„He ja, he ja, he ja'5 heeft
Zweden niet geholpen
Mr. Heusdens geef
Corrie de beker
Schotse m
dansen in Plantage
Windhondenrennen
methandicap'
Vis met 's vissertjes
spullen aan de haal
Zweedse atletes klimmen
niet in Vlaardingse toren
SPARTA-ARSENAL
m
Prachtige middag op Vijfsluizen
Schiedammers
slaags met
joy-riders
Orgelconcert in
Grote Kerk
Pompbediende
redt jongen
uit water
Duivennieuws
Vissersnieuws
Klachten over
de bezorging
Excelsior '20 tegen
'oudjes' van SVV
wmmm
GEVONDEN
Burgerlijke Stand
J aarvergadering
Excelsior '20
OBK in Plantage
Esperanto-agendo
Kosteloze inenting
64.65.0 (3 fijnen)
NA ONTVANGST OP 'T STADHUIS
van
Zwaluwen-prijs
De Zwaluwen
Maassltiissedijk
afgesloten
HET VRIJE VOLK MAANDAG 3 AUGUSTUS 1959
paöina B
MÈÊêmSÊSËSmdÊ&m,
Vele Schiedammers waren zaterdagavond in de Plantage,
waar The Hawick Boys Brigade Pipe Band uit Schotland hen
kennis het maken met echte Schotse muziek en dansen.
Herdenking
Beker
ia !i!n*:.uiiiniitniiiiiriiuiiiii(tiL'iniuiiiiiiuiiiiii[Hmi1i 'iiiiii
Voor de wedstrijd SpartaArsenal die op ZATERDAG
AUGUSTUS op het Sparta-kasteel wordt gespeeld, heb-
en wij een aantal toegangsplaatsen beschikbaar;
Zitplaatsen 4.en 3.
Staanplaatsen 1.75, 1.50 en 1.
Verkrijgbaar bij onze verkoopadressen;
Het Vrije Volk, Passage 20te Schiedam; H. van Nijf,
Koninginneweg 66, Ridderkerk; Het Vrije Volk, Slaak 34,
Rotterdam. DE DIRECTIE
Medaille
i-yVwi*
(Van een onzer verslaggevers)
„Heja, heja, heja." De kleine Zweedse kolonie, die zich gistermid
dag op de eivolle tribune van het Vlaardingse sportpark „De Vijf
sluizen" bevond, heeft zich de kelen schor geschreeuwd. Onder aan
voering van een hevig gebarende Zweedse jongeling klonk de aan-
moedigingsroep steeds weer over het zonovergoten veld. Het mocht
met baten. Nederland, dat slechts af en toe met plechtig handge
klap de prestaties honoreerde, won met veel vertoon van overmacht.
Dat kunt u in het wedstrijdverslag elders in deze krant lezen.
Mocht het „heja, heja, heja" niet baten, de Zweden hebben zich
bijzonder sportieve verliezers getoond, „Wat een prachtige sportdag,"
zo vond na afloop van de landenontmoeting de Zweedse chef d'
equipe L. Tufvesson. „Hartelijk, heel hartelijk gefeliciteerd. U heeft
een prachtige ploeg. 'Wij hebben veel geleerd en we komen graag
nog eens naar dit schitterende land om de ontmoeting nog eens te
herhalen. Tot ziens," zo voegde de hoogblonde Zweed daar aan toe.
Een dertigtal Schotten m de tta-
dihonele rokjes musiceerde sater-
dagavond op hej. Plantage-podium.
c 4v ,.<.x p
De Zweedse ploeg heeft alles ge
geven. Maar op praktisch alle elf on
derdelen moesten de Zweedse meisjes
hun meerdere ei kennen in de Hol
landse.
Rond 3000 toeschouwers hebben de
vaak spannende wedstrijden gezien
Op een noodtnbune zaten zo'n 1000
mensen, rond het veld stonden of
zaten nog eens 1000 mensen en op de
dijkhelling van de Schiedamse Dijk
vonden nog eens 1000 mensen een
handig zitplaatsje.
