?Het gaat goed - nu geen
angstvallige controle op
de investeringen
Naaper van
wil eerherstel
ROOMBOTER
HOFNJR PICCOLO
1
Niet-rokersprotest
tégen heeld voor
tabaksimporteur9
Voorzitter Verbond van Werkgevers:
Z. Hollander
overleden
Tegenproces in voorbereiding?
Mevr. v. R. zeker
van onschuld
van haar man
Schippersknecht
verdronken
ZONDER COMMENTAAR
Politieivagens
uit de weg
'uitnd
Vrouw van Rus
toch terug naar
Sow jet-Unie
Nederlander bij
gevecht gedood
N
MORGEN OP
m i
gei
NIEUW!
Te water gewaaid
en verdronken
Willem Barendsz. pas
woensdag naar zee
PAGINA 3
mm
New York 29 okt. 1929
Het geheim? Die schol is gebakken op de
allerbeste manier waarop een vis gebakken
kan worden - in gouden roomboter!
A!1één
is boter en •••boter is niet te vervangen!
CAO bloemkwekerijen
is goedgekeurd
HOOFDPIJN?*!"
10' LEKKER
het VRIJE VOLK DONDERDAG 29 OKTOBER 1959
(Van onze sociaal-economische redactie)
De investeringen en de noodzaak daartoe kunnen slechts van
de ondernemingen uit worden beoordeeld. Wanneer recentelijk
stemmen zijn opgegaan, die thans aan het begin van een con
juncturele hausse, bij de regering er op aandringen, de investe
ringen nauwlettend te volgen en binnen de perken te houden,
dan verwachten wij van de regering, dat zij aan zulke stemmen
geen willig oor zal lenen.
Nu reeds afremmen, of nog erger, reguleren, zou een co- veren
betekenen van iets, dat in wezen niet alleen gezond, maar ook
dringend noodzakelijk is.
Dit was een van de belangrijke
conclusies in de jaarrede van cle
voorzitter van het Verbond van Ne
derlandse Werkgevers, dr. ir. F. Q.
den Hollander tijdens de vandaag in
Den Haag gehouden algemene ver
gadering van dit verbond.
Er is, aldus zijn mening, bepaalde
lijk geen reden voor een paniekstem
ming. Integendeel, het gaat juist
goed. Het voeren van een redelijke,
jn het structuurbeleid ingebedde,
conjunctuurpolitiek is gewenst, maar
vereist zeker geen angstvallige con
trole op de investeringen.
Het fiscale beleid moet naar spre
kers opvatting, afgestemd zijn op de
structurele eisen van onze samenle
ving en moet zodanig zijn, dat de
noodzakelijke reserves van het be
drijfsleven niet worden aangetast.
Een verdere verlaging moet worden
nagestreefd, terwijl de toegestane af
schrijvingen meer in overeenstem
ming moeten zijn met de veranderde
geldswaarde. Pleiten voor verlaging
van belastingdruk, aldus de heer Den
Hollander, geschiedt niet om het be
lang van de ondernemers, maar om
dat van de ondernemingen bron
nen van werkgelegenheid en wel
vaart.
Instemming
Een van de andere problemen, die
de voorzitter van het verbond tevo
ren had aangesneden, was dat van
het loon- en prijsbeleid, dat zoals het
door de regering deze zomer is aan
gekondigd en in maatregelen is ver
werkt, in het algemeen de instemming
van het werkgeversverbond heeft.
Daar waar herziening van lonen en
andere arbeidsvoorwaarden door de
economische positie van het bedrijf,
door de produktiviteitsontwikkelini
gewettigd is, dient zulks te geschie
den. aldus dr. Den Hollander. Hij
voegde hieraan toe, dat een werkelijk
gedifferentieerde loonvorming toe te
juichen is, omdat de produktiviteit
en de rentabiliteit in de afzonderlijke
bedrijfstakken en ondernemingen
sterk uiteenlopen, al is natuurlijk
ook een zekere coördinatie nodig.
Men moet in alle groeperingen door
drongen zijn van het besef, dat dit
ook bij technisch gelijkwaardige pres
taties kan leiden tot verschillen in
beloning.
