f
mooi
aan Van Haarenlaan
Uitzicht en carillon
boven op de St. Jans
had t meeste succes
T VLOOIENTHEATER
Weinig belangstelling
voor orgelconcert
Ook regen in kamp
van 't Singelkwartier
en" bij kantonrechter
en
aannjamg
Fortuna VL~
SVV (zaterdag)
Glasschade
door onweer
Spaarcijfers
in Schiedam
Arbeidsbureau
ingesteld: Nwe
Waterweg Noord
Vrouwenkoor
voor radio
Jongen (7) uit
water gehaald
Voorrangsregels en maximum
snelheid nog vaak overtreden
Schoorsteen
veger ramt
boom en paal
Burgerlijke Stand
en rekent
Ambassadeur van
Israël bezocht
Sted. Museum
Honkbalprogram
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 11 AUGUSTUS 1960
k tekent
BEZOEK
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggeefsters)
Geen van de jeugdvoorstellingen in het Passage-theater is zo
succesvol geweest als die van het kindercircus Elleboog. Het is
merkwaardigmaar tijdens het optreden van hun leeftijd
genootjes, was althans tijdens de voorstelling die wij bij
woonden de aandacht groter dan ooit.
Tevens artiesten te koop gevraagd a 25 ct.
PANTALON
De Broekenspecialist
Dy °ln°c ThYMa^f'
L-
lH.6C&
"7* Tj?'.;~rfpj
Op de kruising van de Nieuwe
Darrilaan en de Honnerlage Grethe-
laan is de automobilist p. in botsing
gekomen met de 16-jarige fietser
Peter K. de jongen verwondde zijn
linkerelleboog en. is door de auto
mobilist naar het Gemeentezieken
huis gebracht.
Geboren: Michiel H zv F J Moll
en AH Tromp, Lucia H dv C H Th
v Stijn en M M Fiering, Alida G M
dv G C van Vliet en M G Thomas
sen, Marijke dv A B Maagdeiijn en
M van 'tHoen, Marianne dv F H
Berends en M Bezemer, Fokke Ch M
zv J G C Schuurmans en M Koogje.
Overleden: M H Wolthuis 64 j, P
van Krieken wed v J Koppenhagen
73 j, J A Vermeer wed v J Fiegee
76 j.
Geboren: Wijnand, z.v. G. Jonge-
krjjg en N. van RijswijkKlaas, z.v.
J. van Hofwegen en M. Veenman;
Yvonne M. B„ d.v. H. A. Oetker en
H. C. Schewe; Patrick R„ z.v. R. H.
Heeren en C. L. Lawa; Tom, z.v. R.
Bergman en A. M. Dolman.
De regen heeft niet toegestaan, dat de judoka's het podium in de
Plantage in Schiedam als strijdperk gebruikten. Het Sportcentrum
van Reinier Hulsker in de onmiddellijke nabijheid was nu in ge
reedheid gebracht voor de ontvangst van de strijders én het publiek.
De opkomst van het publiek was bij het geringe aantal j unioren
ook al niet groot, zodat er 's middags weinig sfeer was. 's Avonds
was het geheel anders. Wel liet een behoorlijk aantal judoka's ver
stek gaan, waardoor alle wedstrijden op twee matten verwerkt kon
den worden. Maar toch was het kwart over elf vóór de prijzen kon
den worden uitgereikt.
Een opvallende prestatie leverde
Schaap van SCS door zowel bij de
oranjebanden ln de midden- ais
zwaargewichtklassen de overwinning
te behalen, een prestatie die nog ver
beterd werd door de Dordtenaar
Tromp, die hetzelfde wist te preste
ren. bi) de blauwe en bruine banden.
Bijna was ook Dekker uit Den
Haag met twee bekers huiswaarts
gegaan bij de groene banden, maar
bij de zwaargewichten lukte het hem
niet.
Bij de zwarte banden was het een
Skelteren is 'een sport, afkomstig van de vliegbases in Amerika.
Daar zaten piloten zich te Vervelen en om de tijd te doden zetten
2e van buizen en een motortje een nieuw soort race-wagentje ln el
kaar.. Ze noemden het wonderlijke gevalletje, dat aan een skelet
(skeleton) deed denken, „skelter".
grote verrassing, dat Noordermer uit
Den Haag zijn clubgenoot v. d. Plas
versloge met een houdgreep.
