J. M. Horvath zon dap* in n Begaafd en vooral gaaf mens'ging heen 8 Bis aan visconcours bijeen 'Geef export nieuwe kredietfaciliteiten' HDVS wint verdiend van Helmondia '55 EEN „ZWARTE-PIETENZAAK" Diefstallen Dozijn gauw volgemaakf 4 WALDO-TAXI.^ Stedebouwkundige gaf Nieuwland zijn aanzien Onproduktief Helmond door SVV geklopt Brommer botst tegen auto Fiets opgevist Kinderemiamen pak drop weg Bromfietsers tegen auto Auto in sloot langs Broekweg Vrouw valt aan boord van boot Drukte in de Floriade-hallen Rusland wenst VN-debat over agressie VS Gevaarlijk spel op overweg Kinderen bij diefstal van geld betrapt <v tekent \f: schrijft ffyWf eii rekent ka' n to orb o'ekhandel PÈ DRZ speelt gelijk in 's-Gravendeel SS] Esperanto-agendo Burgerlijke Stand vJpIp&ïP! 64,65.0 (3 lijnen) Bromfietser rijdt voetgangster aan Vijftien maanden voor Rotterdammer het VRIJE VOLK MAANDAG 22 AUGUSTUS 1960 PAGINA 4 In het Westerziekenhuis in Rotterdam is gisteravond op 53-jarige leeftijd de heer J. JVI. Horvath overleden, die sinds 1950 als stedebouwkundige was verbonden aan de dienst van ge meentewerken in Schiedam. Zijn heengaan betekent voor onze stad een groot verlies. Wethouder H. Sabel zei ons vanmorgen: 'Ik kan van de heer Horvath niets dan goeds zeggen. Dat geldt voor hem als mens en evenzeer als stedebouwkundige. Hij was uiterst bekwaam en heeft zijn sporen in Schiedam dubbel en dwars verdiend.' 8.; -- W:TXf'A - r - ZÏ H Vele hengelaars en hengélaartjes - zijn zaterdagmiddag naar het Monöpoletheater gegaan om de prijsuitreiking van*.het junior en-, en. het seniorenconcours, die heide in de vakantieioeek in het Beatrix- park. plaatsvondenMj te wonen. Het programma bestond uit de ver toning van de komische film Jerry hou je roer recht, en enkele korte filmpjes. (Van onze soc.-econ. redactie) Het Centraal Orgaan voor de Economische Betrekkingen met het Buitenland heeft bij de verschijning van zijn kwartaalver slag gepleit voor nieuwe kredietfaciliteiten voor de export. Wanneer niet spoedig ernst wordt gemaakt met deze facili teiten vreest het Centraal Orgaan ernstige gevolgen voor de afzetmogelijkheden van Nederlandse produkten in een groot aantal, meest overzeese, landen. 55 (Van een onzer verslaggevers) „De Zwarte-Pietenzaak" noemde mr'. Heynstus het ge val van de drie schoorsteen vegers, dat vrijdag als ope ningsnummer op de rol van de Rotterdamse politierechter stond. Een van de drie was niet verschenen, jammer, want om hem was het eigenlijk begon nen. Volgens de dagvaarding had hij zich schuldig gemaakt aan oneerlijke mededinging ten nadele van zijn beide be roepsgenoten, broers, die aan het hoofd staan van een groot schoorsteenvegersbedrijf in Rotterdam-West. Hij kwam uit de kerk „Ik heb het teel" het vrije volk SCHIEDAM zijn lezingen en rondleidingen. HU 1 trok bü voorbeeld met leden van het Instituut voor Arbeidersontwikkeling door de oude binnenstad om sane ringsplannen toe te lichten. Hij opende vele inwoners de ogen voor de grote woonellende in de oude buurten. Velen herinneren zich nog zijn lezing in de Gorzen, waarin de heer Horvath over de toekomst van deze wyk sprak. En dikwüls kon men hem in gezelschap van archi tecten en stedebouwkundigen uit an dere steden ontmoeten bij dat deel van Schiedam, waarop hu blijvend zijn stempel heeft gedrukt: Nieuw land. In Nieuwland zUn het duidelijkst en het meest volledig de bekwaam heden naar voren gekomen van de heer Horvath, die, zoals wethouder Sabel het