Evenzeer, aldus de voorzitter van
het werkgeversverbond, moet worden
aanvaard, dat er bedrijfstakken en
ondernemingen kunnen zijn, waar de
lonen niet verhoogd kunnen worden,
vooral omdat de rentabiliteit van de
ondernemingen niet door de gevoerde
loon- en prijspolitiek in het gedrang
mag komen.
In zijn openingstoespraak heeft de
heer Den Hollander, die voor 't eerst
deze vergadering presideerde, woor
den van herinnering gewijd aan wij
len zim voorganger, de eer Twijn-
stra, de man die in vaak moeilijke
omstandigheden het verbond in de
naoorlogse jaren heeft geleid.
Advertentie
LM.
Pi. P li-
WlilimJI.IW
(Van onze kunstredactie)
De Limburgse jongeman Theo Denessen, die door Frangoise
Sagan wordt aangesproken omdat hij haar roman „Un certain
sourire" zou hebben nagevolgd in zijn boek „Als het morgen
krieken", wil een tegenproces beginnen.
Hij wil eerherstel afdwingen bij de Franse schrijfster en „de Ne
derlandse liberatoren die haar steunen", zo zegt hij in een inter
view, dat het Nieuw Limburgs Dagblad hem in zijn woonplaats
Parijs heeft afgenomen.
iltlllhUllllllilii'Mt'il!
i;'i Rood Wit Dry 2,7 t
1 r 7 7 rr. 7 exemplaren van zijn Doek du qs uit-
iVlOOrd op de Utrecht l gever heeft opgekocht. „Ik wil niet,
l dat er nog ooit een exemplaar van
BOSTON (AP), De echtgenote
van de van moord beschuldigde Ne
derlandse radiotelegrafist van de
Utrecht, Van R„ heeft op een pers
conferentie verklaard voortdurend
aan de zijde van haar echtgenoot te
rullen blijven. Zij zei ervan overtuigd
te zijn, dat zij te ramen naar Neder
land zouden terugkeren.
Mevrouw Van R., die via een tolk
sprak, verzekerde opnieuw volkomen
ïeker te zijn van de onschuld van
haar man.
Zij had uit de gevangenis in Bos
ton 2es brieven van haar man ont
vangen, waarin hij haar smeekte
spoedig over te komen om hem ter
zijde te staan. Haar vertrek had al
leen enige vertraging ondervonden,
omdat haar papieren in orde ge
maakt moesten worden.
Na de persconferentie heeft mevr.
Van R. haar echtgenoot in de gevan
genis bezocht.
r'r „tegenproces" zou in voorbe-
reiidng züa bij een Limburgse advo
caat, Hij zegt, in het bezit te zijn van
talrijke bewijsstukken, die zullen
aantonen dat hij niet schuldig kan
zijn aan plagiaat.
Zoals men weet, is de beschuldiging
van plagiaat liet eerst uitgesproken
in Het Vrije Volk, in september 1958,
In juni van dit jaar werd de zaak
met grote ophef bekend gemaakt in
de Parijse pers. Op verzoek van
Frangoises Nederlandse advocaat
heeft de Haagse criticus Pierre H.
Dubois een rapport uitgebracht,
waarin gezegd wordt dat er aan het
literaire plagiaat geen twijfel kan
bestaan.
Denessen verklaart in het inter
view ook, dat hij de overgebleven 125
exemplaren van zijn boek bü de uit-
t. „Ik wil
nog ooit een exemplaar
dit boek wordt verkocht," zó zegt hij.
Als reden geeft hij op: „Ik heb
mijn boek „Ais het morgenkrie
ken" geschreven onder invloed van
een zielstoestand, die ik op dit
moment overwonnen heb. Dat be
tekent niet. dat ik mijn interpre
tatie van het behandelde onder
werp onzedelijk acht. Dit heb ik
nooit gewild of beoogd. Maar het
betekent wel. dat ik ditzelfde boek
vandaag niet meer zou durven
schrijven.'"
