Het Vrije volk | 1959 | 21 juli 1959 | pagina 2

tenssunllOkfJ

de saus voor Uw slaatjes

ALVE

CALVÉ

NIEUW

Muts af voor U, Mevrouw!

Weerwijzer

Mm

HET VRIJE VOLK DINSDAG 21 JULI 1959

Weerrapporcen van nederunoïgen
1 uur:

SïSPs
as"

zw oew

onbew.

onbew

zw oew

(8#^ -
r

AJk

oor slaatjes

Nu kunt U slaatjes maken die geen chef-kok U verbetert! Door Delfina
van Calvé, de saus van even hoge klasse als Uw kokskunst. Zacht van
smaak, verrassend vol en „romig": ja, dat is de saus die nog ontbrak
aan Uw huzarensla, komkommersla en Russisch ei. Waarom Delfina zoveel
romiger is? Echte Delftsche slaolie, een overvloed aan eidooier en een
milde kruidenmelange zorgen daarvoor. U ziet: Delfina is een klasse apart!

u

zo
no

S cn

f he

he

l Sc

XIEDWE WATERWEG
AANGEKOMEN

-O JULI; t>n Noor Ssrpaborg IJmejD o*

B.fO».- gt»; Ntd Baston W*tlh Entrnpot

Mtilltr L»kh*v#n NkJ Antwerpen M*n*eh C
AW v urfen iRU Rudolf scheper* Dt» Wantytuoi»
Ou>»*:*nd LehnV«Hr»a hout; stortg Noor Uddevall*
OorWernt MAnne»rnann »rt«; Brandart» N»d Londen
W«»r» 27 O v Hoida '«digi Butterfly U't» Ciu-
bunc* VUardino^n Vuloaanh «oct en F*kk»s fos-
Chyebats» find Antwerpen Waalh nx Oen
»t+«m «tg; TfcorwaJd ttts Brursbutts! Pernio boei
F v ommeren Ptrainej Fr in* ut Beatrix Nad Har-
wie?» H v Holland Mij Zealand; pal ma Ot» Lisaabo»
vixAfdingen NM kakhir. «tia; Vercofa Fr Hamburg
V^r>v»h c sw fteunf a etc.* Torn* Noor Bergen
P»mi» s'1*" 30 4Qlt v d hSeer ledig: Süvapten»
Nrd Hatmiiid Dordrecht N8K Oordt hout: Praheu
l.t» Take rad I W»a!h Moyer «tg; Corsica Ned Ha-
nnna «cbi+datA Vlpk» bout; Braurifels Ots Kho»-
ra..uhar Waalb pier i Voigi «tg: Alstern KarUtad
f»>;nh Fep.a 2 «uya etg: Kcttic'land* Coatt Eng
*'4*.w» Kocsh Bliroer «tg: Degero Fin Tampte©
hijnfc ns HAt, «tg: pacific N«d fimuiden

SHV iCor*r.I psdig: Skgona Noor Snlt*nd «heil per»

32 v Onrnonm ledig; Leo Fin Kot*» Lekh
CCS Burger «tg:

2X JUEl: Suhtsak Noor Antwerpen Merweh KV
K!wyr ytg; Ceffa N<d soderhemn L*kb Burger
«tg: Winnipeg Fr Vancouver Rljnh u fteuni» «tg:
Foirt«*toy Fr Montreal Maaah rsb graan; Coeat-
«am Ned Boston Maassluis Dirkzwager Icdigi Kas»
p'"t Rcbert Muller Dt» Cabedelo Merweh C «w
«tg: Slrkanau ot» Houiton Maathaven THB
\V+mto«rVt+ atg; sehwabenstein Ot» Yokohama JWer»
w»h m Muiter «tg; |«anda Fr Kuwait Perni» Shell
3* v Ommeren olie; Pax ot# .Moirana Waa.lh pier
1 ni .Wamberale Ijrer; Borgr«;h Sta Duinkerken
>Vaaln QD Nut»*» «tg; Echo Eng Bristol Jobsh
Muller sty; Ruhr Dt* Helsinki Stiettjeakad» guita»
Und Kannesmanfl Hout; Clariia schreder Ots Mam»
hu,-g Lekh KN5M M en Veder stg: Oudri» Antw
Waait» pier 2 VVambersie «tg: Plaaty Ena Antwer
pen >nner.h K *h Hwnlk «!g; Frattkrig Seen Ant»
w«rpne Leek kNsm H en Vedor stg: Tantatfon
Castle CiH) Antwerpen Maash Tub Smeer «tg; Cato

n» Pert Talbot Parkh Muller atg: Iele of Vly

tig Harwich Merweh w* h en Pieterr «tg; Vega

ïn ttantvfuoto Lekk CCS eurger etg; Amsterdam
«trg Harwich H v Holland w en Pioters sto: Duke
p' York Er.g Harwich M v Holland M en Pletor»
«tg: Alver Flshcr Eng Felixtowe ftHnii oz Pakhm

NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN'

20 JULI: Koningin Emma. Harwich; Titanla Hul!:
M+m talbt) Hamburg; YewhiM Antwerpen: Jugum
o*l#öïhau«en Bremen; Michael Hamburg; Olaf Ant-
warper»: San Stettin; Auray Calcutta; Belo« Ant
werpen; Wema Antwerpen; Sunbear Londen: Bolton
Abbey Hull; tdelgerd Emdrn; Hitpaniola Curacao;
iMargretha Bakk# Bremen: Lieelotte Sssberger
Karltkrooa; setub«| Li»»abon; Wolfgang Bus* Mam-
hurj: Niedersachaen Hantbura; Belflla tAntwe»r»en;
Miranda Oordredht Londen: Barbara Ti««elt; Pal

Liverpool; Skarpo (ttentyluoto; Duertermen
«/braltar; Kade<k A'dam; Ml«» Chandrèa Londen:
Bva Kkendat: Hua«y Hamburg: Egee Caen; Amelie
T»<y»*en Narvik.

21 juli: Troja Londen: Jaion «evilla:
keoero Viissingen; AChatina Hamburg: Tappuz

w«mburg: Faience Dundatk: Kolpino Leningrad;
Lesum St Michael A'dam; G«rtrud C Ertel Z:

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aiigtrdi)k aO v Durban n East London
Aalsdljk 22 Newport News
A nbed ijk 20 op *00 mijl no v Aroren
Adonla 21 e P Linton n Timp»

*»gl« 20 op 3*0 mijl one v Flore»

Aiantak 2x te '»»m»n

Alblree 20 op 14s mijl ©no v st paul Pockz
AibUeserdijk 15 te Copua Chrleti
Ateetas 20 v Kopenhagen n Oothehburg
A'dabi 20 v l*« palmaa n Klo Janeiro
AJoeoib 20 ap #0 mijl ztn v Kaap s*nta Mart*
Grande

aihtni 20 op mijl wzw v Burling»

Aiphacca 20 ep 370 mijl n v Porto ftico
*'phr'»t 22 te Newport Naws verw
Almdijk go op 2ÖO «Ijl no v Horta
A»w»Wi verm 22 v Hamburg o Antwerpen
Ameskerk 21 te Fort said

Amnelpark 20 op 35 mijl ten o v Sekotra
Amvtelstad t9 op CO mijl ztw v Umnak Bil

♦Aleouten)

A.uVnta» 21 t* A'dam

andiJ20 op 3ZC mijl zarw v Kaap Natteraa

Angoiakust p 2* Flniaterre n Freetown

Arenösdljk p 20 B«rmud»'« n Havro

Arendskerk 21 v A'dam n Bremen

Argo» 21 te A'"hi

arkeldijk is te Belawan

Ariadne p 2l Flriisterre n Piweui

ArtèmiO 21 op 30 mljl v Kingston

A*t»rap« 20 v Mewport News n Holland v.o.