Met bet veroveren van vier van de
zeventien prijzen is SCS als de meest
succesvolle club te voorschijn geko
men.
Een opvallend verschijnsel was, dat
bijna alle partijen met volle punten
werden beslist, een enkele met een
halve punt, terwijl bij uitzondering
wel eens een scheidsrechterlijke be
slissing genomen moest wórden.
De uitslagen van de finalepartijen
luiden:
Junioren: gele en oranje banden
lichtgewicht: Brockx, Breu- verslaat
Ellas, Delft met overname eerste
beenworp in de verlenging. Gele en
oranje banden boven 68 kg: Licht
voet, Breda wint van Hagens, Dor
drecht op beslissing scheidsrechters.
Groene banden en hoger lichtge
wicht: Boesschoten, Schiedam wint
van Brockx, Breda na verlenging op
beslissing.
Dit plaatje naakten wij deze
week op de kermis, toen de zon
zo nu en dan nog voor een beetje
warmte zorgde. De vijf mensen,
die zich hier in de achtbaan la
ten meevoeren, zien er nogal
kalm uit. Maar misschien i$ dit
pas hun eerste afdaling 'en moet
de grote schrik nog kom en t
Zoals de laatste jaren in de vakantieweek gebruikelijk is geworden
heeft men ook nu weer de gelegenheid geboden om de toren van dé
Grote of Sint-Janskerk in Schiedam te beklimmen.
Het is beslist de moeite waard om de 210 treden in de 44 meter
hoge toren te beklimmen, want men gaat een prachtig uitzicht
tegemoet. Als men boven op de toren staat, krijgt men het gevoel, dat
de stad een stuk speelgoed is, waar de mensen als beweeglijke pop
petjes doorheen lopen en waar de auto's traag hun weg zoeken door
de smalle straatjes.
In de verte ligt als een glanzende
streep de Nieuwe Waterweg met er
langs de grote fabrieken, die vanaf
de toren der Sint-Janskerk lucifers
doosjes gelijken, waarnaast de !cra-
nen als 'lucifershoutjes de lucht in
steken.
En plotseling beginnen de klokken
te beieren: - ln zijn klokkestoel' be-
speelt beiaardier Cor Don mot zijn
pinken cn Voeten de klokken. Nor-
maal zit hij daar een uurtje per
week, maar in de vakantieweek
klimt de heer Don elke dag de 210
treden op naar de top van de toren.
Ky vindt zelf een uurtje carillon-
spel psr week veel te weinig voor een
stad als Schiedam en als het moge-
iJjjk- was zou hij toch graag op zijn
minst elke week een avondconcert
geven. Voordat het echter zover
somt, zou het carillon moeten wor
den gerestaureerd en uitgebreid, het
geen een enorm bedrag zal vergen.
Bij de stadsfeesten, enkele jaren
geleden, i? onder de Schiedammers
een bedrag van 100.000 ingezameld
voor dit doel.
Aan de. bezoekers, die belangstel
ling.-, tonen, geeft de heer Don uit
voerig uitleg over de werking van het
cari Ion. De techniek is de mensen
hierin voorgeweest. Eerst was de
speeldoos er (men vindt er in de
Grote Kerk nog een uit 1786), later
pas is het carillon gemaakt, dat door
mensenhanden wordt bespeeld.
De speeldoos laat voor 'elk uur een
liedje horen. Dat liedje wordt eens
per jaar veranderd. Ook dat i* te
weinig naar de zin van de heer Don,
uu Jle®' caril!°n met alles wat daar
bij hoort zeer ter harte gaat.
Wie in de komende dagen dus op
een vrije middag nog eens een kijkje
wil nemen bovenin de toren, vindt
daar Schiedams beiaardier: een be
zoek aan zijn domein is zeker de
moeite waard.
Onder de Oostduitsers, die in de
laatste dagen naar "West-Duitsland
ziin uitgeweken, bevinden zich tal
rijke geleerden, onder wie natuurkun
digen. ingenieurs en bedrijfsleiders.
Al gauw vond het wagentje ook in
Europa geestdriftige berijders, die
aan wedstrijden gingen deelnemen.