Heel veel mensen hebben dus van
de prachtige atletiekdag genoten
Want prachtig was de dag, omdat
het zonnetje constant scheen. Eerst
Op charmante ivtjze demonstreer
de dit Schotse meisje enkele volks
dansen
De Schotten boden een gevarieerd
programma, onder andere marsen en
de typisch Schotse reels (muziek die
voor het begin van een strijd werd
geblazen) afgewisseld met volksdan
sen, door een vrouwelijk lid van de
ban dgebracht werden
Het was alleen naar ons gevoel
jammei, dat er niet meer danseis
waren Hierdoor kwamen de figuren,
waarin bijvoorbeeld steeds het An-
dreas-kruis gedanst wordt niet zo
goed uit.
Vermeldenswaard is daarom zeker
het initiatief van een paartje uit het
publiek, dat mee gmg dansen op ze
ker met onverdienstelijke wijze.
De doedelzakmuziek, die ons toch
altijd wat massaal m de oren klinkt,
kwam desondanks goed uit door het
verrassend goede samenspel van de
bandjeden Deze povoenng mag dan
ook ondanks de wel zeer beperkte
podiumruimte geslaagd genoemd
worden.
Op het SW-terrein aan de West-
frankelandsedyk zal op zondag 16
augustus het kampioenselftai 1949
van SVV een wedstrijd spelen tegen
het pas gepromoveerde Excelsior '20.
De wedstrjjd begmt om half drie.
Op de laatste dag van de Oranjefeesten hebben de weersomstan
digheden nu eens niet tegengewerkt. Zaterdag kon voor het eerst
een volledig programma worden afgewerkt, 's Middags waren er
volksspelen en vooral bij het ton steken hadden de toeschouwers het
grootste plezier, als de deelnemers mis staken en een ton vol water
over zich uitgestort kregen.
's Avonds was een talrijk publiek
getuige van een serie spannende
windhondemennen De honden had
den 't met makkelyk op de Kethelse
welden, waarop men zo goed en zo
kwaad als dat ging een renbaan had
geïmproviseerd.
De honden vlogen nogal eens uit
de bocht Bovendien had men de
gieppels afgedekt met stro, met het
gevolg dat de honden op die plaatsen
meermalen tuimelden en dan piompt
vertikten verder te lopen. Men had
de greppels beter niet kunnen af
dekken, de honden waren er dan
waarschijnlijk zonder meer overheen
gesprongen
Twee dieien van de wmdhonden-
renclub Rotterdam sleepten de eer
ste prijzen in de wacht. Bij de
greyhounds was dat Rudy's Memory
van G. v, d. Graaf en by de whippets
Algenib van F, Moret,
De uitslagen van de volksspelen
zijn.
Tonsteken voor dames: 1 Gre
Lanser, 2 Wil v, d. Ven, 3 Ria van
Linden. 4 Greta Puik.
Tonsteken voor heren: 1 A.
Kehzer, 2 Siem Heijdra, 3 Piet van
Ml!.
Tonsteken voor paien: 1 Janrne
Fuik en H. Voorbach
Kiuiwagen rijden: 1 Toos Bos, 2
Anna Bijl-
(Van een onzer vei slaggevers)
In de auto van zijn buurman heeft
zaterdagavond laat de heer P. A. J.
v. O. uit de Kreupelstraat te Schie
dam achter twee Hamburgse zeelie
den aangezeten, die er met zun eigen
wagen vandoor gingen.
Van o. weid door zijn buurman
gewaarschuwd dat twee jongeheden
w zijn auto waren gestapt. Samen
zetten ze de achtervolging in, die
met lang duurde. In de Vlaardmger-
straat kwam het tot een handge
meen tussen de beide Schiedammers
en de negentienjange Duitsers. De
inmiddels gealai meerde politie re
kende de twee zeelieden m.
MAANDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER De kunto
jeenmt, 2 en g 15 uur (al j
MONOPOLE-THEATER Do grote
jazz-cocktail, 2, 7 en 915 uur
(14 jr).
Apotheek:
Gotilca en Co, Groenela.m 127.
Diversen:
TOUANAPARK- Lichtfestun, 8-12 u
"ANGE HAVEN 129: Paris a Schlo-
dam. 7.30-n uur.
DINSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER- De vlerkante
recruut. 3 en 8 15 uur (a 1
MONOPOLIE-THEATER 't Kan niet
gekker. 2, 7 en 9 15 uur (14 jr
Apotheek:
Oouka en Co Grocnelaan 127.
bhenen:
JULIANAPARK LichtlestSjn, 8-12 u
LANGE HAVEN 129 Paris a Schie
dam, 7 30-11 uur.
een kwartier na afloop van de ont
moeting verschenen dreigende regen
wolken.
Aan het begin van de wedstrijden,
nog vóór de twee landenploegen in
hun kleurrijke trainingspakken het
veld waren opgemarcheerd, beeft de
voorzitter van dp afdeling Rotterdam
van de KNAU, de heer C. Passant,
met enkele woorden en een ogenblik
stilte de zaterdagmiddag overleden
Kurt Lowenberg, lid van verdienste
van de KNAU, herdacht. De heer
Passant herinnerde eraan, dat de
heer Lowenberg vooral veei werk
heeft verzet voor de Rotterdamse
atletiek.
Na het Zweedse volkslied en na
het Wilhelmus begon men in een vlot
tempo aan de afwerking van het
programma- De ojgamsatie bleek tot
in de puntjes te kloppen. Slechts een
enkele maal gebeurde het, dat een
startblok niet op de juiste plaats
was neergelegd en slechts eén maal
moesten de loopsters teiug na een
valse start.
De overhandiging van de bekers
aan de prijswinnaressen verliep ook
vlot Er waren voldoende officials op
het veld aanwezig om de vele prijs
uitreikingen te verrichten.
Burgemeester mr, J. Heusdens, die
met zijn echtgenote een gedeelte van
de wedstrijden bijwoonde, overhan
digde aan een opgetogen Corrie v, d.
Boscji een beker. Zij had toen juist
het Nederlands record discuswerpen,
dat reeds op haar naam stond, ver
beterd.
Fanny Blankers-Koen, de heer F.
Jutte, voorzitter var de technische
commissie van de KNAU, de Zweedse
leider L„ Tufvesgon en nog tal van
andere officials kwamen voor het
„zege-bankje" om bekers uit te rei
ken.
Heel jammer was het, dat de he
ren-bijnummers zo zwak bezet wa
ren. Omdat juist zaterdag de kam
pioenschappen 25 km-loop waren ge
houden, hadden velg atleten laten
weten, dat ze niet zouden starten.
Maar de rest van de wedstujden,
de landenontmoeting Nederland-
Zweden, maakte alles weer helemaal
goed. De bestuursleden van de afde
ling atletiek van ROVS kunnen dik
tevreden zijn. Het was voor elkaar.
Het was een piachtlg atletiekfestfjn.
Vanmorgen omstreeks tien uur is
de Zweedse ploeg weer vertrokken.
Jacq P. Bekkeis geeft woensdag
avond in de Grote Kerk te Schiedam
een orgelconcert. Aanvang acht uur.
Het programma luidt: I Ach bleib'
bei uns, Herr Jesu Christ, J. S. Bach;
2 Concerto I in G Allegro moderato,
Grave, Presto, J s. Bach, 3. Concert
in F. Larghetto. Allegro, Alia Siei-
Uana. Presto, G. F. Handel; 4 Sonate
n m v. Garve, Adagio. Allegro
maestoso e Vivace. Fuga. F. Mendels
sohnBarthojdy; 5. Passacaglia, Ko
raal en Fuga over „Wis maar den
goeden God laat zorgen", C. de Wolf.
