengracht 21 v A'dam n Helsinki
Print Bernhard 21 v Hull n Gdynia
Prinse» Irene p 21 Elbe 2 v» n Limerick
Proqrers 22 to Oubtin
Prudontia 22 te DClfzijf
Reggeborg 22 v A'dam n Ternnuzm
Repeto 21 te Grangemouth
Riek 22 te Lemmer
Rien Teckrtian p 21 Kiel n Herrang
Rrgol 20 te Tyne
Ritornel 22 to Hamburg
Robo* p 21 Texel n Kotka
Robox 25 te Kotka
Roelf 21 v A'dam n Bordeaux
Roelof Buisman 22 te R'dam
Ruysdael 22 te A'dam "r
Saba p 21 Brunsb rt Liverpool
Sandenburgh 22 te R'dam
Schippersdracht 25 te A'dam verw
Schokland 22 to Dundee
Senang 21 v Swansea n Antw,"
Senior p 22 Kiel n TreNeborg
Sint Walburg p 22 Eil Juist n Koge
Sirius 20 v Rochester n Londen
Skngerak p 20 Cotenburg
Solent 22 te Vlaardingen
Som p 2J Kiel n Kalmar
spaarneborg 21 t* Coieheater
Start Point p 22 Kiel n Kalmar
Steady p 22 Noordhinder n Neastved
Stella Prim* p 21 Portlnndbfll r» Loriden
Swallow p 21 Beachytead n Fowey
Swift p 21 Kp Grlsnez n Parijs
Sylvia 21 v R'dam n Hamburg
Tea 21 to Westhartlepool
Tempo 22 te Schwarzonijhuette
Teun ik* 22 to Antw
Thub*n 21 te Pt Talbot verw
Tide 20 tc Belfast
Tim 21 v Koping O Ornaes
Tinda p 22 Kiel n Sundsvafl
Tiny p 21 Kiel n KaJundborg
Titan 20 te Cow es
Tjerk Middes p 21 Kiel p Kasko
Trito 20 te Droghed*
Tromp 22 te Huil verw
Trompenburg 22 te A'dam
Trude K 20 tn Groningen
Truus p 21 Kiel n K*sko
Ur«nu* 20 v Kirkcaldy
ürmajo p 22 Kiel n Wlsmar
VAlbeila 20 to Belfast
Van Rrakel 21 v Lissabon n Cardiff
Vanda 21 v R'dam n Colchester
Vechtstroom 21 te A'dam
Vrendam p 21 Bornholm n Oscarshami»
Vera 20 t« Graningen
Vinga p 21 Kiel n Mantyluoto
Volharding 21 v Haifa n Limasol
Waatborg 20 te IJmuiden
Walcheren 21 te A'd*m
Wegro 22 te A'dam
Westereems p 22 Brunsb n Gent
Westersingol 22 te West Hartelpoel Wn»
Whitsum 22 t« R'dam
Wieboid Bohmer 20 te Liverpool Glasgow
Wiihelmino p 21 Kiel n Malmo
Willem 22 to R'dam
Willem Cornell* 21 te R'dam
Willy p 21 Tuskarroek n Cork
Wim 21 v Santander n Londen
Wodan 22 to IJmuiden
Wolanda 21 v Bridgewater n Par
Wulp 22 te A'dam
IJstroom 22 v A'dam n Londen
Zeehaan p 22 Brunsb n Huil
Zeehond 20 to seaham
Zus p 21 Klnnairshead n Bremen
Zus 23 to Bremen verw
Zuidland 21 v Newhaven n Pto M*urlzlo
TE BOTTERDAM VERWACHT
Anella Noor 24 vm
BetjcanneN oor 24
Curiesklodowsk* Pool 6 verw
Esso Ptymouth «rit Antw 23
Etrog Isr 24 vm
Greenwich Eng 26 vm
Hansestadt Duits 25
Miraflores Pan 26 vm
Nicolaos Sembirico» Zweed 23 nm
Nido Pan 23 vm
Northmonarch Lib 22 nm
Novawest Am 22 nm
purfina Tunesië Fr 22 nm
Sandefjord Noor 24 nm
Tnak Monarch Noor 22 vm
Wacosta Am 22 nm
Wiltem Mennen Duits 24 vm
RIJNVAART
LOBITH gepasseerd 20 aug. na 13 uur
naar ROTTERDAM: Laura Uhlcn, Knak;
Sylla, Prnyssers; Johanna, Rüelnen;
Atlas, Goyvaerrs: Adour, Werkhoven;
Vulcaan 43, Meggelen; Vulcaan 27, Ro-
sodbrand Tturel, v. d Linde; Ragnar^,
Hoefnagel; R Karcher 35, Kummlg; Olex
56, WWipfler; Minera! 3, Thtem; Lama,
Onstweedder; Feendel 59, Boes; Constan
tie 4, Schmltz; Andre 3, Wagenmakers;
Seelowe, Mallngrlanx: Fraternlte 10,
Hexnerljk; Esperance 20, Blomberg- Ernst
Chrlstoph, Wirtz: Elbee 16, Schneider;
Express 65. Michlels: Duisburg, Koop-
mans; Cornelia, Richter; Fritz, Weike
ring; Leonard, van Lent; Hugln, Stout-
hardt; Agedie, Kombrink; Vulcaan 27,
Weijers; Vulcaan 28, Vermeulen; Vlator.