At!»* 21 op 133 mljl wzw v Llpari

Alt.» 1* v N»w Oflean» n Mobile

Aan» 20 v Mimbiirg n Antwerpen

a*t. 20 op 370 mljl wzw v M'nicoi

Bz long 21 te Chittagong

bznggai 21 te New Orleans

zntam 20 op 30 mijl otz v aialaga
■atjait 20 v Aden n Suez

*«tu 20 op 2*3 mljl z v Ktap Race

Aawran 20 op 3*0 mijl y Madras 22 ta Chain* v»v

argnkalie p SI s atol na n Penang

ennekom 21 v LA Quaira n Guanta

intan» 20 op X70 mijl n v KleMiti
■o«wo«» 20 op *«0 mUl w v Fayal
Irdi p 20 THttldad n Ciudad Bolivar
Brltsum 20 op 1300 mljl »no v Honolulu
Calanure» 2X Hew OrUan»

Camerounkuat-zO v Pointe Noire n Lobito
Ca.rll*» p 20 guenant n s*nta Warta
r.zAtor 20 oP ID mljl n v Barbtdea
CeJebea Si t« Surabaj*

Charia 21 v Oualra n Puerto Cabello

Onlfahivert 20 oP AO mljl z v Key Wast

Delft 20 ep 780 mijl xw v Fayal

Diemerdijk p 20 Turks Island n Cristobal

«►•«gedljk 3D t* Taeom*

D»e« 20 te Bi!ba«

Diiivendijk SI te Cludad Trujillo

Eos 20 te CartAgana

Flevc to iirealona

Fravixe 20 ta Livrrpoof

Friesland «KRLJ 20 op 110 mijl p y Malta
Friesland(SSM) 20 v Setubal n A'dam
c»z«terkerk 20 v Cadi* n p'dam
Gahonkust 21 Douala

Geertje Buisman 20 oP 37 mijl o v Kaap da Gate

Orooteke'K 21 te singaporz

Haarleir» 21 te Cr»«tobal

Hathor 20 te Rhodes

Hecte» a JO Kreta n B'dam

Meelsum 20 op 440 mljl w v Flores

Helicon 2i t» Jeromle

Helena 20 op MO mijl *w v Fayat

Har* ai V Fort «U princd n Santiago de Cuba

Hersfl'a gg v A'dam n W-India

He*»:* SO op 7*0 mlji wte v Fayal

Hrfogkark 20 op 20D mijl w v Sabang

Heogkerk 22 t« Singapore

Hydra 21 v Cu»nta n Puerto Ondaz

Iberia 18 to Zaandam

Ivoorkust 21. te Freetown

Jagerefontein 20 op BO mijt n v Dakar

Jason 22 to A'dam verw

Java 20 v sihfl*Pore n Saigon

Jehan van Otdrhbarnevelt 20 op 380 mijl t*w v

Coco» Eiland
Jupiter 2i te Ceuta verw
Kamperdijk 20 op 320 mijl zo v Halifax
Karachi 20 v #*rcolon« n Santander
Karimata 2D op 520 mljl onov Mekongriviar
Kartik 20 t* Llhdi
Kerkedljk 20 fe Newport New»

K«eld<*cht 2D o:P x3b mljl r»w v Aleaandrio
Kiesrecht aA t* Genua verw
Kinderdfjk 20 v Havana n Antwerpen
Kloe«t«dijk 20 v Antwerpen n Havana
Kiw»ft 20 »p 135 mij! no» v Finisterro
Kreeft 22 I* A'dam verw
Labota* 20 v Funis n Palermo
Langkoeas gj te Cochin
Larenborg 21 te Lagoo

Lawrenskerk 20 op 200 mljl no v Kuria Muria Kil

Leertunrt 21 te Southampton

Lelderkerk 22 t* Adelaide verw

lekkerLarfc 20 GO mijt n«' v Straat Mesaina

Lekkerkerk 24 t* Port Said verw

L-malfe 22 te Iteunion verw

Lemsterk.erk ax te A'dam

Leto verm 22 y Port Sudan *1 Aden

Llasekerk 2O y Sag Tanura n Bombay

Loenerkerk 29 to Dubai vo»"W

Lo«nerkerk CO op 27 mljl no v Caaquete

Lsoedrecht verm 22 v A'dam n Antwerpen

LUna 21 te Antwerpon

Lutterkerk »0 oP 6O mljl n v AlexAndri#

Maas 20 op 370 mljt \v v OUessant

Maathaven 21 Santos

Maaikerk 20 op 170 mijl nn© v Finiaterr»

MaasfJoyd p 20 Flore» Port Said

Manto 21 to Antwerpen

Mien 20 te Paramaribo

■Mataram 21 te Suez

Me*rdrecht 2D Ob 320 ntij! nnw v Horta
Medon 20 op 350 niijt nnw v Uam Pa*«»0fl«
hlellskerk yorm 2a v Hamburg n Stettin
Merwolloyd 20 OP 340 mljl w v MaladiVen
Mesayltoyd 2l f® Istanbul
Midas 20 y Metaina a Palem®

ATwiderkerk 2B te R'daun verw

Mucilloyd 21 oP 270 mU now v Djeddah n Adon

Nestor 20 op 870.mljl w*w v Madeira

hi»a# 31 t» ChJbot»

Nieuw Amsterdam 24 te A'dam verw

Noord am 2© t« Now York

Noordwljh 21 oP ISO mljl zw v Kaap Blanco.
Nijkerk 27 te Aden

Oldekérk verm 21. v Bangkok n Hongkong
ommenkerk 2t te A'd»m
Oostkerk 20 t* Wi»mar

Oetmarsum 20 op 484 m»jf otn v *ermuda's
Oranje 20 op 230 mijt nto v Fjniitarre
oranje Nassau 22 v Curacao n Aruba
Orion 20 op SO mUl o v raittellarla
Osiris 20 ep i70 mljl nw v Puett* Aico
Ouwerfcerk 20 oP 130 mljl zrw v *Aoz*ntbiqo*
overijsel 2D te H'dam

Parkhaven 20 oP 3S0 mljl rxw v Las palmas
Phidias p 20 Fihieterre n Ora»

Prins der Nederlanden 20 y Flvmouth n Ameterdam
Prin» Proderik Hendrik 20 op BOO mijl win v
Prins Willem fft 30 te Buffalo
Prins Willem V 20 v Clovelard n Detroit
Malir.head

Prin» Willem oeog* Fredorik 21 te Quebec
Provenieeiingel 20 op 57 mijl x© v »unta San
Telmo

Pygmalion 20 y Belize n Puerto Cortes
Aempang 21 te A'dem
Aieuw 20 op 30t mijl a v »ogadi»cio
Aoebish v A'dam n port Said p 2i Oues«ant
Aeepat 21 te Aden

Rondo 17 v S»n Francisco n Portiand
Auys 17 v last London n Durban
Saloum 17 v D«kar a Zighinkor
Aarandan 31 te ArubA
Tjtrpedon 21 te Aruba
Tchirdljk 21 'v Antwerpen n New York
«cneldoHoyd 31 te Hollandia
llamat 31 *e Savannah
Solon SO op 47o mljl no v Barbadoa
«ommef«dijk 30 ep 40O mijl zo v Kaap Race
«lad Atkmear 3O op 40 mljl v Stockholm
«tad Am «ted am 21 te A'dam

Stad Ar» hem jO ep 33 mijl nnw v Kopenhagen
SUd Oelft 20 v H ova ton n Belfast
«tad Rotterdam 21 te B'dam

et»d Schiedam 20 op 120 mijl zw y stavanger
«ted Utrecht 20 op BOO mijl w v Landa Ana
«tat»ndem SO op 07O mijl vrt« v SelltY
Btentor 20 op #0 mljl n v Jamaica
«teven Ul v Fowey n Genu»

«traat s«t< 20 op 4«o mljl zw v Seychellen
«trast Cook 21 v Briebare Melboome
Straat Johore 21 t« Penang

