A. A. Smits voert halve
-relations
voor de fiscus
eeuw
public
Verbouwing Bervoets
is thans voltooid
Novib-comité vraagt
vijftig jongelui
Enorme drukte bij
ijkes huwelijk
Reese toont nieuwste
collectie hoeden
Gouden ambtenaar onderscheiden
Zwarte Paard
speelt tegen
Th. J. Ravestijn
Ledental ANMB
weer gegroeid
ANBB huldigt
jubilarissen
Jongen breekt
pols bij spel
Arnold v. Mill
zingt niet in
The Messiah
Bal konmoord'9
13 oktober
voor Hof
pal CHOCOLADE HAGEL
25 <t. GOEDKOPER
OSSESTAARTSOEP
voor 50 cent
CHOCOLADE PASTA
voor 75 cent
Altijd een kassabon voor 10°/o korting.
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 28 SEPTEMBER I960
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Een beminnelijk mens, die, ofschoon talloze Vlaardingers
hem goed kennen, doorgaans slechts schoorvoetend benaderd
wordt, is dinsdagmiddag gehuldigd. Het is de heer A.A.Smits
(64), kassier bij 's rijks belastingen te Vlaardingen en als zo
danig de man die de belastinggelden van de inwoners van
Vlaardingen in ontvangst neemt. Hij vierde dinsdag zijn gouden
jubileum bij de belastingdienst.
Kivinkslagen
Grote trouw
Het pand van NV Kledingmagazijnen v/"h Gebr. Bervoets
aan het Broersvest hoek Herenpad te Schiedam heeft in de
afgelopen maanden een ingrijpende verbouwing ondergaan,
die vandaag is voltooid. Vanaf 3 uur 's middags stelt Bervoets
het pand voor het publiek ter bezichtiging open.
chiedammers
onder
elkaar
f
Het NOVIB-comité in Schiedam vraagt vijftig jongelui om
een dag of een middag aan de siag te gaan voor de hongerende
mensheid. In de periode van 24 tot en met 29 oktober wil het
NOVIB-comitè een beroep doen om een bijdrage te geven voor
de grote anti-hongeractie, die over de gehele wereld wordt ge
organiseerd door de voedsel- en landbouworganisatie van de
Verenigde Naties.
Burgerlijke Stand
In De Kroon aan de Koemarkt te Schiedam heeft dameshoeden-
magazijn M. Reese dinsdagochtend een aantrekkelijke collectie na
jaarsmodellen getoond. Op een enkele uitzondering na waren het
goed draagbare hoeden, die door hun hoge vorm vooral de minder
slanke dames zullen flatteren.
Judoka's klimmen
op de ranglijst
K.v.K. organiseert
zitdag Zwitserland
AF l''-vrouwen openen-
hel nieuwe seizoen
De Vrouwenbond NVV te Schie
dam belegt donderdag ie openings-
avond van het seizoen in het Volics-
I gebouw, Tuinlaan 50. De avond be-
gint om 8 uur.
Ivlaverjascompe titie
deGruvhr
Bij f. 4,- De Gruyier-artikelen
E2£u2ZE223f
Ossestaartsoep
o
Een zakje
Een po!
Bij dit zeldzame jubileum is de heer Smits onderscheiden met de ere
medaille in zilver behorende b(j de orde van Oranje-Nassau. Van deze halve
eeuw heeft hij 35 jaar het kassierschap vervuld op een wyze, die boven alle
lof verheven is, aldus de heer B. J. Gorter, waarnemend hoofd van de in
spectie, die hem de onderscheiding op de rever speldde. Dit gebeurde
tijdens een bijeenkomst in de hal van het kantoor.
De kassier kan de verhouding tus
sen publiek en fiscus bepalen, zei de
heer Gorter, en daarmee de verhou
ding publiek-overheid. De heer Smits
heeft ervoor gezorgd, dat die ver
houding uitstekend was.
Behulpzaam en opgewekt stond
hij het publiek te woord, zodat de
begrijpelijke imierl\!ke tegenstand
tegen het afdragen van belasting
gelden werd overwonnen en de
mensen met een glimlach het be
lastingkantoor verlieten.
Ontvanger J. Wouters schetste de
loopbaan van de heer Smits, die in
Den Briel is geboren en daar als
dertienjarige jongen bij de ontvan
ger in dienst trad. Zijn functie: par
ticulier klerk zonder bezoldiging.