Krootjes: Seam 13, Baayens; Rhelntank
21, Honig: Reglna, Rensink; Offenberg,
Muller; Jozer, Mohllg; Grande Ourse,
Dobe; Doris, Krult; Alvracht 5, Wilting;
TRG II, Adam; Georgia, Vredenborg;
Franklkln, Walraven; Express 70, van
Kemert; Express 232. Ebert; Esso Neus,
Btchler: Damco 244, Westeln; Corjo, van
Weel; Brlglttee, Seggel.
AMSTERDAM: Saenrdam, de Rover;
R Karcher 33. Schmidt: Wlli.Bissa- Grum
breg, Stltterlch; Fanto 43, Zeelbel; Hans
Rheinhard: DORDRECHT: Progressua,
v d Bosch.; Lion, van Woercom; Helnrch,
Scholten; Clterna 38, van Zanten; Tank
motor 3, Fehrmann; Mars, Haeokefc;
HENGELO: Elrl, Meijer; Geertrulda,
Arntz; DOETINCHEM; Broedertrouw,
den Boer; ANNEBDRG: Walcheren, van
Ooyen; SPIJKENISSE: Zutd-HoUand,
Pieters; DEN HAAG: LTssel. Kapteln-
SPANNEBURG; UsseS, van Bulgen;
WOERDEN: Willem Barendz, Griffioen:
HAREN; Vertrouwen. Meijer; TIEL: Theo
Engelaar; KATWIJK AAN ZEE; Truus.
Overduln; BREKEL: Tijd is geld, Ruy-
tenberg; BORN: Thcresc, Otto Moerdcr:
HARDENBERGMajella,, Jansen- Feal.
v d Werf; Inspe. Dodde: IJMUIDEN:
Fourcge. Bloemen: OUDEWETERING
St Raphael. Blum; RAALTE: Soil Deo
Gloria I, van Liet; UTRECHT: Salland.
Heekman; St Johann, Rutjes; Spes.
Wleggers; Rlclco, Zwlggelacr; MEPPEL:
Niets Bestendig. Gort; WIJK BU DUUR
STEDE: Martha I, Nout: GORXUM:
Lady Juliana. Merwede: ALBLASSER-
DAM: Leonldas 4. van Dijkk: LEIDEN
Johanna, Trouwborst; KESSEL: Jawl.
Sohuttcmaker; DRACHTENJohanna.
Rutjes: APELDOORN: Hermlna I, te
Pest: WAGENINGEN: Heencor, Derkksen.
BELGlfi: Sarts. Vissers; Stad Meehc-
en. de Roeck; Fluvlae I, Hoogstraeten:
Zambesla, Ernl; Vrlel. de Feilden; Gott
fried Wilhelm, Lutterbach; Express 152.
Mohr; Ernst Weber. Bink: Charme.
Ackeleljn; Gresce. Arlens; Arnica, Rlg-
tcr; Rosa, v d Mcercho: Rhenus 6. Eich;
Pion, Coulet; Hllges, Rottier»; Pleldas.
Goudswaard; BUitls, Muller; Vuns 2, de
Vree; Termonde. van Zanten; Elan,
Koeh: EgUsau, Stevens; Dlvolezza, Lut-
thl; Cosmos I, Krausse; Bahia. Danser:
Amlsia, Timmermans; Reealite. de Win
ter; Parats, Asnot; Poogue. Hoff: Huaia-
nite, Joos.
