C. de Hay over uitgaven
en inkomsten van staat
Moeilijk onderwerp in
boeiende inleiding
CONTACTBIJEENKOMSTEN
Dertig pet. vertrokkenen
zou weer
Voornamelijkimport5
verliet Vlaardingen
Goedkope en geslaagde
SPORTFILMS
KLUCHTEN
SPEELFILMS
DOCUMENTAIRES
TEKENFILMS
MUZIEKFILMS
KINDERPROGRAMMA'S
Rennersclub Schiedam
intensieve training
niet zó jong
Plate verbouwt
oud pand
Deense vertelt
bij huisvrouwen
over haar land
Avontuur met
kunst voor
„Oost en .West"
Kapsalon open
Vrolijk program
voor Bond van
Oud-Strijders
Barokconcert in
Oud-Kath. kerk
Piet de Groot
breekt teen
Kinderen AISMB-
leden genieten
van frisse film
Wisselkoersen
Brand in anto
Motor slipt
Burgerlijke Sland
Stuclent steelt
afvalbak
Veemarkt Rotterdam
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 3 NOVEMBER 1960
PAGINA 4
Een echte, meneer, ziet
u aan dat moderne,
luxueuze uiterlijk
en aan de keuriabel.
Beter kan
ik u niet raden.
kunnen voor verenigingen. verzorgd worden door
filmdienst
Het Vrije Volk
presenteert
nieuwe
I programma's!
setzom
2960-1961
Keuze uit:
GEEN FILMHUUR!
ALLEEN PROJECTIEKOSTEN
De nieuwe uitgebreide filmprospectus wordt gaarne door
FILMDIENST HET VRIJE VOLK, Postbus 1162, Rotterdam,
telefoon 11.10.30, toestel 20, op schriftelijke of telefonische
aanvraag aan verenigingen toegestuurd.
DIRECTIE „HET VRIJE VOLK"
Beroepen
In een meer dan 125 Jaar oud pand
heeft de firma Plate aan de Grote
Markt een moderne zaak opgebouwd.
Hoewel het bedrijf al bijna 40 jaar
bestaat, heeft men al die tijd gewerkt
in een ruimte, die eens een mouterij
is geweest.
Vorig jaar heeft de heer Plate jr.
een begin gemaakt met de verbou
wing en gisteren is de officiële ope
ning geweest van het totaal ver
nieuwde gedeelte, dat direct aan ,de
ingang grenst. Drie man hebben 5
weken lang dag en nacht hieraan
gewerkt en tegelijkertijd is de nor
male verkoop op gang gehouden.
Het voorste gedeelte van de winkel,
vroeger een soort kelder, is verhoogd
en vormt een fraaie entree tot een
toonkamer. Bovendien is de gehele
ruimte in moderne kleuren behan
gen en geschilderd. Vooral het
smaakvolle plafond valt op. De heer
Plate gaat het pand nog verder mo
derniseren. Over 6 jaar hoopt hij het
heie huis in dezelfde moderne staat
als de benedenverdieping te hebben
gehracht.
In het kader van de NW-schoIing en -vorming- heeft de heer
C. de Hay, bondsbestuurder van de ANGB, gisteravond in het
Volksgebouw een interessante en leerzame inleiding gehouden
tot het onderwerp „De overheid geeft, de overheid neemt". In
het begin van het volgend jaar zal de heer De Hay nog een
vervolg op deze inleiding geven.
In zijn openingswoord veronder
stelde de heer A. v, d. Wel, voorzit
ter van de NVV-Bestuurdersbond
Schiedam, dat de enigszins teleur
stellende opkomst voor deze bijeen
komst wei aan het televisieprogram
ma te wijten zou zijn.
De heer De Hay is erin geslaagd
zijn gehoor lange tijd te boeien met
zijn moeilijke onderwerp.
„De staat is in sommige opzichten
te vergelijken met een huishouding,
met een gezin. Er komt geld in, er
gaat weer geld nit en men heeft er
zorg voor te dragen, dat er niet ge
durende een lange periode meer uit
gaat dan erin komt.
Advertentie (LM)
Uw rug ligt recht,
meneer .- en blijft recht.