uitdrukte: 'Een zeer be gaafd en vooral een gaaf mens was.'i Advertentie IJVf. voor leder -die Z U I O-;H O L L A.N OS C H E De supporters van Helmond heb ben nog niet kunnen juichen. Met een eiftai dat geen geheel vormde, speelde de ploeg uit Helmond een slechte wedstrijd. Gezien de corner verhouding 142 is zü echter teker niet kansloos geweest, maar Helmond liep 22 maal in de SVV- buitenspel val. SVV speelde vlotter dan Helmond, maar het spel was niet produktief. Vooral in het eerste deel van de tweede helft speelde SVV met de Helmond-defensie, maar dok toen kon SVV geen doelpunt maken. Vanaf het begin was het een gelijk opgaande wedstrijd, waarin Van Leeuwen direct een kans kreeg, maar jammerlijk over schoot. Na tien mi nuten werd een fraaie „SVV-aanval door Meters met succes afgeweerd. Zijn schot was voor v. d. Ileyden onhoudbaar, In de 27ste minuut werd Röhrig te zwaar van de bal gewerkt, maar Van Duyn miste de toegekende straf schop. De tweede helft is vrij eentonig ver lopen. Voor beide ploegen voldoende kansen, maar geen enkele aanval werd goed afgewerkt. In de 35ste minuut stond Helmond dicht bij de gelijkmaker. Uit de vrije trap van Nicholson werd de bal door v. d. Lin den goed ingekopt, maar door doel man Tap nog juist corner gewerkt. Op de oprit naar de Blauwe Brug te Schiedam is zaterdag omstreeks half zes een bromfiets, bestuurd door de 31-jarige mevrouw J. v. d. K.-L. uit Schiedam, in botsing gekomen met een personenauto, bestuurd door de veertigjarige mevrouw H. W. employee van de PTT uit Amster dam. Haar vierjarig zoontje C. v. d. K„ die achter op de bromfiets1 zat, viel bij de botsing pit het zitje en kwam op straat terecht. HU kreeg een scheurwondje boven het linker oog. De bestuurster van de personen auto heeft het jongetje naar het zie kenhuis gebracht en vervolgens naar huis. De botsing ontstond doordat de automobiliste plotseling remde voor een groentewagen die de brug opreed. Mevrouw Van de K. kon haar brommer niet zo snel tot stilstand brengen. Een bewoner van de Bellstraat heeft de politie zondag gemeld dat zijn zoontje met een fiets, merk Douglas, was thuisgekomen die hU uit de Buys Ballotsingel had opge vist. H. L. van de Rotterdamseaijk vond achter in zUn tuin een damesfiets. Hij werd wakker en zag twee man nen weglopen. Hij vermoedt, dat zU de fiets hebben achtergelaten. In ai wat er de laatste jaren in Schiedam is verrezen heeft de heer Horvath de hand gehad. HU was bovendien een buitengewoon bemin- nelUk mens, die als vakman ook graag met een leek discusssieerde over zUn werkzaamheden. De heer J. M. Horvath werd kort geleden in het Westerziekenhuis op genomen om een hersenoperatie te ondergaan. Deze heeft vrijdagmorgen plaatsgevonden. De patiënt is sinds dien niet meer bij bewustzijn ge weest. De overledene was afkomstig uit Hongarije, vanwaar hU in de Eerste Wereldoorlog, als jongen van 11 jaar vluchtte. HU bleef in Neder land en ontving in Amsterdam zijn opleiding bij onder meer prof. Wie- ger-Bruins. Op 15 mei 1950 trad de heer Hor- vóth in dienst van de gemeente Schiedam. Voordien was hU stede bouwkundige in Den Helder. HU werd per 1 januari I960 bevorderd tot hoofdingenieur. Architecten en stedebouwkundigen roemen de uit stekende samenwerking met de heer Horvath, die ook een zeer verdraag zaam mens was. Hij was het niet steeds zonder meer eens met bouw plannen, maar wist door overleg al- tud tot een bevredigend resultaat te komen. Bekende figuur De heer Horvath