Viering beide feiten
wordt gecombineerd
Veel ging vooraf aan
opening HDV S-complex
Premieregen legde coureurs
tempo op; B. Zoet wint
Boude van Schiedam
Hermes DVS
gelijk tegen Haarlem
vimmM
Geen onderzoek van
bestrijding brand
SVV-voorhoede heeft tegen
NEC te weinig stootkracht
i
Driejarig kind
breekt been
Opa écht jongen
van Jan de Wit
Auto verleent
geen voorrang
Jongen botst
tegen boom
Fietser slaat
over cle kop
64.65.0 (3 lijnen)
College B. en W. antivoordt:
Duivenn ieuws
Duivennieiïws
Wat zij vingen
:;schrijfl
chiedammers
onder
elkaar
Voetballer breekt
onderbeen
GEVONDEN
w
Esperanto-agendo
Wielrijdstcr door
warmte bevangen
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK MAANDAG 8 AUGUSTUS 1960
PAGINA 4
Zaterdag zal een grote dag zijn voor Schiedam. In de eerste
plaats wordt dan het Schiedamse Vakantiefeest besloten met
een groots vuurwerk. Dat vuurwerk zou niet alleen moeten
worden afgestoken ter afsluiting van de Vakantieweek, maar
evenzeer om luister bij te zetten aan de plechtige opening van
de Sportparkbrug en van het Hermes-DVS-eompIex.
Zaterdag is het zover: een fraaie, nieuwe brug wordt in
gebruik genomen en vele Hermes-aanhangers zullen vanaf
hun nieuwe tribunes met trots de eerste wedstrijden zien spe
len op het nieuwe terrein.
fpdpt dïgfp
fekentjdj
Hl rekent
Begustigd door voortreffelijk weertje is de
zestiende Ronde van Schiedam opnieuw een
aanthrekkelijk onderdeel geworden van de
Schiedamse vakantiefeesten. Bijna in het
hartje van de stad draaiden fel op premies
jagende coureurs hun rondjes.
De vele en aantrekkelijke premies door
middenstand en bedrijven geschonken
maakten van de ronde één langdurige jacht
waarbij het niet gemakkelijk viel succesvolle
ontsnappingspogingen te ondernemen.
'd
nieuwe
terreinen
Advertentie (I.M.)
l:.v- v'?-:-v
ii
voor': ieder-die.
„(■'ass.ag e Ld
"sChIepam^
/"v.: -
- V-;?.
ZUID -JH O U'A btfo S -C H E
K A N TO O R" B O E K H A N D E L
Te voren, lopen de junioren in op
tocht, voorafgegaan door de muziek
van Gusto, vanaf de P. J. Troelstra-
iaan, over het Dr. Wibautplein, de
Mgr. Nolenslaan en de Nieuwe Dam-
iaan naar de oprit van de brug. Zij
zullen vlaggen meevoeren.
Dan is er in de kantine van Her-
mes-DVS een ontvangst door de ge
meente waar de wethouder voor
Sportzaken, mr. P. van Bochove,
het woord zal voeren, en waar de
heer M. Eising, voorzitter van SW,
namens de sportverenigingen zal
spreken.
De ontvangst duurt tot vier uur en
vanaf dat tijdstip neemt Hermes-
DWS de honneurs waar. Voorzitter
A. Stouthandel zal daarbij ongetwij
feld nog wel het een en ander ver
tellen over de totstandkoming van
dit prachtige complex
Tijdens een korte plechtigheid zal
de supportersvereniging het bestuur
een geschenk aanbieden, terwijl in
middels de junioren een wedstrijd
spelen. Zo'n- eerste wedstrijd op een
nieuw veld zal later een prachtige
herinnering zijn voor de jonge Her-
mes-DVS-spelertjes.
Dan volgt om half vüf de eigen
lijke openingswedstrijd, die tussen
veteranen van Hermes en Fijen-
oord. Voor Hermes-DVS komt vrij
wel het volledige kampioenselftal op
de groene mat.
Zondag speelt Hermes-DVS dan
De driejarige Peter van Stenis uit
de Edlsonstraat in Schiedam heelt
zaterdag zijn rechterbeen gebroken.
Het kind stak tussen geparkeerde
auto's over en liep tegen een flets.
Korte tijd geleden heeft Hermes-
DVS het er in VARA's radio-beker -
competitie niet gek afgebracht, zij
het dan, dat de Schiedammers niet
zo zuiver zongen..