In Nederland zijn er momenteel zo'n
150 skelterrijders, van wie er een
vjjftig regelmatig op de wedstrijd-
banen verschijnen
Het grootste deel daarvan zal za
terdagmiddag om half drie aanwezig
zijn in de Burgemeester Van Haaren
laan (kruispunt Nieuwe Damiaan).
als daar het startschot voor een
Schiedamse skelterrace wordt gelost.
De KNAC heeft de supervisie over
alle races op zich genomen. Men is
zich namelijk bewust van het gevaar
van ongeorganiseerde races met wa
gentjes, die altijd nog zo'n 100 km
per uur kunnen bereiken.
Het is voor Schiedam iets volko
men nieuws en we kunnen wel ver
wachten, dat er talloze enthousiaste
race-fans langs de lijnen zullen
staan.
Zaterdagavond, klokslag negen uur
schiet de eerste vuurpijl van het slot-
vuurwerk aan de Vlaardingerdijk de
lucht in.
Leden van de Napa Swim Club uit
Californië op weg naar de Olympi
sche Spelen in Rome zullen op
woensdagavond 17 augustus in het
Sportfondsenbad een Amerikaanse
Kunstzwcmshow opvoeren.
Schiedam is de eerste stad in
Europa waar zij zullen optreden.
Engeland, Denemarken, ..Zweden,
West-Duitsland en, ten. slottq natuur-;
lijk Italië komen 'daarna'-aan de
beurt. -
Daar alle deelnemers mogelijke
Olympische kampioenen zijn. belooft
het een zeer bijzonder schouwspel te
worden.
Advertentie LM.
voor ieder dfe
PASSACE
SCHIEDAM
ZU I'D H-p L L A N p s C H E
K A?N TO OR 8*0 EK HA N DE li
Advertentie <IM.)
De nieuwe bekercompetitie van de
KNVB begint voor de rood-groenen
a.s, zaterdag met de spectaculaire
wedstrijd tegen Fortuna op het For-
tuna-terrein in Viaardingen.
Zoals bekend zijn de clubs Feyen-
oord, Hermes-DVS, Fortuna en SVV
ln één poule ingedeeld. De twee best
geklasseerde clubs, in-een-halve com-
petltle - gaan lover naai- dé volgende
bekerronde.
SVV komt zaterdag tegen Fortuna
ln de' volgende samenstelling in het
veld: Doel: Kouwen; achter: M. Hek
man en L. Westdijk; midden: v. Elde-'
ren, Romein, Wink; voor:-Ken tic (ex-
NEC; v. Pelt, v. Meeteren, De Graaf
Cex-VÜC) en Herwich (ex-Papen-
drecht). De wedstrijd vangt aan om
i uur nan.
OOSTVOORNE Een zeer korte
onweersbui bezorgde dinsdag 9
augustus aan de tuinderij van de heer
Dedert aan de Molenweg grote scha
de. De bliksem sloeg in de verwar
mingsschoorsteen. waardoor er grote
stukken steen uitvlogen, die op de
omringende kassen vielen en ruim
honderd ruiten vernielden.
Senioren: Gele banden lichtge
wicht: Vrijhoff, De Maasstad. Rot
terdam wint van Pothof, Ukemi
Delft met houdgreep. Gele banden
middengewicht: P. Sommer, Gouda
wint van Hagens, Dordrecht met
houdgreep. Gele en oranje banden
zwaargewicht: Schaap, Schiedam
wint van P. Sommer, Gouda met
houdgreep. Oranje banden lichtge
wicht: Uittenbogaard, SCS Schie
dam wint van Wijntje, Viaardingen
met tweede beenworp. Oranje ban
den middengewicht: Schaap, SCS,
Schiedam wint van Niemeyer, Uke
mi, Delft met houdgreep. Groene
banden lichtgewicht: v. d. Bergh,
Gouda wint van v. d. Driesch, SCS,
Schiedam met houdgreep. Groene
banden middengewicht: 8. Dekker.
Den Haag wint van Stoker, SCS,
Schiedam met houdgreep. Groene,
blauwe en bruine banden zwaarge
wicht: Tromp, Dordrecht verslaat
Klink, Viaardingen met tiende heup
worp en houdgreep 2 x U punt)
Blauwe en bruine branden licht
gewicht: Verduin, Westland verslaat
Immers, Den Haag op beslissing.