Een aanbod van een Franse uitge
ver om een vertaling van het. boek
te verzorgen (dit zou dus een terug
vertaling worden, red. HVV) heeft
hij van de hand gewezen. „Ik wijs er
met kiem op, dat dit niets heeft uit
te staan met de aanklacht van Fran-
goise Sagan. een aanklacht die
trouwens nooit is ingediend."
Denessen heeft een nieuwe roman
geschreven, maar voor hij die naar
een uitgever stuurt, wil hij de nieuwe
roman van Frangoise Sagan. Aimez-
vous Brahms? uitvoerig bestuderen.
„Je kunt nooit weten", zo besluit hjj
het interview.
Intussen vernemen wij van de Ne
derlandse advocaat, die optreedt na
mens de schrijfster en haar Parijse
en Brusselse uitgevers, dat hij nog
steeds op zoek is naar het adres van
Denessen. Dit schijnt door de be
trokkenen zorgvuldig geheim te wor
den gehouden, Ölijt de man onvind
baar, dan zal er een dagvaarding
worden uitgebracht tegen hem, „met
onbekende verblijfplaats".
(Van een onzer verslaggevers)
In een gnntgat nabij Stevensweert
in dinsdagavond de 21-jange onge
huwde Belgische schippersknecht E.
Verbeek van het schip G-ogaes uit
Antwerpen gevallen en verdronken.
Het stoffelijk overschot werd woens
dag opgehaald.
In deze rubriek vermeldt Het Vrije
Volk zonder commentaar tref
fende uitspraken van anderen, uiter
aard voor rekening van hen die
worden geciteerd.
'Bankiers, commissionairs, bedien
den van effectenkantoren, boodschap
penjongens waren aan het einde van
hun krachten; ze hadden zich dagen
en nachten achtereen ingespannen
om gelijke tred te houden met de ont-
stellendste drukte in de omzetten die
zo oo't te verwerken hadden gekre
gen. Het zag er niet naar uit dat se
ditnog v-ei langer zouden kunnen
volhouden. Maar het ergste moest
nog komen. En het kwam de dag
daarop, dinsdag 29 oktober.
Nauwelijks had die dinsdagmorgen
om tien uur de grote gong in de rui
me beurshal geklonken, of de storm
brak in alle hevigheid los. Grote aan
delenpakketten werden op de markt
gegooid tegen iedere prijs die ze maar
konden opbrengen. Partijen van vijf
duizend en tienduizend aandelen
tegelijk verschenen op de zwoegende
ticker tegen prijzen die ontstellend
hard terugliepen.
Niet alleen werden er ontelbare
kleine handelaren uitgeschakeld,
maar ook de grote die een leidende
rol hadden gespeeid in het nieuwe
economische tijdperk en die zich en
kele weken tevoren nog tot de mil
jonairs hadden gerekend. Steeds op
nieuw werden de specialisten in be
paalde aandelen belegerd door com
missionairs die elkaar verdrongen
om te kunnen verkopen en nie
mand dacht ook maar aan kopen.
De beurszaal bood een chaotische
aanblik. Hoewei de verbindingen vol
komen waren vastgelopen, kwamen
koop- en verkooporders maar
voornamelijk verkooporders sneller
binnen dan mensenhanden ze met
enige mogelijkheid konden verwer
ken; op die dag vond een totaal uit
geputte commissionair in effecten
bij het sluiten van de beurs een grote
prullenmand die hij had volgepropt
met onuitgevoerde opdrachten, veilig
heidshalve keurig apart gezet en ver
volgens volkomen vergeten...
Uit Frederic Lewis Allen's 'On
ly Yesterday", een aangrijpende
beschrijving van de hausse in de
jaren twintig en de daarop vol
gende zwaarste economische cri
sis, die de mensheid ooit getrof
fen heeft.
Advertentie I.M.
7-7-
MET NEDE81AN0S 2WVEL8UREAW RIJSWIJK (ZJt
Vrjj onverwachts is dinsdagavond
in Halfweg overleden de heer Z, Hol-
«p 46-jarige leeftijd te zijnen huize
lander, redacteur kerk en school van
het dagblad Trouw en voorzitter van
de afdeling Noord-Holland van de
Protestants Christelijke Journalisten
Kring.
-i.