was In onze stad een zeer bekende figuur, dank zU •=*1'£':- »;>-• K'Ar.V 's-GRAVENDEEL Het eerste elftal yan 's Gravendeel speelde als voorbereiding voor de competitie een vriendschappelUke wedstrijd tegen DRZ uit Schiedam. De Schiedammers zetten direct het offensief in. Met goed opgezette aanvallen probeerden zij de verdediging van de gastheren uit verband te spelen. Dank zU goed spelen van spil H. Kranendonk wer den de meeste aanvallen onderbro ken. Na een kwartier spelen opende Klomp met een diagonaal schot de score. Op dezelfde manier bracht hij tien minuten later de stand op 20. Twee minuten later voor de rust liep DRZ in tot 2—1. Na de rust was het een gelyk- opgaande strijd. In de achttiende minuut werd een penalty door DRZ benut: 22. Toen kwam 's-Graven- deel weer los, acht minuten later scoorde Klomp voor de derde maal. Schiedam maakte echter nog gelUk. r Merkredon, la 24an de aug. Ni ne kunvenos pro la liberaj tagoj. Pasigi kelkajn horojn en Esperantujo vi povas en Lekstraat 100b. MAANDAG Bioscopen: MoitUrubi,: Porto Pino, paradijs der liefde. 2. 7 en 9.15 uur. PASSAGE: Up in arms. 2 en 8.15 uur. Tentoonstellingen STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder heb IE hier niet gezien", teKenlngen uit net getto Tnereeienstadt; „Twee werelden", foto's van Joan van der Keuken: antiek speelgoed. 1017 u. Apotheek: Gouka. Hoogstraat 28. DINSDAG Bioscopen: MOhUrOLrC: Porto PI no, paradijs der liefde, 2. 7 en 9.15 uur. PASSAGE: Up in arms. 2 en 8.15 uur. Tentoonstellingen: STEDELIJK MUSEUM: „Een vlinder heb ik hier niet gezien", tekeningen uit het getto Thereslenstadt: „Twee werelden", foto's van Joan van der KeukeD; antiek speelgoed. 1017 u. Apotheek: Gouka, Hoogstraat 29. Een ervan confronteerde de hen gelaars met de geweldige vangsten van een in ons land niet meer aan wezige sportvis bij uitstek, de zalm. De film speelde dan ook in Alaska en Caiifornië, waar men als henge laar direct naar toe zou willen gaan. De eerste prijs bij de junioren be stond uit een complete werphengel- uitrusting en ging naar de jonge dame F. Giesen. Dit was een van de vele waardevolle prijzen, die de ver- i z Buursma en C Kammeyer, Johan- eniging Schiedam en omstreken had na m d v B D L Rij kuiter en A T aangeschaft. n- Deursen, Irent M'dvG RUsdijk en Vóór de uitreiking van de prUzen A v der Werf. Frans J L z v L Wit- aan de senioren stelde de voorzitter I k en A H schalkwUk, Barend z van de vereniging, dei heer A Gie- j Po,ak en j v Dijk, Ueuwe z v J sen, vast dat aa:nzienhjk ™eer "F*? Bjjlsma en R Pama. Ar ja dvHAJ gelaars vis hadden gevangen nu het Kl.ujjshaar en h M Tuitjer, Rober- A" "1,vprs varl hcf- Bea- tus M K z v G J Landsbergen en Geboren: Johannes z v J Timmer mans en J Meyers, .Maurice E z v'A Smits en J C L van Steenoven, Ro bert z v Th Q J Heinsbroek en H v d Gi'UP, Jacoba LdvGJ Faas en J E M Barbier, Martin z v C J van Henten en P Vink, Karina J d v Th trlxpark was gehouden in plaats van in de Delfshavense Schie. Velen hadden nl. geklaagd over de verwisseling van viswater, maar de resultaten wijzen uit dat deze klacht ongegrond was. De winnaar bij de strijd tussen volwassenen was de heer A. Kiele geworden, die nu als eerste een prijs mocht komen halen: een kostbaar nitscbuifbaar schep- z v M P J Reherman, Cornells z v C Schouten eu N v EUk. Ondertrouwd: J Brinkhorst 32 en M P v der Heijden 42, J ten Cate 39 en H J Jonker 32, A J K Hage 32 en A Könemann 34, M Hofman 24 en A Schuitman 