Blauwe en bruine banden midden
gewicht: Tromp. Dordrecht wint van
B. Dekker. Den Haag met 2 x achtste
heupworp. Zwarte banden: Noorder-
meer verslaat v. d. Plas (beiden uit
Den Haag) met houdgreep.
Evenals in voorgaande jaren werd
in juli bij de Spaarbank anno 1820
betrekkelijk veel geld opgenomen
voor vakantiedoeleinden. Ondanks
dit eindigde deze maand nog met een
aanzienlijk inlegoverschot. Ingelegd
werd namelijk, 1.284.720,94 en te
rugbetaald 1.025.971,50.
Het aantal spaarders nam toe tot
48.019. het gezamenlijk tegoed tot
29.830.872,76.
Het inleggerstegoed en' de reserves
waren per 31 juli I960 voor
20.109.561,53 belegd in effecten, voor
ƒ7.304.809 in onderhandse leningen
en voor 4.668.540,72 in hypotheken.
Per 1 augstus 1960 ïs Ingesteld het
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieuwe
Waterweg Noord; omvattende de ge-
roeenten Schiedam. Viaardingen,
Maassluis, Maasland, het eiland Ro
zenburg en Hoek van Holland,
Bij gebrek aan een geschikt pand
zijn de medewerkers voorlopig onder
gebracht in het kantoor van het
voormalige Gewestelijke Arbeids
bureau Viaardingen (Oosthavenkade
78, Viaardingen, tel. 01898-3641 en
010-67075) en het kantoor te Schie
dam (Broersveld 144, Schiedam, tel.
010-68244 en 68437). Het correspon
dentie-adres is Schiedam, Broersveld
144.
De volgende functionarissen treden
als arbeidsbemiddelaars op: De heren
W. van Ravens, ambtenaar bijzondere
bemiddeling; J. J. Bossema, metaal
bemiddelaar; C. J. P. de Bree, jeugd-
bemiddelaar, voorlopig tevens belast
met de bemiddeling van artiesten en
musici; J. v. Deursen en C. L. Meyer,
algemeen bemiddelaar, allen tel. 010-
68244 en 68437; H. J. Steehouwer, be
middelaar hoger personeel, algemeen
bemiddelaar, alsmede ambtenaar
werkvergunningen vreemdelingen; p.
van der Vaart, bemiddelaar bouw
bedrijven. houtverwerkende industrie;
mej. W. R. Volkers, bemiddelaarster
vrouwelijke beroepen; M. Baaten, be
middelaar overige beroepen (o.m.
kantoor, horeca en scheepvaartperso-
neel), allen tel. 01898-3641 en 010-
67075.
Deze functionarissen zijn in het ge
hele ambtsgebied als bemiddelaar
werkzaam. Voor het maken van af
spraken enz. kunnen evenwel de ge
noemde telefoonnummers worden
aangehouden.
De situatie in het nevenbureau
Maassluis (Zuiddljk 16, Maassluis,
tel. 01899-2209), omvattende de ge
meenten Maassluis, Maasland, het
eiland Rozenburg en Hoek van Hol
land blijft ongewijzigd: de heer A,
van der Ham, chef; de heer E. Mon-
tizaan, algemeen bemiddelaar.
De spreekuren te Hoek van Hol
land (2e Scheepvaartstraa 91, Hoek
van Holland, tel. 01747-538) op maan
dag en donderdag van 9-11 uur blij
ven gehandhaafd.
DONDERDAG
Bioscopen
MONOPOLS:
8.15 uur.
Aanranding.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder
neb llc hier ntet gezien", kinder
tekeningen uit het getto Thereslen-
stndt; „Twee werelden", Toto's van
Joan van der Keuken; antiek speel
goed, 10—17 uur.
Mversen
PASSAGE Vakantiefeest, opvoering
r- ,fie revue „Zo'n avond", 20 uur.
KANTINE EXCELSIOR. Vakantle-
leest, klaverjasconcours onder lei
ding van de SBKC. 19.30 uur.
ZMMAPLANTSOEN. Vakantiefeest,
„Mutzenstad. 14—22 uur.
