■Olaas den Besten op persconferentie:
ank springt eruit, wij
nioetei liet gelag betalen'
Taxatie bezit volgens
curator volkomen fout
Wvbel
Hofstad Tours van
smokkel verdacht
1
Koude januarimaand op til
Wijdvertakte 'ondergrondse'
leer arrestaties op
Nieuw-Guinea
HOGER TARIEF,
FOOIEN WEG
BIJ KAPPERS
SURSÉANCE?
olIeSaaardi
He
Vri
Vol
Deense student
doodde meisje
uit medeli jden'
Militair tegen
boom - overleden
t*
Pvd A-congres
over landbouw
Weer groep
militairen
de boer op
Groninger jeuk
ziekte niet
geheimzinnig
Werkgevers
knibbelen op
metaal-cao
NÊLLMU
BRANDSTEDER
TELEVISIE
Prins beveelt
actie voor
Toltèn aan
ASTMA-LIJDERS
Openbaar
in elke stijl
van klassiek
tot modem
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 19 NOVEMBER I960
PAGINA 3
(VERVOLG VAN PAGINA 1)
Dat ivas funest
Felle discussie
Duitse kredieten
'Waar de winter
wég van is.
modern
toiletpapier
BEVESTIGD
VAN ONZE WEERKUNDIGE
MEDEWERKER
B(A)RRR
Sparen Is goed,
verzekeren is béter
Het. was een punt waaibij vra
gers en de heer Den Besten haid-
nekttig iang eikaar heen spraken.
Wel kwam hierbij echter aan het
licht:, dat er ook door buitenland
se inaatvschappijen grote kiedieten
waren verstrekt
(Van een onzer verslaggeveis)
Woensdag a.s., 's middags om twee
uur, zal het gerechtshof te Amster
dam in hoger beroep de failhsse-
mentszaak van de N' V. Socrates in
behandeling nemen. Van de uitspraak
hangt het af of er dan alsnog sur
seance van betaling nordt verleend.
Advertentie l M.
De directeur van de N.V. Socrates. Nicolaas den Besten, sprak
op zijn persconferentie niet over alle op niets uitgelopen pro
jecten, maar wel over de aankoop van het Rotterdamse Scala,
waar de cinerama-vertonmgen, na Interne moeilijkheden, toch
een groot succes waren geworden Inkomsten van 312.000
per jaar.
Met de boekhouding van Socrates was het niet naar wens gegaan, maar
dat kwam, zo zei bij. doordat de boekhoudingen van de overgenomen N.V.'s
(twaalf in totaal) al niet in orde waren. Hij had wel degelijk zijn maat
regelen genomen om daarin verbetering te brengen.
Na veel vragen moest Nicolaas den Besten, echter toegeven dat die maat
regelen eerst genomen waren nadat de Amsterdamse Bank er in 1958 op
had aangedrongen.
Hoe was het toen verlopen? Een
boekhouder had het vertrouwen be
schaamd en was vertrokken; en het
so goed bekendstaande accountants
kantoor, dat met de controle was be
iast, had zich teruggetrokken.
(Na de informatie by dit kantoor
bleek ons dat deze accountantsfirma
zich had terugetrokkenop ver
zoek van de heer Den Besten zelf
Het bedrijf was 'In volle ontwikke
ling'; er was een uitstekende ver
houding met de Amsterdamse Bank,
maar, 'zonder enige reele reden' had
de bank ut december na het vertrek
van de onderdirecteur, die op verzoek
van zijn hoofddirectie ontslag had
genomen, de relatie plotseling ver
broken-
De kranten hadden daar melding
van gemaakt en dat was volgens Dceï
Besten een funeste pubiikatie ge
weest. De financieel geïnteresseerden
hadden toen immers getracht te
balen wat er te hale,» viel. Dat was
zijns inziens U'et kardinale punt ge
neest, V aardoor de moeilijkheden
waren veroorzaakt.
Nicolaas den Besten liet ook nog
'een globaal overzicht van krediet-
verlening door de Amsterdamse Bank
aan Socrates' uitdelen. Het vermeldt
als verplichting aan de Amsterdamse
Bank wegens opgenomen krediet
ƒ7 858 736 (commentaar van de cu
rator; zes miljoen te laag).
Hypotheken door subrogatie door
de Amsterdamse Bank overgenomen
3 092 533 (de Amsterdamse Bank
heeft deze week een bedrag van 4è
genoemd).
