waren
in '59 gezonde mensen
Verkeer in
één r
over Emaus
IN SCHIEDAMS
Komische thriller:
grappig,
Insluiper
in arrest
Wim de Haan: gerijpt
schilder met toekomst
De Sin t in
ziekenhuis
TELEFONISTE
Kunsf in de
komende
week
Maassiuizers
onderscheiden
I
ceimi
m&mÊÉm
Leo Hom flwt
Fortuna-HDVS
Wat zij vingen
I
Gemeenterekeningen
liggen ter inzage
I Wisselkoersen
Predikbeurten
Symbolisch
Gruwelijk drama
Visafslag
SE-T VSRü® ZA5FEÏ4BAG 3 DECEMBER I960
PAGINA 4
Toneel
Ballet
Voordracht
Muziek
Exposities
t
Hei Stationsplein is in een woes
tenij veranderd, een woestenij van
zand en stenen. Auto's, bussen, fiet
sen en voetgangers ze hebben er
allemaal last van, ze vinden geregeld
hun oude weg versperd en moeten
dan. weer via nieuwe omleggingen
verder. Maar er is één troost: er
wordt hard gewerkt aan dat Sta
tionsplein en als het nieuwe plein
straks gereed is zal het verkeer er
vlotter verlopen dan ooit tevoren.
Burgemeester en wethouders van
Vlaardingen brengen ter openbare
kennis, dat de rekening van inkom
sten en uitgaven van de gemeente
en de rekeningen van de gemeente
bedrijven voor 1958 van 8 tot 21 de
cember voor een ieder ter visie zul
len worden gelegd.
Men kan ze inzien op de afdeling
financiën en belastingen van de ge
meentesecretarie, waar ze ook tegen
betaling der kosten verkrijgbaar all
ien zijn.
De gemeenteraad van Vlaardingen
komt donderdagavond om half acht
bijeen. De vergadering zal zo nodig
vrijdagavond om dezelfde tüd wor
den voortgezet.
ZATERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Hunde wollt Ihr ewlg
leien, 2 uur. De spionne van Ber
lijn. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Een moorddadige echtge
noot, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Een niéuw
huls een hieuw hart, 10—17 uur.
Diversen.
CHR. SOC. BELANGEN: Werkende
Jeugd, bijeenkomst, 20 uur.
CHR. SOC. BELANGFENPersoneels-
ver. Foot's Vleeswarenfabrlek, St.-
Nlcolaasleest, 18 uur.
IRENE: Oranjebuurtver. Gusto, op
treden van Nico Scholenbetg, 15 és
en 20 uur.
VOLKSGEBOUW: Vriendenkring,
Bt.-Nlcolaasfeest, 17 en 20 uur.
BEIJERSBERGEN: DWS, St.-Nlco-
laasteest, 19.30 uur.
MUSIS SACRUM: Wilton-Fljenoord,
feestavond, 20 uur.
Apotheek:
Goufca, Hoogstraat 29.
ZONDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Hunde wollt lhr ewlg
leben. 2 en 4.15 uur. De spionne van
Berlijn, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Een moorddadige echtge
noot, 2, 4.15, 7 en 9,15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Ben nieuw
huls een nieuw hart, 1217 uur.
Diversen:
IRENE: Soclété Guillaume, 20 uur.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
WEEKEND-PROGRAMMA
ARENA: Ben Hur (14 Jr.). 1.30 en
7.30 uur.
CAPITOL: De onoverwlnnelljken <14
Ir.), 2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
CENTRAAL: Handel ln minderjarigen
(18 jr.), 2, 4.30, 7 en 9,30 uur.
CINEAC (Bijenkorf): Journaal van
- 9 tot 24 uur.
CINEAC (Beursgebouw): Agi murad,
de witte duivel (14 Jr.), zaterdag
9.30, 11.30, 1.30, 3.30 5.30, 7.30 en
9.30 uur, zondag vanaf 1.30 uur.
Zondagmorgen 11 uur: Paradijs
onder de horizon (a.l.).
CINERAMA: Dit ls Cinerama (a.l.).