23, C P Hoogstraaten 27 en I R v Soest 23, M J L Lansbergen 23 en S F v Df]k 20, P Meijer 26 en H W Louis 22, J Ossewaarde 25 en riv n- flrie vrouweliike deelnemers C C verwol 21. F J Velkers 20 en G aan deze laatste wedstrijd kregen I Ruysanrd 19, L J Visser 24 en M v namens de directie van het Mono- Vessem 20, J de Waard 25 en N H poletheater een bloemenhulde, als Hollaar 19, J HVlnk 25 en A E M blük van waardering voor het feit, Wattman 20. dat zij de strijd met de mannen had den aangedurfd, len gaan. De 48-jarige monteur C. V. van het Rubensplein te Schiedam heeft za terdag aangifte gedaan van diefstal van drie zonnebrillen, drie vistuigen een baco-sleut-el en twee schroeve- draaiers uit zUn auto, die aan de Rembrandtlaan was geparkeerd. Het veertienjarige meisje J. K. uit de Fabristraat mist haar fiets, die ze niet op slot in de Huismanstraat had gezet. Mevrouw J. M. van de K.-B. had haar fiets niet op slot aan de Wil- helminastraat laten staan. Ook dit i'Uwiel werd gestolen. Een tienjarige jongen en een acht- jarig meisje hebben uit een pakhuis aan de Lange Achterweg te Schie dam een pak van 144 rollen drop weggenomen. Ze hebben twintig rol letjes leeggegeten en het pak ver stopt op de plaats achter een huis waar het zaterdag werd gevonden. De firma Rogier, een suikerwaren- fabriek aan de Rotterdamsedyk, die eigenaar van het pakhuis is, deed aangifte van de diefstal. De kinderen bleken via de brandgang te zijn ge gaan en hadden aan de achterzijde ran het pakhuis een ruitje ingesla gen. Bij onlangs gehouden herstem ming bU het Hoogheemraadschap Rijnland ter verkiezing van een hoofdingeland-plaatsvervanger in het zesde kiesdistrict (hoofdplaats HiUe- gom) is verkozen de heer H. de Vroo- men te Lisse. Gehuwd: G Veldhoen 26 en E Pen ning 19, C H de Jong 23 en A v Uden 24. F M de Jong 25 en S Kerkhoven 31, J W v Bochove 21 en I Wieger- sma 18, A Bergman 23 en M Kor'pel 20, H v Schelven 26 en M Visser 23, N W A Oostrum 22 en H J Th Dijk stal 20, J Schop 26 en P J Groene- weg 20, F Veldhoven 25 en H Erkens 22, F Westerveld 25 en J Ch v DUk 23, H J M Lakwijk 22 en K J Ver meulen 22, A v der Drift 23 en L VrUland 21, A Voshol 23 en J Kui ters 20, K Hoogstad 32 en F J Zuid geest 26, D Swama 23 en L Potse 20, H B v Albada 28 en T v Beek 20, H P A Kleiss 23 en E A Maas 17. Overleden: L A Duson 34, J J v Geest 81, A dë Lange 81, P J v Voo- ren 61, H Voerman 41. Dit zijn ze dan. Alle twaalf da leden, inclusief vier twee lingen, van. het gezin Varner uit de Amerikaanse staat Pennsyl vania. Vader en moeder Varner houden de jongste aanwinsten, de één week oude tweeling Jane en John op hun armen. Op de autozitten de tweelingen Janet en Joan, Eva en Neva en- het eenlingetje Judy. Achter hen de tweeling Paul en Pame la en de zonder gezelschap ge boren Floyd jr. Deze tien kinderen zijn allen binnen een tijd van zes en een- half jaar geboren. Op de Rfltterdamseweg bi) het He renpad te Delft is gisteravond een 44- jarlge bromfietser, de havencontro leur Chr. van Klaveren uit Rotter dam met rijn echtgenote als duapas- sagiere tegen, een bestelauto gereden, waarbij de. beide bron^fietsers ten val D; vrouw bleef op 'het.wegdek lig gen. Per- GGD- zijn de bromfietsberij- ders naar het Gasthuis gebracht, waar bleek, dat ze schaafwonden en een bloeduitstorting hadden opge lopen. De brommer en de bestelauto werden beschadigd. Het ongeluk gebeurde, doordat de bromfietser verzuimde voorrang te geven. Tegen de 47-jarige