Dan volgt in dit overzicht als taxa
tie van het bezit het cijfer 15.563.700.
(Commentaar van de curator: ape
kool, volkomen onjuist)
Een fel vraag- en antwoordspel
heeft zich ontwikkeld nadat de heer
Den Besten zyn verklaring had af
gelegd.
Waarom is de heer Hoving hier
niet aanwezig?
De bankcode zou hem toch ver-
Ia augustus 1959 had de Duitse
bank. de Bank fur Gememvurt-
schaft uit Stuttgart DM 2 825.000 ge
leend. Hierovei hadden twee Duitse
directeuren nog een bespreking ge
voerd met twee directeuren van de
Amsterdamse Bank.
Heeft het opzeggen van de kre
dieten u verrast'
Volkomen. Dat gebeurde op
7 oktober jl., maar in december van
het vonge jaar was er afgesproken
met de Amsterdamse Bank, dat wij
m allo rust de financiering m orde
zouden maken.
"De bank heetf een claim op onze
goederen en springt eruit, maar nu
moeten Socrates en andere kredi-
teuren dan de bank het gelag beta
len,* wa.s bet standpunt van da heer
Den Besten en zijn raadsman mr. H.
B. Wieringa.
Dit mededelingen van de curator
en de bank is in de afgelopen dagen
wel gebleken, dat men eraan die
zijde heel anders over denkt
(Van onze soc.-econ. redactie)
Met ingang van 28 november
zal het fooienstelsel in de kap-
persbedrlj"en afgeschaft wor
den. Op deze datum wordt de
nieuwe c.a.o, voor het kappers-
bedrijf van kracht.
I)e tarieven van de herenkappers
zullen met ingang van deze datum
met vijftien percent verhoogd mogen
worden, de t..rieven i de dameskap-
pers met tien percent.
Basis voor deze prij.svei hoging zal
echter moeten zijn het tarief, dat op
1 januau 1960 gold Tussentijds aan
gebrachte tariefswijzigingen worden
dus met erkend als u.tgangspunt voor
de nieuwe tarieven
In een m Amsterdam gehouden
veigadermg van de patroonsorgani
satie is vrij veel kritiek uitgeouend
op het afschaften van het fooienstel
sel
Verschillende patroon, spraken de
vrees uit, dat dit zou leiden tot hel
betalen van zwarte lou.n.
Anderen voorzagen moeilijkheden
met de toepassing v an de loonbereke-
mng op basis van een vast grondtoon
plus een peicentage van de omzet
vooial voor zaken met specialise!ing
dien de vrees dat het fooiensvsteem
ui het damesbedrijf
lil kapperskringen bestaat boven
wet weikelyk tot het velleden zal
gaan behoren als de aankondiging
van ds afschaffing met duidelijk in
de salons wordt aangekondigd
Advertentie l.M.
Capaciteit netto 9000 Kcal/uur.
Prps 310.—.
NOBEL 52
VRAAG 'FOtDER MET ALLE N0IE1 MODEUEN AAN N.V. INALFA - YEMAAY.
(Van een onzer verslaggevers)
De Oostenrijkse douane heeft het Haagse reisbureau Hof
stad Tours op vermoeden van smokkel ambtshalve aangesla
gen voor een bedrag van 52.000. Als verweer heeft het bedrijf
daarop de gehele administratie van het hotel de 'Drei Molaren'
in Lermoos (Tirol), rond welk hotel zich vele moeilijkheden
afspelen, overgedragen.
Het gevolg van deze aanslag van de Oostenrijkse douane is. dat de in
beslaggenomen autobus van de Haagse onderneming nog altijd niet wordt
vrijgegeven. Aanvankelijk was deze bus vastgehouden omdat het bedrijf
schulden aan leveranciers zou hebben.
Maak een einde aan uw
martelingen
Bike astmalijder kent het verstókken
de gevoel dat een astma-aanval ken
merkt en dat voor hem een ware
marteling is. Adozo maakt hieraan
een emde. De Adozo-tabletten bren
gen binnen ae 30 seconden, verlich
ting en bedwingen de felste aanval
in 5-15 minuten Om geheel gerust te
zijn nemen vele lijders aan astma
een Adozo-tablet bij het naar bed
gaan en één. bg het ontwaken Neem
ook tens de proef! Bij apothekers en
drogisten.