GROTE KERK. Vakantiefeest, toren-
bekllromen, 14—lö uur.
CJV' J2ÜGDHAVEN. Vakantiefeest.
„Plezier in 't Havenkwartier".
Apotheek:
Van Westendorp, singel S3.
VRIJDAG
Bioscopen
MONOPOLE: Slavenjagers van Afrika,
„y en 9.15 uur.
"USAGE: Als ro'n grote broer dat
wist. 2 en 3.15 uur.
Tentnonstelllncen:
STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder
neb ik hier niet gezien", klnder-
tekeningen uit het getto Theresien-
atadt; „Twee werelden", foto's van
Joan van der Keuken: antiek speel
goed. 10-17 en 19-22 uur.
blversen:
„tjkS SACRUM. Vakantiefeest.
Willem O. Duys presenteert „Zo
merse Sterrenregen", 20 uur.
ZMMAPLANTSOEN. Vakantiefeest.
Mutzenstad, 14—22 uur.
GROTE KERK: Vakantiefeest, toren-
beklimmen, 14—16 uur.
CJV JEUGDHAVEN, Vakantiefeest,
..Plezier in 't Havenkwartier".
Apotheek:
'Van Westendorp. Singel S3.
Een handjevol mensen bezette gis
teravond enkele plaatsen, van de Gro
te Kerk te Schiedam, toen Jacq. P.
Bekkers daar we r een orgelconcert
gaf. Vooral wegens de vocale mede
werking aan dit programma van
de alt Ria Koens kunnen we de
wegblijvers ditmaal geen grote ver
wijten maken; op deze woensdag
avondbespelingen, die doorgaans be
droevend weinig publiek trekken,
heeft men vaak veel betere solisten
kunnen horen.
De genoemde zangeres is waar
schijnlijk amateur of moet nog een
groot deel van haar beroepszang-
studie doormaken. Wat zij hier te ho
ren gaf in aria's uit Mendelssohns
Elias en Beethovens geestelijke liede
ren op teksten van Gellert om. gaf
alleen gelegenheid om haar vrij gro
te stemomvang te constateren. De op
zangstemmen zo veredelend en flat
terend werkende kerk-akoestiek kon
haar vele tekorten (kelige en nasale
vervorming van klinkers onbeheer
ste toonvorming, gebrek aan nuan
cering) niet camoufleren, zodat deze
stem in kleine ruimte stellig nog veel
meer manco's aan het licht zal toen-
gen; pijnlijk ook waren de toonopdrij-
vingen van Ria Koens in de Elias-
fragmenten....
De organist heeft in de begeleidin
gen bescheiden en volgzaam orgelspel
laten horen, maar zjjn soli waren
niet vlekkeloos van uitvoering. Stroef -
Toccata in d voor (waarom toch al
tijd deze eenzijdige voorkeur voor dit
werk?) maar ook in de fraaie zesde
Sonate (over het Vater unser) van
Mendelssohn, waarvan sommige tem
pi te langzaam genomen werden.
Een zekere eentonigheid in de keus
der klankkleuren, die in alle orgel-
soli opviel, moet misschien toege
schreven worden aan de toestand van
hét instrument. Een eigen geluid had
Bekkers' improvisatie over een ko
raal; in de omspelingen wijst hij vrij
consequent een soort neo-barokstfjl
vol te houden. De vroeger veel op
orgelprogramma's voorkomende Toc
cata in G van Dubois (een wel wat
goedkoop en versleten stuk!) besloot
het concert.
Vrijdagmiddag om twee uur zingt
Voor de AVRO-mierofoon over de
zender Hilversum 1 het Schiedams
Vrouwenkoor onder leiding van Ria
Borgmeyer. De uitzending zal 25 mi
nuten duren.
De ambassadeur van Israël in ons
land, de heer H. A. CIdor, bracht
dinsdagmiddag in gezelschap van
mevrouw Cidor een bezoek aan het
Stedelijk Museum te Schiedam, in het
bijzonder voor de tentoonstelling van
de kindertekeningen uit Theresiën-
stadt.
De heer en mevrouw Cidor werden
rondgeleid door de conservator van
het museum. Zij toonden zich bijzon
der geïnteresseerd en bleven meer
SACHA NÏEBOER. dan een uur in het museum.