bestuurder van de auto, J. B., monteur uit Delft, die onder invloed van sterke drank bleek te zijn, werd proces-verbaal op gemaakt. Door een verkeerde manoeuvre by hot achteruitrijden raakte de 21- Jarige tekenaar L. J. E. uit Rotter dam zaterdagnacht met zijn perso nenauto in een sloot langs de Vlaar- dingse Broekweg. Er gebeurden geen persoonlijke ongelukken. Met een takelwagen is de auto op het'droge gebracht. Regeringen in andere mdustrieie landen, gaan er meer en meer toe over hun bedrijfsleven de mogelijk heden te geven te leveren aan lan den waar men slechts bereid of in staat is om betaling in uitzicht te stellen op lange termijn. Bovendien blijken die regeringen ook bereid door het geven van garanties het be drijfsleven behulpzaam te zijn bij Advertentie II.M.) lltlllflll'hlllNilltllilltt:!{il»lltHllifit1liIillllllllI>,lllJliillsii(ii>IIIIIUiBS. De 65-jarlge Jacoba S„ opvaj-ende van het motorschip Hilda dat in de Oude Haven te Vlaardingen ligt, is zaterdagmiddag aan boord van dit schip gevallen." ZU kreeg een hoofd wond. De twintigjarige bromfietser N. S. is zaterdagmiddag op de Billitonlaan te Vlaardingen tegen een oversteken de voetgangster gereden. De voet gangster, de 33-jarige mevrouw M. B. -De R., liep een hersenschuddii-g op. De bromfietser viel en kreeg een bloedneus. De brommer is ernstig be schadigd. Na een, ook in de avonduren, zeer druk weekeinde op de Floriade, gaat de achter-de-schermen-activileit zich in de eerstkomende dagen weer op de grote tentoonstellingshallen rich ten. Morgenavond sluit Wèhaté, de WestlandseHandelstentoonstelling. Na donderdag wordt de Energie hal ingericht voor de achtste binnen- tentoonstelling, „De Dahlia", die op 31 augustus wordt geopend. Diezelf de dag sluit in de aangrenzende Ahoy'-hal de grote expositie „Heelal en Aarde", waarin o.m. de foto-ten toonstelling „Family of Man" is op genomen. Na de ontruiming van de Ahoy'- hal en de sluiting van de dahlia tentoonstelling worden belde halien gereed gemaakt voor het grote „slot stuk" van de Floriade. de laatste binnententoonstelltng „Herfstglorie", Op een oppervlakte van 16.000 vier kante meter worden daarin bloemen enp lanten en ook groenten en fruit van de herfst getoond. Het Haagse Gerechtshof heeft van morgen de 43-jarige Rotterdamse koopman C. van K. „veroordeeld tot een jaar en drie maanden met af trek. Van K. maakte valse huurcon- tracen op. BU een financieringsmaatschappU had hy kredieten aangevraagd voor koopovereenkomsten, die niet tot stand zyn gekomen. Hij stak het geld grotendeels in eigen zak. het doen van buitenlandse investerin gen. Uitgangspunt bij dit alles is de wetenschap, dat het voor de toekom stige economische ontwikkeling van het grootste belang is, dat tijdig nauwe banden worden gelegd met het bedrijfsleven in die landen wel ke nog een' langdurige periode van industriële ontwikkeling voor zich hebben. Het Centraal Orgaan meent, dat hier buiten ons öm een ontwikkeling voorteanz vindt, waaraan wii ons dienen aan te passen. Het gaat om niet minder dan het open houden van voldoende afzetmogelijkheden ,voor onze produkten, ookt daar waar ideza. ons: dreigen "Jte-,worden on tno- Dien en stellig rzullen worden ontno- rinen, wanneer wij ons niet tijdig 'aanpassen aan 'niet"- een tijdelijke conjuncturele situatie, maar aan het geen bezig is blijvend te veranderen.' Uit het kwartaalverslag van het Centraal Orgaan blijkt, dat de ont wikkeling van de handelsbalans in het eerste kwartaal