DUITSLAND: Damco 134, van Geijn;
Esso 43, Slgrcck; Fendel 105, Manchert:
Harold, van Wijngaard; Diwljo. Kluwen:
H Stnnes 26, Kruger: Lulsenbof, Klotz:
M Stlnnes 116. Kayzer; St Antonlus, v d
Heuvel: Taxandrla, Zaal: Damco 5, Op
perman: Frans Friedrich, Rennlngs;
Justina, Bosman; Marga, v d Helden;
Wesseïina, Dldden; Gerda, Mecklenburg;
Unltas, Schontng; Westechlffahrt 20,
Wenzel; Wyaco, Onstwedder; Zwalua,
Mclnen; Cem 2. Joele: Vlieland, Switink;
Voorwaarts 2. Wleggers; Thunersee, Durr;
Renaat. de Backer; Robe Marle, Demmer;
Rhelntank 25, Roth; Ruhrtaxüc 3, Scholz:
Saf 14, Seellenslag; Schurmann 54,
Busch; St Calabria. Maasbommel; Stad
Kltzlngen, Porsch; Siegried, Mlttelstadt;
Madonna. Ebben; Mascotte, van Meke-
ren; Nassoria, Baan; Navlfcr, Kesberger;
Onderneming. Zwlers; Oskar, Hardl;
Peter Friedrich, Beutel; Rojan, Ruiten
berg: Adrl, Hollandeen; Anna, Brulnsma;
Batauwer. Schild; Brillant, Huyzen;
Chasseral, Menheer: Clsalplna 7, Sehu-
dcl; Cornelia, van Kessel; De Tijd, Dijk
man: Dorls, Havenbcrghe; Eben Haezer,
Eerkes: Else, Kemp; Esso wurzburg,
Labc; Excelsior, Snoek; Express 40, Blom;
Eenpress 151. Hasenecker; Fento 35, Jor-
dak; Gastopoi, Heek; Gefo, Drost; Geja,
Faber; Hans Georg, TUltzky: Henny,
Bakker; Herman Jozef, Fuchs; 111, de
Haan; Jacobus Elodi, van Damme; Jo
hanna, Stam; Karalial, Deutsch; Leeo,
Verschoor; Louise Gerda. Padllnger: Rlta
de Casein, Duquenes; Elbert, Bofcslag;
Fendel 62, Tcerjung; Gelderland 4, Wil
debeest; Hernia, Zeeestraten: Actief, de
Wit; H Stlnnes 32, Grlnholz; Math Stln
nes 88, Grennlnglob; Rlsquons, Ver
schuren: Schurmann 19, Reltz; West-
falia, RocUjnen; Eugenlo, Savelkokuls;
Germa 3, Gerbers; Noldlna 2, Emmer
loot; Mr ter Horst, KeUzer; EUen. Stel
ling; Maria Lena, Gerdes; Steffi, Gerdes;
Wllhelmlna, Diepenveen: Zaanland, van
Hek; Bosnia, Tlmmermann: Valgronda,
Wledmann; Veldhoven, Verkalk: Thracia,
den Oudene; Travla, Dikken; Renate,
Buhren; Rhelnberg. femme; Rheln Ruhr
n. Even; Rhenus 160, uhnel: Salf 18.
Blommen; Smakor, Bakker; St Gerardtis,
Driessen: Spes, Mooren; Sancerre, Heweï;
Maria Schepers, Esders; Monica, Lenz;
Neska 91, Blom; Neptunus 3, Snlppe;
Olex 70, Richter; WV? 43, Krause; Risico,
Bosman; Adrlana 2, v d Molen; Albertje,
v d Vlag; Arcadia, Maasdam; Benda, v d
Berg; Bona Spes, ooistra; Chasseral.
enheere; Clterna 52, Hennel; Damco 213,
Heeinslus; De Rijn. Brouwers; Disponi
bel, Hoorn; Eben Haezer, Touwen; Essen,
Dlmmler; Eva 13, Klelnod; Eureka, Bolk;
Express 57, Trimborn; Express 303, v d
Wielen: Rreal. Drost; Gaschurn, Schurr;
Gelsenklrschen, Voss; Gezien» Elisabeth
van Ooyen; Hansestadt Bremen, Nickel;
Eenrlette Bestmann, Ranzenberger:
HIIJo, Meijer: Jadl, Wilson; Johanna,
Krult; Johanna Wllhelmlna, Dekkers;.
Katelmeer, Diepenveen; Luctor, Rlk-
skten; Maco, Pik.