2.15, 6.45 en 9.15 uur (al.)
COLOSSEUM: Tarzans verborgen
schat (14 Jr.)
HARMONIE: Vier Desperado's (14 Jr.)
zaterdag 3.30, 7 en 9.15 uur, zondag
2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
LUMIÊRE: De brulden van Draculft
(14 Jr.). 2. 4.30, 7 en 9.30 uur.
METRO: Hartstochten rond de tra
peze (14 Jr.), zaterdag 3.30, 7 en
9.15 uur, zondag 2, 4.30, 7 en 9.15
uur.
PRINSES: Terug uit de bel (14 Jr),
zaterdag 7 en 9.30 uur, zondag 4.30,
7 en 9.30 uur; zaterdag- en zon
dagmiddag 2 uurt Clrcusbloed (a.l.)
Zaterdagnacht 24 uur; The Clr!
can't help it (18 jr.)
REX: De onzichtbare vijand (14 Jr.),
2. 4.30, 7 en 9.30 uur.
THALIA: North west Frontier (a.l.),
2, 4.30. 7 en 9.30 uur.
't VENSTER: The Royal Ballet (a.l.).
zaterdag 2, 7 en 9.15 uur. zondag
ISO. 4.15, 7 en 9.15 uur.
VICTORIA: Slmson en Dellla (14 Jr.).
6.45 en 9.30 uur; zaterdag 2 uur
en zondag 2 en 4.30 uur: Pas op....
val niet (al.)
ALLEEN VOOR MAANDAG
ARENA: Ben Hur (14 Jr.), 1.30 en
7.30 uur.
CAPITOL: De onoverwlnnelljken (14
Jr.). 2 en 7 uur.
CENTRAAL: Handel ln minderjarigen
(18 Jr.), 2 en 7 uur.
CINEAC (Bijenkorf)Journaal van
9 tot 21.30 uur.
CINEAC (Beurs): 9.30, 1130, 1.30. 3.30,
530 en 7.30 uur.
CINERAMA: geen voorstelling.
COLOSSEUM: Tarzans verborgen
schat (14 Jr.), 2 en 7 uur.
HARMONIE: Vier Desperado's (14.jr.)
2 en 7 uur.
LUMDSRE: De brulden van Dracula
(14 Jr.), 2.15 en 7 uur.
METRO: Hartstochten rond de tra
peze (14 Jr.), 2 en 7 uur.
PRINSES: Terug uit de hel (14 Jr.),
2.15 en 7 uur.
REX: De onzichtbare vijand (14 Jr.),
2 en 7 uur.
THALIA: North West Frontier (a.t.i.
2.15 en 7 uur.
't VENSTER; The Royal Ballet (al.i;
2 en 7 uur.
VICTORIA: Slmson en Dellla (14 Jr.).
2 en 730 uur.
(Van een ome verslaggevers)
De gezondheidstoestand der Rotterdamse bevolking was ook in 1959 over
het algemeen gunstig, zo blijkt uit het verslag jaar van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst over dat jaar.
Met een tekort aan verpleegruimte voor chronisch zieken en geestelijk
gestoorde bejaarden bad de dienst nog steeds in. ernstige mate te Kampen:
de bouw van de inrichting aan de Spiegelnisserweg, in mei 1960 geopend,
zal aan dat tekort enigermate tegemoet komen.
Op 27 mei konden de eerste pa
tiënten worden opgenomen in het
voormalige sanatorium „Beekbergen"
dat tot verpleeghuis voor geestesge-
stoorde bejaarden werd verbouwd.
In het hoofdstuk Besmettelijke
ziekten wordt melding gemaakt van
twee gevallen van voedselvergifti
ging.. In een gezin werd vis gebak-
(Van een onzer verslaggevers)
In verband met het heiwerk voor
het nieuwe dienstgebouw van het
Vlaardingse woningbedrijf aan het
Emaus, zal voor deze belangrijke ver
keersader mét ingang van maandag
overdag van 7.30 uur tot 17 uur een
richtingsverkeer ingevoerd worden.