KOPENHAGEN (Reuter) Een
twintigjarige Deense student in de
bouwkunde, Erich Moerfc, heeft gis j hmder?nüiMdï"hier'mthTsmeken
datTi fl zfTTT ff' '.rTi ,bTend j Hoe' was uw verhouding tot
«at hij zijn vriendin, die sinds haar hem'
gebcor. verlamd was. heeft
moord door haar met rolstoel en ai
in het water te rijden.
Het slachtoffer is. de 24-jarige
Adda Skov. Onmiddellijk; na" zijn
daad meldde de student zich bij de
politie Hij moest voor shock worden
behandeld.
'Ik had zo'n medeleden met haar.
Daarom heb ik het gedaan,' zei hij
tegen de politie
Op de Hüversumsestraatweg vlak
bij Kasteel de Hooge Vuursche is
vrijdagavond de 20-jange militair
P. van Es uit Loosdrecht met een
vaart van 90 a 100 kilometer tegen
een boom gereden De bestuurder is
vanmorgen in een ziekenhuis aan zyn
verwondingen bezweken
Zijn 15-jarige broer, R van Es,
die naast hem zat. werd gewond.
Advertentie 1 M
Het was een plezierige zakelijke
verhouding. Er moest dikwijls ge
vochten worden met de heer Hoving
over kredieten, want hy was niet
gemakkelijk. Wy hebben zes jaar
lang 'op zeer gedistantieerde basis
verkeerd.'
Was het niet vreemd dat n. die
toch zo'n goede client van de bark
was, nooit of bijna nooit door de
hoofddirectie bent ontvangen?
Nee, dan onderschat u de be
langrijke positie van de heer Hoving.
Hoe was het mogelijk dat de
taxaties die u liet verrichten, zo hoog
waren?
Zij werden door beedigde taxa
teurs verricht Maar er is altud veel
verschil in taxaties; taxaties op basis
van waarde of op basis van liqui
datie
'Van een onzer verslaggevers)
De Partij van de Arbeid houdi
8 en 9 februari 1961 een agrarisch
congres in tVageningen.
De bijeenkomst staat geheel m het
teken van de internationale agra-
nsche vraagstukken, die ook belicht
zuilen worden door Duitse en Bel
gische socialisten.
Oud-munster dr. S L. Mansholt
geeft op het congres een samen
vatting van de inleiding en de con
clusies over het Europese landbouw
beleid.
Be directeur van ri» Hofstad Tours,
de heer R Groenhoff. verklaarde ons
hedenmorgen, dat de berichten om
trent de smokkel van levensmiddelen
'tienvoudig zijn overdreven' Hij gaf
wel toe 'iets' te hebben gedaan dat
mei: mocht, maar volgens hem zou
de douane gezegd hebben, dat de
soep nooit zo heet wordt gegeten
Inmiddels weigert de heer Groen
hoff commentaar op de berichten in
ae Oostenrijkse pers, dat er ook moei
lijkheden rondom een hotel ut Itlon-
treux, Zwitserland, zouden zijn. Hij
wees er alleen op dat het betrokken
hotel eigendom van de onderneming
is.
Ten slotte wilde hij zich met uit
laten over berichten, dat het reis
bureau Groeneveld in Stnjen het
Haagse bedrijf zou overnemen. De
heer Van Zeeland, oud-bedrijfsleider
van de Hofstad-Tours, thans aar, het
Stnjense bureau verbonden, verklaar
de dat er nog slechts kan worden ge
sproken van besprekingen m eea be
ginstadium
(Van een onzer verslaggevers)
Opnieuw zullen de volgende week
vijfhonderd militairen de boeren in
Zeeland en op de Znidholipndse
eilanden helpen bij het oogsten van
aardappelen.
Zij maken deel uit van het elfde
bataljon infanterie gaidegrenadiers
uit de Saksen Weimarkazerne m
Arnhem (265 man) en van het dei-
tiende mfantenebataljon gat defuse-
hers Prinses Irene uit Schalkhaar
(235 man).
Ze vervangen de militairen uit
Ermelo, Ameisfoort, Steenwijkerwoid
en de legerplaats 't Harde, die deze
week bij de oogst hebben geholpen.