Dat was op 27 september 1910 en
op 12 juli 1915 werd hü eindelijk be
zoldigd. In 1919 volgde zijn bevorde
ring tot rijksklerk derde klas.
Op 1 december 1925 werd de heer
Smits overgeplaatst naar Vlaardin
gen. Daar werd hij ad.iunct-commies
en al spoedig kassier. En op 1 okto
ber 1940 volgde zijn benoeming tot
commies-titulair.
Dat zijn geen schokkende feilen,
aldus de heer Wouterse en op het
eerste gezicht zou men zeggen, deze
man ls een echte uitgedroogde amb
tenaar. Maar het I(jkt er niet op.
Steeds gaat hij met plezier naar
kantoor en als kassier is hij een soort
public-relationsman: Hoe somber het
gezicht ook is, dat voor zijn loket
verschijnt, hij weet het op te klaren.
De ene kwinkslag volgt op de andere.
Daardoor hebt u een goede naam
in Vlaardingen verworven, ver
volgde de heer Wouters. U neemt
veel van de mensen, maar u geeft
hun ook iets.
Ook roemde de ontvanger de accu
ratesse van de jubilaris en diens
vele bijdragen tot de goede sfeer op
het kantoor.
Hij overhandigde hem ten slotte
een geschenk onder couvert en een
hoeveelheid sigaren, waarvan de heer
Smits een groot liefhebber is.
Chef de bureau D. J. Over de Lin
den noemde de heer Smits „onze
vriend". Hij wees erop dat collega's,
die inmiddels naar standplaatsen el-
ders in het land waren verhuisd, voor
deze huldiging weer naar Vlaardin
gen waren gekomen. Tot uit Kerk-
rade toe.
Nogmaals voerde de heer Gorter
het woord, nu namens het personeel
van de Inspectie. Hij betuigde zijn
respect voor de grote trouw die de
heer Smits In een halve eeuw in
dienst van het rijk heeft getoond.
Namens de douane voerde de heer
J. K. de Vree het woord en sectie
chef Dorreman en een collega,
brachten de berijmde gelukwens over
van de douane-ambtenaren van de
sectie Vondelingenplaat.
Ten slotte sprak de heer v. d. Broek
uit Arnhem namens een aantal col
lega's van elders. „Ik heb een mill
paal met grote cijfers bereikt,'
jubilaris in zijn dankwoord.
Woensdag heeft Het Zwarte Paard
het schaakseizoen 1960'61 geopend
met een simultaanwedstrijd door de
bekende Rotterdamse schaker Th. J,
Ravestijn.
Er waren deze avond 19 schakers
als tegenstander. De einduitslag
werd 17—2 In het voordeel van de
hc-er Ravestijn. Een schitterend re
sultaat. Totaal 16 overwinningen. 2
remises en slechts 1 nederlaag.
De uitslagen luidden: Th. J. Rave
stijnH v d Kraan, K Wester, F
Steijnen. H Mak, A v d Wilt, J v d
Schalk, D Smit. N Bijioo, J Moerer,
C v Meerendonk, C W Zom, J Zwart,
P v d Kraan, C Groeneweg, A v d
Bommel, en J Groeneweg 19. Th J
RavestijnJ Wltlox, H M Offer
man Vili. Th J RavestijnP v d
Waal 01,
Woensdag beginnen de huishoude
lijke wedstrijden voor de wintercom
petitie. Begin oktober wordt er weer
met twee tientallen in de NRSB-
compecitie gestart, nl. het le tiental
in de tweede klasse en het 2e tiental
in de derde klasse.
De clubavond is elke woensdag om
acht uur in het wijklokaal van de
zei de Ned. herv. kerk in de Nieuwe Maas
straat te Schiedam.
Zo is de gouden oelastingamb-
tenaar A. A. Smits: altijd bereid
tot hel lanceren van. een kwink
slag achter het loket in het
Vlaardingse belastingkantoor.
Dinsdagmiddag is hij gehuldigd-
tijdens een bijeenkomst in de hal
van het kantoor. Hij ontving
daarbij de eremedaille in zilver
behorende bij de orde van Oranje-
Nassau.
V
Evenals in voorgaande jaren wordt
er in Schiedam (en in alle andere
gemeenten van Nederland) een re-
cldsseringsdag georganiseerd. Deze
dag wordt georganiseerd door de sa
menwerkende reclasserlngsvereni-
gingen.