Eerstvolgende orgelbespeling op
woensdag 19 augustus, mm.v. Gijs
de Graaf, hobo.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9
1230 uur en 26 uur. krantentas
hanger met steen; bril; Kabelslot;
parapluie-hoes, leesboek; stuurtasje
met inhoud; wieldop; handschoen
(R), gummibal
Te bevragen bij de vinders; ben
zineleiding, v. d. Gaag, Potgieter
straat 52, bui'enband van auto, A.
Sehaeffer. Polderweg 84; fietstas
-met ;nhoud, J v. d Griend, Kerk-
iaan 10, waterzak, Papaver, Gerrit
Ve.-boonstraat 8; damesvest en huis-
skutel, G. v. d. Most, Lekstraat 36;
herenhorloge, A de Vette, Lekstraat
43a, damestas, B Buitendijk, Nws
Haven 37b; plastic tasje, B. Bult,
Pamlaan 33,
(Van een onzer verslaggevers)
Zaterdagavond omstreeks kwart
voor zeven heeft de 27-jarige pomp
bediende Corpcjis Schenk uit de
Eendrachtstr&at te te Schiedam een
zesjarig jongetje uit de Nieuwe Ha
ven gered.
De heer Schenk, werkzaam bij ga
rage Unique, zag de jongen in het
water vallen Hij sprong de Jongen
na en bracht hem op de kant, waar
de drenkeling er prompt vandoor
gmg.
Voor het eerst In dit vliegseizoen
kregen de Schiedamse postduiven
met ongunstig vliegweer te kampen.
De door de verenigingen, aangeslo
ten bij de Rotterdamse Bond, naar
Bastogne gezonden jonge duiven
zijn daar wegens het slechte weer
niet gelost. Aangezien er ook geen
verbetering m zicht was, werd be
sloten de duiven vast te houden tot
maandagmorgen
Indien dit inderdaad gebeurd ts,
kregen de resp. hulsvrouwen van
daag de wacht aan de valplanken
te betrekken, hetgeen met het oog
op de wasdag niet overal even wel
kom zal ziln geweest.
De Algem. Ned. Bond vloog van
uit St. Ghtslaln-Hornu (172 km). De
SPV „De Vrjjheid" nam deel met 480
duiven die wegens het slechte weer
pas om 11,40 uur werden gelost. Br
stond weliswaar een harde noord
westenwind, maar het was droog.
Onderweg moeten de duiven echter
nog veel regen gehad hebben, want
ze kwamen drijfnat op hun hokken
terug. De liefhebber H. J. v d. Steen
pakte zijn eerste duif om 14,50 uur.
Tweede werd J. Wijnen en derde TC.
Duymel. Het concours verliep traag;
prijzen eerst na 40 minuten verdiend.
De zaterdafvliegers troffen het
met hun vlucht vanuit Slttard (135
km) nog vrij geed. De vereniging
„de Snelvliegers" had 83 duiven in
deze vlucht Om 12 uur gelost, arri
veerde de eerste om 14 34 uur op
zyn hok. De liefhebber J. van Ros
sen behaalde de eerste en derde
prijs. Tweede werd de duif van H.
Tjade. De prijzen waren In 26 minu
ten. verdiend.
HET VRUE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 30 - Tel. 66746
SCHIEDAM. GEBOREN- Mau
ritius A M, z v J A M Willemsen en
P M Schellekens: Janke. d v J de
Groot en J de Vries; Gerrit, z v Q
van der Kooij en G M Sehultrok;
Chnstiaan F, z v C F Wansleeben en
A J Rmgelberg; Anneke, d v W
Punt en J Roelofsen; Robert, z v A
P Kiamer en K Plooij; Everdma A,
d v H Niemeijer en E A v Uden
Geboren: Wouterus J. z v W J
Wuisman en s Hoogenboom; An
nette, d v H W Veelbehr en J Mos
sel.