Er heerst geen nieuwe geheimzin
nige jeukziekte in Groningen, die lijkt
op de Planta-aandoemng. Dat heeft
de directeur van de Gemeentelijke
Geneeskundige Dienst in de stad, dr.
D. Goosen, op een persconferentie
verklaard
Vermoedelyk berusten de geruch
ten hieromtrent op een onjuiste uit
lating van een der Gi oninger artsen.
Deze uitlating is verkeerd m verband
gebracht met een momenteel m Ne
derland vry veel voorkomende virus
infectie
De mfectei, die men by dertig pa
tienten m de stad heeft- geconsta
teerd. wordt veroorzaakt door de
echo-virus. Ze geeft verschijnselen,
die de indruk wekken, dat hier spra
ke is van een huidaandoening
Er is goed nieuws voor de schaatsliefhebbers en
niet t» vergetende schaatsf abrikanten.
Sinds de met-verwaclite moessonregens en de
boven normaal blyvende temperatuur in oktober,
zijn de kansen op een winter met gemiddeld bo
vennormale temperatuur afgenomen. In de pas
verschenen pubiikatie: Die Grosswetterlagen Mit-
teleuropas) wordt van de zijde van het weerkun
dig instituut in Oflenbach meegedeeld, dat er
zelfs aanwijzingen zyn voor een zeer koude
januarimaand.
Zoals men zich misschien zal herinneren had
den de weerkundigen ons een koude en droge okto-
zonnevlekken inbegrepen wezen op een wlntei
met een gemiddeld normale of iets bovennoimale
temperatuur, is door de natheid en mildheid van
oktober de kans op een zeer koude januari sterk
veigroot en blyft de komende winter vermoedelijk
als geheel In thermisch opzicht ook te laag.'
berraaand beloofd. Hieraan heeft de natuur zich
niet gehouden.
Van de algemene lijn werd door het weer zeer
plotseling afgeweken en er kwam een belangrijk
te natte en overwegend zachte wijnmaand uit de
bus.
Deze 'ommekeei' heeft de weermensen genood
zaakt de ïeeds in beginsel gereedzijnde wlnterver-
wachtlng te wyzigen.
'Terwijl tot eind september alle tekenen de
We hebben persoonlijk ook eens een duik In de
archieven genomen, om l< zien of er iets ie vin
den 'zou zijn, wat in dezelfde richting wees als de
hierboven aangehaalde Duitse prognose.
Eerst zochten we aannemend, dat er wel
licht verband bestaat tussen de gemiddelde
etmaaltemperatuur in de eerste decade van okto
ber en die van de erop volgende winter, 'het cyfer
voor De Bilt van dit jaar op. Dit bedroeg: 13,2
gr, C. (normaal is ongeveer 11,5 gr. C.l, Daarna
zochten we over de afgelopen twintig jaar die
decaden uit, welke «veneens belangrijk warm
waren en een waarde hadden van meer dan 13
gr. C.
Resultaat!
1—10 okt. 1958: 13,8 gr. C.
1—10 okt. 1949: 13,2 gr. C.
110 okt. 1942: 13,4 gr. C.
1—18 okt. 1941: 13,4 gr. C.
Voorts aannemende, dat er verband bestaat U
sen de natheid van oktober en het thermischi
karakter van de erop volgende winter, zochten wc
uit deze vier die oktobermaanden waarin gemid
deld over het hele land meer regen dan 95 mm
viel,
Resultaat: i
oktober 1942: 99 mm
oktober 1941: 127 mm
(oktober 1960: 132 mm)
Als vergelijkingsmateriaal blyven er nu dus nog
maar twee oktobermaanden over, nl die van 1941
en 1942
Gaan we na, hoe het karakter is geweest van da
wintel s die op deze bewuste wijnmaanden volg
den, dan zal menig koudkleum de schnk om het
hait slaan.
Beide keien werd de warme en natte oktober nl.
gevolgd door een byzonder koude winter.
De winter van 1941-1942 was 2,8 giaad, die
van 19421943 4,4 giaad te koud.
Speciaal de januarimaanden leverden buitenge
woon strenge vorst op. De gemiddelde temperatuur
van januari 1942 was 4,8 gr ad beneden normaal,
die van '43: zelfs... 8 graden!