voor 1960 zich in het tweede kwartaal nagenoeg on gewijzigd heeft voortgezet. De invoei' bedroeg ƒ4210 miljoen tegen ƒ3673 miljoen in het overeen komstige kwartaal van 1959. De uit voer was ƒ3661 miljoen tegen ƒ3331 miljoen in het tweede kwartaal 1959. Het dekkingspercentage bedroeg voor het tweede kwartaal 1960 8754, iets lager dan voor het tweede kwartaal van 1959. terug i briet omsr-i smeewi MOSKOU (Reuter, AP) De regering van de Sowjet-Unie heeft in een aan secretaris-generaal Ham skjöld een discussie in de Aigem Vergadering van de "VN geëist «veel de "agressieve daden van de VS tegen! de Sowjet-Unie'. In een verklarende nota zegt de Sowjet-Unie, dat Amerika met voor bijzien van de beginselen en de doel stelling van de volkenorganisalïe voortgaat met zijn politiek van schendingen van het Sowjet-luchtJ ruim door militaire vliegtuigen, J .Drie jongens van tien jaar hebben zondagmiddag in Hoek van Holland een spelletje gespeeld, dat hen het leven had kunnen kosten. De jongens speelden op de Slacht- huisweg, naby de (onbewaakte) over weg. Op een zeker moment bevonden zU zich op de overweg, toen een trein uit Hoek van Holland naderde, ZU gingen opzij, maar bleven op het an dere'spcor'staan. Op hetzelfde moment naderde de trein uit Rotterdam: Uitdagend ble ven de knapen op de rails staan, on danks de aanhoudende signalen van de treinbestuurder. Deze remde krachtig en pas toen de trein vrijwel tot stilstand was ge komen, holden de jongens weg. De politie werd van het gebeurde in kennis gesteld en men wist de knapen iater aan te honden. De ouders zUn gewaarschuwd. De politie van New Delhi heeft maandag ca. 140 Sikhs gearresteerd die voor de woning van premier Nehroe demonstreerden voor autono mie van Pundjaab. Sinds juni beto gen de Sikhs vrUwel dagelijks. Bijna 5000 toeschouwers.waren aanwezig in het mooie Sportpark Harga in Schiedam bij de eerste-divisiewedstrijd Hermes-DVS Helmondia '55- Bü de Schiedammers was doelman Van Diest ver vangen door v. d. Tuü'n. De Schiedammers ondernamen de eerste aanvallen. Uit een hiervan kopte De Leeuw fraai in, maar even fraai wist Helmondia-keeper Van Uden de bal te stoppen. In de 6e minuut nam Hermes de leiding door een afstandschot van v. d. Burg, 10. Op hun beurt ondernamen de Helmonders enkele pogingen om tot scoren te komen. Door te' kort spel en een gebrek aan schotvaardigheid liep dit op niets uit. Volgens het Franse hoofdkwar tier in Algiers heeft een officier van het opstandeiingenleger, alvorens naar de Fransen over te lopen, acht van zyn soldaten gedood. De man zei twee dagen en nachten te hebben ge lopen voordat hy een Franse leger post bereikte. Naar we van de getuigen hoorden. heeft dit bedrijf duizenden vaste klanten, die tegen een inschrijfgeld van een gulden een abonnement hebben gekregen. Dit is vyf jaar gel dig en in die tijd kan een abonnee zyn schoorsteen vyf maal laten ve gen tegen 1,75 per keer. De gebroeders hebben ook klanten in de randgemeenten; in Ridderkerk ongeveer driehonderd. Verscheidenen van de Rldderkerkse abonnees had den in maart bezoek gekregen van verdachte, die hun zou hebben ver teld, dat hy het bedrijf in Rotter dam-West vertegenwoordigde en de schoorsteen een beurt kwam geven. De meeste huismoeders vonden het helemaal niet prettig dat zy de schoorsteen moesten laten vegen, terwyl de kachel nog braadde. Het regende klachten by de twee gebroe ders. die uiteraard aanstonds begre pen, dat er iemand bezig was onder