Het Schiedamse comité van uit
voering doet een beroep op onze of
fervaardigheid om het reclasserings-
werk eens flink te steunen op fi
nancieel terrein.
Dit kan gebeuren door in te te
kenen op de lijsten die door het co
mité zullen worden aangeboden, door
het deponeren van een gift in ue
collectebussen die ons zaterdag zul
len worden voorgehouden, of door
een bedrag te storten op gironummer
174091 ten name van de heer H. W.
Metaal, penningmeester van het co
mité, Joh. de Witsingel 215 te Schie
dam.
Het comité kan ook nog een aan
tal collectanten en collectrices ge
bruiken voor zaterdag. Wie de re
classering op deze w(jze wi! helpen
kan vrijdagavond van 7—9 uur en
zaterdag van acht uur 's morgens
een collectebus afhalen in het ge
bouw Chr. Soc. Belangen, Lange Ha
ven 73.
INVALLER.
Door een conflict tussen haven
arbeiders en een stuwadoörsflrma
kunnen ruim 50 schepen, die in de
haven van Montreal liggen, niet ge
laden of gelost worden. Het conflict
brak vrijdag uit, toen de 3000 haven
arbeiders bepaalde eisen van de fir
ma afwezen
Men zal dan kennis kunnen ne
men van de veranderingen, welke
zowel aan de buitenzijde als in het
interieur zijn tot stand gebracht.
Wat het exterieur betreft, is onder
leiding van architect A. J. M. Buys
de gevel van een 2 m brede luifel
voorzien over de gehele breedte van
het pand.
Het etalage-complex is verruimd
doordat de entree naar achteren is
verlegd, terwijl de afgeschuinde hoek
bij het Herenpad recht is gemaakt.
De bronzen pui is vervangen door
een van geanodiseerd aluminium,
waarvan ook de luifelrand is voor-'
zien.
De portiekvloer is iutgeveord in
Finse flag-stones, welk materiaal
eveneens is toegepast in de daarop
aansluitende vitrine, die speciaal is
ingericht voor twen- en teenager
artikelen.
Ook het interieur, dat b»J deze
gelegenheid een verruiming onder
ging ten behoeve van de verkoop,
werd naar de adviezen van de heer
Jan van Bommel geheel gemoderni
seerd.
Ten behoeve van het winkelend
publek werden een aantal z.g, gon
dola's opgesteld, waar men vrijelijk
de aangeboden mode-artikelen kan
bekijken.
De confectie voor dames, heren en
kinderen wordt op meer overzichte
lijke wijze dan voorheen aan rek
ken in verlichte wandkasten naar
voren gebracht.
De damesconfectie-afdeling staat
in open verbinding met de winkel,
heeft anderzijds een eigen intimi
teit behouden.
Men heeft de toetreding van dag
licht via grote lichtkokers gehand
haafd en daarnaast een uiterst
efficiënte TL-verlichting aange
bracht.
De verbouwing werd uitgevoerd
door de firma M, P, Kloppers Zn.
Schiedam.
B(j zware heiwerkzaamheden
voor het stadhuis op de Markt te
Vlaardingen, maakte een vracht
wagen van het Rotterdamse hei-
bedrijf C. Nederveen dinsdagmid
dag een (niet al te hoog) hoog
standje.
De bok op de wagen trok nogal
stevig en bijgevolg verhief de
zware wagen zich statig op de
achterwielen. Personeel van het
heibedrijf spoedde zich ijlings
naar de bumper van de speelse
kolos om voor enig tegenwicht te
zorgen.
(Van een onzer verslaggevers!
Het ledental van de ANMB, afde
ling Schiedam is in september weer
gegroeid. De nettowinst bedroeg ze
ventien leden, waardoor het ledental
op 2682 kwam.
De afdeling Schiedam van de Al
gemene Nederlandse Bouwbedrijfs-
bond zal tijdens een bijeenkomst, die
zaterdagavond in het Voiksgebouw.
Tulnlaan 50, wordt gehouden, een
aantal leden huldigen, dat 25 of
veertig jaar lid is van de ANBB. De
ze avond begint om acht uur.
Na deze huldiging wordt er een ca
baretprogramma" gébracht onder lei
ding van Bernard Barends. De mu
zikale omlijsting is van Jan Staats.
SCHIEDAM Geboren; Lode-
,wijk W. z. v. L. W. Snelders en J. C.