Het verkeer, dat vanuit de Vlaar
dingse binnenstad naar Vlaardinger-
Ambacht gaat, zal via deVoorstraat
worden geleid. Het verkeer vanuit
Vlaardinger-Ambacht kan dus ge
woon het Emaus blijven volgen.
Deze tijdelijke verkeersmaatregel
is mede noodzakelijk door de bijzon
der lange palen (26 meter) die nodig
zijn voor dit werk. De verkeersbe-
perking .zal ongeveer veertien dagen
duren, verwacht men.
Inmiddels is de heistelling, die
eerst naar het Emaus was getran
sporteerd, weer verdwenen. Dit appa
raat kon de lange palen niet ver
werken. Er is nu een grotere heistel
ling aangekomen.
2 December
a Engels pond 10,6010,60s
4 Amerik. dollar 3.77J—3,778
9 Franse frank,76,965—77,015
Belgische frank 7,5987,60s
Zwitserse frank 87,585—87,635
Zweedse kroon 72,8872,93'
Duitse mark 90,415—90,465
Deense kroon.54,74554,795
Noorse kroon 52,9052,95
Canada 3,85,"^3.85 (g
Italiaanse lire 60,763—60,815
Oostenrijkse schilling .14,515—14,525
ken van een nieuw soort bakolie, dat
een van de gezinsleden van een bin
nenschipper gekregen had. Het bleek
Chinese houtolie, een oliesoort, die
bij de verfbereiding wordt toegepast.
Het ander geval betrof het drin
ken van een anljsachtige vloeistof,
die havenarbeiders aan boord van
een schip hadden gevonden.
Het bleek pure anysolie te zijn.
Een knelpunt in de hygiënische
toestand op zee- en binnenvaartsche
pen bleek het in „vuile" tanks te
rechtkomen van het „schone" ln Rot
terdam afgeleverde drinkwater. Op
134 uit besmetverklaarde havens af
komstige zeeschepen werd een ge
zondheidsonderzoek ingesteld. Twee
van die schepen hadden zieken aan
boord; zij konden na het onderzoek
worden vrijgegeven.
Herv. Gem. Grote kerk, 10 u. ds.
H. W. Hemmes, 17 u. ds. D. J. Spa-
ling; Bethelkerk, 10 u. ds. A. Hoff
man, 17 u. ds. W. J. Schouten uit
Vlardingen (Opendeurdienst)Op-
standingskerk. 10 u ds. D. J. Spaling,
19 u. ds. J. G. Jansen; Vredeskerk,
9 en 10.45 u. ds. W. Vroegindewey,
Blclswijk; 19 u. ds. M. N. Schrale en
ds. J. Laforêt (Oecum. dienst).
Ned. Prot. Bond: 10.30 u. ds. J. A.
Hebly.
Baptisten gem.: 10 en 19 u. ds.
Reiling.
Oud-Kath. Kerk. 10 u. H. Mis
(tweede zondag van Advent).
Leger des Hells: kadetten van de
William Boothschool uit Amstelveen
bezoeken Schcledam. Zaterdagavond
7.30 uur introductie samenkomst:
zondag 10 uur heiligingssamenkomst
19.30 uur opwekkingssamenkomst;
16.30 uur bijzondere samenkomst
voor jeugd.
Jehova's Getuigen: Volksgebouw S
uur wachttorenstudie, woensdag 7.30
uur dlenstvergaderlng en theocra
tische bedteningsschool.
(Van een onzer verslaggevers)
Op de jubileumavond van de Ver
enigde Touwfabrieken te Maassluis
is onlangs een groot aantal konin
klijke onderscheidingen uitgereikt.
Twee werknemers die het ereme
taal eveneens verdiend hebben, wa
ren daarbij niet aanwezig, resp. we
gens uitstedigheid en ziekte.
Nu hebben zü echter ook hun on
derscheiding gekregen. Ter gemeen
tesecretarie is de eremedaille in zil
ver verbonden aan de orde van
Oranje-Nasesau uitgereikt aan de
heer O Bouman.