Ze waren in ieder geval goed ge
noeg voor nog een uitnodiging. Her
mes-DVS is met DOS en EDO ge
ëindigd als' de beste uit deze beker -
competitie, die twee jaar heelt ge
duurd en waarin 32 teams zich met
elkaar hebben gemeten,
HDVS, EDO en DOS gaan daar
om vrijdag, 19 augustus, nog eens
naar Hilversum en het belooft daar
ditmaal een extra aardig programma
te gaan worden.
Deze twee feiten, belangrijk voor
heel Schiedam en in het bijzonder
voor de sportmensen in onze stad
de Sportparkbrug immers betekent
ook voor andere verenigingen een
betere toegang tot hun terreinen
zullen beslist niet ongemerkt voor
bijgaan.
De Sportparkbrug wordt zaterdag
middag om half drie geopend door
de waarnemend burgemeester, de
heer H. Sabel. Vervolgens zullen de
junioren van de twaalf verenigingen,
die belang hebben by deze brug, nl.
Hermes-DVS, SVV, Schiedam, ODI, i tegen Feyenoord. Wij vermelden
DHS, Ursus, Demos, HBSS, DRZ, nog, dat volgens het KNVB-beker-
Succes, GSS en UVG, vlaggen hij- reglement donateurs geen gratis toe-
sen. I gang hebben tot deze wedstrijd.
(Van een onzer verslaggevers)
Wat is er allemaal voorafgegaan aan de opening van het Hermes-
DVS-complex in het Harga-sportpark? De heer Th. Vredebregt, com
missaris van materiaal bij Hermes-DVS, weet er alles van te vertel
len. Na het nieuwe jaar is men begonnen met het maken van teke
ningen, met-het ontwerpen van plannen. Begin maart namen de
werkzaamheden een aanvang.
Een vriendelijke, gebruinde
man, die in zijn eigen tempo
gestadig doorwerkt: dat is opa
Jan de Wit, die sinds de werk
zaamheden op het Hermes-
complex zijn begonnen, elke
dag uit Vlaardingen is komen
fietsen om de helpende hand
te bieden.
Dat mag misschien op zich
zelf niet zo bijzonder lijken,
bijzonder i$ zeker wel, dat opa
De Wit bijna tachtig jaar oud
is. „Elke middag, elke zater
dag was ik present," zegt hij.
„Waarom? Ik had er gewoon
plezier in. Nee, ik héb zelf
nooit gevoetbaldIk had er
geen aanleg voor."
Hij heeft op het Hermes-
complex allerlei werkzaamhe
den verricht en toch is opa De,
Wit voordat hij met pensioen
ging spoorwegarbeider geweest,
zodat er dus geen direct ver
band is met zijn werk aan de
sportaccommodaties van Her
mes-DVS. Hoe het zij: Her
mes-DVS is ongetwijfeld blij
met de steun van deze bejaar
de Vlaardinger.
En sindsdien hebben vele Hermes-
leden, -supporters en -donateurs zich
weinig rust meer gegund. Elke dag,
elke zaterdagmiddag werd er gewerkt.
Om een dergelijke taak op zich te ne
men betekent op zich zeif niet zoveel.
Maar om het een half jaar vol te
houden: dat zegt meer. De werkers
van Hermes-DVS hebben het niette
min gepresteerd.
Ket gieten van de betonnen ele
menten voor de tribunes was uitbe
steed aan een fabriek. Verder is vrij
wel al het werk door eigen mensen
gedaan.
Daarbij zijn de nodige veranderin
gen -aangebracht,.-.De. -tribunes „zijn
hoger gekomen, er zijn meer plaatsen
en de dikke, vierkante palen, die'
vroeger het uitzicht vanaf de over
dekte tribune belemmerden, zijn ver
vangen door vrij smalle ronde palen.
Men legt op het ogenblik de laatste
hand aan hof plaatsen van de ban
ken. De achterzijde van de tribune
is afgesloten met een stenen wand.
Sommige Hermes-DVS-werkers
waren ook hun hele vakantie op
het terrein te vinden. Ze begonnen
's morgens om half acht en hielden
pas om half tien 's avonds op. Moe
der de vrouw kwam tussen de mid
dag het twaalfuurtje brengen.