«trast Lombok 20 op B30 mijl zw y Diego Garcia
Straat Madura 20 v "Tenga n Der e« salaam

straat Magethaen 20 te Poet swettenham

«treat Malakka 20 op 400 mljl nW v Mahe

Straat Singapore 2l y Melbourne n SWlney

Strabo 20 op 3D mfjl zw v Cadiz n Lf**abon

Taakar; 20 op 420 mljl no v «ombrefe Blland

Tablnta 21 v Napel* q Port said

Tellzee 20 op 530 mijl zo v Halifax

Tara 20 op 4O0 mljl **w v St Vlneant

Tegelberg 22 te Kobe *ww

Ttiresias 2l to Hongkong

Thaletas 20 te Genua

Theml* 20 op 300 mljl no v A*or#n

Tjikampek 18 te Lourenco Martjuea

Tjlluwah 20 te BUleleng

TJImenteng aO v Hongkong Moju

Tjisadane 2o op 140 mijl v Formosa

Tjttjatengka lft te Buenoa Aire»

Tomori 20 op 3OO mljl o v Cevloo

Tow* 21 te Montevideo

Van der Hagen .21 t* Kaapstad

Vun lInschoten 31 t» Hongkong

Walwerarg 30 t» Hongkong

Waterland j7 t# Buenos Aires

Waterman 20 op 730 mijt otn v Kaan Race'

Willemstad 30 op 75 mijt wxw v Flnleterro

Wohenum 21 v Jacksonville n Antwerpen

Wcnogiri 19 v - Singapore a Bombay

Wononto 20 w «ingapore n chittagong

Wonosobo 20 op 20O mljl w v Bombay

IJssel 2; te Bandirma

Zaan kerk verm 33 v A'dam o Antwerpen
Zaanland p 30 Pemambuco n Montevideo
Zonnykork 22 te Aden verw
Zonnewljk 17 v Toronto n Detroit
Zuiderkerk y«rm 35 v Adelaide f* Fremantle

SLEEPBEDRIJF

Friesland 19 op 120 mijl wtn v tnagua n Buenos

Aires met tw©« aleepbotert
Schelde 20 v Miami n H»mbu*8
Zeeland 19 op HO mljl w v Honolulu n Oeaka
met ,»Flesttank"

TANKV7 ART

Acïla 20 v Thamoshaven n 5 tan low
Alkmaar 20 oP 250 mljl zo v A'o Janeiro
Ameland 20 op 340 mljl w v Hermud*

Arra 22 te curacao

Calte* Arnhem p Cl Algiers n sidon
Caltox Delfzijl ai te Antwerpen
Caltex Eindhoven P 3l Malta fi Cardlf
Caltex Nederland 20 op 130 m'JI rzw y Kaap Hat-
te ras

Caltex Ferni* p 21 Kreta n port Said

Caltex The Hague 20 op 50 mij! n v Lzboan

Camitia 20 oP SOO mljl no v Martinique

Camitla 28 ter hoogte Land* verwacht

Ceronla 31 te Singapore

Cinulia na Fremantle; Curacao Kaap

Cities Service Vallev Forge 20 op 130 mljl nzo

v Port $t*!an
Alca 20 te L* Ouaia
Clavella 21 te Bergen
Clcodora 20 t* Bangkok y«rw

Cradle of Liberty 21 op 300 m«ji w y Marseille
Crania 21 te Lynesa
Diligentia 31 te Manchester
Elisabeth-B 20 Op 42Q mijt no v Ff ores
Ena 31 te punta Cardon

Euo Amsterdam p ai Martinique n Aruba
Jacob Verolme 20 op 220 mijt *0 v F'«e
Johannea Fran» 31 ta atontr»«l verw
John-M 22 ts A'dam

Kaap Hoorn 2® op 200 mijt nw v Stychellen
Kabylia p 20 Mona Eiland n Piwtdence
Xmbylia 2ft te'Groton verw
Kaiing* p 20 Maceio n Curacao
Katydon 21 te «tanlow
Kara p 30 Trinided n Curacao
Katelyala 20 v PUlu «ambur n Vokkaieh
Ksizerswaard 2o op 4ftO mijt fl«o v sombrero Efl
Ketlia 24 vtrm gereed dokken R'dam. daarna Cura
cao

Kenia 20 v Curacao n Baton Aouge
Ksrmia verm 23 gereid dokken A'dam
Khaaieffa 20 op 190 mijl wrw y Monrovia
Koptonelta 20 op 980 mljl *w y Fayal
Kosicta p 21 Ouessant n A'dam 32 verw
Krebaia 20 op 430 mljl zw v Faval
Kryptos 20 op 350 mijl no v Azoren
Kylix 2o te Geelong

Lsendert-B 2O op SO mljl o v Land» End n Don»
ges

Macoma 20 op 280 mfjl nntf y Adaman 24 te

Pladjoe verw
Marceila. 21 t® .Avonmouth

Matthew 21 op 135 mfjl zw v Ouessant n Liaaabon
Maureen p 21 vllano Antwerpen
iMtra ongeveer 3 aug gereed dokken Schiedam
Naeas Falcon 1ft v Ment al Ahmadi n Gibraltar
v-o.

Naess Commander 30 op 75 mljl 0*0 v Bermuda's
Naest Lion p ap Abu AU a Bandar. Maahur
Naess Tiger 20 op 130 mljl zw v Kuri* Murla
Pendrceht 20 v Puerto ta Cruz a Point» Nolr»
Perna 20 v Chittagong n Pladjoe
Ahffippi'a p 21 Finfaterre n aaeru» af AhmadI
Purmerend 2x te Port said

Reza shah Th» Great 21 op lOO mljl v port
Sudan

Stanvac Benakat 20 v sunoel Cerona

Statue of Liberty 31 te port sa'd

Stanvac B*naka| 30 y Sungel Oerong n Buatan

Sunetta 20 op mljl no Aas «1 Kadd

Tahama 21 t* Antwerpen

Tamara 20. v Tripoli n Lands End

Taria 23 te Abadan verw

Thelidomua 2l te Puerto la Crus

Theobaldiu» 22 te A'dam verw

VMpara p 21 Kreta n Port said

Wr»tortoren 20 op 43g mijl ozo v Hongkong

Wield recht 20 op 250 mijl ozo v Paramaribo

KUSTVAART

Admiraal Courbet 20 c« Haukfpuda» 1

Admiraal de Auyter 20 te aehevenlngen

Admiraal NtUbn 20y lergt n Bordeaux

Advent 20 y Vlisaingen n Aarhut

Afiena 20 v A mat n Sundsvall

Aldebaran 18 teSandvik

Aldort-L 21 te Rochester

Aletta Johann* 20 t» Douala

All 21 te Kampen

Ali Damhof 18 t» Liverpool

All Damhof 24 te A'dam yftrw

Amigo 21 v Littelhampton n IJmutdam

Ank-T 20 lil Juist n Zaandam

Ann» shriatlna 19 120 mijl z A»eT#e n Paranagua

Arttarei 19 t» Huil

arak -0 v Tunis n Marseille

Argo i9 t* Zaandam

Argonaut 19 v Casablanca t» Dakar

Arran Arran p 2O Utktlppan n Londen

Aipera 20 v Swansea o Amat

Auriga G 21 te A'dam

Avanti p 20 Gibraita n Liverpool

Beppie p 2i Bunsbutte' n Boston

Bermuda 2x te A'dam

Betty 2i v Londen a Genua

Batavier l *x t* Casablanca

tvesicr 21 te Antwerpen

Beijerltrtd 23 t» R'dam verw

Biak 20 rede Huelva

Birmingham 28 te R'dam v«iw

Borculo 20 op 20 mljl y Kaap Roca n Napel»

Borelly p 4.1. Holtenau n ftundavall

Brandarta 20 te R'dam

Brlnda p 20 dware Ystad r Teignmeuth
Canada p 20 Arcona n Falcon
Carasio 2i op 30 mijl w v Liverpool n Hlrxhalz
Caribia 19 te Manchester
Carnlasesingel 21 te Huil
Carp* Diem p 20 Shetland» n «illoth
catharinapolder 21 op 200 mljl Zo y Aden Mom-
bas#