Burgemeester W J D van Dijck
toog persoonlijk naar Vlaardingen,
om de heer J G Vennik, die daar nog
steeds in het algemeen ziekenhuis
wordt verpleegd, het koninklijk zil-
Een komische thriller is vaak niet meer dan een zotte klucht.
Heel dwaas gaat het soms ook toe in „Een moorddadige echtgenoot",
in luchtige stijl geregisseerd door George Marshall, maar de film
zit vol bijzonder aardige grapjes, het gegeven is vernuftig en men
leeft met de heftige perikelen van de held mee, omdat hij hij alle
dwaasheid zo sympathiek blijft en door Glenn Ford werkelijk gees
tig wordt gespeeld.
De held is een schrijver van voor
de televisie bestemde detectivestuk
ken. Elliott Nash, die in een situatie
raakt zoals hij er 2èlf wel voor zijn
verhalen bedenkt: hij wordt gechan
teerd en ziet geen andere uitweg dan
het vermoorden van de chanteur.
In tegenstelling tot de moordenaars
die uit zijn vlotte pen komen, gaat
hij op een verschrikkelijk stuntelige
manier te werk, maar zijn lieve
vrouw (een mooie rol van Debbie
Reynolds) en zijn vriendin wijten
zijn vreemd en hoogst nerveus ge>
drag aan overspanning.
Op een kritiek moment belt hij zijn
.collega" Alfred Hitchcock op om te
vragen wat een moordenaar moet
doen als hij de tuinspade om het
lijk te begraven niet kan vinden.
„Dan moet hij de kolenschop ne
men", antwoordt de meester in het
m oordgenre. Elliott bedankt hem
De Goudse politic heeft «en 29-ja-
rige heier uit de Boterstraat gearres
teerd, die bekend heeft maandag de
de twee Insluipingen te hebben ge
pleegd in het Regentesseplantsoen
en het van Bergen IJzendoornpark.
HU ging daarbij bijzonder koelbloe
dig te werk. De ruim 200 gulden, die
hij wist te bemachtigen, waren voor
een groot deel in zijn bezit.
geestdriftig voor dit geniale advies.
De Engelse titel is „The gazebo"
(De tuinkoepel) en inderdaad wordt
een half-antieke tuinkoepel, die veel
op een grafmonument lijkt, een be
langrijk motief in de film. Elliott be
graaft het lijk onder de koepel, zo
slordig dat het wordt ontdekt, eerst
door twee „echte" gangsters en later
door de politie.
Maar is er eigenlijk wel een moord
gepleegd en wordt Elliott schuldig
bevonden? Op die vragen kunt u in
Passage een antwoord krijgen.
Het gruwelijke drama van Stalin
grad, voor de nazi's een weergaloos
voorbeeld van Duits heldendom, is
na de oorlog door een aantal Duitse
auteurs beschreven als een grove mi
litaire blunder en een zinneloos mas
sa-offer, dat Hitier aan zijn prestige
liet brengen. Op de boeken van twee
dezer schrijvers, Frits Wöss en Heinz
Schroter, heeft regisseur Frank Wis-
bar het gegeven gebaseerd van zijn
film: Hunde wollt ihr ewig leben.
De film houdt zich ernstig bezig
met de vraag'naar de verantwoorde
lijkheid. De dwaasheid van Hitier
pleit de generaals niet vrij, die dom
me bevelen uitvoeren uit angst voor
de gevolgen van 'een weigering. De
ondercommandanten kunnen zich
niet op hun generaals beroepen, want
ook zij kenden de ware situatie.
En de gewone soldaten? Z(j hadden
zich geschikt naar een systeem, dat
hadden hun persoonlijkheid prjjsge-
het individu machteloos maakt, zij
geven. Allen zijn schuldig.
Uit de grauwe massa komen telkens
enkele figuren naar voren, die min
of meer symbolisch zijn bedoeld.
Luitenant Wisse, een ferme, jonge
nazi, die in de hel van Stalingrad
ontgoocheld wordt. Majoor Ltnkman,
het type van een streng en hard
schijnende officier, die zich als een
laffe egoïst ontpopt. Aalmoezenier
Busch, die in verzet komt tegen de
onmenselijkheid, waarvan htj getuige
is.