De laagste temperatuur in januari 1941 was
—16,3 gr. C. in Winterswijk en ai deze maand had
men zeer veel last van opgewaaide sneeuw. Veel
oar-der was het weer nog m januan 1942, waarin
Wmterswyk op de 27e een minimum van—27,4
gr. C. noteerde. Op veel plaatsen, w.o. Naaldwijk,
Vlissingen, De Bilt en Hoorn werden lagere tem
peraturen afgelezen dan ooit het geval was ge
weest m de louwmaand. Op 27 januari was m De
Bilt de vorst,., 58 cm diep de giond in gedron
gen!
(Van een onzer- verslaggei ers)
Een woest gillende troep Zwarte
Rieten heeft gisteren op hardhan
dige ivijze een namaak-Sïnt ont
voerd uit een warenhuis in Dor
drecht, waar hij zich met kinde
reu van klanten tegen de somma
van twee kwartjes op de foto liet
zetten.
Het moet de echte Sint en ook
een aantal leerlingen van de
Oordtse h t.s. byzonder hoog
hebben gezeten, dat dit allemaal
kon gebeuren.
De Sïri trof dan ook keiharde maat
regelen. Om vijf uur precies de
sluitingstijd van de troonzaal in
het warenhuis verscheen aan de
achterzijde van het gebouw in een
smal steegje een besteiwagen, waar
uit een troep wilde Zwarte Pieten
te voorschijn kwam, die luidruch
tig op de achterdeur bonsde.
Toen deze voorzichtig werd geopend,
drong de troep naar binnen en
overmeesterde in een kort gevecht
de namaak-Sint en diens al even
valse knecht. De Sint werd in
triomf naar buiten gedragen, in de
bestelwagen geworpen en wegge
voerd, met onbekende bestemming.
De hele operatie was kennelijk met
uiterste precisie voorbereid, want
alles speelde zich binnen enkeie
minuten en vrijwel onopgemerkt
af. Zelfs het publiek in de naast
de troonzaal liggende warenhuis-
afdeling heeft van het gevecht
mets gehoord of gezien. De echte
Smt is nu weer heer en meester
in kinderland.
(Van onze soc-econ redactie)
Naar wij vernemen zyn de werk
gevers thans eenstemmig van me
ning, dat de lonen in de metaal
industrie niet verhoogd kunnen wor
den met ingang van 1 januari 1961.
Ook op het percentage der verho
ging willen de werkgevers beknib
belen.
ïn het ontwerp van de Vakraad-
Metaal staat, dat op 1 januari een
loonsverhoging van 3 percent moet
worden gegeven en op 1 juli een
loonsverhoging van 5 percent Dit
was dus het voorstel van werkge
vers en werknemers in de metaal
industrie
Aanvankelijk scheen het, dat de
liberale weikgevers van het- Centraal
Soc 'Werkgeversverbond zich hier
mee zouden vei enigen. Thans is
echter gebleken, dat m de Stich
ting van de Arbeid het CSWV zich
aan de zijde van de confessionele
werkgeversverbonden en ds: KAB
schaart.
Niet alleen, dat nu het CSWV de
de loonsverhoging naar een latei e
datum wil vei schuiven, het wil ook
de loonsverhoging verminderen
Daarentegen zou wel, zoals de
metaalindustrie had voorgesteld,
over het eeiste halfjaar van 1961
weer een extra winstuitkering van
15 percent kunnen worden ge
geven.
rve politierechter in 's-Hertogen-
bosch en een substituut-offi
cier van Justitie hebben ernstig
bezwaar gemaakt tegen het ver
slag dat de Helmondse Courant
van een rechtszaak heeft gegeven.
Het verslag beschreef de behan
deling van een strafzaak tegen
een van diefstal verdachte jonge
vrouw.
De beide hier genoemde auto
riteiten hebben zich aan het "er-
slag gestoten, omdat de verdachte
door dit verslag benadeeld zou
zyn.
De officier noemde het verslag
een schandelijk artikel. Iemand
die zijn vader had vermoord zou
nog met een dergelijk verslag
hebben gekregen En hij sprak
het voornemen uit om sommige
zaken niet meer in Eindhoven te
behandelen ais de Helmondse
Courant zich nogmaals zo laat
gaan.