Kapok is eindeloos
veerkrachtig.'
Moor niet hard, voel ik*..
Zo hoort 't ook,
kapok is zacht en
toch stevig tegelijk
meneer. Miljoenen
luchtkussentjes met
een vochtwerend
anti-reuma wasJaagje.
Dus licht om te tillen
ook, fijn voor mijn
vrouw, is dit nu een
KeurkapakmatrgsT
Het Is dus duidelijk, dat de vi-.aag
..Hoeveel geld staat ons ter beschik
king en hoeveel geven wij uit?", van
groot belang is. evenals de vraag:
„Waar komt ons geld vandaan en
waar gaat het naar toe?"
De heer De Hay vertelde, dat wij
per jaar hoogstens negen miljard
kunnen uitgeven. Men is sinds iang
van het standpunt .afgestapt, dat. de
begroting ieder jaar sluitend moet
zijn.. Men .durft het gerust aan om
met een tekort te werken, wanneer
men verwacht, dat dit tekort over
enige jaren weer gecompenseerd zal
worden.
De voornaamste bron van inkom
sten vormen de belastingen, be
staande uit indirecte belastingen, zo-
als de accijnzen op koffie, thee en
tabak, en de directe belastingen:
in- en uitvoerrechten, enz.
De overheid weet met dat geld
best raad: de defensie krjjgt 1*200
miijoen. het onderwijs ruim 1400
miljoen, sociale verzekeringen een
miljard, enz.
Het bedrag, dat de overheid per
jaar uitgeeft is .sinds 1900 zestig
maal .zo groot geworden. Het is dus
duidelijk, dat de taak van de over
heid veel omvangrijker is gewor
den. .zelfs wanneer men de waarde
vermindering van de gulden en de
sterke bevolkingsgroei in aanmer
king neemt.
Tot hoever deze taak zich uit
strekt, is een politiek strijdpunt,
waarover men het. volgens de heer
De Hay, waarschijnlijk wel nooit
helemaal eens zal worden.
Het is de taak van de overheid
conjunctureel-politieke doeleinden
na te streven. Komende depressies
moeten zoveel mogelijk geremd wor
den door belastingverlaging en ver
groting van de uitgaven: aan de
andere kant moet men bij het gevaar
van een doorschietende hoogcon
junctuur ,de belastingen verhogen.
De overheid zal bet echter niet bü
dergelijke maatregelen kunnen laten.
Zij zal zich ook op het structureei-
politieke vlak moeten begeven. Voor
ons land is in .dit verband de indus
trialisatie van .de noordelijke pro
vincies van belang. Men zal mis
schien door de investeringen hierin
enkele jaren met een tekort werken.
Deze denkbeelden, die bij de Par
tij van de Arbeid reeds iang leven,
zijn in andere partijen echter nog
niet. tot .rijpheid gekomen.
'Dok de sociale verantwoordelijk
heid van de overheid is In ..ontwik -
keKrig. Met name komen hierbij her-
yerdeUngsvraagstukken als de verho
ging van .successier.ecJMen en de be
lastingverhoging op vcriuogensaan-
was en «onHwssariaatankomen ter
sprake, aldus ,de heer De Hay,
In het Wijkcentrum Nieuwland
komt mevrouw A. G. 't j.'art-Haussler
maandagmiddag 14 november voor le
den van de Ned, Vereniging van
Huisvrouwen, afdeling Schiedam, ver
tellen over Denemarken en de Deen
se huisvrouw.
Mevrouw 't Hart-Haussler is zelf
Deense van geboorte. Woensdag 16
november start in Maison Westhuis
de bridge-drive van de Schiedamse
huisvrouwen en dinsdag 22 novem
ber wordt er in Maison Westhuls, een
demonstratie-avond gehouden door de
diep vriesbedrij ven Vita N.V. in
Utrecht.
De t-aditionele sinterklaasmiddag
is vastgesteld op vrijdag 2 december.
