Verband marihuana- morfine aangetoond 7450 uit ga naar de 0. V.J.:4Vieze bende in studentenflat9 Prinselijke gasten Wachtmeester sloeg adjudant uit Wrak Fridtjof Nan sen wordt geheel geborgen Melkhandelaren hebt clemen tie op zaterdagV Man steelt postzak Laffe mishandeling berecht O.v.Jbij proces apotheekinbraak Jeep botst en brandt uit; soldaat gewond Verdachte van zedenmisdrijf aangehouden Bliksemedltle „Tour de France" Wandbord AOW Horeca in Venlo wil zwarte lijst gaan aanleggen MEDEWERKING VAN KLANTEN GEVRAAGD nemeriv HET VRIJE VOLK DONDERDAG 29 JUNI 1961 PAGINA S *ga zéker eens per week! Op iveg naar La Courtine Alleen gifkasten Louter experiment Uitnodiging mÉm Hersenschudding Vondeling vraagt naar zaak-Slainiann JAN USER Prijs per nummer 13 ct. Politiemannen protesteren tegen degradatie Vriendendienst Bianco straflijst ft (Van een onzer verslaggevers) „Het gebruik van marihuana is het voorportaal voor de ver slaving aan morfine. Een weekblad heeft dit wei ontkend, maar m twee voortreffelijke artikelen in Het Vrije Volk is het ver band tussen die twee onomstotelijk aangetoond. Het is ook gebleken uit publikaties, zowel in Amerika als Europa. Marihuana is fnuikend voor iemands moreel." De officier van .Justitie bij de Amsterdamse rechtbank, inr. Van Dedetn, lanceerde gistermiddag deze opmerking in de zaak van de 22-jarige foto graaf J. L. en de_21-jarige etaleur A. J. J. n„ die in de nacht van 7 op 8 januan de Van Baerle-apotheek op de hoek van de Van Eeghenstraat te Amsteidam binnendrongen, enige kasten openbraken en de inhoud: een enorm kwantum bedwelmende middelen, buitmaakten. Zij kwamen oa in het bezit van 120 ampullen morfinederivaten, 80 gram cocaïne en' 1000 palfiumtabletten. (Van een onzer verslaggevers) Advertentie I.M. -7 V S (Van een onzer v er slag g evert) Een Nederlandse legerjeep die voor afging aan een konvooi dat op weg was naar de manoeuvres in La Cour- tine, is gisteren in de Belgische plaats Bienvart bij Namen tegen een huis gereden en in brand gevlogen. De jeep. die een aanhangwagen met benzineblikken trok, had geen voor lang verleend aan. een vrachtauto. De 32-jarige soldaat J. H. Hofman uit Wychen bij Nijmegen bleef be klemd in de jeep zitten: hij werd er met ernstige brandwonden uitgehaald. Hij is opgenomen in het militair hos pitaal te Namen, waar hem verschei dene bloedtransfusies toegediend moesten worden. De commandant van soidaat Hofman heeft onmiddellijk zijn echtgenote laten overkomen naar Namen. Twee andere inzittenden van de ■jeep. kapitein D. Verzei! en de soldaat A. Vlo. werden licht gewond. De twee iaatsten werden bij de botsing uit de jeep geworpen. De brandweer van het dorpje Eghe- zee oiuste het vuur. dat inmiddels de buitenmuur van het huis. al zwartge blakerd had. Het ongeluk gebeurde op een zeer gevaarlijke wegkruising, die bekend staat als het 'kruispunt des doods'. De verdachten de eis tegen elk van hen luidde twee jaar met af trek wisten, zoals zij zelf ver klaarden, met het gestolcne geen raad. Het gevaarlijke goedje stouw den zij in een koffer en bewaarden die een tijdlang in een safe van het Centraal Station; daarna bij een vriendinnetje op de Zeedijk. ziij opperden nog net uensoeeia om de koffer ergens in het Gooi te be graven. maar het eind van bet liedje was. dat het grootste deel van de verdovende middelen werd wegge spoeld in we's cn in het water langs de walletjes en de Baarsjes. De inbraak