LOBITH gepasseerd 21 aug. voor 13 uur
naar ROTTERDAM: Munln, Jacobs: Sal-
landia. Moraal; Constantln 15, Schup-
pert; Rhelnpreussen 3, Ungefehr; Cele
bes, Bekker: Vulcaan 104, Vroon; Seolto,
van Lith; Wllan, Suiker; De Zeeuw, Aar-
noudse; Mogador, Heuvel; H Kurler SI,
Schmltz; Normand, Baars; Aqultanla,
Valkenburg; Ruhrtank 2, Koppen; Clivia,
Brulnsma; Westschlffahrt 32, Adrian;
Elisabeth, Bracklow, Rlevierland, Waar
denburg; TRG 8, Ballerstedt: Lema, van
Riemsdijk; Naptha 3. Wolff; Ellas, Priets;
Elizabeth. Gerritsen; Bona Spes. Schot:
Anton, Gerritsen; Hanlel 97. Schwan;
Persia, Boot: Johanna. Visser; Damco
208, van Bendt: Leendert, Mercle; Le-
move. Schmidt: St Anton,. Popplelr;
Amedle, de Coen; Sovllo. van Damme;
Hansa 3. Mchnaann; Teutonic, van Dijk;
Schell 32, Hofman; Kornet-, Ernme: Wil
helm. Endert: Leuchtenburg 2, Seuffert:
Tourmalle, Grostor.
AMSTERDAM: Rooswijk, Fleer: Wijk
dienst 19, Buys: Tcrtla, Wolthuis- Allda
2, Wolthuis; Pierre, Engels. RhsmtanR
24, Knecht; WERKENDAM: Greta, Snel
lens: IJMUIDEN: Tartlnl, Hckhuls; AL
PHEN AAN DEN RIJN; Teja, Korporaal;
DORDRECHT: Alcedo, de Roeek: Clterna
19, van Erum; Ardea, Schipper: Novlo-
magum 2, Kregtlng: ZWOLLE; Helvetia,
Schouwstra; DEDEMSVAART; Ebeu Hae
zer, Meijer; NIJMEGEN: Rostnl, Helling;
TILBURG: 2 Gebrs, Broeksmn; HARDEN
BERG:. Eureka, Bolk; MAASHEES. Vma,
Schot: GOEREE: Phillip, Versluis- WIJK
BIJ DUURSTEDE; Marlena 2. Nout:
LOCHEM: Secunda. Appclo: BERGEN:
Friggo, V d Meulen: ZAANDAM; Clazlna.
Wanders: ZALTBOMMELMouette. Zuid-
land; MEPPEL: Eendracht. Faasse: GRO
NINGEN: Rehoboth, Boersma; WAGE
NINGEN: Ciaecrnlsch, Spruer; BLAD-
DERSWIJK: Alwl, v d Werf; ZUTPHEN:
Spera, ter Wee; ARNHEM: Allda, Feen-
stra: OUDE PEKELA: Eja, v d Zwaag:
IJZENDOOBN: Staatsmijn, Vroorobout:
PUTTEN: En Avant, de Jonge: Catha
rine, de Jonge; LAARDINGEN: Prins
Bernhard, de Graauw: WAGENINGEN:
Wendelina, Niels; PANNERDEN- Wllja,
van Ooyen.
BELGIË: Friedrich, Schulz; Lehnkc-
rlng, Pruln; Brekelenkamp, Padmos;
Guru, de Bruyn: Erika, Neuhardt; Tramp,
Verbeeke: Avontuur, ter Wee; Cornelia,
Verwoert;. Elba, Meintz: Spes, Veltman;
Erica, Moser; Wlsand, de Boer: Arja,
Vissers; Friedrich, Bross: Pierre, van
Havenbreght; Agmafl, v Houten: Keawl,
Clauwaard; Spes, Sml; Willi. Kom:
Maria, Metners.