De heer- P. L. A. Janssen, die nog
steeds moeilijk ter been is. is gisteren
met de leden van Oost en West in
het stedelijk museum van zaal tot
zaal gegaan om hun het begrip
Kunst" te verduidelijken. Hij be
sprak oude en moderne kunst en
liet fraaie kleurendia's .zien. Als ope
ningsmuziek had de conservator dit
maal een moderne Spaanse compo
sitie gekozen met heldere gitaar
klanken tegen de achtergrond van
een groot orkest. De heer Janssen
vertelde over de vreugde en de pro
blemen, die de kunst met zich
brengt Men zag beelden uit -de Ijs
tijd. duizenden jaren voor Christus,
en afbeeldingen van kunstwerken uit
latere tijdperken.
FILMDIENST
HET VRIJE
In een overvol Volksgeboww hebben
gistermiddag kinderen van ANMB-
ledcn zichtbaar en hoorbaar genoten
van een frisse Deense kinderfilm.
Kanae, de Deense schooljongen
die bij liet voetballen een grote ruit
stuk trapt, denkt, dat hij daarvoor
900,— zal moeten neertellen. De
'klas laat hem niet in de steek, alies
gaat in de vakantie op karwei, de dén
.doet dienst als loopjongen, de ander
verkoopt oude kleren enz.
De spanning sfcjjgt ten top. als het
verzamelde bedrag wordt gestolen,
maar het geld komt na allerlei ver
wikkelingen weer terecht en dan
blijkt dat zij de ruit niet behoeven te
betalen: de verzekering dekte de
schade. Het jonge Schiedamse pu
bliek heeft de filmhelden bij al hun
belevenissen enthousiast aangemoe
digd.
Nadat de Landsbestuurder zfin in
leiding. had beëindigd volgde er nog
.een levendige discussie.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse .schilling
10,621—10,621
.,..3.77L—3,77g
,.76,951—77,014
.....7.60—7,601
.87,62—87,67
....73.14—73,19
.,90,42590,471
..54,84—54.89
.52,99453.044
- 3.87A—8.83rt,
,60,774—>60,821
14,51.114,52 j
VOLK
De rennersclub „Schiedam" hield in het club- en trainingslokaal
i zijn algemene ledenvergadering, die ditmaal in het teken stond
van de plannen voor een nieuwe wielerbaan, die nu toch werkelijk
binnen afzienbare tijd gerealiseerd zullen worden.
„DONDERDAG
Bioscopen
MONOFQLE: De ,man met de gouden
wm, 2, 7 en 9.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: tijdelijk se-
sloten.
Diversen,
IRENE; Scliled. Cbr. Mannenkoor,
feestavond. 19.46' uur.
PASSAGE-; Gusto's muziekver,, uit
voering, 20 ,uur.
Apotheek,
Gouka en Co. Groenclaan 127.
•VRIJDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Comanche, ,de .blanke
Indiaan. 2 uur. In liefde en oorlog,
7_en 9.15 uur.
PASSAGE: Kolonel Hyde contra .Scot
land Yard, 2" en 8.15 uur.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: tijdelijk ge
sloten.
Diversen.
IRENE: Willem de Zwjgerschcol,
ouderavond.'20 uur.
MUSIS SACRUM: Vereniging Har-
monla. vergadering. :20 uur.
Apotheek.
Gouka en-Co., Groenelaan 127.
Aan het Broersveld aan de achter
zijde van het pand -van Vlugs bak
kerijen zijn een paar fraaie winkels
geopend, waarvan kapsalon Lilian er
één is.
De heer W. J. Kettmann, eigenaar
van déze zaak, komt uit een familie
van zes broers, die allen het kap
persvak hebben gekozen en tezamen
9 winkels hebben in Den Haag. De
heer W. J. Kettman is de eerste, die
buiten Den Haag een filiaal opent.
Zijp zaak heeft een fris en kleurig
aanzien gekregen, door de kleurige
tyanden en vooral door .een verhoogd
deèl van het plafond dat fel oranje
is geschilderd. Tegen de w.anden ko
men decoraties op schilden, die ver
wisselbaar zfjn. De heer W. Holland
wordt de bedrijfsleider van kapsalon
Lilian.