Advertentie 1M.
De doedelzakmuziek bleek voor een
paartje uit het publiek zo aantrekke
lijk, dat hel prompt ging dansen.
De r -k s v. Excelsior houdt maan
dag 10 augustus de algemene leden-
vergadeung In de bovenzaal van ho
tel Beyersbeigen
Aftiedend zijn de bestuursleden J
Kloos, N Maitens en A Vollebregt
van wie de laats1- zich niet meer
herkiesbaar stelt In de nu ontstane
vacatuie woidt door het bestuur kan
didaat gesteld de heer M. Helnsbroek
In de voetbalcommissie stellen zich
de heren W. Peters en S. Vlugman
met meer beschikbaaiGezien het in
de bedoeling ligt van het bestuur de
ze commissie veer tot ijf leden te
rug te brengen, zal aanvulling met
meer nodig zyn
Het Schiedamse harmonieorkest
Oefening Baart Kunst speelt u oens
dagavond o 1 v. dirigent D Koster
op het plantage-podium. Aanvang
acht uur.
Het programma luidt. 1. The Thm
Red Line, mars van Kenneth J Al-
ford, 2 Le Mouhn au Rocher, ouvei-
ture van C. C. Reissiger; 3. Tsjaj-
kowski Herinneringen, arr. van Alb,
Meyns Wzn.; 4. Keizerwals van Joh.
Strauss, arr. Khrneot, 5. Bagatelle
van Jos. Eizner arr. F. J. Molenaar;
B. Gravin Mamza, Fant. o. d. Ope
rette van E. Kalman, arr. F. Rogis-
ter; 7, De Spookbrigade van W. H.
Myddleton, arr. P. J. Molenaar.
Jaudon, la 6an de augusto. Pro la
feno m ne kunvenos, tarnen ni aten-
dos vin la unuan jaudon en septem-
bio. Propagandu man lingvon ankau
dum via libera tempo.
Dinsdagmiddag van 2 tot 3 uur be
staat gelegenheid tot kosteloze in
enting tegen pokken m het gebouw
van de GG en GD, Tulnlaan 80
Trouwboekjes der oudeis en even.
tueel inentingsboekjes der kmdeien
meebrengen.
(Van onze hengelmedewerker)
Zeven meisjes en eenenzestig j'ongens hebben
zaterdagmiddag deelgenomen aan het jeugd-hen-
geltoernooi, in het kader van de vakantiefeesten
voor hen in de vijvers aan de Meeuwenlaan in
Kethel georganiseerd. Ondanks dat men zich geen
beter visweertje had kunnen indenken, bleven de
vangsten beperkt tot veel klein grut, enkele maat-
voorns en drie flinke zeelten. Er is wel iets groots
aan de haak van Frans Glesen jr. geweest. Of
het nu een karper of een zware zeelt geweest is,
zal nooit iemand weten. De vis ging er echter met
Frans z'n spullen vandoor. Dat nooit, dacht Frans
en hij sprong pardoes te water om z'n spullen te
bergen De vis die met de minuut in gewicht en
lengte toenam was echter verdwenen.
(Van een onzer verslaggevers)
Op bijzonder plezierige wijze hebben de Zweedse tóp-atletes, die gisteren
In het sportpark De Vijfslutzen tegen Nederland in het veld kwamen,
zaterdag met Vlaardingen kennisgemaakt. IVas de ontvangst vrijdagavond
op het Vlaardingse station al prachtig, zaterdagmiddag hebben de Zweedse
meisjes in de hal van het oude stadhuisgedeelte met veel belangstelling
geluisterd naar een welkomstrede, die burgemeester mr, J. Heusdens in
voortreffelijk Engels uitsprak.
Na twee uur vissen bleek Chris
Verhaien met zijn 78 cm gevangen
vis de eerste pnjs gewonnen te heb
ben Aart Korpeishoek werd tweede
Onder zijn 54 cm bevond zich echter
een zeelt van 37 cm en hiermede ver-
diende hij de door de kinderfietsen
en autopedfabriek „Tno" uit Rotter
dam beschikbaar gestelde autoped.