De SG heeft de jeugd een uitste
kend filmprogramma voorgezet en
goed toneel gepresenteerd. En toch
wasde bewondering van het jonge
publiek het grootst voor de grappige
clown August, die zo geestig op een
grote bal balanceerde.
Luid applaus klonk ook op voor het
kwieke acrobaatje, dat gestoken ln
een zwembroekje toeren uithaalde op
een fiets met één wiel.
Dan waren dvar de elegante
paardjes in de gestalte van meisjes
en jongens met een enorm bouwsel
om zich heen. Twee gracieuze meis
jes maakten handstandjes aJsof het
niets was. een geheimzinnige Oosterse
goochelaar toverde kleurige sjaaltjes
uit het niets en een ezeltje en aapje
bleken een goed plano- en vioolduo
te vormen.
Maar het is .toch vooral de sfeer
van dit grappige kindercircus, die in
druk maakt. Alles is tot in de puntjes
verzorgd en desondanks vol spontaan
plezier. Of het nu de circusdirecteur
is of zijn stalknechts, of het nu een
hoepelspringer of een clown betreft,
allemaal zijn ze stijlvol en spelen ze
met toewijding, hun rol.
Na deze laatste jeugdvoorstelling
verdienen ook de leden van het
damescomité een compliment. Zij
ontbraken op geen enkele voorstel
ling en een gemakkelijke taak was
het beslist niet om het woelige pu
bliek een beetje rustig te houden!
De Schiedamse eerste-divisieclub
SVV heeft de voorhoedespeler J. Her
wig van de tweede klasse Papen-
dreeht gecontracteerd. Het transfer
bedrag is 3.000.
Advertentie IM.
OUDEWATER „Fransje ligt in
het water en ik zie hem helemaal niet
meer"Onder het slaken van deze
noodkreet rende de 5-jarige Johan
van Beek dinsdagmiddag het kantoor
van de „Oudewaterse Stoomwasserij"
aan de Westerwal binnen.
Mej. Th, van Engelen, werkzaam
op het kantoor, holde naar buiten
naar de vlak langs de wasserij lo
pende gracht, maar zij kon niets vin
den.
Intussen was mej. A. de Groot toe
gesneld, die zich geen ogenblik be
dacht en gekleed ln het water sprong.
Zij smaakte het genoegen de reeds
bewusteloze 7-jarige Fransje van
Beek aan land te brengen. Door de
heer KJaveringa werd kunstmatige
ademhaling toegepast en na enige
tijd kwam het ventje weer by be
wustzijn. Door dit kordate optreden
van enkele mensen werd een mensen
leven gered.
HOOGSTRAAT 86
TELEFOON 68981
POELDIJK. Een windhoos heeft
woensdagmorgen het dak:afgerukt
van het houten kantoortje van het
technisch bureau N. J. H. v. d. Sande
aan de Monsterseweg.
Enkele tuinderijen liepen glas
schade op.
Van dinsdag 9 augustus dateert de derde kampbrief van Het
Singelkwartier.'
„Nadat wij gisteren prachtig weer hebben gehad was het vandaag
minder mooi, maar dat kon de stemming niet drukken. Na een
stevig ontbijt draaide Dolf vrolijke platen. Tussen de buien door is
oom Cor met de groten naar het dorp geweest en bij terugkomst
waren de tafels alweer gedekt voor de middagmaaltijd..
Hierna zijn we maar gaan filmen.
In de pauze werden allen van limo
nade voorzien. Voor het middageten
is aan de twee jarigen een cadeautje
overhandigd. Alle grote kinderen
hebben hiervoor een paar centen af
gestaan, die door Wim Linkels onder
een driewerf hoera zijn overgedragen.
Om circa half vijf kwam de zon door,
waarop allen spoedig buiten het
grasveld opzochten.
Oom Eef en oom Joop hebben een
badminton-wedstrijd gehouden. De
winnaars zullen nog nader bekend
Het honkbalprogramma van SVV
voor het komende weekeinde luidt
als volgt. Zondag om tien uur ont
vangt SW 2 ADO 2. De beide teams
zullen strijden o.:i de bovenste plaats.