De heer Hollander, die voor de oor
log op de Haeagse redactie van De
Standaard werkte, was sinds 1945" aan
Trouw verbonden, waarvan de eerste
jaren in Rotterdam. -
De begrafenis zal. zaterdagmiddag
om twee uur geschieden op de be
graafplaats Zwanenburg te 'Halfweg.
LONDEN (Reuter, AFP). Mevr.
Nina Dmitreifna, de echtgenote van
een Russische diplomaat die eind mei
jl. politiek asiel in Engeland vroeg,
is woensdag per vliegtuig naar Mos
kou teruggekeerd.
Dit werd bekendgemaakt door een
woordvoerder van het ministerie van
Binnenlandse Zaken te Londen, die
zei dat het besluit van de Russische
volkomen een persoonlijke zaak was
Er was z.i. geen reden om te ver
onderstellen, dat zij tegen haar wil
gedwongen was naar Rusland terug
te keren.
De 35-jarige mevrouw Dmitriefna
is de echtgenote van de 38-jarige
kapitein Aleksander Dmitrief, die
assistent-marme-attache van de Sow-
jet-Ume m Londen was. Hij was
juist naar Moskou teruggekeerd,
toen zij voor zich en haar vijfjarige
dochter asiel vroeg. Het kmd nam zij
woensdag met zich mee naar de Sow-
jet-nie.
De Peruaanse schrijver Ventura
Garcia Calderon, zoon van een vroe
gere Peruaanse president en broer
van de schrijver Francisco Garcia
Calderon, is dinsdagavond op 73-ja-
rige leeftijd te Parijs overleden.
LONDEN (AP). Dertien ho
ge Britse politiefunctionaris
sen, die gisteren in een
luxueus Londens restaurant
hun jaarlijkse diner hebben
gehouden, zochten na afloop
tevergeefs naar hun in de om
geving geparkeerde auto's.
De wagens bleken niet ge
stolen te zijn. Zij waren alle
door de verkeerspolitie naar
de andere kant van- Londen
gesleept, omdat zij het ver
keer hinderden.
In Denemarken
KOEGE «Denemarken! (AFP, Rit-
zau). Gisteren is in een zieken
huis m het Deense plaatsje Koege
een twintigjarige Nederlandse zee
man, de heer H. A, Schols. wonende
in Groningen, overleden. De jonge
matroos maakte deel uit van de be
manning van de Velex, een schip dat
het eigendom is van de rederu Beck's
Shipping te Groningen.
De Nederlander is overleden, nadat
hij de vorige avond in een gevecht
gewikkeld was geweest met een ma
troos van de Deense marine. De Deen,
wiens naam niet bekend is geworden,
heeft verklaard dat het gevecht ont
staan was, nadat de Nederlander te
zamen met een kameraad de meisjes
had lastig gevallen, met wie ds
Deen en enkele vrienden uit waren.
Nadat de vechtenden waren ge
scheiden, bleef de Nederlander lig
gen. Men dacht eerst dat hij simu
leerde. omdat hij geen tekenen van
verwonding vertoonde. Later bracht
men hem toch over naar een zieken
huis. waar hij bij aankomst echter
reeds bleek te zijn overleden. Er zal
een onderzoek worden ingesteld naar
de doodsoorzaak.
Advertentie I.M.
10 senoritas
in decoratief
plat blikje
(Van onze Londense correspondent)
De kapel speelde het Engelse volkslied, de militairen salueerden,
de burgers hadden hun zwarte hoeden in hun hand en langzaam
zakte het omhulsel van het monument van Sir Walter Raleigh, de
ontdekkingsreiziger, wijsgeer, scheikundige en eerste „importeur van
tabak".
Op dat ogenblik doorbraken drie
mensen de afzetting voor het nieu
we getouw van het Ministerie van
Militaire Luchtvaart in White Hal],
tegenover Downingstreet, waar de
Britse politiek wordt gemaakt.
De drie mensen toaren ie predi
kant Hubert Little, de voorzitter van
de vereniging van met-rokers, de
zanger David Hughes en de perschef
van de vereniging. In zijn handen
hield Little een bord met een rijm
pje, geschreven in twee gezichten. Het
aeel-zieke gezicht van een man die
veertig sigaretten ver dag rookt en
het blozende gezicht van een man,
die niet rookt en waarschijnlijk nooit
gerookt heeft.