Celebes 2l t« Londen

Con Brio p 20 skagen n W*rr#npoir»t

Corale 21 v Botton n Rott

Camelia-li 20 op 4©0 mljl r* v Dakar n Dakar
Cornell* p 21 Vlisaingen n Aarhut
Curacao 21 te Antwerpen
Da capo 21 te R'dam

Oaje aohmrr 20 op ISO mijt *w v Ouesear»t n

Porte Torre
o*ffzijl iB te Liverpool
Ornïo 19 te Londen
Oiana-V 19 t* Londen
Oiannel 20 v aoole o Delfzijl
Dlna 20 v Cell*

Ool'and 20 v Yxpila n Londen
Oomburgh v R'dam n Casablanca p 21 0»ver
Drenthe 20 te Kotka
Dulveland 19 te Port Brute
Ouurt p 21 Dungenesi n Mu.am
Eagle 21 t* Londen
Eddy stone 19 te Mantyluoto
■gb«rt-s 19 te Oef Ie

Eemshom 20 op 50 mijl AW v Umutd»« n Dram
men

Elisabeth Roorda p 20 Anholt n Liverpool
«II* 21 t» Amst
Equator 19 t» Delfzijl

Csma-g p 20 Terschellingerbank o Truro

Eiperance p 21 Holtenau n KoP*nhagrn

Escaut 21 te Anrw

Expo 18 te Liverpool

Eyd-« 18 te Hutl

Export tl 21 t» Londen

Fendo 21 te Antwerpen

Ferocia 2D v $avon« n Liveruo

Fiat st te Manchester

Fiona 2o te Holding

Fiducia 21 te Londen

Fiore, 21 op 5o mijl nw v Port «f «pain n KFnga-
bérg

Ftevo p 20 mljl Brunsbuttef n Londen

Flevoland 25 te R'dam vorw

Francina p 20 Brunabuttel n Newport Wen

Frem 20 te Delft

Frema p 21 Holtenau n Urne*

Frieda Blokzijl 21 te Newcaatfe

Friendship 20 t» Cao!»

Frisia 20 o0 20 mijl rw v sandhammarw, Frs-
««eer

Oaa*teriand 21 te Boston

Geestdijk 2i te Boston

Oeertruïd Margaretha 20 te Cagliart

Q*fle 2i te A'dam

Cersom 19 te swanae#

Oit*na 20 te Londen vviw

Ha»*erl*nd üO te Coote

Hsbe Nobel 21 «m t* Antw«p«*n

Heem raad»<ngel zi v Grangemouth n Antw

Hei ie 18 te Queensboe

Hendrik Hotwarda p OungsRew Algiers

Henrica p ZO Onver n Cork
Hendrik-B 2* te R'dam

Hf nriette-B P 2 o A runs butt el «heretiam
Henry Benny 21 te Kabjarg

Hennca The kt* aO 32o mfjl w Takerpdl n Takoradl

Hoogland 18 ts Aal borg

Harlingen 20 t» Umsa

Hennie 2O Uaard Fowey

Henrica p jo A oval Sovereign n C«rk

Herman Buiam*n 20 t» Struer

Holland 21 te ftprnaes verw

Hondtbotch p 21 Terschelling n VenU

Hoop op Zegen 29 te «vendborg

Horizon 19 t* Antw

Hunz»borg 19 t» Delfzijl

«mke 2i ou «0 mijl o v Da Oau a «*yek»

Irene-5 p 20 Holtenau n Nvborg

Jan Kr»um«r 2i te Temeuzen verw

Jane 19 ts Londen

Jato 19 t* Dover

JenJo 19 te Lovia»

Johane* p 2x Kaap Flnieterre u Calaie
Johannes 18 te Manchester

Johnny 20 op 25 mijl rw v Ouessant n Casablanca
Joit 20 v Karskaer n Borga
Kora 19 te Londen

Keyser 20 op 80 mijl y Falmouth n Qenue
Kleine Boer 20 v TaVoredi n Dakar
Kon-Tiki 20 v A'dam n fUndevall

Kwiek 18 teOroningen

LaUnera 20 op &0Q mljl 1» v Bergen n KJaaara
Lean-s p 20 Lfmuldeyt n ««cheater
Leemans 20 op 40 mljl Zo y Kaap da Qtu n
Knltra

Lelystad 22 te Rett verw
Leny 19 t» Huil

Liberty 18 V Cardiff n sable* d'Oienne
Llbra-R 20 Bordeaux o Dakar
Llmfjord 20 v R'dam n K>et

Lindealngel 23 te CPflearnrau verw

Ltreco p 20 Brunabuttel n Norwich

Luite Emilia p 21 Holtenau SkUtskar

Lutetïa 31 te Itzahoo

Lydia 31 tl Lemmer

Mosnabergro vorm 22 v Antw a «ent

Meartje 2i te Londen

Maas 21 t» Alphen a-d. Riin

Madry 20 v R'dam Eabjerg

Marco Polo 19 t» aotenburg

Margaretha H ts Londen

Marl# w ai t« Chatham

Mar leal tope* 19 220 mijl zo Bahia p Lm pal maa
Markab 19 t« Delfzijl
Maria 20 Wiamar
Mime 21 te Havre
Mant* p ai Brunabuttel 1» Wexford
Mare Lïberum 20 op 10 mijl n v Kstaea Feint n
Bodeaux

Marton»Hoek 21 op 10 mijl w y Kullen fj Perne-
vik»n

Martini 31 t« Rochester

Martje 20 w v Arkona n Cardiff

M*rv»n 18 v Eastham Kopenhagen

Mascotte p 30 Longahips sharpnesa

M'dsland 25 t* R'dam verw

Mintake 20 op 39 mijl w v Kaap Mondeg»

Mirfak-N 19 4oo mij' Freetown n Freetown

Meeuw ib te Weetonpoint

Meidoorn .22 te R'dam verw

Meidoomtingel 20 v Rouaan "n Antw

Mintaka-N 20 op 35 m»]l w v Mond ego n Want*

My son p 21 Vame v# n Reuen

Myra 20 to Visby

N*»rebout ai to Kinga Lynn

Nanny 21 te Grouw

Niagara 20 op 40 mijl no v smlthknell ~y*. o
Skiën

Nleuwland 23 te R'dam verw

Nieuwe Waterweg 21 te Zaandam

Niase 20 op 80 mljl w v ouessant n Napola

Njord p 20 Dungene»* Damman

Nomadisch ai te Ooote

Noordkaap 20 v R'dam n Vage

Noordzee xB to Wick

Nottingham 21 te Harlingen

Nottingham 28 to R'dam verw

Nusakan 20 op23 mij! no v AlBier» n. St M*l«

Odile-R 31 te Ipswich x

OkJambt 21 te A'dam

Olive IS te Cardiff

Oosterburgh 30 te Guernsey

Ooatxe» IB te Liverpool

Pacific 21 t* R'dam

Pamir 19 t« Middlaibro

Pari» p 20 Holtenau n Malmo

Paul Westers IB v Mantyluoto

Pax 19 t* Faverahamn

Pegasus 18 t* R'incorn

Perregaux 31 op 90 mijl n v santander r Czaa-

blanca
Peter 2l t« A'dam
Pvonis 20 v R'dam n Aalbora
Aegina 30 v Holback

Aegina Ida p 20 Bengtakar a PartehiemJ
Regutuc 2D y A'dam a Bergen

Rem* 20 op SO mijl no v #indMmm«r*n n Manty
luoto

Rex 30 v Southampton n Port Talbot

Alen Teekman 31 te Zaardam

Aigel 20 v R'dam n Gooi*

Roland 21 te Londert-

Rubato jB v Archangel n KlPB» Lynn

Rudotf-J 21 40 mij! no Vllfano n Oporto

Rijnborg 21 i» Delfzijl

«andenburgh 2D v Middlosfer# n R'dam
«chlppersgntcht 20 teHelsinki
Sertan 21 y Rett n stAvanger
Setas 20 t* Wiamar
gonsbeek SB v *d*n n Colombo

«parta p 21 Brunabuttel n Londen
«peranza p 20 TentchelUntt a Cork
spec 21 te Bremen
Steenbergen 20 v R'd»m n Bremttt
Stella Maria p 18 ootanburg
Stella Prima 19 te Tet Aviv
«tem p 21 Holtenau n tVismar
Tarzap p 2J Holtenau n Stockholm
Tempo 21 te Sas v*n Cent
Thallo 20 v A'dam o Dublin
Theano 21 te Amat.