G. van Opijnen werd derde (34 cm),
vierde en vijfde werden E. Zonneveld
en J. Looman, resp. 34 en 33 cm ge
vangen vis.
De zeven deelnemende meisjes had
den niets gevangen. Er waren voor
hen toch pi Ijzen en hier besliste het
lot Cobby Giesen werd eerste; Paula
den Ouden en Carla v. Veelen resp.
tweede en derde.
De prijzen werden uitgereikt door
het commissielid J, C. Aben die als
inleiding nog een pedagogisch henge
laarswoordje tot de deelnemers (sters)
en de in groten getale aanwezige
ouders richtte. Tot ieders vreugde
was er voor alle deelnemers (stars)
een prijsje beschikbaar, bestaande uit
luxe en huishoudelijke artikelen.
De GS-Jai'igö A. van der H. uit
Rotterdam is zaterdagmorgen op de
Hoflaan met zijn fiets gevallen. Van
der H. liep een heupfraotuur op en
moest met de GGD-ambulance-auto
naar het Coolsingelziekenhuis in Rot
terdam worden vervoerd.
Burgemeester Heusdens herinnerde
eraan, dat er tussen Zweden en -Ne
derland al van oudsher vriendschaps
banden bestaan. „Van het hout, dat
uw land leverde, werden m vroeger
jaren de schepen gebouwd, die de
haring gingen vangen, die weer naar
Zweden werd geexploiteerd,'" aldus
de burgemeester, die het op prijs stel
de een zo charmant gezelschap in
zijn stadhuis te mogen verwelkomen.
(De Zweedse meisjes waren gekleed
in de nationale trainingspakken). De
burgemeester heeft de Zweedse meis
jes verder iets over Vlaai dingen en
het nieuwe stadhuis verteld.
Chef-d'equipe L. Tufvesson
zei in zijn dankwoord jaloers te zyn.
op Vlaardingen, dat zo'n prachtig
sportpark bezit. „In heel Zweden is
zo'n mooi complex niet te vinden We
hebben er vanmorgen met genoegen
getraind."
Hij overhandigde de Vlaardingse
burgervader een medaille en een pro
gramma van de landenontmoeting,
waarin alle namen van de Zweedse
deelneemsters waren geschreven.
Nadat de Zweedse atletes door bur
gemeester Heusdens en loco-burge-
meestei H. K van Minnen door het
stadhuis waren geleid en de heer F,
Jutte namens de KNAU het gemeen
tebestuur dank had gezegd, ging het
gezelschap naar de Grote Kerk
om..., het orgel te bezichtigen.
Het was de bedoeling van de or
ganisatoren om samen met de
Zweedse atletes naar de toientrans
te gaan om daar te gemeten van
het prachtige vergezicht. Maar de
Zweedse meisjes keken eens naar
boven, ze hoorden, dat ruim 100
treden naar de top voerden en toen
zeiden ze maar liever op de begane
giond te blijven om zich met het
oog op de wedstrijden niet te veel
te vermoeien.
Omdat men om het orgel te be
kijken slechts een tiental traptre
den moet beklimmen, besloot men
dit laatste dan toch maar eventjes
te doen.
En omstreeks vier uur passeerde
de lawaai-optocht het stadhuis. Daar
hebben de Zweedse atletes ook van
kunnen genieten Lachend zagen zij
vanaf het bordes van het stadhuis
toe, hoe de lustig slaande meisjes en
jongens Sn allerlei creaties voor bij-
tiokken
Per bus gmg het daarna naar de
riviertaxi. die omstreeks half vijf met
het Zweedse gezelschap de Nieuwe
Waterweg opstoomde. 's Avonds heb
ben de atletes het Rotterdamse stads
centrum bezocht.