De opgang is zeer royaal. Er komen
twee ingangen met vier kassahokjes,
vanwaar men direct binnen is zoals
ook by Sparta het geval is. De twee
keurige hekken ter afsluiting van het
geheel zyn in de maak en zullen
helaas niet voor begin september ge
reedkomen.
Er zullen 1350 plaatsen zijn op de
overdekte tribune, in totaal 9000
staanplaatsen en 1650 niet overdekte
zitplaatsen. In totaal kunnen er dus
een veertienduizend mensen geborgen
worden en dat aantal kan nog wor
den uitgebreid tot 20.000.
De gegadigden voor staanplaatsen
gaan allemaal de tweede ingang ge
bruiken. Elke staanplaats zal een gul
den kosten.
Parkeergelegenheid is er in vol
doende mate, terwül de gemeente in
middels is begonnen met de aanleg
van een fietsenstalling. Er zal tydens
de wedstryden geen fiets op het Her-
mescomplex komen.
Enige clementie van het publiek is
overigens zaterdag en' zondag by de
eerste wedstryden nog wel zeer wel
kom. Alles zal misschien nog niet zo
vlot" verlopen als de Hermes-DVS-
bestuurders hopen. De nummering
van de tribunes bijvoorbeeld zal nog
niet geheel klaar zijn, zodat men met
vakken gaat werken. Aan de andere
kant is er ruimte te over, zodat men
geen grote moeiiykheden verwacht.
yv-.-. ut,*?-.-,;- sj
Op het Deemosterrein heeft zater
dagmiddag tydens de voetbalwed
strijd Demos—AVO de 21-jarige
Schiedammer Henk de Wahl in het
vuur van het spel een schop opge
lopen waardoor hy een onderbeen-
fractuur kreeg.
Dr. Van der Veer verleende de
eerste hulp. De voetballer is naar
het Gemeente Ziekenhuis gebracht.
De wielrenners uit de 16e ron
de van Schiedam vliegen hier
door de bocht.
Op de hoek van de Singel en de
Lange Kerkstraat te Schiedam heeft
zaterdag de banketbakker J. B. uit
Schiedam met zyn auto geen voor
rong verleend aan de motorryder C.
J. H., een tekenaar uit Rotterdam.
H. en zyn duo-passagiere zyn voor
onderzoek naar het Gemeentezieken
huis gebracht en daarna naar huis.
Zaterdag reed de tienjarige P. S.
uit Vlaardingen zonder het stuur van
zyn fiets vast te houden van de
Maassluisedyk over een voetpad naar
beneden. Hy botste tegen een boom
en viel. Met een zware hersenschud
ding is hy in het Algemeen Zieken
huis opgenomen.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9
12.30 uur en 2—6 uur: yale-sleutel;
etui met sleutels; aktentas met in
houd; broche; stuk touw.
Voorts werden gevonden: Grijs
blauw iknderjasje; blauw dames-
vest, H. Vos; damespyama, zwarte
jas; bruine damestas, Tuinlaan 90;
damesparaplui; etui met potloden;
zonnebrilglazen in etui.
H. A. D. v. d, M. miste zaterdag
morgen zyn scooter die hij vrijdag
avond by de ingang van de Passage
te Schiedam had neergezet. De scoo
ter is later in een sloot in Overschle
teruggevonden.
De kermis aan de Broersvest
te Schiedam is zaterdagmiddag
om twee uur open gegaan. Het
duurde niet lang of alle wagen
tjesmolens en kranen waren
.vol.- Hoedruk het er - was laat
dit plaatje zien. -
Het peloton was steeds bereid om
alles te geven teneinde de vluchte
linge weer terug te halen. Zo gaf de
ronde een wisselend beeld waarbij
veel van de krachten der renners ge
vraagd werd.
De 17-jarige B. Zoet uit Sassen-
heim nog maar kort amateur en
winnaar van de Zuiderparkronde m
Den Haag zag zijn tactisch rUden
met een. overwinning bekroond.
Als het nodig was, reed hö vooraan
verder z'n kans afwachtend, die
kwam toen er nog zestien ronden, te
MAANDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Van het westelijk front
geen nieuws. 2, 7 en 9.1S uur.
Jtsten:
STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder
heb Ut nier niet gej.exi, kinderteke
ningen üit het gaettcj Tbereslen-
stsut; „Twee v.ereióen", toto's van
Joan van der Keuken; antiek speel-
goed, 10—17 uur.