DUITSLAND; Ernst, de Bruyn: Con
stantln 12, Hermann: Hermann. Bouw
man; Carla, de Lange; Cornelle Adrlenne
Teefelcn; Beethoven, de Jonge: Nlbulun-
gen. Althuizen; Ruhr, de Groot; Use,
Wiel; Damco 56, Spc; Malm 4, Bllz; Rhel
nau, Klotz; Rheln, Blttel: Motor 10,
Heimeke; SSG 91, Llersch; Dollard,
Leeuwerik; Westfalen, Wagner:Guldo,
Somers; Muttersegen 2. Kimpel: Damco
82, de Bot; Ullanis, de Heljerr; Fanto 46,
Dlttfurth; Fanto 8, Schmidt; Alex An
ton, Schweers; Thetis, Dahnen; Klock-
ner 13, Heckhoff; Lis 2. Hogerhuis; 3
Gebrs, Brulnsma; Johanna, v d Staay:
Carl Clausseen. FlFlcgen; Adma, van
Strien; Vertrouwen, Bosman; Rhenus
158, Hofman; Onderneming, Grupstra;
Nooltgcdacht, Klelnman; Nledersachsen,
Langa; Leendert, Oeveren; Alelda Catha
rina, Zwlers; Elja. Hut; Explore. Haas
jes; Rhelntank 12, Boch; Verandering,
Kattouw; Tasmania, de Jong; Atalr, Mld-
deel; TRG 13, Kupsch; Rival, Schrager:
Voor de Tijd, Raidt: Jell, Relzma; De
Hoop, Maasbach; Clterna 46, van Laar;
Pewil, Buil: Caprla, Boersma: Beioell,
Grinwls; Johanna. Roelofs; Gerjo, Ele-
veld: Moldavia, Oosterdljk; Fanto 40,
Llnkek; Almalle, Schulz; St Antonlus,
Weennekes: Ay, van Rossum; Tine. Rljk-
sen; Rensburg. Brackmann; Catharina,
Botter: Houlngen, Gooi; Anjome, Snel
lens; Pieja, v d Werf; Annle, Thljssen;
Emma Louise, Stubff; Didl, van Zan
ten; Staatsmijn Wllhelmlna, v d Pduym;
Linge, Huyggens; Anna, Reinert; Salf 2,
Bosman; Age. Fokfcens: Geertrud, Maas;
Rijn en Zeevaart, Veldman-, Johannes.
Ernst: Damco 57, Sep: Wangard, Wild
schut; Kard Mercler, Meer: Vulcaan 106,
Rtjnders; Ostade. Wangard: Stalvlo,
Mertens; Seam 3, Kruizlnga: Eduard,
Pasmann: Constantln, Jegen; Neumuhl,
Volker; Worms. Blls: Tankmotor I,
Schlnke; SDG 208. Brauer: Allegro, de
Ronde; Venus, Ciepïik; Frlederichhof,
Beljer; Vulcaan 37, v d KeiJ; Neska 131,
Blom; Puccini, Meijer; Fanto 42, Schol
ier: Theeuns, Seljer: Strkenburg, Bak
kers; Sylvia, Tanneberg; Justina, Kis
sing; Sibllla 2, Hoenderop: Alja. Slpsma;
Klra 3. Mannlch; Damco 212. Bakker;
Mitropa 5. Kolbring: Spera ïn Deo,
Meijer; Suzanna 3, Schelling; Catharina,
Wleggers: Scbwarzwald, v d Star: Bul-
gersteijn. Woning: Geeertje Zwler&; Inspe
Zwlers: Allsa, Hut; ;Helnrlch, Sistra
Dorel. Verwoert; Alamak, Boer: olex 71,
Kokert; Marion. Offenberg; Leonldas 9.
den Breeyen; Hanjo 2, de Jong- Jata,
Geervliet; Geertrulda, Frlellng: Ge Jan,
de Groot; Berma, Hceseman; Luclcn. Fij
neman: Maria, Erdhulzen: Janna Cor
nelia, Schouten: Scbiebroek. Vink; Ve
ronica. Ulrlch; Carla. Twlgt; Lio, Grupee;
Campanula, Wehl: Nenuphar, Toering:
Joanto, 'Derkscen: Fides, Krikke; Jo
hanna. Koreman: Gead, Bambacht;
Corma, Verhoeven: Ronjo, v d Bos;
Laiserberg, Rehoboth; charente. Min
derhout: Willy Holert, Mohrmann; Ex
press 272, Schwlppert; Traude, Junger-
haus: Rudolf Schepers. Langen; Jacoba,
v d Vliet; Bonte, Bakker; Exenpress 26,
Dull; Eltersegen, Meeuwe.
POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN
THUISREIS:
PH-LDN (Vlaardiogon) gezagvoerder Dijkstra i»
23 uit Cerovo vertrokken n A'd*m
8H-LK0 (Griffioen) gezagvoerder Smith is 22 uit
Beiroet vertrokken naar Reme
PH-LKH (Roe) gezagvoerder Houb* f# 22 uit
Rangoon vertrokken naar Karachi
PH-LKS (Proton) gezagvoerder Schtilz 2t uit
Bfak vertrokken naar Manilla
PH-LKV (Meson) gezagvoerder Andre«ssen ver»
trekt 23 uit Biak n A'dam.
UITREIS:
PH-LKO (fon) gezagvoerder Andrtmen it 22 irft
Bangkok vertrokken n**r Manilla.
ph-ldE (Utrecht) gozagvoerder s«nf is 23 uit
Beiroet vertrokken naar Karachi.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.
Argentnlë ss. „Highland Princess 26
aug.; ss. „Argentina" 30 aug.