Zaterdag hield de Vlaardingse
hengelaarsvereniging ENCK zun se
rie in Maasland. De vangst viel te
gen 1 H. Bijl 665 gir 2 W Post 449
gr; 3 A, Manneke 277 gi; 4 P Kooi
man 248 gr, 5 J. Koets 199 gr; 8 L
Poldervaart 132 gr, 7 B Roozen-
boom 108 gr, 8 F. v Oosten jr, 73 gr;
9 W Bos 64 gr, 10 G v. Papenveld
58 gr; 11 J, v. d Vaart 44 gr; 12 J.
d. Hartog 34 gr; 13 D Haddeman
6 gr.
Zaterdag hield de Vlaardingse
hengelaarsvereniging 5NA-OG zyn
4e serie-concours in de Maaslandse
wateren. De uitslag Imdde, 1 Jac.
Vrijland 556 gr; 2 Jac. v. d. Vaart
474 gr; 3 H. J. Verbeek 470 gr; 4
F. Plomp 400 gr; 5 W. v. Wolf eren
370 gr 8 C. Hakker 363 gr; 7 J, Ver
kade gr, tevens zwaarste vis 169
gr; 8 'duider 280 gr; 9 H. v. Wol-
feren üjo gr; 10 A Waardenburg 214
gr; 11 P. v. d. Velde 198 gr; 12 B
Visser 188 gr; 13 W. Mulder 186 gr
14 J. Verbey 160 gr; 15 M Aalders
110 gr; 16 Jac. Komaat 108 gr; 17
Jac. v Dorp 102 gr, 18 D Hadde
man 0 gr; 19 G. Bal 0 gr
De hoofdcontroleur van dit con
cours was de heer Dijkshoorn, ge
assisteerd door de heer W. Verhei]
Gedurende de afgelopen week heb
ben een 40-tal juniors en pupillen
van Zwaluwen met hun leiders weer
een prettige week doorgebracht in
het Jeugdsportkamp te Zeist.
Ondanks het mmder gunstige weer,
vooral m de naweek, hebben ze er
volop genoten van de prachtige na
tuur, terwijl aan diverse sportwed
strijden werd deelgenomen.
In het voetbaltoernooi kwam Zwa
luwen m de C-afdelmg met drie elf
tallen uit. Het gelukte hierbij aan
Zwaluwen cl zich in de finales te
plaatsen en daarin door overwinnin
gen op Kennemerland c (Haarlem)
2—0. NFC c (Amstelveen) 10 en
Vlissmgen c eveneens met 1—0 de
door de Alg. Voetbalvereniging De
Zwaluwen beschikbaar gestelde prijs,
een bronzen standaard, te veroveren.
In de atletiekwedstrijden werd de
Zwaluwen-ploeg derde.
Donderdagavond wordt de Jaarver
gadering van Zwaluwen gehouden.
Alle aftredende bestuursleden heb
ben zich herkiesbaar gesteld.
Met ingang van morgen zal het
gedeelte van de MaassluissediJk te
Vlaardingen tussen de Industrieweg
en de spoorwegovergang voor alle
verkeer In beide richtingen worden
afgesloten. Het verkeer van en naar
Maassluis zal door middel van ver
wijzingsborden worden geleld via de
overweg bij de Wagnerstraat, van
Beethovensingel en Deltaweg. De
afsluiting zal tot ongeveer 1 oktober
duren.
De 48-jarige Vlaardmger A. S.
is zondagmorgen als bestuurder van
een personenauto op de Van Hogen-
dorplaan te Vlaardingen tegen een
lichtmast gebotst. De auto werd
zwaar beschadigd. De bestuurder
raakte de macht over het 3tuur kwijt,
toen de zitplaats onder hem vandaan
schoot.
Klachten over bezorging can de
krant kannen elke avond tussen
half zeven en half acht opgegeven
worden aan ons kantoor te Rotter
dam, telefoon 11.10.30,
De krant wordt dan dezelfde
avond nog nabezorgd.