hun» schoorsteenduiven te schieten. Ze gingen naar de politie en naar een advocaat. Die advocaat was ter ritting aan wezig om de eis tot schadevergoeding toe ie lichten. Zijn cliënten hadden al hun twaalfduizend abonnees een kaart moeten sturen met een waar schuwing tegen de verdachte. Van de kosten vorderden zij 300,terug. De officier van Justitie vond het een duideiyk en kwaiyk geval van oneeriyke concurrentie en eiste 100 gulden boete of 20 dagen, een voor- waardeiyke gevangenisstraf van een maand met drie jaar proeftyd en toewijzing van de civiele vordering. Het vonnis was iets milder: wel de geëiste boete, maar geen voorwaar delijk en toewyzing van de vordering tot een bedrag van 250. Eventuele deurwaarderskosten komen ook voor rekening van de schoorsteenduiven- jager. Op een zondagmorgen kwam een jeugdige Reeuwykse timmerman uit de kerk, stapte op zUn brommer, reed een bejaarde vrouw omver en vond het niet nodig af te stappen om zUn slachtoffer overeind te hei- pen. Hy kreeg twee verbaaltjes: een wegens het veroorzaken van een aan rijding en een wegens het doorryden na een aanryding te hebben veroor zaakt. Voor het eerste feit heeft de kan tonrechter hem vyf dagen hechtenis gegeven. Voor het tweede delict kreeg hy nu van de politierechter een flink standje en een week ge vangenisstraf. Een veehoudersknecht, werkzaam by een boer tegen loon, kost en in woning en gratis gebruik van een elektrisch scheerapparaat, kreeg ru zie met zyn baas, vertrok naar el ders en nam het scheerapparaat mee. Wegens verduistering eiste de of ficier 20 boete of vyf dagen tegen hem. „Geef me dan die 20 maar." stelde verdachte de politierechter voor. „HU denkt zeker dat hU "mag kie zen." zei mr. Heynsius. Het vonnis luidde overeenkomstig de eis „Ik heb het geld niet bü me." ver telde verdachte. ,Jtk heb het wel!" riep een vriend, die op de tribune zat. „De kassier zit daar achter," con stateerde de rechter. Maak het maar met de deurwaarder in orde." In de Hermes-DVS-achterhoede speelde vooral de oud-Xerxes-speler Sigmond een goede partij. HU wist enkeie malen onheil te voorkomen. V. d. Tuijn onderscheidde zich by een felle schuiver van rechtsbinnen Spierings. Offensief Na de rust kwam Heimondia krachtig in het offensief. De Schie- damse verdediging kreeg het in die periode zwaar te verduren. Midden voor v. d. Ven had bepaald pech, toen zUn oerharde kogel van de dek- lat terugsprong, v. d. Tuyn moest enkele malen handelend optreden en deed dit tot ieders tevredenheid. Maar de Schiedammers kwamen terug. Rechtsback De Groot was biykbaar niet overtuigd van de kwa liteiten van zU'n voorwaartsen. HU probeerde het daarom maar zelf. In zUn eentje was hU de Helmondia- verdediging te slim af en bracht hij de stand op 20. Even later werd *t zelfs 3—0. Linksbuiten Henke was in de 34ste minuut, na een fraaie aanval over rechts, de maker van dit doelpunt. Helmondia bleef volhouden Dit werd ten slotte beloond. Spierings smaakte het genoegen om met een goede kopbal v. d. TuUn te ver schalken en hU bracht daarmede de eindstand op 31. De zesjarige L. V., de negenjarige M. H. en de elfjarige A. Y. te Vlaar- chngen z(jn zondagmiddag in het Kolpa-bad aangehouden, omdat zü werden betrapt bU het stelen van geld uit badkasten. Het zesjarige kind is al eerder naar het politiebureau gebracht voor eoort- geiyke diefstallen. Redactie en Administratie: Passage 20 - Tel. 68798

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1960 | | pagina 1