Theodora 21 v Gela r Napela
Tide i« te «outhampton
Tim 20 to «tavanger

Timen p 20 Oland n Kings Lvnn
Tinda p 20 SAndhamrnaren n A'dam
Titan 20 op BG mljl no v Villana n Korsoer
Tjerk Hiddea 3l ts/jhorehim
Trianc# 18 t» «u*z
Trim 21 BO mijl nw Malta n Firaau»

Trlto 2l te Belfast
Triton 20 v Dublin
Trijntje p 20 Brunabuttel n Ooaterhout
Tubo 19 te iJmuidep
Tukker 18 v Oulu o shoreham
Tuakar IS v Runcorn n' Dublin

Twee aebroeders 30 op 80' mijl X v Finistorre a
A'dam

Twente 20 te Zaandam

Truus 21 t» S»ndWlch

Ubbergen 30 Antwerpen n Havre

Uranua p 30 Noord Hinder n kremeu

Urkaraingel 21 v Runcorn n Partington

Valbolla 20 op IO mijt o v Kaap Barfleur n Rouaan

Veendam 2i op 33 mijl zw Helsinki' v.a. n

Hamina
Veenenburgh-21 te A'dam
Vesta p 20 Noord Hinder y.s. n Nykoplng
Vlieland 20 op lOO mijl rzw y ouessant 11 Casa
blanca

Vllcstroom 18 te Bristol
Volent» 20 v A'dam n Koldlna

Volharding 30 op s mijl p v Kaap Roca n «ertüa
Voorwaarts 20 y IJmuiden n Archangel
Vrede- i« t» Swansea 6-.

Vrljburgh 21 op 100 mljl w# ;y* Lai Pal lice p ton-,
den

Waddenzee 21 te Tanger y«rw
Walcheren 20 v R'dam n Cmden
Westedok 20 te R'dam
Westerschelde *1 tv Huil
Wie bald Bohmer 2i A'dam
Wlema 20 t* Toppost
Wflja-B 20 t» Tilburg

Willem Barendea 20 op 30 mijl an* v Villana
Drogheda

Willem Cornelia p {9 Gibraltar n Nereour»

Wlm I 21 te Peel

Wubbine 18 te Cork

Wulp ai te Duinkerken

Usel ZO v A'dam n Have

Zanzibar 18 1* Cabjerg

Zephyr p 21 Beachyhead n Londen

Zevenbergen 23 te Dakar verw

Zeama 19 op 425 mljl wrw v Dakar n ParanagUa
Zuidland 19 to Barcelona
Zuia^rzop 20 te Oxefosui-ef
Zwerver 21 te Brak*

TE ROTTERDAM VERWACHT

Aquitaine <Fr) 21 nm
Angarsk (Rua) 28 juli
Captain Theo (PanJ 33 nn»

Columbia star (Eng) 27 H en Pi»tera
Cradle of Liberty (Lib) 2# vffl
Mtnne Skou (Deen) 22 nm
Herrlesdale (Eng) Byne 32 stU
Jotunfjetl (Noor) 23 ym
JUa Mechnikov (But) 28 juli

Matoja (XwiD) 23 nm
San Edmundo (Eng) 23 ym
San Juan Merchant (Lib 23 nm
World Jury (Lib) as nm

RIJNVAART

LOBITH gepasseerd 20 juli TOor 13 uur
naar ROTTERDAM: Warda, Martlnua;
Anda, Brouwer: Seamtank :101. Wein
berger; Lenny, Broersma; De Gruyter 30,
Monck; De Gruyter 33, Karl Ludewlga;
Vilcaan 63, ten Katen; Damco 17, Jacob»;
Pima, Tree: R Karcher 113, Weikering:
Eraubach, Ertel: Damco 26, Verbeek; Ex
press 306, Bruurml.ln: Damco 248. Wan
ders; Binpen, Kuckenbecker; Monntju,
Zwets; Elisabeth Weber, Bracklow: Land-
duart, van Aalst; Annle, Thljssen; Alelda
Fernliout; Gorry, den Braber; Williei-
mina, Kramer: De Gruyter 9. Volk; Do
ris, Meijer; De Gruyter 28, Monck; De
Gruyter 5. Albrecht: Travla, den Dikken;
Herman, Wegh; H Kurler 11, Wickert;
Froburg, Meijer; 'Moravia, Broekmeulen:
Erato, Dekkers; Express 64. Neuer; Expres
72. de Rover; Express 235, Rlsslg; Her-
mlnk, Rennings; Loffelex. Keiler; Heln-
rich, Blsle: VHsslngen, Haubrlcb; Axalp,
Friedmann: Speranza I. Jut.

AMSTERDAM: Agathe, Huisman; Rijs
wijk, Sprong; Maarwijk. Krulzlnga; Wil
lem Mathijs, Riemsdijk; Troostwijk, van
Groen; Vulcaan 61. van Maurlk; ES PEL;
Hean. van Bommel; NEDERHEMERT:
Thekla. Dlngemans; HARDINXVELD: Alt
Borger: EINDHOVEN: Terra Nova, Hoog
lander: AALSMEER: Grejo. Hietbrink;
WERKENDAM: Vertrouwen. VerwelJ:
IJMUIDEN:: Deus Tecum, Hofer; Pru-
dentla. de Bakker; WEURT: Damco 38.
de Jong: Josephus, van Zanten; Jacora,
Nleuwdorp.

BELG IE: Tempo, van Megen; Navex-
motor 7, de Roef; Maria. Roth: WTlttlag«,
Pascli; Leonidas 2, Bultjes; De Hoop,
Smedeman: Artemisia, Kef; Pascal, den
Toorn; Bellinzona. van Couteren: Pe-
tronella Maria, Bauwman: Johan, Drles-
sen; Sagitta, ten Napel; Martha, Blom;
Corma. Schouwstra; öanara. 102. Walz-
Jadl. Wilson.

DUITSLAND: Rudolf, Schermbeek;
Wllbe, Klein; Maria, van Megen; Dlc-
klxsch, v d Sande; Damco 233, v Geljn;
Regina Coli, Hewel; Jodl, Blomberg; £x-
prss 36, Jansen: Tjoba 2, Wennemers;
Pierre. Mnssche; Seam 5, Kranendonk;
Schurmann 10, Showronck; W van Drlel
72, VerwelJ: Risico I, Booyman; Jeanne
d'Are. Steen beek; Malm I, 6 piker; WTAG
142, Brueder; Gerdina 3, Gerritsen; Co-
ralle, Remoortel: Loa. Rottlers; Llon,
Mohrs; Elly, Drost; Express 13, Wolf:
Gerdi, Faas; Rival, Veenema; Synthese,
Keuvelaar; Anna, Hut; Montini, de
Hoogh; Panama, v d Lelj; Rosa 2, Kools:
Kraggenburg, Vredenburg; Fraaz, Hus-
mann; Irma, Meskens; Hansa 6, Schulze;
Helmkehr, Trautmann; Express 23, Ku-
sel; Eglisau, Stevens; Geenje, Zwlera;
V&rseveld, Cornet: Merrurlua, van GcUn;
Coralb Pauwels; St Antonlus, de Betjer;
Elba. Mlntz; Avontuur, Schouwstra: No
madisch, Hoekstra: Eben Haezer, Kok;
Acherus, van Laan; Alouette. Baker;
Maligna, do Wilde; Spes, Kuperus; Bin
nenvaart 16, Bonsets; Intritas 2, Steen
hoven; St Maria 4, Vllters; Koophandel,
Hoekstra; Roelof Je, Timmer; Romanie,
Bollaert; Maco. Pik; Rival, Witjes; Ge»
scbwlsterllebe^Taote; Cem 4, Joele; Thu-
ringia. Bravenboer; Scaldla, Vos; Bur-
gundla. Simonls; Rcsen, Tlppmann;
Energie. Keizer; Koolwijk. Boer; Zuger-
see, Llchstelner; Verti, Vermeere; Prinses
Irene, Vlsscher; Lelie, Feenstra; Allda,
Feenstra; Salt2, Bosman; Suz&nna 3,
Schelling; Spe8_ Smit; Hugo, Wortel;
Damco 139, Snijders; Darco 220, van
Werkhoven; Schouwen, Vergeer; Clajo,
Pik; Elbe 16, Packebusch; DKD 3, Rein-
hardt; Schurmann 70, Starck: J Schur
mann 6, Flettner; Geleenstroom. Borsje,