Bijzonder origineel zijn deze en an
dere op de voorgrond geplaatste per
sonages niet. Maar onwaarachtig ook
niet. en ze worden over het algemeen
goed gespeeld. Deze belangwekkende
film draait ln Monopole ('s middags)
Om 7 en 9.15 uur speelt „De spionne
van Berlijn".
(Van een onzer verslaggevers)
Naar wij vernemen, zalde bouw
van het Vlaardingse gemeenteiyeeum
aan de Claudius Civilisiaan op don
derdag 22 december worden aanbe
steed.
Tut 16 december is er In het Rotterdamse kunstcentrum 't Venster
een tentoonstelling van schilderijen van de Haarlemse kunstenaar
Wim de Haan. Deze in 1913 te Amsterdam geboren autodidact had in
hetzelfde zaaltje twee jaar geleden zijn eerste expositie.Nadien
stelde hij- achtereenvolgens in Amsterdam ten toon, in Londen
Eastbourne, Cambridge, Newcastle en in Lyon.
Vergeleken met het opvallend per
soonlijk werk, waarmee hij destijds
reeds verraste, valt met vreugde
vast te stellen, dat de te vferwachten
ontwikkeling zich overtuigend heeft
voltrokken. Vooral met betrekking
tot de techniek, die een duidelijke
verwantschap heeft met die van de
Amsterdammer Wagemaker, zonder
dat er van navolging kan worden ge
sproken.
Nog steeds is de structuur van De
Haans kleuroppervlak niet uitslui
tend door verf verkregen, zoals dat
vele eeuwen de gewone manier van
doen is geweest. Nog steeds gebruikt
Aan de Broersvest is begonnen met-
het afbreken van de eerste pandjes,
die de nieuwe verbinding van de
Koemarkt met de brug, die over de
Sehie zal worden gebouwd, in de
weg staan.
Onder leiding van de bekende
interland-scheidsrechter Leo
Hom zullen Fortuna en Hermes-
DVS, zondagmiddag aan de Flo-
reslaan, in onderstaande opstel
lingen de strijd tegen elkaar aan
binden:
Hemies-DVS: Van Diest (dj,
Monster en Sigmond (a), Eiken
broek. Rijke en De Groot (m),
Van der Burg, De Blok, Van der
Graaf, Groenewegen en Henke
(v).
Fortuna: Kramer (d), Swane-
veld en Baksteen aVerburgh,
Jansen en Hiwat (m,l. Bouman,
Van der Borden, Blankenstein,
Van den Berg en De Korver (v).
De Vlaardingse derdeklassers in
de amateursector spelen morgen
in de volgende opstelling:
Hollandiaan: Meeldijk Van
Bek en Van Berkel (a), A. de
Graaf, Maarleveld en M. de Graaf
mj, Trooster, Bannet, Mostert,
De Vette en Van der Knaap (v).
RKWIK: F. Olsthoorn (d), A.
Olsthoorn en De Brabander (a),
Van Vliet, A..N. G. Olsthoorn en
Moritz (m), Bakker, De Rond,
Verbeek, Boose en Hoekstra (v).
- -f
hij bij de opbouw van zijn schilde
rijen materialen, die de puritein
doen huiveren. Over zijn linnen on
dergrond lijmt hij stukken linnen
van een grover weefsel en brengt hij
enden touw aan voor reliëflijnen. Hij
mengt zijn verf met as en drukt er
platte stenen in.
Hij treedt echter in het door
breken van de gangbare schilder
techniek veel minder nadrukkelijk
op dan vroeger. Het oppervlak
doet rustiger aan; de afwijkende
techniek Is niet meer een kenmerk
op zich zelf en wie er niet op be
dacht is ziet alleen de suggestieve
kleurvlakken in een persoonlijke
compositie.
De kleur van De Haan is zuiver
en oorspronkelijk. Zjj is poëtisch en
esthetisch, terwijl zij tevens getuigt
van een beschouwende levensvolheid.