'van der Helm: Hendricus G. A. J.
z. v. M. Löke en J. A. M. van Krug-
ten; Fredericus J. C. z. v. J. W. C.
van Henten en J, E M Oomen;
Hugo J. P. z. v. A. P. van Son en
M. J. J den Boogert
Overleden: H Ruseier, 81 jaar.
WOENSDAG
Bioscopen:
METROPOLË: De genadeloze wreker,
2, 7 en 9.15 uur (14 Jr.)
PASSAGE: Never so few, 2 en 8.15
uur (14 Jr.)
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Gronings»
grafiek en «erken van Knco
Hegedusic, 10-17 uur.
Diversen:
MAISON WESTHUIS: Dia-avond Ned.
Ver, van Huisvrouwen, 8 uur.
CHK. SOL'. BELANGEN: Alg. Foto
kring Schiedam, 8 uur.
JEUGDHAVEN: ledenvergadering
HBSS. 8 uur.
WIJKCENTRUM: afscheid hoofdlei
der K. Scholten ar. van clubhuis
Sint Joris Doele, 8 uur.
IRb.NE, persuneelsver. uusto. lezing
S. de Waard. S uur.
DONDERDAG
Bioscopen:
METKOPOLE: Heerser zonder kroon.
2, 7 en 8.15 uur (14 Jr.)
PASSAGE: Never so tew, 2 uur (14 Jr.)
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: Groninger
grafiek en werken van Krato
Hegedusic, 10—17 uur.
Diversen:
PASSAdE' Kath. Kring, A3C-C&0&-
ret, 19.45 uur.
MUSIS SACRUM: Filmavond WUton-
Föennord, E uur.
VOLKSGEBOUW- Filmavond KW
Vrouwenbond, 8 uur.
De hoge bollen blijken zeer in trek
en zijn bovendien praktisch nu er op
het ogenblik veel hoge kapsels wor
den gedragen. Voor- het najaar over
heersen de donkere tinten; er was
veel bruin te zien. Maar men kreeg
toch zeker geen sombere indruk van
deze collectie.
Als materiaal ls veel haarvilt en
bont toegepast. En de haneveertjes,
die tn de twintiger dagen „le der-
nier cri" waren, komen terug. Er
was zelfs een model, dat geheel uit
deze veertjes was samengesteld.
Er waren enkele opvallende model
len, die maar door een enkeling ge
dragen kunnen worden. Dit geldt bij
voorbeeld voor de hoge witte, met
zwart afgezette cloche, die echt wel
gedurfd was.
Mannequin Patrick, die wegens
ziekte van haar collega alleen moest
showen, toonde de nieuwste creaties
uit Zwitserland, Italië", Duitsland en
Frankrijk. De modellen uit het
atelier van mevr. Reese deden echter
niet onder voor de buitenlandse
scheppingen.
De show werd afgesloten met een
bruidje, dat door Bervoets was ge
zonden.
Herman Frensdorff zorgde voor de
muzikale omlijsting van deze show.
Marijke Bruinsma die op zo'n
waardige wijze het Westland tij
dens de oogstfeesten als druiven-
prinses heeft vertegenwoordigd,
stond dinsdagmiddag wederom
in het middelpunt van de be
langstelling. Zij trad toen in het
huwelijk met de heer L. v. d.
Kruk uit Monster.
Nadat burgemeester D. v. Heyst
van Naaldwijk het burgerlijk huwe
lijk had voltrokken en ds. G. Scheper
dit kerkelijk had bevestigd gingen
honderden naar hotel Torenburg,
waar het jonge paar recipieerde.
Onder die tallozen bevonden zich
natuurlijk ook de leden van de Broe
derschap van de Blauwe Druif, die
hun gelukwensen vergezeld deden
gaan van een enorme fruitmand,
aangeboden door de heer J. Steenks
Ook de voorzitter van het Centraal
Bureau voor de Tuinbouwveilingen,
de heer M. Prins, alsmede verschil
lende bestuursleden van de Floriade
kwamen hun opwachting maken ter
wijl telegrammen uit binnen-en bui
tenland binnenstroomden
De straatcoUecte ten bate van
de kankerbestrijding In Vlaardingen
heeft dit jaar 2.730,45 opgebracht.
Dit is ruim duizend gulden meer
dan in 1959.