Australië ms. „Relfensteln" 26 aug.:
ss. „Stratbmore" 30 aug.
Brazilië ss „Highland Princess" 26
aug. ss. „Argentina" 30 aug.
Canada ss. „Beavercove" 24 aug.; ss.
„Groote Beer" 30 aug,; ss. „Zuiderkruis"
26 aug.; ms. „Noordam" 28 aug.; via
New York 28 aug,
Indonesië ss. „Aeneas" 25 aug.
Ned. Antillen ms. „Prins der Nederlan
den 26 aug.
Ned. Nleuw-Gulnea ms; „Almkerk"
25 aug.
Nieuw-Zeefand vla Engeland 30 aug,
Suriname ss. „Castor" 28 aug.
Unie van Zuid-Afrlka en Zw.-Afrlka
ms. „Pretoria Castle" 30 aug.
Brits Oost-Afrlka ss. „Plerre Lotl" 30
augustus.
Inlichtingen betreffende de verzen
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.
HOOG WATER
ZATERDAG 23 AUGUSTUS
le tij
2e tij
Ho*V v*n Holland
9.09
21.49
Schavenlngsn
9.18
21.55
Oo«(Jepesd*
9.22
21.33
H«llevo«tsluis
9.26
22.31
Maassluis
30 28
22.52
Zuidland
30.44
23.08
Vl**rdingen
30.46
23. lO
Sc hi «dam
31.00
23.24
Rotterdam
11.14
23,38
Willemstad
10.51
23.25
Putte rshoek
11.21
00.00
Dordrecht
31.47
OO.QO
SI ledrecht
12.21
12.3Q
Oorkuni
12.51
12.51
WATERSTANDEN
Konstanx 3964-1, Rheinfeld*n 297-1-6, Breisach
247l, Str«*tsburg 32525. Max*u 503*16,
Mannhtflm 354-636, Mainx 320+8, Bing*n 219-»1,
Kaub 239+1, Trier 218+8, Koblenx 251 1, Keu-
(en 240—3, Ruhrort 457—10. Lobilh 108S—11,
Nijmegen 80511, Arnhem 878—8, Eefde tJssel
414—8, Deventer 314—8, Monsln 5568—18, Vise
5058— S, Borgharen 4048+23, Belfetd 1167+6,
Grave beneden de shlis 492—5.
Toegelaten grootste diepgang van MJUïngen tot
St Andrles: 440 e. Da scheepvaart op de Waal bo
ven Nijmegen is in de komende nacht niet ge
stremd.
Aan het einde van deze maand
wordt een wekelijkse dienst door de
lucht geopend tussen Praag en Cairo.
Op deze lijn zullen straalvliegtuigen
van het Russische type Toe-104 vlie
gen die de afstand in drie uur af
leggen.
BLYTH (AFP, Reuter). Het hospt-
taalkerkschip „De Hoop" heeft gis
teren in de haven van Blyth (Nor
thumberland) een Schevenlngse vis
ser, de 23-jarige Michiel Vink, met
een acute aanval van blindedarm
ontsteking aan land gezet.
De zieke bevond zich aan boord
van het vissersvaartuig „Roger", dat
in de Noordzee viste. Juist toen de
jongeman pijn kreeg, had men met
een dichte mist te kampen.
„De Roger" zond SOS-seinen uit,
die door „De Hoop" werden opge
vangen. Met behulp van radar wist
het hospitaalkerkschip de „Roger"
te vinden.
De dokter aan boord van „De Hoop"
achtte het beter dat Michiel Vink
aan land werd geopereerd. Hij be
vindt zich nu in het Ashington-
ziekenhuis.
Het hospitaal-kerkschip ,De Hoop"
heeft vanochtend om zeven uur. het
vissersvaartuig „Ada" (VL-7) dat
aan de oostkust van Engeland, nabij
Schotland aan de grond was gelopen,
weer vlotgetrokken. De „Ada" zal
naar IJmuiden worden gesleept.
HOOG SALARIS. UITZENDING EIND AUGUSTUS.
Brieven onder no. B 587 aan het bureau van dit blad.