De drie heren hadden niets tegen
Sir Walter Raleigh persoonlijk, zei
den ze, helemaal niets, behalve dat
hij de tabak uit Amerika naai- Euro
pa had gebracht en volgens hen veel
op zijn geweten heeft, hoewel hij
toen niet had kunnen weten, wat hjj
begonnen was. Bovendien droegen
de drie heren aan een lange stok
een groot bord met een doorgestreep
te sigaret. De politie gedroeg' zich zo-
ais de Londense politie zich op kri
tieke ogenblikken hoort te gedra
gen: „Even doorlopen, 'heren," was
alles wat zij te zeggen hadden De
Amerikaanse ambassadeur in Lon
den, die het monument had ont
huld, lachte en Sir. Walter Raleigh,
die zijn monument in Londen op
een dag na 341 jaar na zijn terecht
stelling had gekregen, stond ook te
glimladhen. En hij glimlacht nog.
(Van een onzer vesrslaggevers)
De 84-jarige oud-politieman J.
Kaas uit Sas van Gent is vanmor
gen in de Sasse Siuiskolk verdron
ken. De man, die slecht kon zien, ia
waarschijnlijk zo dicht bij de water
kant gekomen, dat hij er door de
harde wind inwoei. Zijn stoffelijk
overschot, dat enkele uren later werd
ontdekt, is door de politie geborgen.
Moet u
horen!
Het College van Bijksbemiddelaars
heeft zijn goedkeuring gehecht aan
een wijziging in de c.a.o, bloem
kwekerijen, gebaseerd op werk-
classificatie. De wijziging gaat In per
26 oktober 1959. De vakarbeiders-
lonen zijn verhoogd tot 73,39. Extra
toelagen voor diploma's, verband
houdende met de basisopleiding, ver
dwijnen.
Advertentie I.M.
Mijnharde Hoofd pij npoeders. Doos 50 et
Mijnharde Hoofdpijoeablettcn. Koker 80 et.
Messgelden verduisterd
(Van een onzer verslaggevers)
,De Krijgsraad te Velde West heeft
de beroeps-sergeant-majoor J. de J.
uit Den Helder wegens verduistering
van ongeveer 3800 gulden uit de on
derofficiersmess te Harderwijk ver
oordeeld tot een jaar gevangenisstraf
met aftrek en ontslag uit de dienst.
(Van een onzer verslaggevers)
De walvisvaarder Willem Barendsz
zal niet zaterdag, maar woensdag 4
november uit Amsterdam vertrekken,
Deze vertraging wordt veroorzaakt
door het aanbrengen van een vries-
installatie. Het schip kan de vier da
gen vertraging op de reis naar Kaap
stad, echter gemakkelijk inlopen.
Advertentie INI.
oed/ioogde zuidimédm
Ze is een kwart eeuw geleden
naar Nederland gekomen als
Alma Roma Italia Silezia
Schiavon. Maar ze heeft dit
feest van klanken vrijwillig
ingeruild voor de. .nuchtere
oer-Hollandse naam van de
huisarts Klein Obbink.
Als mevrouw Klein Obbink
Schiavon kennen ze deze
kleine beweeglijke vrouw met
haar verrukkelijk expressief
gezicht bij het Amsterdamse
Conservatorium, bij de Neder
landse Opera, bij rechtbank en
Hof als beëdigd vertaalster en
van de volksuniversiteitscur-
susscn in Amsterdam, Utrecht,
Groningen, enfin, ln het hele
land.
Want Nederland 'lijdt' de
laatste jaren aan de Italiaanse
ziekte. De verschijnselen: hon
ger naar het land, honger naar
de cultuur, honger naar de taal
en gewoonten.
'Nee,' zegt ze afwerend, 'voor
alles honger naar warmte. En
als ik zeg WARMTE, Slgnore,
dan moet u dat niet verkeerd
uitleggen. Wie zegt, dat de Ne
derlander koud is, kent hem
niet. Ik ken geen mensen die
zo enthousiast, zijn, zo vol ge
weten, zo trouw en zo vol van
ontroerende toewijding.