Bellona 3, Maas; Wilma, Jiskoot; Express
Kruyf; Heba, van Dort; Apalius. Bra-
bante; Berleco, Clenen; Donon, Droege.
Savoyard, Vos; Geraldo, Kok; Mine te.
Schreuders; Loca, Weidt; Mascotte, Relt-
sma; Klazina, van Pelt; Rita, Held; Ru-
dolf, Hartman; Sulfur, van Broekhuyzen;
Maria Elisabeth, Mlnck; Sancta Maria,
Feenstra; Tamora, Chrispher; Sachser»,
Blshof; Main, Rass; Mavi, Mastenbroek;
Ingona, Hammer; Clsalplna 7. Schudei;
H Kurier 31, Brochinski: Jenny, de Boer:
Leent Je 4, IJzelooy; Allma, de Ridder:
Isola, Fernhout; Antonio, v d Linden;
Hiljo, Hoekstra; Bltuma I, Rycquart;
Condor,-Twlt; Hberte, Meijer; Providen-
tia, Ravache; Werra, Hubers; Maria, Erd-
huyzen; Maria, Lentjcp: Mon Deslr, van
Leeuwen; Hydra, Vergeer; Gerardus Ma-
Jella, Jansen; Ambulant, Strijker; Roeil,
Snltjes; Aljo, Teuboer; Rla. v d Laan;
Rhelntank 24, Knecht; Bulgaria, Teuben;
Llmburgla, Versluis; Actanla, van Deur-
sen; Rhelnpreussen 2, Haase; Wijkdienst
11, van Vliet; Wijkdienst 5, Bonlnk:
Nussla 1, Remus; Puget, Stelgleiter; Eli
sabeth, Bos; Tijdgeest 2, Pasveer; Voll
Sublto, v d Kolk; Elpe, Leensen.

LOBITH gepasseerd 19 juli na 13 uur
naar ROTTERDAM: Westschlffahrt 30,
Becker; Plonla Pletemella, Ye^man;
Karl Werner, Schulze; Express 73, Bries*
Degas, Visser; Mathilda, Smits; Grelf,
F.ngel; Alex Anton. Schweers; Wlljo, Wil-
lemsen; Wlm, van Wyck; Schubert, Du-
son; Malm 4, Kuhn: Industrla, Hogen-
fclld; Duisburg, Berdolt; Wiedersehen,
Maller; Madoera, de Haas; Genfersee,
v d Berg; Express 50, Beekman; Spes,
Tijssen; Herwen, Bouwman: Dula. van
Tilburg; WTAG 145. Cantzler; Wllhel-
mlne, van Vliet; "Wlndthorst 2, Beccker;
Starkenburg. Elckmeyer; Extto, Zijlmans;
Marlijne. Meijer; Damco 53, ten Napel.

AMSTERDAM: Waalwijk, Reijmers,
DONGEN: Wilhelmina, Prins; STEIN:
Vulcaan 168, ran Ooyen; Eleonora Alba 5,
Beinenberg; Bastiaan WUIcm, Touw;
DEN HAAG: Maria, Vermaas; WEURT:
Hondsbosch. Vlegcrs; HELLEV0ETSLUI3
Stroom vaart 4. Bergner; Arulf, Been;
LELTESTADT: Hoop doet Leven» Leen-
slag; MAASTRICHT: Gealena, Minnaard;
ELBURG: Hendrika Johanna, van Vught.

BELGIE: Texel, Kempe; Renate, Reic-
kert; Rosario, de Bleeccker; Gean Gou-
jon, GuUlaume: Halvo, Hal; Roger, Jan-
sens: Marta, Vermeulen; Janita, v d
Graaf; Ludwlg, PASsmann-

DUTTSLAND: Anna Luise. Kllndt;
Krautsand Behrmann; Spirit, de Koning;
Atfa, Blom: Hugln, Stouthart; Odln,
Donkersloot: Prinses Beatrix, Well er.
Rewi. van Brugge; Stefan. Borgarts:
Albatros. Boekhorst; Brunhllde, v d
Werf: Dankwart, Schuring; Eva, Hamel;
Johanna, de Visser; Mannesmann 32.
Bohm; Navis 6, Schrelner; Roger, Dljks;
SFRN 1. Wurz; Tello, Dolk; Vulcaan 30.
Meier; VulcaAn 102, Hoogenveen; WTAG
135, Sommefeld; W v Driel 36, Netten-
breyer; Adrienne, Dryssen; Animo, Kivit;
Adrl Eendrlka, Schokkenbroek; Bata
vier, Reljerman; Betsy, Hulsman; Beta,
Gouwen; Carl Geldner, Flen; Cltema 32,
Keljlcn; Cyprla, den Ouden; Cathrina,
Sensen; Corrj', de Rycck; Dymphlna,
Renaen; Delmos, Daublnet; Elsjo, Kanon;
Fazant, van Estrik; Gotthard. Smet;
Henma, Gerritsen: Helena, Rohden; H
Kurler 20, Lange; Herrentor. Albers;; H
Kurier 54. Specht; Idolln 4, Gras; Janny,
v d WUk: Krist Jan, van Duinen; Kon
Tikl, Edelman: Krallngen, Koster; La
Sarenlte, Elserlk; Mosellna. Hofman; Mo
bile, Olieslagers: Martina, Hartman;
Measkade, Zulddam; Neumuhl, Visser:
Ruhrtank 11, Klee; Alvracht 2, Stolit:
Rijnsburg, Plomp; RooswUk, Fleer; Reus.
Fedrazzi; Rlvierland 1, van Waarden-
berg;- Rkenus 129, Kolner; Ruhrtank 8,
van Linger; Sequarüa, Bosman; Seam-
cank lOl. Leinberger; Spes Secunda, v d
KUppe; Thumassen, Thanhauser; Tanne,