Diversen:
PASSAGE: SG-vakantlefcest, eerste
voorstelling van de vakantierevue
„Zó'n avond", 20 uur.
OECJGDHAVEN: „Pieteier in 't haven
kwartier.
DINSDAG
11!
MONOPOLE: Van bet westelijk front
geen nieuws. 2, 7 en 9.15 uur.
T- --ij-
STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder
heb ik hier niet gezien, kinderteke
ningen uit het glietto Theresten-
stadt; „Twee werelden", foto's van
Joan van der Keuken; antiek speel
goed, 10—17 uur.
Dh-rsrn:
PASSAGE: SG-vakantiefeest, revue
„Zó'n avond", 20 uur.
JECCDHAVEN: „Pieteier In 't haven
kwartier.
Pi i .wi: SG-vakantlefeest, Jeugd-
voorstellingen door de toneelgroep
Arena, 10,30. 2 en 4 uur.
7 r> t) '7
De Schiedammer J. S. mist zyn
sortefeuille met 65,—, die hü ver-
hoedeiyk op de kermis is kwljtge-
aakt.
Voor slechts weinig toeschouwers
hebben Haarlem en Hermes-DVS
een vriendschappeiyke voetbalwed
strijd gespeeld welke in een gelijk
spel is geëindigd. Met dit resultaat
kregen de Schiedammers iets meer
dan waarop zij volgens het spelver-
loop recht hadden.
Speciaal in de eerste helft was
Haarlem het meest aanvallend en
kwam het doel van Van Diest dbt-
wyis onder zware druk. Maar het
juiste schot ontbrak in de Haarlem
se voorhoede waarin twee nieuwe
spelers waren opgesteld namely k de
rechts- en linksbuiten De Ridder en
jonker.
Aan de andere züde was midden
voor Dp Leeuw (ex-Helmond: een
maal fraai doorgebroken maar ook
hii faalde op het beslissende mo
ment. Zonder doelpunten verstreek
de eerste helft.
Na de rust was het Haarlems over-
wient verdwenen en ging de strijd
vrijwel gelijk op. De bezoekers wa
ren iets meer in de aanval en na
ettelijke vergeefse pogmgen gelukte
het de Hermes rechtbmnen Van
ITperen (ex-Sparta) de score te ope
nen (01).
■paariem trachtte hierna het spel
te forceren maar hoewel de voor
hoede dank 'zü goed, spel van links
buiten Jonker enkele goede kansen
kreeg, kwam het gelijkmakende
doelpunt eerst kort voor het einde
'o"". Seppenwolde, eveneens een
nieuwe aanwinst en vervanger voor
de na rust geblesseerde Goedhart,
een goede voorzet lanceerde en mid
denvoor Doornbos geen fout maak
te il—1).
«•SIS
v..:-,
rijden vielen en hij met L. v. d. Leer
en L. Stolk weg wist te komen.
Enorm hard ging dit drietal dat
haar voorsprong in vyf ronden van
15 tot 40 seconden zag groeien. In de
eindsprint had hij nog voldoende
krachtkracht over om d etwee Rot
terdammers achter zich te laten en
ny won in de tUd van 2 uur 33 minu
ten en 42 seconden, hierdoor beslag
leggend op de Vrye Volk-beker en
de tweede leidersprys.
Stolk werd tweede en v. d. Leer
derde. Cp'37 seconden flnisten; H. v.
Géést (Leiden) 4; M. Breure 5; P.
Verwey 6 (1ste leidersprys); H. de
Ruiter 7; W, Swaneveld 8;' de veteraan
P. van Asjerd 9 en P. "van Lachterop
10.
De Schiedamse renner Meeldyk
wist zich onder de eerste twintig te
plaatsen.
De voorwedstrijd voor aspiranten
was vooral in het begin bijzonder
aantrekkelijk. Tydens de eersten van
de 22 te rijden ronden werd er be-
hoorlyk met de krachten gesmeten
hetgeen zich later wreekte.
Aan de kop roerden zich yooral
de renners Minneboo en Naaktge
boren geducht, maar zy zagen geen
kans een definitieve voorsprong te
nemen.