erkenden de beide jon gens: zij behoren tot het milieu van de Leïdsepleinjeugd, tot in alle fines ses. Het was eigenlijk noga) spontaan gebeurd. Op de avond van 7 januari liepen zij iangs de achterzijde van de apotheek en begonnen toen aan de deur te morrelen. Maar zij bezaten geen enkel werktuig om hem te for ceren. Daarvoor moesten zij eerst naar huis om de noodzakelijke in brekersattributen te halen. Toen zij eenmaal binnen waven lag er geld voor het grijpen, doch dït lieten ze onaangeroerd. Alleen de gif- kasten werden leeggeroofd. De jongens togen met hun buit naar een vriend, de 22-jarige musi cus H. J, van Z.. die, evenals de beide indringers, verslaafd is aan het gebruik vanbedwelmende middelen. Zij dienden zich die avond alle drie een morfine-lnjectie toe. En de dagen erna bezochten zij regelmatig cafés, waar sy m de toiletten zien opnieuw injecteerden. Verdachte L. bracht de zaak eigenlijk aan het rollen. Hij was na een ontvluchting uit de Sinai- kliniek te Amersfoort, waai- hij een ontwenningskuur doormaakte." te ruggekeerd. Bij een ondervraging, hoe hij aan verdovende middelen kwam, zei hij vlot: die heb ik ge stolen. Tijdens zijn verhoor voor de recht bank verklaarde hij verdovende mid delen te willen gebruiken om 'de zin van het leven te ontdekken'. N. was vol goede moed. dat hij het gif niet meer zou aanraken. Hij zei: het is bij mij begonnen als experi ment. Ik wilde van alles proberen en van alles meemaken. Maar het ge bruik gaf mij geen prettige erva ring. Ik voel mij erna zelfs vrij be roerd. Het verzoek van de officier tot onmiddellijke gevangenneming van L. werd door de rechtbank ingewil ligd. Het betekent, dat deze ver dachte vanuit de Sinai-klinick zal worden overgebracht naar-de psychi atrische afdeling van het Huis van Bewaring. L. had al van tevoren te kennen gegeven: liever in de gevan genis dan in de kliniek. De musicus Van Z., die terecht moest staan wegens schuldheling. •hoorde een jaar met aftrek eisen. Zijn verdediger, mr. C. L. Wieringa, vertelde, dat Van Z. zich. na het ge bruik van morfine, geïnspireerd voelt. Hij komt dan in extase en sleept zich zelf en anderen mee. De moeder van verdachte, aldus de verdediger, was een religieus- zwevende wouw. die haar zoon geen leiding kon geven. En de vader leefde in filosofische fantasieën van zeer pessimistische aard. Mr. Wieringa pleitte clementie. De uitspraak werd bepaald op woensdag 5 juli. De postrecherche in Rotterdam heeft gistermorgen een Rotterdam mer voorgeleid, die bekend heeft de vorige week woensdag in een rijdende irein van de Rotterdamse Tramweg Mij. ƒ7.450 uit een poSkzak tc heb ben gestolen. De man. employé van de RTM, was tijdens de rit naar Hellevoetsluis niet in dienst geweest, en reisde mee in de bagagepostruimte waar ook zijn bromfiets stond. In een van de post zakken werd een zending geld van enkele duizenden guldens vervoerd. Tussen Nieuwenhoorn en Zuidland peuterde de man een gat in de post zak. slaagde erin een gat te maken in de binnenzak en een aantal bank biljetten i totaal 7.450) naar buiten te trekken. De postrecherche kon in betrekke lijk korte tijd na de ontdekking van het misdrijf de dader arresteren. Hij heeft volledig bekend. (Van een onzer verslaggevers) *U heeft zich gedragen als een jongen die de weelde van de grote stad niet kan dragen.' Dat zei de Groningse politierechter gistermorgen tegen de 20-jarige student' in de medicijnen J. L. a