Vegter; Triton, Apalius; Thea, Meijn;
Union, Huisman; Valezlana, Hamm; WT
AG 117, Pahlow; Wlnchermann 56, Bel-
gel; Dorothea. Meijer; Mallard, Arend;
Star, Lubbert; Darta Johanna, Bagger
man; Meeuw, Rigter; Pres Herrenschmldt
Schrelner; Res Nova, Kruyf; Sylla,
Pruyssers; Zenith, Berns; Amor, Wun-
derle; Damco 83, Kopp; Dordtmund,
Brons; Fortschritt, Brocckly; Leopold,
Buiteman; Mineral 5, van S tri en; Rien
Sans Dieu 5, Oosterwaal; Schurmann 7,
Bollenberg; St Michael, Benz; Vulcaan
1, Klaasen; Vulcaan 71, Kruithof; Wln
chermann 39, Walter; WTAG 148, Lan-
kowskl; Arnhout, Lubbers; Anneliese,
Wernicke; Animo 2, Bosveld; Ambulant,
Zoutman: Olex 72, Richter; Bart. de
Jonge; Balboa, van Meet; Campanula,
Wehrli; Camee, v d Hoeve; Coun, van
Dongen; Catharina Dlna. Wijksfcra; Cam
pania. Martens; Doris, Meijer: Emjo, van
Ecckc; Furka, Meijaard; Gauguin, v d
Berg; Geertruida. Smits; Hansa 3, Tho-
manskl; Henrlette, de Wit; Hansa 7,
Schwarz; Hedwlg Bossier, Bossier; Her
mann Brauns, Weiss; Juliet, Lind; Jake
Jean, Romeljnders; Karl Gerard, Max;
Klvu, de KImpe: Karl Vortlsch, Kuhne;
Lina, Huizing; Marco Polo, Bccckers:
Mon Deslr, Romeijnders; Mastwijk, Jan-
sma; Nassovla, van Meel; Nes ka 64,
Kegge; Padusla. Geluk; Rotondo. de
Bruin; Ruth Ecckelmann, Schellack;
Robert Muller 5, Pultz; Richard, Ver
hulst; Rhein Ruhr 15, Rlngwald; Rlen
Sans Dleu, Schullenburg; Renoir, van
Tongerloo; Sybille. Furth; Secundo, Car-
mlggel; Sela, Konrad: Siegfried, Joh
Dahmen; Tibcrla, Timmerman; Theresla,
Griebe; Tamlna. Brands; Theodorus. van
Loplk; Volkskraftstof. Domkc; Westfalla.
Koekoek; Westerkade, Wanrooy; Zw
Vlaanderen. Smit.

SCHELDEVAART

HANSWEERT gepasseerd 20 Juli na 13
uur naar ROTTERDAM: Anna. Van
Dijk; Fortuna, Baars; Telegraaf 12. De
Jonge; Infatigoble 2, v. d. Graaf; Jtiden,
Heuvelmans: AJadi. Verdoorn; Pasaat,
Bal; Jortense, Jorens; Adjo, Oomens;
Chrlstlaan. Hamel; Rachel, De Potter;
Vltalls, Cant; Klaluitja 2, v. d. Graaf;
Neeltje. Ghyssels; Pletcrnella, Do Haas;
Rival, Blom; Cornelia. Van Gent; Aren-
donck. Verhoeven: Vevey, Vergauwen;
Butanla 3, Ltndliout: Rijn Schelde 4,
Bcekman.s; Vinotra 2, Tas; Flat, Bakker.

AMSTERDAM: Amstel 15, Van Leeu
wen: Onderneming. Kleine; Altalr, De
Haas; DORDRECHT; Romance. Gross;
Invotra 22, Kuipers; Noordenwind, De
Heel; Svra. Lensveld; Saviguy, Burgers;
Golgotha 2, Van Zwol; KERKDRIEL:
Leta, Kleboom; Speninza. Versluis; On
derneming. De Waal; Albatros, De Waal;
Eugnen, Rocters; Sclieïdczonen, De Ko
ning; Elodle, Gort: Mllo, Van Breughel;
Fiducia, Theunisse; DELFT: Jaco, Key-
zer; STAMPERSGAT; Twente Usel, V. d.
Hoeven; WEI: Tim. Bokslag; IJMUIDEN:
Mineraal 8, Straaljers; GORINCHEM:
Twee Gebroeders; VLAARDINGEN: Sl-
belvo 1, Lambalgen: AARHUIS: Horizon,
Balk; STEVENSWEERT: Denlse, De Wil
de; BOXMEER: Ambulant, Van Nood;
ZUTPHEN: joko. Van Parijs; ZWOLLE:
Dankbaarheid. Letnlnga; HALFWEG:
Linquenda, Stavast; SCHIEDAM: Elwl,
Blemans; ZWUNDRECHT: Al vracht 7,
Koomans; WAGENINGEN: Vindictive,
Bodeyn; APINGEDAM: Alhena, Kuipers;
SPUCK: Emmy, Gerlach; ROSSUM; An-
ny, v. d. Adel; DELPT: Jata 2, Geer
vliet; VEERE: Josepba, Corput; BRES-
KENS:' Gejo, Kerkhoven.

STRAATSBURG; Albatros, Korstanje.

BASEL: Express 36, Janssen; Express
21, Verduin; Damco 97, Dekker; Ex
press 47, v. d. Vlies; Han. Ktirler 31.
Brischlnskl; Express 13, Wolf; Han. Ku
rier 26, Pfau; Han. Kurler 25, Stempel.

DUITSLAND: Johanna; Nouwen; Con
dor, Tuit; Rlchardus, Raamsdonck; Sol
vent Carrier, Praet; Sirocco, Van Des-
sel; Marcurc, Muller: Ardea, Schipper:
Klybeck. Mallentjer; Laufenburg, Schol
ten; Romanie, Bollaert; Maringa, De
Wilde; Gypsy, Bouman; Valkeveen, Bax;

Viking, Bodeyn; DKD 1, Haas; Minnie,
Schreuders; Hansa 6, Schulze; Luxem
burg 2, Goedegebuure; Pauline, Maes;
Fluviale 3, v. d. Wiel; DKD 3, Rhein-
hardt; Joad. Oomens; Maurice Marechal,
Hilgert; Alimaur, De Ridder; Marcel,
Wlndney; Conall, Pauwels; Hobbema,
Brink; Berlioz, Hoogers; Rudolf. Schem-
beck; Mombazlllac. De RJjck; Damco
244, De Geoy; Annelles, Curtols; Dana,
Maas; Rumold. Dolk; Correggio. Pass
man.

BELGIE: Jacoba, Pecher; Fluviale 8,
Bouman; Margus, Van Gooi; Fraternlte
2, Cretel- Gerjan, Deckers; Ar jo, Strij-
bls; Salf 22, Michiels: Hen Ja. Ooster
veen; Rival. Den Herder; Purflna 33,
Boer; Niewedijk, Breur; Purflna 32,
Patje; Risico, De Waal; Laud Deo, Van
Komen- Hylke, Houwing; Novara, Van
Kaam; Halvo, Van Hal; Ludwlg, Pass-
mann; Albatros, Hillebrand; Mon Rêve,
Nauwelaarts; Java, Groene woud; DKD
4. D'Avls; Jean. Petersen; Thracla. De
Vroedt; Rhelnunion 8. Van Wezemael;
Pletemella 2, Van Suylekom; Henrl,
Oom; Butanla 1, Telkamp; Butanla 3.
Llndhout; Elma, v, d. Laan; Venus, De
Kruik; Emloco, Van Wouwe; Propanla,
Zwartbol; St Therese. Smits; Citrine,
Smaal; Kambs, Mallentjer; Koopvaart
15, Kuypers; Amstel 9. Akkerbans; Bo
dewijk, Van Schljndel; Thermo. Du-
rlnck; Spes Salutls. Grinwls; Bouillon,
Smits; Flamingo. Van Ertvelde; Gazelle,
v. d. Vliet; Lcentje Johanna. Struik:
Roger, Janssens; Ellse, De Vries; Vier
Gebroeders, Van Pelt; Janita. De Graat;
Dordrecht 6, Smits; Stad Tilburg, En
gelsman; Dordrecht 5, Kalis; Storno,
Verwijs; Ju Her. Dung; Narvik, Buchel;
Valkyrie, Waardenburg; Math. Stinnes
39. KIuge; Winschermann 34. Gröhlich;
Stroomvaart 3, Quade: Fluviale 24. Pop-
pelicr; Georgette. Marquente; Tonga,
Schram; Rhcnus 93, Bansbach; Navex-
motor 1, Mclmans; Cisnlplna 4, Sautèr;
Valbella, Blank; Wapiti, Bom; Lugano,
Kohier; Express 58. Vermont; Berlioz,
Lux; Jomn, Francois; Barac, Gerritsen;
Johanna, v. d. Graaf; De Vliet, Kam-
perman; Zuidenwind, Mampay; Theco,
Kramer; Daua Adrlana, v. d. Sande; Te
legraaf 5. Staal; Telegraaf 4, Lambrecbt-
sc; Sancerre, Hewel; Ay, Van Bossum;
Nuits. Kuypers; Bizet, Grosser; Hermita
ge. Vergeer; Hansa 9. Radcsplel; Marko-
mannia, Llevaart; Mallarme, Schott;
Express 29, Hettinga; Hean, Vegter; Ar-
mand, Thomassen; Seyssel, Roesch; Cl
salplna 2, Len; Jean Goujon, Gulllaume;
Theodorus Johan, Vos; Duo, Lastdrager;
Hollaudla, De Groot; Express 41, Swart-
jes: Centrust 4. Schrelner; Wico, Muller;
Karei, Meijer; Stella Regina, Tullemans;
Stad Utrecht, Eilander; Van Gogh, .De
Roeck; Maria, Rauchbar; Damco 208, v.
d. Bent; Polsson, Schrelner; Clorinde,
Schrelner; Hoop op Welvaart, Sandifort;
Express 12, Keiler; Esso Nederland 64,
Perreboom; Neptun 13, Strljp; Navex-
motor 14, Vergeer; Zeelands Luitser 2,
Keyler; Isalo 5. Bokslag; Delta, Veemna;
Jenny, Boef; Pro Patrla 2, Bosma.