Maar uw volk heeft het
mijne ontdekt. Het heeft ont
dekt, dat Italianen ongecom
pliceerde mensenkinderen zijn,
die de gave hebben om harten
te openen. Dat is, geloof ik, de
sleuteL Mijn volk Is geen ro
mantisch volk, wij zijn realis
ten. De Italiaan maakt een
abstract begrip als geestelijke
warmte tastbaar reëel en dat
trekt de Nederlanders aan.'
'Italiaans leren is geen rage
meer, maar een epidemie. De
zelf, als ik daar mee beginnen
mag, geef dertien- cursussen
per week, dat zijn ongeveer 500
cursisten. Mijn dochter geeft er
zes en dan is er nog een docent
die er zes voor zijn rekening
neemt. Dan zwijg ik nog van
de gewone universitaire cur
sussen in het hele land en van
alle andere docenten die even
bezet wat zeg ik: bezeten!
zijn als Ik.'
De Vereniging Dante Ali
ghted beleeft een ongekende
bloei: in acht afdelingen, Am
sterdam, Den Haag, Rotter
dam, Hilversum, Groningen,
Nijmegen, Utrecht en Arnhem
trekt een stroom van nieuwe
Italië-mlnnaars aan de bel.
Ze heeft haar eigen metho
de, deze kleine, charmante
vrouw. Ze houdt haar cursis
ten voor, dat men niet moet
verwachten in Italië Holland
terug te vinden, ("Dan zon hat
reizen niet meer de moeite
waard zijn, Slgnore!') en ze
striemt hen met haar goed
moedige spot.
Ze is een ware kunstenares,
deze Alma Roma Italia Silezia
Schiavon. Maar zelf zegt ze:
..Ik heb, geeru.bijzondere gave.
Niet Ik, maar Italië, breekt de
harte» van 'inijn' "ïêertlngen
open!'
Het doek in het drama
van de Haagse glazen
wasser W. A. Bisschops,
die in het voorjaar ten
onrechte vier dagen op het
Hoofdbureau en tien dagen in
het Huis van Bewaring vast
gezeten heeft, Is gevallen.
En een compleet drama is
het geworden. Het Hof kende
hem 500 gulden schadeloosstel
ling toe, dat is nog 250 gulden
minder dan de rechtbank ln
eerste instantie besliste.
Cassatie ls niet meer moge
lijk ln deze trieste zaak. Van
die 500 gulden moet de wan
hopige glazenwasser, die ze een
Inbraak in z'n schoenen had
den geschoven waaraan hij
part noch deel had, z'n schul
den en z'n advocaat betalen.
Werkelijk smartegeld is er niet
bij.
Gelukkig heeft de man een
fatsoenlijk advocaat, die diep
begaan ls met zijn lot en hem
het vel niet over de oren zal
halen. Dat neemt niet weg, dat
dit jonge gezin er dik bij In
schiet en diep ontgoocheld is
over deze uitspraak, die het als
een schreeuwend onrecht ziet.
In Hilversum brult men
nog na over de domi
nee die dezer dagen
voor een van ds om
roepverenigingen een praatje
hield, dat van tevoren in de
KRO-studio op de band zou
worden opgenomen.
De technicus, die de- tijds
duur in de gaten zou houden,
zag op z'n klok dat de weleer
waarde z'n limiet belangrijk
overschreden had.
Toen dominee uitgesproken
was, zei de technicus somber:
'Zeventien vijftig, dominee.'
Waarop de predikant ge
schrokken: "En ae hadden mij
25 gulden beloofd!'
In Harlingen, begreep
lk uit de Harlinger
Courant, moeten ze
van lichaamshygiëne
niet veel hebben, want vol
gens dit zeer lezenswaardige
nieuwsblad kreeg mevrouw K.
uit het Oosterkwartier een
grote wasteil met sop over zich
heen, waarbij 'de schade be
perkt bleef tot enkele blauwe
plekkenen een algehele ver
schoning
WILLY LEVÏE