Het liep dan ook uit op een massa
sprint die gewonnen werd door J. van
wyk uit Vught In de tyd van 40 mi
nuten en 5 seconden. 2 H. v. Piere,
3 J. van Veen, 4 J. v. Driel, 5 J.
Riensema, 6 P, v. Schie, 7 A. Naakt
geboren, 8 D, Valk (Rc Schiedam),
9 C. Smit, 10 G. Minneboo.
De banketbakker G. H. B. uit Rot
terdam Is zondagmiddag op de Koe
markt te Schiedam over de kop ge
slagen, doordat de voorvork van zijn
fiets brak. Hij is met een hersen
schudding en ontvellingen naar de
Dr. Noletstichting gebracht.
Advertentie (I.M.)
.iiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiKiiiii
Het raadslid, de heer W, Kok (c.h.u.) heeft onlangs naar aanlei
ding van de brand in de zakkenopslagplaats aan de Noordvestsingel,
die op 21 juli plaatsvond, de volgende vragen gesteld. 1. Vereist de
omvang der tegenslagen een nader onderzoek? 2. Worden of zijn er
reeds maatregelen getroffen om in de toekomst dergelijke voorvallen
te voorkomen? Naar aanleiding hiervan antwoorden B. en W. het
volgende.
In het Nijmeegse Goffert-stadion heeft NEC in een oefenwedstrijd
de eerste-divisieclub SVV met maar liefst 5-2 verslagen. Op links
buiten Francissen na kwam NEC met een geheel nieuwe voorhoede
in het veld.
In de eerste helft liepen de NEC-aanvallers nogal eens in de goed
opgezette off-side-val van de SVV-defensie, maar na de rust waren
de Nijmcgenaren beter op hun qui vive en werden zij produktief.
Het SVV-elftal legde in het alge
meen goed borduurwerk op de gras
mat; maar de voorhoede met de ex-
NEC'er Kentie als aanvalsleider kon
de Nijmeegse verdediging toch niet
erg verontrusten. Ontelbare malen
probeerden de SVV'ers op doel te
schieten.
Maar meestal zat er een van de
Nymegenaren tussen. Bovendien
maakte de nieuwe NEC-doelman Ruis
een betrouwbare indruk.
Uitslag SCV „De Postduif". Wed
vlucht Quévy, afstand 186 km.
Deelname 629 duiven. Ze werden
gelost om 8.30 uur. Eerste prysduif
20.50.00 uur, laatste prysduif 11.10.56
uur.
H Crama 1 5; P v Os 2 20; W v
Deurzen 3 8; J Doejaaren 4 9 10; A
Brokling 6; F Koppenhagen 7 11;
P Rijkenbroek 12 19; W Jansen 13;
W v Harmeien 14; M de Ruiter 15;
A Westerholt 16; J Lips 17; L V d
Meij; N in 't Hol 21; H v Dyk 24
Merkredon, la loan de augusto.
Klubvespero. Konversacia vespero
ce K'do Lebich, Lekstraat 100b,
Venu dum kelkaj horoj al Espe
ra ntujo.
In de levendige en zeer sportieve
wedströd was het Smulders, die na
14 minuten het eerste doelpunt maak
te, maar arbiter v. d. Lugt keurde
de treffer terecht wegens buitenspel
af. Vijf minuten voor de rust maakte
Bicentini free kick en dat kostte een laag voor en Slykhuis behoefde maar
Na de rust was linkshalf Wink bij
SVV vervangen door Van Leeuwen
en bij NEC speelde Van Dalen rechts
back inplaats van Koopman en Fran
cissen moest zyn plaats afstaan aan
Van Boxtel.
Na vier minuten loste Van Pelt
een verrassend schot langs de paal
en SW leidde opnieuw (12).
NEC kwam echter sterk opzetten
en doelman Tap moest handelend
optreden by schoten van Slykhuis en
Bicentini. Na negen minuten beland
de het leer na een combinatie by
Cornelissen, deze passeerde naar
Smulders, die rustig langs Tap schoot
(2—2).
Na een kwartier waren Tap en
Slykhuis tegelijk by een terugspeel
bal en raakten het leer tegelijk,
zodat de bal effectvol in het doel
draaide (32).
Elf minuten later gaf Cornelissen
de bal naar Van Boxtel, deze zette
Ad. 1. De omvang der ondervonden
egenslagen bij de brand van het
J pand in gebruik by de Gebr. Buyten-
hok, gelegen achter het perceel van
de N.V. Distilleerdery van J. J. Mel-
chers Wz. p.an de Noordvestsingel,
I blykt uit het door de brandweer uit
gebracht rapport voldoende duideiyk,
I zodat geen nader onderzoek vereist
is.