WATERSTANDEN

OINSDAÖ ai JUtl

Kon»tan* *.00 —0.02; Rheirrfeldeq 2.7* 0.04?
Oppenheim 3.57 o«v.; straat»burg 2.96 —0.02;
Max*O 4.ft* 0.0*5 Manr»h»im 3.02 O.lftj Main*
2-B7 o.lo; Hingen *-9* —0-07; Kaub 2.13
—0.09; Trier 90 —0.05; Koblent 2.08 0.O7;
KeulOn 1.74 —0.08; Ruhrort 3.55 +0.0*; «oblth
9.50 +O-07J Nljmegan 7.28 +O.05; Arnhem 4.27
0.08; Cefd» (|Jm«I) 2.75 ortv.; Deventer 1.8*
0.01; Monsin en VU* geen opgtven; Horgharen
38.IO —0.23; Belfeld *0.97 +0.18; Orave beneden
de alul* 4.6a 0-03.

Do mïn*t gepeilde diepten ?n d» vaargeul, heden
vermeld op do waarschuwinoaborden, zijn in centi
meters; uttel kop—Heveadorp 2*5, Heveadorp—Am.
sterdam-Rijnkanaal 210. Amsterdam-Rljnkanta'—
Lekkanaal 210, «Jtielkop 2X0. IJsselkop— Doesburg
2.30- Doesburg—Zutphep 2.35, *utph«nDeventer
(spoorbrug) 250» Deventre (spoorbrug)—Katerveer
265.

Toogelaten grootste diepgang van Millingen tot
5t Andriea 310 cm

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen ie
in de komend» nacht niet gestremd.

De scheepvaart op de Neder-ftijn tussen kilo-
meterraaf 884.310 en kioimeterraai 886.09O I»
In de komende nacht oeatremd van aO tot ft uur.

HOOGWATER

WOENftDAQ 22 JULI

Hoek v«n Holland
«ch«venir>ö+n

Ooedere+d*

Hcllevocttlui»

Maassluis

Zuidland

VtMrdingfn

Schiedam

Rotterdam

Willemstad

putlershoek

Durtirecht

5liedrt?«ht

Corkum

3 e tij
4.05
420
4.35
4.58
5.41
».57,
5.5»
8.13
6.27
5.48
«.*7
7.00
7.57
8.04

3ebj
li.»

*721

U.0*

*8-08
1|.3g
183*
u.u
J8.0*
!»2|
30.94

2o.at

Scheepvaartbeweging
Nieuwe Waterweg

In de afgelopen week *Un de Nieuwe
binnengekomen 5ii «toom- en motoricheean, .J?t.
tende 1.723.717 b.r.t.

Bestemd voor Rotterdam, fernia en VondsltM,^
plaat 433. schiedam Vla*rdlngen 16. gua«tiiu
Dordrecht 24, Hoek v«n Holland la, >wii*.
drecht 2. Capelle a.d. IJ ssel overig» haven* 2]

In hstxelfde tijdvak V«P 1958 *ljn binnehgej,*.
men 463 «toom- en motorschepen, mettnia

1.644.239 b.r.t. -

Bestemd yoor Rotterdam. Pernia en Vondaliinia.
plaat 371. Schiedam 5. Vl.ardlngen 18, M*a,d0U:
14, Dordrecht 27, Hook van Holland 18, ïwiU
drecht 2, overige Havana 8.

Sinda X Januari 2959 *ij„ aangakomen 14.307
schepen, metende 51.4*0.168 b.r.t.; 195* 13 ««I
schepen, metende 48.62*.67* b.r.t.

Stations

Wecrstocst.

CL« -

Den Beider
Vpenbnrg
VUssingen
Ëelde
De Bilt
Twenthe
Eindhoven
VIv. Z. Limb.

Belsinid

Stockholm

Oslo

Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Paiüs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfurt
tVIüncben
Zurich
Genéve
.ocano
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
tjaccio
Madrid
Mallorca
Lissabon

onbew
onbew.
onoew.
halt new
licht hew
zw öew
mist

geh. bew.

onbew

geh. bew.

geh. bew.

geh. bew

licht bew

onbew,

onbew.

onoew

onbew.

mist

onbew

onbew.

onbew.

regen

onbew

bent oew

geh. bew.

onbew

onbew

gen oew

licht bew

zw Dew.

onbew.

onbew.

n

w,stil
ono
nnw
nnw
w-stil
w^til
n

w^ttt

ono

zzw

nnw

w.stil

nw

nnw

nnw

nno

n

n

w.stil
nnw
nw
ono

zzw
w.stil
WAtii
0

nw
w
zw
w

ono
ono
n

w^til
nnw

22 0

23 0

22 0

19 0

23 a

21 0

26 0

27 0

MO

2?0

29 0
210.1

22 0
26 0

23 0
26 0

28 0

29 0
.32 0

30 0
28 0
22 03

31 0

26 0

27 0

28 0

30 0
21 21

24 0
- 0
27 0
340

29 0
35 0
29 0
33 0

riti?

,WM.V l

v* v' ïfj-. V •>-

d
S

K

h
M
ai

P'
gc
en

TT'

S rel

i Mi

zoi

1 SOI

5 er

i 3

i ne)
Dh
alk

ZW'

eer
de
die
Ma
„Ni
dar
aar

f»

Wa
zal
Anl
Sch
enij
mal
gee:
tjes
zei
een
li
den
asie
met
tenl
Ma<-
vem
nom
men
dier
als
hon>
andi
Di
sche
hebl
door
van
vrou
delir
gewi
Schi
W
den
niet
men
gen
verg'
aan
nen
schei
conc
renp'
ten i
en d;
ticull
lener

Die
dam
aan
diere
voerli
jonge
met 1
klnde
zin, 1
omga
de le
bekke
De
de he
teur r
op 'n
jonge
sloege
naar
heid,
gewer
De]
gena 1
niets
wjjst
kroost
houde
deze

De 1
Zuid
mooie
maar
zichtig
„Verbc
nu te
Dat
De V\
dat mi
(ook c
heel w
terdag
siezoer
eens d
ter voi
waard.

Ook
Boegen
flebreve
«ea he
han, t
OoBterj'

ran G.

kleding

uit de

ZUverpii

straat.

met ec

Boelorsi

Mevr.
loor op
eu het
hardgeli
laan-Pu
Recat,
kwijtgei
Hotterd
n mevi
'3, haai

u BIJ de
kW Ch.
ker, d
heeft oj
regen
newegec
vonden,
met nej
Hoogstri
Mevr.
heeft 01
bruine
met Inh
op de h
°e lieer
^eruat t
badha

voadea
suara 4(
gebc
votiden.

Mevr.
zoekt vt
«oi^en.
P-A. vt
jon