Dinsdagavond heeft de vijftienja
rige C. R. op het dak van een onbe
woonbaar verklaarde woning aan het
Bagijnhof te Schiedam zijn pols ge
broken. Hij was met enkele vriendjes
krijgertje aan het spelen. De jongen
wilde daarbij door een dakraam klau
teren. Terwijl hij zich. optrok, brak
het vermolmde kozijn, waardoor hij
viel.
De GGD heeft de knaap naar het
Gemeenteziekenhuis gebracht.
Daar beiden ook deel hebben aan
't verenigingsleven, ontbraken de le
den van de toneelvereniging Sopho
cles de heer Klop bood "n geschenk
aanen die van voetbalvereniging
Monster evenmin. Dat de hofdames
de beste wensen kwamen aanbieden,
was eveneens vanzelfsprekend.
En al is druivenprinses Marijke
drukte wel gewend, zij stond be
grijpelijk toch wel even beduusd
te kijken naar die ongekende en
vooral gezellige drukte tijdens haar
huwelijk.
(Van een Qnzer verslaggevers)
In het sportcentrum van Reinïer
Hulsker te Schiedam zijn in de loop
van september de volgende gradua
ties behaald door de judo-leerlingen:
Witte banden: P. J. v. d. Lem,
Campo, Jan Lowe, A. Hordijk, A, van
Buytenen, H. J. A. v. d. Lem, D. v. d.
Huk, M. Breur, J. Tieleman, J. Car-
pentier, H. v. d. Reyden.
Van rode slip naar gele band gin-
gen: A. A. Boudewijn, L, F. J. Knijf,
J. A. N. Koene, W, üenk, W. Wil-
lems. H. U. Scheffer en F. den Otto-
lander.
Van rode slip naar gele slip ging
P. G. Verbeek.
Voor gele band slaagden: H. Steen-
hors J. W. van Zijl, F. P. J. v. d.
Luur, B. Kokken, C. de Koning. K.
v. d. Voordt. C. E. v. d. Griend, A.
W. O. Jansen. F. A. L. Meerman,
Thea Schap, Doeschka Sartorius en
J. van Harmelen.
Voor de oranje band slaagde J. v.
Niemvstraten.
De le graad jioe-jitsoe werd be
haald door: J. B. F. Schaap, B,
Eykenbroek en J. W. Stoker.
Verschillende dames stelden zich
reeds beschikbaar voor de lijstinza-
melingen. Het comité hoopt, dat er
nog velen zullen volgen.
Gaarne doet het comité echter ook
een beroep op de Schiedamse jonge
ren (16 jaar en ouder) om deze actie
te steunen door zich als collectant
voor de straatinzameling op zaterdag
24 oktober beschikbaar te stellen.
In diverse plaatsen nemen de jon
geren reeds actief en met groot succes
aan het NOVIB-werk deel.
De NOVIB schonk een technische
school aan Chryasou polis In Grieken
land. Leerlingen van lagere tech
nische scholen, vooral in het zuiden
van ons land, vervaardigden en
schonken een groot deel van de klei
nere Inventarisstukken, als bank
schroeven, meetgercedschap, af teken
gereedschap, bankwerkersgereedschap,
tabonretten, tekenplanken, tekenha-
ken e.d. In totaal 1100 stuks gereed
schap.
Voor 11 landen van het Midden-
Oosten is een graan verbeteringspro
ject m een vergevorderd stadium van
voorbereiding. De uitvoering vraagt
veel geld. Voor iedere gulden echter,
die besteed wordt, wordt een meer
opbrengst aan graan venvacht van
250 kg, dw.z. een hoeveelheid voedsel,
welke een hongerend mens lange tijd
kan voeden. Bedenk eens goed wat
dit betekent!
De Schiedamse jongeren kunnen
zich aanmelden bij: F. Dubbeldam,
Burg. Knappertlaan 216b: J. van
Heerde, Rembrandtlaan 97a; secr.
NOVIB &Xd. Aig. Zaken, stadhuis.
(Van een onzer verslaggevers)
Arnold van Mill zal nie' meewer
ken aan d-> uitvoering van The Mes
siah van G. F. Handel, die op 26 de
cember in de Grote Kerk te Schie
dam wordt gegeven door arbeiders-
zengverentging Excelsior en Konink
lijk Schiedams mannenkoor Orpheus.