Heertglt warm, ongioeie rter-aan-viei
knoopslniting, ondeugend V-caintuurtje
achter, korenblaaw, camel, rood,
Maten 95 t/m llö (12-15 jrj 55--
Sporüef staat bij eoc lange broek zohi
7)8 model jasje, met teddyvoering capu
chon, 2 klepzakken en rechte
rog, Ieebliie en RAF. 55 t/m 105 4-50
(5-18 jrj Maat 55 (st, p. m, f L50)
Royaal en makkelijk, zo'n
ruim Jasje met moppig rag-
eeintuurtje. Van onder wij
der, dus fijn veel beenruimte
Knoop op de zak, moderju
mul fci tinton. Maten 75-105,
(7-13 jr.) Maat 75
(st. p, n. f 1-
Apart dit jasje met knopat.
op één rij. Afknoopbare- teddy-
ge voerde capuchon. Zakket
zitten verborgen in opgestikte
naden, die naar opzij weg
lopen. Korenblaaw en rood
Maten 55 t/m 90
(5-11 jr.) Maat 55 +9-50
(st. p. m. I 2.-
Voor zo Bpoedig mog. gevr. JUF
FROUW voor de huishouding,
liefst intern. Café-rest. v. d. Ak
ker, Rijksweg 235, Molenschot,
gemeente Gllze-Rljen, tel, K
1601-224 Of 264.
Zwart Interlock ONDERGOE
DEREN weer voorradig. Röttge-
rlng, Nwe Binnenweg 79 en
filialen, Botterdam.
BORGWAKD Hansa 2400, Doll-
man '53 3800,-, klassewagen,
nieuwprijs 16.000,-. Tel. (K20)
742501. Amsterdam.
BMW R 26 '58 1200 km gel.,
solo met bagagerek, vatbeugel,
spiegel, als nieuw 2200,-. Berg
en Dalseweg 110, Nijmegen, tel.
23204.
Koopje I OVERALL» root de
technische school, blauw 8,35.
kaki 8.45, wit I 7.70. Röttge-
rlng, Nieuwe Binnenweg 79. Rot.
terdam en filialen.
Nieuwe BABYBOX m. verhoogde
vlonder 18.75. Plastic boxkleed
t 7,95, stoel t 11 Ai. J. O. A.
Boemig. Cl&ea de Vrleseisan
I55a, tel. 31363, Rotterdam.
NAAIMACHINES. Grote voorde
lige keuze. 3 Jr garantie (f 2,50
p. weekj. Handmach, 35, t 45.
t 55; Trapnaalmacblnes 55
Ffaff trapnaalmacblnes i 35;
Singer trapnaalmach. I 95; Sla
ger inzlnkmach. 135; Husqvar-
n« inzlnkmach. 125: Pfaff hi-
zlnkmachlnes 135; Leweneteln
salonkast 175; Singer oiektr.
compleet 165; Slnge ln luxe
salonkam f 225. Inkoop, verkoop,
verhuur. Levering door geh. Ne.
derland. S. Schouten en 2k>nen,
2de Hugo de Grootstraat 22, Am
sterdam, tel. 85289-129296,
Nieuwe NAAIMACHINES 3 Jaar
schriftelijke garantie. Handma-
ehlne rtngspoel t 198, In luxe
aalonkast f 298, elektr, ln luxe
koffer I 255, Lewensteln elektr.
koffer 277. xlg-zag en automa
tische Bemlna, Vigorelll, NecchL
Gem. betaling, hoge Inrullprfis.
Levering door geh. Nederland.
S. Schouten en Zonen, 2e Hugo
de Grootstraat 22, Amsterdam,
tel. 85289-129296.
KOFFERSCHRIJFMACHINES
v*. 155,-. Ook op gemakkelijke
betaling, BIJ betaling ln zes
maanden ronder rente. Firma
wuson. Utrechtsestraat no. 133.
A'dam.
Spotkoopje KOFFERSCHRIJF
MACHINE, z.g.an. I 185.-, tevens
rekenmachine, gemakkelijker
kan het niet, ad 2,50 p. week.
Brieven ond. no. AZ 9320 bvdbl.
OnovortrofTen BABYZEEP Fjun
Levertraanzeep (ciilorophyl-Ws).
Houdt baby's huidje rein en
biank. Het romige zachte schuim
doet de rode bibs anel verdwij
nen. Per stuk 0.75. Bij apotbe-
kers en drogisten.
Baproduktles van SCHILBE-
RJJEN. Noorse uitgeverij voor
Schone Kunsten wil betrekkin
gen aanknopen met soortgelyke
Nederlandse firma voor de ver
koop van goede Noorse kunst,
eventueel koop. Aanbiedingen
aan: No. 3082, English corres
pondence, Fabrttlus Advertising
Agency, Oslo Norway.
Diverse RENAUJLTS 4 door Inruil
verkregen. Automobielbedrijf
„Raplde", Re naul-dealer, afd.
Verkoop Tel. 87273-129683, Show
room Baarsjesweg 308. Magazijn
en' werkplaats Paramarlbostraat
1-11, Amsterdam, tel. 84172.