ADO heeft tin punt voorsprong,
zodat SVV 2 zei moeten winnen.
In verband met de voetbalwed
strijd Hermec -DVS—Feijer.oord be
gint om twacL uur zondagmorgen de
ontmoetirr v 1TYBB, die ais
zij door Ti" virot gewonnen, voor
dez eclttb een isoretische kans op
het kampioenschap inhoudt.
De zaal van het kantongerecht
was gevuld met vele „gegadig
den", die zich op de een of andere
wijze te verantwoorden hadden
voor verkeers- en andere over
tredingen. Mr. Cos probeerde er
een gangetje achter te zetten,
waarin hij zo nu en dan door de
bezoekers van gistermorgen ge
remd werd, doordat ze zich waag
den aan lange discussies.
Het gevolg hiervan is. dat enkelen
over veertien dagen nog eensterug
zullen komen om te zien of er dan
licht in hun zaak is te brengen. Een
van hen was de automobilist J. K.
K,, die zijn wagen in de Boterstraat
geparkeerd had. Na eerst voorrang te
hebben gegeven aan een andere auto
en aan twee wielrijders reed hij weg,
echter nadat hij in botsing was ge
komen met' een voor hem op onver
klaarbare wijze verschenen brom
fietser.
de Vlaardingerstraat, had hij zijn
wagen daar even geparkeerd. Als hij
niets anders gedaan heeft dan laden
en lossen Is hij niet ln strijd met het
daar geldende wachtverbod.
Over veertien dagen zal bekend
zijn of E. den onrechte voor de balie
moest verschijnen.
Bij het oversteken van de krui
sing Parallelw.-Overschieseweg werd
nog wel, maar om tot zes te komen,
moet men toch wel een kei in het
zondigen tegen de verkeersregels
zijn. Vooral wanneer deze overtre
dingen alle zes op een rijtje staan.
De bromfietser W. B. v. R. uit
Overschie presteerde het .Hij kon
dan ook het volgende noteren; 20
of 8 dagen voor overtreding van de
maximum snelheid, 4X 3 of 1 dag
A. v. L. verrast door de drukte. Hij
zette de motor van z'n bromfiets
even stil en liep aan de linkerkant
van de weg op een manier, die ver
dachte betitelde als „loop-rijden".
Hij kwam by het oversteken in
aanraking met een bromfietser, dis
daardoor schade opliep. Voor het te
veel links houden kreeg hij 5 of 2
dagen en voor het tweede voorval
15 of 6 dagen.
Hij bleek bovendien een vergaande
opvatting over het begrip „voor
rang" te hebben. Niémand kon er
nog een touw aan vastknopen, zodat
mr. cos besloot het geval over twee
weken nog maar eens ter hand te
nemen, wanneer de verbalisant zijn
meninggezegd heeft.
C, D. uit Schiedam bevond zich
met ~'in bromfiets aan de hand op een bromfiets, by
de rijweg, omdat hy meende, dat hij wielryder J. M„
niet op het trottoir mocht lopen. Hij
was „verdachte", omdat hy hierdoor
in aanraking kwam met een door
L. v, G. bestuurde personenauto. HU
kreeg een boete van lö of vier
dagen en moet eveneens de schade
aan de auto betalen, die 43 be-
drs&'t
Doordat J. uit Schiedam kisten
moest laden en lossen bij een café in
voor het even zoveel keren verzui
men van richting aangeven en 10
of 4dagen voor het rijden in verbo
den richting. Bovendien mag hij drie
maanden lang alleen maar fietsen.
J. V. D. uit Schiedam, berijder van
een bromfiets gaf toen hy de Nieu
we Maasstraat op wilde rijden geen
voorrang aan een door g. H. be
stuurde scooter. H. kwam leiyk te
een stukje trottoir met zyn fiets. Hy
kwam hierdoor helemaal te Iaat,
want hy kreeg een bekeuring. Resul
taat 5 boete of 2 dagen.
Mevr, W. v. W. uit Rotterdam had
op de Westlandseweg, waar een in-
haalverbod geldt toch een wagen ge
passeerd. De zaak wordt nog even
aangehouden om van de verbalisant
te horen of de gepasseerde auto ai
of niet bezig was te stoppen.