-De Rotterdamse Politie-A.mus.e-
nients Vereniging .Hermandad" zal
dinsdag 15 november tn Musis Sa
crum een feestelijk programma ver
zorgen voor leden i'ah de afdeling
Schiedam der Nederlandse Bond van
Oud-strijders en Dragers van het Mo-
bilisatiekruis, Na afloop is een ge
zellig samenzijn, waarbij de muziek
afkomstig zal zijn van de Wilton-
Fijenoord band „Music Boys".
lp de oud- katholieke kerk aan
de Dam wordt zaterdag 26 november
een Barokconcert gegeven, waaraan
meewerken Marion Frehe, viool. Jan
van der Tak, altblokfluit, en Aad yan
der Hoeyen, orgel.
Deze jeugdige musici, die hun op
leiding krijgen aan het Rotterdams
Toonkunst Conservatorium, zijn reeds
enige malen met succes opgetreden.
Het programma bevat werken van
Samtnartini, Handel, Telemann en
anderen. Van deze componisten wor
den triosonates, solosonates en en
kele orgelwerken uitgevoerd.
De automobilist G. H. D. maakte
gisteren een eerste proefrit met zijn
pas gerepareerde auto. De wagen
ontwikkelde op de B.K.-laan een
enorme hoeveelheid rook. Later bleek
dat de benzineleiding was losgescho
ten. De heer D. heeft het vuur zelf
gedoofd .en ,de schade bleef beperkt.
De brandweer, die ter plaatse was.
behoefde geen dienst te doen.
De motorrijder W. van E>. kreeg
vannacht een hersenschudding en
een hoofdwond, toen hij op de krui
sing Lange Kerkstraat-Nieuwstraat
slipte. Voorbijgangers verklaarden,
dat hij niet had hoeven uit te wijken
of te remmen.
Voorzitter H. Breur sprak hier
over zijn grote voldoening -uit. Tij
dens het afgelopen verenigingsjaar
is het ledental gestegen tot jaarn ze
ventig. Hef is vooral verheugend, dat
de jongeren steeds meer belangstel
ling tonen voor deze tak van sport.
De heer Breur dankte zijn mede
bestuursleden voor de steun en hulp,
die hij steeds mocht ondervinden.
Voor het nieuwe jaar zijn grote plan
nen gemaakt om de wielersport op
een hoger niveau te brengen.
De training zal intensief ter hand
genomen worden. De in-door warning
gaat plaats vinden elke woensdag
avond en zaterdagmiddag in het
clublokaal. Aan de oud eis van de
jeugdleden zal de kans geboden wor
den om tijdens de trainingsuren een
'kijkje te komen nemen.
Ook mogen de leden vrienden en
kennissen "meebrengen, dit met het
doel belangstelling en animo voor de
wielersport, te kweken.
Naast .de home-trainer zullen nog
andere middelen te baat genomen
worden om de lichaamsconditie van
de renners en aspirant-renners te
verbeteren. .Men denkt hierbü aan
het beoefenen van tafeltennis, ter
wijl het gebruik van een wherrystoel
(veel gebruikt door wedstrijd-oeievsi
als een uitstekend middel voor de
spierontwikkeling gezien moet wor
den.
Met een baan in 't vooruitzichc
beslaat er steeds meer behoefte om
met clubs vit de naaste omgeving
samen te werken. Met de club „Rot
terdam" is dit contact reeds geruime
tijd gaanae.
De Vlaardingse club .De Coureur"
ziet ook het grote nut van een sa-
uren deelnemen.
mengaan. De renners uit de haring-
ziging gekomen. Penningmeester J.
stad gaan nu ook aan de trainings- j
In het- bestuur is een kleine wij- j
Schafthuizen stelde zijn functie we- i
gens drukke werkzaamheden ter be-
schikking. Hij wordt opgevolgd door
Geboren: Ernst R... z. v. W, Faasse
en J. Hekman; Anja, d. v. N. C.
Kerkhof f en A, van Grondeüe; Adri
ans A. A., d. -v. J. F. C. yan der Touw
en C. J. E. V.jjfvJnkel: Jan L., z. v
,J, L. de Waard en W, F. M. Niël;
Astrid. ,d, y, W. J, Schewe en A. (ie
Jongste: Patricia, d. v. M. Sabel en
C. G. van Eijk: Wilhehnina C., d. v
H. ,C. Grims en W. Schoon.
Overleden: K. van Weelde, 84 jaar.
wed. van J. Jannessen; F. A. van
Steenoven, 31 jaar; A. de Groot, 4
maanden.
de heer J. Godijn. Deze zal echter
nog steeds van cïe ervaring van zijn
voorganger kunnen profiteren, aan
gezien deze als 2de penningmeester
deel van het bestuur blijft uitmaken.