"jVieuwsgieng geworden door dit
bericht hebben wij de Hel
mondse Courant van dinsdag 17
mei geraadpleegd. In dit nummer
staat het aangevallen verslag van
de toen een half jaar aangehou
den zaak. Wy moeten zeggen, dat
wij aan het verslag niets bijzon
ders kunnen zien. Het is vrij uit
voerig. Maar wat zou dat? Zaken
van geringe betekenis, bij kanton
gerechten behandeld, krijgen
meer dan eens een nog uitvoeri
ger behandeling.
Als het verslag juist is en de
juistheid is niet aangevochten
hebben de officier van Justitie en
de politierechter zich in forse ter
men uitgelaten ter openbare zit
ting. Zij vonden het delict welis
waar geen groot misdrijf, maar
zi) hebben de gepleegde diefstal
zeer Iakenswaard genoemd, om
het zachter te zeggen dan zij zich
volgens het verslag hebben uitge
drukt. Waarom mag dat met in
de krant?
Het lijkt erop of de officier
naderhand spijt van zijn eigen
optreden heeft gekregen. Mis
schien is hij ge,schokken door op
schrift te zien, wat hij heeft ge
zegd. Dat komt wel eens meer
voor. Een logische gevolgtrekking
zou zijn geweest dat rechter en
officier zich bij een volgende ge
legenheid een grotere ingetogen
heid zouden opleggen Zij spreken
nu eenmaal in het openbaar.
("vnlogisch lijkt het daarentegen
voor de Helmondse Courant
naar 's-Hertogenboseh uit te
wijken. Dat is geen figuur en
dat heeft geen zin.
De Helmondse Coufant heeft
aangekondigd desnoods tot Ame
land de justitie te vergezellen.
Bovendien, de krasse veroorde
ling van het beleid van de Hel
mondse Courant, waarvoor het
gepubliceerde verslag, als dat
juist is, geen aanleiding geeft,
vindt zo maar even plaats. Zon
der onderzoek, zonder mogelijk
heid van verweer, zonder dat iets
blijkt van kennis van de regels,
die de journalistiek in acht pleegt
te nemen.
Het zou kunnen zijn dat bij
nadere overweging ook dit open
bare optreden door de officier en
de rechter zelf zou worden be
treurd.
Advertentie I.M.
een eeuw levensverzekering
Door een ontploffing m een snuis-
tenjenwinkel in Bombay zyn vrijdag
twaalf mensen gedood, terwijl 38
vei wondmgen opliepen
HOLLANDIA (AP) In Hollandia doen de laatste tijd hard
nekkige berichten de ronde dat op Nieuw-Guinea een wijdver
takte tegen het bestuur gerichte organisatie zou bestaan waar
bij honderden Papoea's zijn aangesloten.
Hoewel liet bestaan van zulk een organisatie van officiële zijde niet is
bevestigd, is wei officieel toegegeven dat de laatste tijd lal van arrestaties
zijn verricht: in Merauke, Seroei, Biak, Sorong, Hoilandia, Manokuari,
Fakfak en Kaimana.
De suovei sieve organisatie zou
steun ontvangen van allerhande
nevenoi gamsaties zoals Rode-Kruis-
bngades en sociale veienigmgen In
het. aan Indonesië grenzende eilan-
dengebied van de Radja Ampat
zouden pudvmöersgroepen" zijn inge
schakeld.
De Weikwyze van de organisatie
schynfc overal, dezelfde te Zim 4an
de Pauoea's die langs de kust Wonen
Advertentie I M
houtsoort naar Uw keuzo
mot Philips techniek en
Philips garantie
üiteiuitend leverbaar vla de erkende Philips TV-dealer,
woiden zogenaamde 'djunats' (on
kwetsbaar makende middelen; ver
kocht teiwyl met gulle hand hoge
militaiie langen worden 'weggege
ven'. De organisatie zou militair
van opzet zijn doch met over
wapens beschikken.
Het bovenstaande wordt van offi
ciële zijde niet tegengesproken. Het
zelfde geldt voor een bericht dat on
langs aan de zuidwestkust van
Nieuw-Guinea een twintigtal gewa
pende infiltranten is gesignaleerd
die een geslaagde landing hadden
uitgevoerd. Nadere gegevens ont
breken.
(Van onze radio- en TV-iedactie)
Prins Bernhard zal de hulpactie
voor Toltèn via radio en televisie hij
de Nederlands bevolking aanbevelen,
zondagavond om acht uur met alleeji
vnor ie televisie maar tegelijkertijd
ooit via Hilversum 1 en Hilversum Zi