Een andere lange lyst had een
zekere R., die vele malen ln staat
van openbare dronkenschap verkeer
de. Ook nu toonde hy zich niet erg
helder van geest. Verdachte staat al
lang tyd onder toezicht van het con
sultatiebureau voor alcoholisten,
waarvan mevr, H. ais getuige gehoord'
werd. HU werd veroordeeld tot vier
maal een week voorwaardeiyke hech
tenis en een verlenging van de oude
proeftyd, die byna afgelopen was
met twee jaar.
Een ingewikkelde zaak over het al
of niet betaald hebben van luister
geld door J, W. v. E. uit Schiedam
werd voor onbepaalde tyd aangehou
den om de kwestie met de PTT te
bespreken.
De maximumsnelheid voor brom
mers wordt nog steeds overtreden
Hiervan getuigden F. A. S. uit Rot-'
G. v. R„ timmerman in Schiedam
raakte ln Viaardingen gezeten op
het passeren de
Laatstgenoemde
kwam te vallen en kreeg een boven-
arbbreuk, waardoor hy 13 weken
niet kon werken.
De overtreding werd met 25 ol
10 dagen afgehandeld. De schade,
die M geleden had moet nog maar
eens onder vier ogen bepraat wor
den.
Twee overtredingen begaan gaa»
Gtuuiuc ouuuici, xx. iv\vn,iu jeiijK we -w.
vallen, maar liep nog in een andere 5* 5 ffi1' J. B,
- - uit Schiedam en hetzelfde geldt voor
H. H. S, uit Schiedam.
C. B. uit Rotterdam kreeg voor iets
dergeiyks 25 of 10 dagen.
Voor G. H. uit Schiedam ging de
overgang van het groene licht op het
oranje iets te snel en hy kon niet
meer stoppen. Of dit waar is zal de
verbalisant nog moeten vertellen.
M. A. uit Schiedam moest voor dit
zelfde, alleen zat h|j in een auto
f 25 of 6 dagen aanhoren, zy het
dan na een levendige disenssie met
mr. Cos.
val: hy had niet het juiste papier
tje om op een scooter te rUden. D.
moet 25 betalen en voor H. is het
met 30 of 12 dagen afgedaan.
N. V. uit Schiedam verleende geen
voorrang en gaf bU het veranderen
van koers geen teken. Hem werd
aangeraden kennis nemen van de
huidige verkeersregels en hU kreev
bovendien 25 of 10 dagen en 5
of 2 dagen.
De onderwyzer P. A. v. d. Z. nam
om op tyd op school te komen even
worden gemaakt. Vandaag hebben
wy nog bezoek gehad van de familie
Van Kempen en de familie Kosten.
Om zes uur zyn onze kinderen aan
het diner gegaan, dat bestond uit
aardappelen, sperciebonen of sny-
bonen met vlees, en griesmeelpud
ding.
Na nog enige veldspelen te hebben
gedaan, zyn de kleintjes een avond
wandeling gaan maken, zy kwamen
om tien uur thuis.
Om half elf zyn de groten op stap
gegaan, die om één uur thuiskwa
men. Verder is deze dag prima ver-
lopen We hopen op mooi weer want
wij willen woensdag naar het natuur
bad gaan."
Via een boompje en een lantaarn
paal is gisteravond de auto van de
44-jarige schoorsteenveger J. B. uit
Delft op de hoek van de Prunuslaan
en de Esdoornlaan te Delft tot stU-
stand gekomen. De auto werd be
schadigd; de bestuurder en de ande-
ende kwa»ien met de schrik
lantaarnpaal werd totaal ver-
ongeluk is waarschijnlijk
het gevolg van het nemen van een te
niime bocht. De bestuurder die en-
nol® nlf f" bjer?ad ^dronken maar
nog net in staat geacht kon worden
hi? <?p mn® be5ture?' verklaarde dat
hU de manoeuvre had moeten ma
ken om een links rijdende tegemoet-
wielrydster te ontwijken.
De politie neemt vooralsnog aan rfat
de wielrydster slechts ta df ?eTbeet
bestaaT1 de chauffeur moet hebben
Overleden: M. H. Wiemam tr i~
Schreuder,
C. J. Blad,
71 jr.
jr.; J.