(Van een onzer verslaggevers)
De Hermes-DVS-acbterspeler Tiet
de Groot heeft zjjn rechter grote teen
gebroken. Hij moet ten minste veer
tien dagen liggen en het zal vermoe
delijk tri totaal vijf weken duren voor
hij weer voetballen kan.
De Groot heeft zijn teen in Praag
gebroken waar hij bet afgelopen
week-einde was met Jong-Oranje.
Toen de spelers een wandeling door
de stad maakten viel er. net toen De
Groot passeerde, een ruit uit een vi
trine. De .Schiedammer trachtte de
ruit nog op te vangen, maar daarbij
brak hij zijn teen.
De arts van het Nederlands elftal
kon dit niet onmiddellijk constateren,
maar bevroedde wel dat er sprake
was van een ernstige kwetsuur. Hij
adviseerde hem in Schiedam onmid
dellijk een foto te laten maken. En
die foto heeft thans uitgewezen, dat
de teen inderdaad gebroken is.
(Van een onzer verslaggevers)
Tegenover bet antwoord; „Neen, nooit terug naar Vlaardin
gen" van een gezin uit Urk staat het antwoord van het Vlaar
dingse gezin: „Indien het kon dan graag morgen terug naar
Vlaardingen." Dit zijn twee antwoorden die binnengekomen
zijn op de migratie-enquête van de Vlaardingse Sociale Bond.
Bij dit onderzoek bleek, dat dertig percent van de vertrokkenen
terug zou willen naar Vlaardingen.
De samenstellers van het rapport over de enquête wijzen
erop, dat dit een misschien toevallige, maar in ieder geval j
merkwaardige overeenkomst is met de dertig percent die van- j
uit Vlaardingen terugkeerde naar de oude omgeving. j
gevende beroepen komen werkkring
en bedrijf met 53.2 percent ais voor
naamste reden van vertrek in aan
merking, 25.5 pet. gaf de ■woning pils
reden, op, 12,8 pet. sociale en ge
zondheidsredenen en 8,5 pet. diver
sen of geen antwoord.
Van de groep hogere beroepen gaf
60.6 pet. werkkring en bedrijf op. als
rcaen van vertrek, 18 pet. de woning,
10.7 pet. sociale en gezondheidsrede
nen en 10,7 pet. diversen of geen
antwoord.
Van de 277 vertrokken gezinnen
waren er slechts 45 (ruim zestien
percent) „geboren Vlaardingers". De
overige 232 gezinnen bestonden uit
„import".
Bij het -verder nagaan van de cij-
De 23-jarige Delftse student 3..
die in de vroege ochtenduren in de
Phoenixcstraat, met een vuilnisvat
liep. te slepen, is door de Delftse po
litie aangehouden en ingesloten. De
afvalbak bleek van een lantaarnpaal
te zijn afgerukt.
Toen de student een surveillerend
agent gewaar werd., gooide hij de bak
weg en zette het op een lopen. Na
een korte .achtervolging, die de agent
met succes beëindigde, bekende de
student, dat hij de bedoeling had
gehad het vat mee naar zijn kamer
te nemen. Hij zei echter dat Ltij het
vat niet van de lantaarnpaal had af
gerukt.
fers bleek, dat hiervan bijna 83 pet.
betrekkelijk kort in Vlaardingen i
heeft gewoond en slechts zeventien
percent tien jaar en langer. Wan
neer men deze cijfers vergelijkt met
de percentages van het totaalaan
tal vertrokkenen, waaronder slechts
zestien percent Vlaardingers waren,
ziet men. dat de „oudere" migran
ten zich wat het vertrek betreft
hebben gedragen als „eigen" Vlaar
dingers.