De allernieuwste RADIO'S Grun-
dlg, Blaupunkt, Telefunken,
Loewe-Opta, Graetz enz. enz.,
alle van het type 1958 met 20 pet
korting en voüe garantie. Afle
vering ra de originele fabrleks-
verpakklng. Grote keuze ra eta-
dio-Gram.-comb., bandrecorders,
alles m. 20 pet korting. Door zeil
te importeren en grote omzet m.
kleine winst zijn wij net goed
koopste adres ln Nederland. Do
man van de radlo-prfisverlagln-
gen: Radio Prins (specialist
sinds 1918), Hartenstraat 2a,
A'dam bij de Dam, TeL 46181,
Uw geluk kunt u vladen bij
het bureau voor huwelijksbe
middeling JAGO. Vlaardlngen:
Petuniastraat 17D, tel. (01898)
5108; Amsterdam: Herengracht
57. Kantooruren te Amsterdam:
zaterdag 3-8 uur. Komt u eena
vryblijvend met ons praten. Uw
geluk la dit waard.
Riant WONEN te Baarn ln één
der in aanbouw zijnde mod. 4-
kamerflats nabij de Geerenweg.
Van het 5e en 6e flatgebouw (de
laatste van een serie van 6 flat
gebouwen) kunnen thans nog
enkele flats worden aangeboden.
Mooie omgeving. Vestiging vrij.
Eigen geld 1.875,-, mndl. bet.
aan rente en aflosing 120,50.
Inl. Verkoopkant, der N.V.
Bouw- en Aann.My. Bakhuizen,
Julianalaan 1 (naast KRO-stu-
dio), Hilversum, tel. 02950-12S55
(4 lijnen).
ZXT-SEAAPKAMER te huur mot
pension v,a. 28 aug. te Amster
dam. Br. AZ 9431 bur. v. d. t>2+
WATERSPORTERS!: Komt kU-
ken - Bobumo verkoopt de over
gebleven inruil buitenboord
motoren en Runabouts tegen
zeer lage prijzen, o.a. Johnson
3,3 pk, 5 pk, 25 pk; Evlnruüe 7
pk, 10 pk, 14 pk, 33 pk; Peuta
2*2 pk; Martin 20 pk; Seagull 4
pk met vrij loop, 16 en 18 vt.
Snel en van Tubcrgen Runa
bouts met of zonder buiten
boordmotor. C. v. d. Bos, Twed»
Jan Steenstraat 101, bij de Am-
steldijk. Amsterdam-Zuid. TeL
(020) 728050.
WEDSTRIJDSCHIP Ol. Jol, 3
tuigen, 2 z.elflozers z.g.am. 1430
Jachthaven Dragt, Aalsmeer.
Wenst u een oprecht gemeende
KENNISMAKING? Kom of schrijf
vrijblijvend naar Wereldkoerier,
Staten weg 97d, Rotterdam, tel.
43370, kantooruren 9-9, ook 'des
zaterdags,
KENNISMAKING ZOEKENDEN!
Na ontvangst van 1,- zendt
de N.O.K., Postbus 1231, A'dam
(giro 602349), u het NCK-Con-
tactorgaao (met uitvoerige ge
gevens van honderden zoeken
den, zoals u) in gesimen, blan-
co enveloppe
KUNSTGEBiX'A'ENRKPAKAXiES
le klas werk onder volledige ga
rantie Billijke tarieven. O kunt
er op wachten. Instituut „Den-
tilia", Hoogstraat 40. Tel 1260tO,
Rotterdam
BREUKLIJDERS (SIERS) wist
u, dat door dragen van Schoite'a
Patent-Luchtbreukapparaat al
uw breukbezwaren verdwijnen?
Vraagt gratis boekje m. afbeel
dingen en prijs. Pa. Scholte,
Prinses Margrietlaan 55a, Rot
terdam-Noord, tel. 83622.
Misschien u weü Neen niet mis
schien, maar u bent zekei de
gene die succes zal hebben toet
de BEMIDDELING van Everbest.
BazarlaaD 65. Den Haag.
Sen belangrijke collectie of
partu POSTZEGELS. Postbus
756, Amsterdam.
ZWEEDS BANKSTEL 563.- o»90.-bij Ie-. enW-owd. bot^ÓO.-
KARPETTEN 8E00EW W.AAPKA««tS
SLAAPBANKEN BANKST£li04 GOTH. ICAM0®
WinE m WHHST*. 17 R'DAM - m.
Vraaj om« 9kl!l«iir«*rd4