By aankomst stond het pand reeds
in lichterlaaie, zodat gevaar voor
overslag naar de nabijgelegen perce
len dreigde. De nevelspuit en een mo
torspuit werden derhalve onmiddel
lijk aan de lijzijde van het brandende
perceel ingezet. De Magirus-autospuit
met groot vermogen werd opgesteld
aan de Noordvestsingel, voor het be
strijden van de brand aan de zyde
van het open terrein.
Daar deze pomp geen water lever
de, moesten de toevoerslangen, welke
reeds op deze pomp waren aangeslo
ten, worden overgebracht naar een
andere, inmiddels by het water op
gestelde, autospuit.
Het in bedryf stellen van een an
dere spuit alsmede het overbrengen
van de nodige leidingen hebben
uiteraard vertragend op de blussings-
werkzaamheden gewerkt.
Naar het onvoldoende functioneren
van de 30 jaar oude Magirus-auto
spuit is direct een onderzoek Inge
steld, Gebleken is dat de tonische
frictie-koppeling, welke de vacutim-
pomp moet aandrijven, bleef slippen.
penalty, die door Van Pelt werd be
nut (01).
A
Vanaf de aftrap ging NEC er
tussenuit en met een prachtig schot
maakte Kick gelijk. (11).
een duwtje te geven (42).
Vlak voor afloop werd Slykhuis ge
haakt en hy nam zelf de strafschop
(5—2). j.
Arbiter v. d. Lugt Het niet eens
meer middenuit nemen.
Het is de vraag of bij goed fnctio-
neren van de Magirus-autospuit de
grote omvang van deze brand zou
kunnen zijn voorkomen, gezien het
feit dat bü aankomst van de brand
weer de brand zich reeds in een der
gelijke fase bevond, dat in de eerste
plaats gedacht moest worden aan het
tegengaan van overslag naar de na
bijgelegen percelen.
De oude Magirus-autospuit is thans
vervangen door het daags na de
brand voor gebruik gereedgekomen
brandweervoertuig, dat daartoe is
aangekocht, zodat verwacht mag
worden dat dergelyke voorvallen in
de toekomst worden voorkomen.
Het schryven is ondertekend door
de waarnemend burgemeester, de
heer H. Sabel en door loco-secretaris
J. Bunfcjer.
De 17-jarige mej. G. uit Rotter
dam is gisteren in de namiddag op
de ryksweg te Delft fietsend op het
wegdek gevallen. Per GGD is ze naar
het Bethelziekenhuis overgebracht.
Ze had de hele dag op het Sche-
veningse strand doorgebracht en
werd op weg naar huls door de
warmte bevangen.
De Blauwe Doffer vloog Quevy. Los
8.30 uur. De uitslag: Wenteler l, 9, U;
Vrauwdeunt en zn. 2; Broeders 3, 20*
v. d Hoeven 4, 15; Bol vers 5, 7, 14-
Sebrechts 6. 12; Kamp 8; Ilmer 10,
13, 18; C. Lems 16; Simons 17; v
Gogh 19. Eerste duif 10.46.48; laatste
duif 11.05.45.
Op 7 augustus kwamen binnen:
VI 216, schipper H. van Roon, met
20 last en 47 ktj. verse; VI 14 schip
per C. Verbaan met 15 last; VI 16,
schipper J. Spaans, met 24 last. 800
kst. verse en 20 kst diversen (trawl)
Op 8 augustus zijn vertrokken: VI
97, schipper J. Verbaan en VI 132,
schipper A. Bot.
Vi- 56- 1 kantje; VI. 60, 1 kantje:
VI. 78, 2 kantejs; VI. 89. 1 kantje
VI. 97, geen; VI. 172, 5 kantjes.
Marktprys: trowlharihg, groen
125,— tot 127,Vleetharing,
groen 121,— tot 124,—.
SCHIEDAM Geboren: Cornelia
d v A de Regt en A L van Gerven-
Franclscus, z v j a Carels.en m vnn
Berk; Marjan, d v M Lange en
Ch J Braun; Heieen. d v c Th Val
kenburg en C Roos; Margaretha J
M d v J Kruimng en J P m Ver-
does.
r M. J E van Es 59 Jr-
L Martens 71 jr; L de Gelder $4 jr.