Hieruit blijkt, aldus het rapport,
een zekere gebondenheid aan de
eigen omgeving. Nadat men langere
tijd in een eerst vreemde omgeving
heeft gewoond, wordt deze omgeving
als „eigen" aanvaard. Het ouder
worden, waardoor me» niet meer zo
gemakkelijk van werkkring veran
dert speelt uiteraard ook een rol.
(Van een onzer verslaggevers)
De wijdverbreide mythe, dat
Vlaardingen zo'n jonge bevolking
heeft, wordt in het migratie-rap
port van de Sociale Raad ontluis
terd. De gemiddelde leeftijd van
de Vlaacdinger ligt weliswaar
ruim twee jaar lager dan die van
de gemiddelde Nederlander, maar
dit geeft toch geen aanleiding om
te spreken van „het jonge Vlaar
dingen". De conclusie: Nederland
heeft zo'n jonge bevolking, zou
dan eerder gewettigd zjjn.
V
Het grootste percentage van de
vertrokken gezinnen (48 pet.) be
hoorde tot de leeftijdsgroep van
2034 jaar en 42 pet. tot de leef
tijdsgroep .3549 jaar. De leeftijds
groep 50 jaar en ouder leverde
slechte tien percent van het aantal
vertrokkenen op.
Als de vertrokken gezinnen ge
rangschikt worden naar beroepen,
dan valt het cp, dat het vertrek in
de groepen handel, verkeer en nij
verheid, middelbare en leidinggeven
de beroepen en In de hogere oeroe-
pen beduidend hoger ligt dan in de
andere groepen.
Verder komt naar voren, dat ver
andering yan werkkring bij de lei
dinggevende, middelbare en hogere
beroepen een iets grotere rol speelt
dan by de lagere beroepen, terwijl
het woningvraagstuk van iels gerin
gere betekenis Is.
Men kan overigens niet conclu
deren, dat Vlaardingen voor be
paalde bevolkingsgroepen minder
aantrekkelijk zou zijn.
De groep handel, verkeer en nij
verheid geeft voor 54,8 pet. werk-
'cring en bedrijf op als reden van
vertrek, voor 25 pet. de woning, voor
10,7 pet. sociale en gezondheidsrede
nen en voor 9,5 pet. diversen of geen
antwoord.
In de groep middelbare en leiding-
Rotterdam I nov. Aanvoer 2651
dieren. Hierbij waren .350 vette koei
en. .804 stuks gebruiksvee, 380 vette
kalveren, 436 nuchtere kalveren, 252
graskalveren, 10 varkens, 23 biggen,
37 lopers, 50 paarden, 7 veulens, 270
schapen of lammeren en 32 bokken
of geiten. Weekaanvoer 4566 dieren.
De prijzen waren: vette koeien le
kw. 3.003.20. 2e kw. 2.602.90, 3e
kw 2,402.60; vette kalveren le kw.
2.80—3.20, 2e kw. 2.50—2.80, 3e kw.'
2.202.50: graskalveren 440-340-24Ó*
nuchtere kalveren 70-60-50; lopers9$'-
8°-60: higgen 48-40-35; slachtpaar-
den 2.20-2.00-1.70; schapen 110-95-80*
lammeren 105-90-75; kalf- en melk
koeien 1275-1125-925: vare koeien 830
-730-630; vaarzen 930-700-600; pin
ken 570-470-400.
Overzicht: Vette koeien: aanvoer
iets minder, handel traag, prijzen ge
drukt: vette kalveren: even korter
vlot, wat stijver in prijs, prima's bo
ven notering: Eraskalverenkleiner,
redelijk, constant: nuchtere kalveren:
iets meer, tamelijk, niet geh. prijs-
houdend; iopers: als vorige week
kalm, ongewyziEd; slacht-paarden
iets minder traag ais vorige
week; schapen of lammeren: gro
ter stroef, geheel prijshoudend:
Kalf- of melkkoeien: even kleiner
kalna. stabiel; vare koeien; tamelijk
stroef, vooral niet hoger In prijs;
vaarzen of pinken: als vorige week,
lui, ongewijzigd,
poeldijk Uitgaande van de
bloemenkwekersver. Bloemenlust
wordt zaterdag 19 november in de
bloemenveiling Het Westland te
Poeldijk een bloemententoonstelling
en -keuring gehouden.