Wim de Haan is een. gerijpt schilder
met toekomst.
PIET BEGEER
(Van een onzer verslaggevers)
Sint-Nicolaas heeft het al zo druk,
dat het heni haast niet mogelijk is
alie beloofde bezoeken af te leggen.
Maar hij doet zijn best, zoals vrij
dagavond bleek in het Zuiderzieken
huis. Hij kwam daar bij de reuma-
patiënten en hun verpleegsters wat
later dan verwacht was, maar het
feest, dat daarna werd gevierd, was
er niet minder gezellig door. Het
tamboer- en pijperkorps „Koningin
Juliana", dat tevoren de Sint by
zijn tocht naar het ziekenhuis had
begeleid en daarna nog even een
rondgang bij fakkellicht had ge
maakt, hielp de goedheiligman bij
het uitdelen van de geschenken, die
de Pendreehtse winkeliers aan de
Sint hadden gegeven. De cabaret
groep De Papavers zorgde voor een
vrolijk cabaretprogramma sinterklaas
sprak wijze en vriendelijke woorden,
men dronk koffie en at sinterklaas-
lekkernijen en het einde van het
feest om half elf kwam voor velen
nog veel te vroeg.
Vangstberichten van hedenmorgen.
VI 56 thuisvarend, VI 70 30 kantjes
V] 78 X kantje, VI 79 70 kantjes. VI
85 1 kantje, VI 89 10 kantjes. VI 97igr. 68—70; mldd. 63—65; kiem 33
50 kantjes, VI XX4 50 kantjes, VI 132
8 kantjes, VI 172 5 kantjes, VI 190 50
ROTTERDAM 2 december. Aan
de visafslag alhier werden van
IJmuiden, Stellendam en elders 200
kisten verse zeevis en 120 kg spiering
aangevoerd.
De prfjzen waren: Tong midd. 3.60
—3.70; klein 2.20—2.40; slips 1.70—
1.80; Tarbot midd. 2.202.40; klein
1.20—1.40; Griet 1.10—1.35; Schol
midd. 76—82; klein 50—53; Schelvis
kantjes, VJ 197 geen vangst, VI 199
geen vangst, VI 216 10 kantjes.
37; Kabeljauw gr. 54—57; mldd. 49—
52; klein 3442; Zeehanen klein 35
37; Wijting 2131; Haring verse 33
—35; Spiering 1.201.30.
Doklaan 22
BRAAT N.V.
ROTTERDAM
Telefoon 72720
vraagt voor spoedige indiensttreding
Minimum leeftijd 16 jaar.
Schriftelijke sollicitaties worden gaarne ingewacht
bij onze afdeling Personeelszaken.
Rotterdams To
neel opent de rij
weer op zondag
met' „Speels ge-
min, speels gewin"
van de Franse
auteur Marivaux,
Hetzelfde gezel
schap verlicht
maandag de zor
gen van hen, die
op sinterklaas
avond niet thuis
willen zitten. Er
wordt een popu
laire (zeer goedkope) voorstelling ge
geven van n Hete zomeravond", het
stuk, dat onlangs zijn honderdste
voorstelling beleefde.
Ook in Zuid is er jnaandagavond
toneel; De Schouwspelers, die
van 3 t.e.m. 11 december in de Grote
Schouwburg voorstellingen geven van
„Het dagboek van Anne Frank",
gaan daar ook op sinterklaasavond
mee voort.
Woensdagmiddag geeft hetzelfde
gezelschap in dezelfde zaai een op
voering van het kindersprookje „Het
wonderpaard van Marjoiyntje" van
Rolf Petersen.
Dinsdag geeft de Haagse Comedie
in de Rotterdamse Schouwburg een
herhaling van „Het proces Ander-
sonville" van Saul Levitt. Regie en
vertaling zijn van Joris Diels.
Reeds tweemaal is de „Eksperlmen-
tele Werkgroep Toneel" uit Ant
werpen in Rotterdam opgetreden. Het
heeft hier stukken opgevoerd van
Ionesco en Becket.