Van de organisatoren vernemen
wij, dat het honorarium, dat deneer
Van Mill aanvankelijk bedong, niet
juist was opgegeven, door een fout
van de secretaresse van de heer Van
Mill. Het honorarium dat thans
wordt gevraagd, is drie keer zo hoog.
De organisatoren van deze uitvoe
ring hebben er daarom van afgezien
Arnold van Mill te engageren."
Behalve de Engelse sopraan Jennifer
Vyvyan. is nu voor cie altpartij Sy-
bille Raaphorst geëngageerd. Haar
mooie stem heeft men op 6 juli nog
in Schiedam, in gebouw Arcade kuil
en beluisteren. De jongeren van
Orpheus traden toen op.
Voor de tenorpartij heeft men
Comeiis Kalkman aangetrokken en
voor de baspartij Lcon Cotnbé. Bei
den zijn niet alleen van uitvoeringen
alom in het land bekend, mnar ook
van hun optreden voor de radio.
De orgelmuziek zal worden ver
zorgd door Meindert Boekei en de
klavecimbelmuziek door Adri Sloot-
maker.
De naam van het orkest, dat zal
meewerken, is nog niet bekend.
Het Amsterdamse gerechtshof zal
13 oktober de Rotterdamse „batkon-
moorc!" (1954) behandelen. De Ho
ge Raad achtte opzet in deze zaak
niet bewezen en vernietigde het von
nis van het Haagse hof, waarbij de
30-jarige chauffeur A. A. tot tien
jaar gevangenisstraf werd veroor
deeld.
De Hoge Raad verwees de zaak
tevens naar het gerechtshof in Am
sterdam.
De chauffeur was veroordeeld we
gens doodslag op de 39-jarige echt
genoot van sfjri vroegere minnares.
Deze man viel in de nacht van 19
op 20 november van een balkon in
de St. Agathastraat en was op slag
dood.
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden-Maas maakt
bekend, dat de directeur van de Ne
derlandse Kamer 'van Koophandel
voor Zwitserland, mr. C. A. A. Vorti-
hoit, op dinsdag 4 oktober vanaf des
morgens 10 uur te haren kantore aan
de Schiedamsewee 49 te Vlaardingen
een zitdag zal houden.
Het bedrijfsleven in het district der
kaxner wordt hierdoor de gelegenheid
gegeven tot het inwinnen van gege
vens met betrekking tot de handel
met Zwitserland.
Belangstellenden die van deze zit
dag ge', uik willen maken, dienen dit
te voren op te geven in verband met
het maken van een afspraak.
j Onder meer staat de vertoning van
de film "Werkstudenten' op het"pró-
gramma.
De uitslagen van de gisteren ge
speelde derde ronde in de Schiedam
se Bedrijfsklaverjascompetitie, die
plaatsvindt in de kantine van de N.V.
Excelsior aan de Buitenhavenweg,
zijn als volgt:
Standaard A—Standaard B 3—3;
VGB AExcelsior A 42; Vincent
OGW 3—3: OVDExcelsior B 4—2:
GW BVDB 3—3; GW A—VGB B
3—3.
Na drie ronden leidt Standaard B
met 12 punten, gevolgd door Stan
daard A en GW A met elk 11 punten.
Hierna volgen VGB A en VGB B met,
10 punten, terwijl bekerhouder Ex
celsior mot 7 punten onderaan staat.
Donderdag beslaat er voor leder
een gelegenheid om afscheid te
nemern van gemeente-ontvanger P.
J. M. Meijer te Schiedam, die met
pensioen gaat. In het stadhuis wordt
daartoe van 5 tot 6 uur een receptie
gehouden.
Advertenties
Dit is de echte chocolade hagel uit De
Gruyter'f eigen chocoladefabriek. Een voor
delige en lekkere boferhambelegging, Deze
week slechts 50 ct.
Een lekkere hortige soep, bereid met pittig
vlees-extroct en heerlijk gekruid. Slechts 5
minuten kooktijd. Vier borden uü een zakje.
Kinderen zijn er dol op om de heerlijke
smook. Moeders geven graag chocolade
posla, omdat je er zoveel boterhammen van
smeert. Exlr» voordeel deze week: 14 ct.
het Snoepje von de Week voor
slechts 15 cent bij aankoop
von f. 4,- De Gruyter-ortikelen.
v
At V;»4t'.vSi'.
Oók bij de weekreclames.
Deze aanbiedingen zijn geldig van
28 september t/m 4 oktober 1960.
400928