Donderdag speelt deze groep, on
der auspiciën van het kunstcentrum
't Venster, een stuk van hee! andere
aard: „Geur van honing", geschre
ven door Shelagh Delaney.
Shelagh Delaney was in 1958, toen
zij het stuk schreef, een fabrieks
meisje van negentien jaar in Man
chester. „a taste of honey", zoals de
Engelse titel luidt, heeft in Londen
met zeer veel succes enige jaren lang
gelopen, maar had by voorbeeld in
Parijs in het geheel geen succes.
De regisseur van de „Eksperlmen-
tele Werkgroep", Lode Hendrlckx,
heeft daar een verklaring voor. In
Londen werd het stuk, dat men een
volksstuk zou kunnen noemen, in dia-
'sct gespeeld; in Parijs niet.
De „Eksperimentele Werkgroep"
speelt het stuk in plat-Antwer-
pens Men had een goed-Neder-
landse vertaling tot zijn beschik
king. Al werkende, tijdens de lezing
en de repetities is deze omgezet in
dialect.
„Geur van honing" vertelt over
een moeder van losse zeden en een
vijftienjarig dochtertje dat alleen
overblijft. Kerstmis viert met een
kleurling en zwanger wordt. Ir. het
tweede deel zorgt een vrouwelijke
longen voor haar en. aan het eind
komt haar moeder terug. De 21-jarl-
ge Gerdn Marclmnd speelt de rol van
het meisje. Madeleine Snijders is de
moeder-
Zaterdag speelt Rotterdams Toneel
nogmaals „Speels gemin, speels ge
win".
Nederlands Ballet komt woensdag
in de Rotterdamse Schouwburg met
een programma, waarop drie pre
mières voor Rotterdam voorkomen.
Het zijn: „Clair de Lune" in choreo
grafie' van de Rus Alex Tchitchinad-
zé op muziek van Debussv, gedanst
door Leonie Kramer en Peter W.
Reilly, „De witte salamander" in
choreografie van Paul Tylor op mu
ziek van Joop Stokkermans en
„Spleen" van Peter Appel op muziek
van Hans Kox. Dit laatste ballet
werd gemaakt in opdracht van de
gemeente Amsterdam.
Verder staan op het programma
„Invocatie" (Lichine) en „Suite en
blanc" (Serge Lifarj.
Zaterdag zal Willy Moret een voor
drachtsavond houden in de aula van
Museum Boymansvan BeunLngen.
zy heeft daarvoor „De liefde van de
zeven poppen" van Paul Gallico uit
gekozen.
Dinsdag speelt Haakon Stotiln, ho
bo, op het lunchconcert in de Rot
terdamse Schouwburg. Met bege
leiding van Dick v. d. Ven voert hy
werken uit van Hugo Godron, Ga
briel Grovlez en Alfonso Gibiïare.
Donderdag en vrijdag treedt het
Rotterdams Opera Koor op in de
Rtvièrahal. Het programma vermeldt
een keuze uit La Gioconda. I Lom
bard! Elisir d'Amore. Herodiade, La
Sonnambula en Norma. Vocale so
listen zijn Lidia Bonetti, sopraan,
Luigi de stefanis, tenor en Lino Cor-
dioli, bariton. Aan de vleugels Bram
Boelee en Kees Steinroth, Piet
Struyk leidt het geheel.
Op dezelfde dagen zijn er pauze-
concerten in resp. 't Venster en de
Laurenskerk.
In museum Boyniansvan Beu-
ningen begint dit weekend een ten
toonstelling van „Wat Friese Glei-
ers bakten". In de Lijnbaanzaal van
de Rotterdamse Kunststichting gaat
bovendien een tentoonstelling open
van aquarellen en tekeningen van
Jan Wlegers.
In ons bericht van vrijdag over de
tentoonstelling van Vogellus t te
Maassluis ls abusieveiyk vermeld, dat
de heer J. Groen kampioen werd in
de B-klasse. Dit moet zyn de heer
T v. d. Ende met een sijskanarie, die
91 tv punt noteerde. Hiermee won de
heer v. d. Ende de wisselbeker.