N. uit Groningen, die terecht stond wegens mishandeling van een medestudent. De officier zei het nog wat krasser; -r heeft zich buitengewoon laf en hoogst minderwaardig gedragen. Het was een heel vieze bende in de stu dentenflat. Iedereen leefde er maar bij elkaar en door elkaar, jongens en meisjes.' Dit was ook de achtergrond waar tegen het drama zich op de 13de april afspeelde, a N. en liet slacht offer P. W, leefden reeds op gespan nen voet met eikaar. omdat P. W. als hoofdnestor van de studentenflat eraan meegeholpen zou hebben dat een zekere M. en een zekere mej. B. hen gebouw niet meer mochten bewo nen. wegens niet geheel onberispe lijk gedrag. Verdachte had het slachtoffer uit» Dc Bossche recherche heeft de 16- jarigc Eindhovcnaar v. d. S. aan gehouden als verdacht van zeden misdrijf gepleegd met een negen jarig jongetje aan de Simon Stevin- weg. Het jongetje speelde daar en werd door v. d. S. de bossen inge trokken. Het bleek dat v. d. S. onlangs in Limburg een soortgelijk misdrijf heeft gepleegd, waarvoor hij in een inrichting in Den Bosch was ge plaatst. waarna hij in een plaatse lijk bedrijf tewerk werd gesteld, maar onder toezicht bleef. Advertentie I.M Prins Juan Carlos, zoor: van de Spaanse troonpretendent, en z'n zuster prinses Maria del Pilar kwamen gisteren op Schiphol aan voor een korte vakantie in ons land. Overste C. C. Geertsema, adjudant van prins Bernhard. verwelkomde hen. Er Is reden om aan te nemen dat de Spaanse gasten vandaag ook aanwezig zullen zijn op het verjaardagsfeest van prins Bernhard, evenals de Engelse prinses Alexandra van Kent. genodigd een oorreitje te komen den ken. Volgens zijn zeggen om de hou ding van P, W. te peilen. Hij nam het zijn collega kwalijk dat hij be paalde interne verhoudingen aan dc buitenwereld had prijsgegeven, waar door zijn vrienden de toegang tot liet gebouw werd ontzegd. F. ÏV.. die. van mening nas, dat hij werd uitgenodigd om de vele «eer bij te leggen, was naar de kamer van J. L a X. gegaan cn had daar lot zijn verbazing eveneens de uit de flat verwijderde mej. B. de heer M. en zijn meisje aangetroffen. Volgens verklaringen van het slacht offer zou verdachte toen de deur van zijn kamer op slot hebben gedraaid, zijn bokshandschoenen van de muur hebben genomen en daarmee hebben zitten spelen om P. IV. te imponeren. N.. die lichtelijk onder invloed was. kon zich tijdens een kort onplezierig gesprek plotseling niet meer beheer sen'en sioeg mee de haastig aange trokken bokshandschoenen toe. P. W„ een tengere, donkere jongen liep een bloedneus op en zakte in el kaar. Als 'bewijsmateriaal' liet hij enige bloedvlekken op de muur ach ter. Het slachtoffer bleek bovendien nog een lichte hersenschudding opgelopen te hebben en zich bepaalde dingen niet goed meer te herinneren. 'Ik heb een hele avond uw rap port zitten lezen.' aldus de politie rechter tegen verdachte.' ik was stomverbaasd. In mijn studenten tijd is zoiets nooit gebeurd. Dat kon alleen onder bepaalde invloe den. U moet leren meer eerbied ie hel) aen voor andermans leven, lijf er goed. De haren rijzen mij te berge.' J L. a N.. wie de toegang tot d( flat was ontzegd cn die zes niaandei van de universiteit was geschorst, kreeg van de politierechter een laat ste Kans. Hij veroordeelde hem lot een geld boete van 175 subs. 100 dagen, een voorwaardelijke gevangenisstraf van zes weken, een proeftijd van zes jaar. ondertoezichtstelling van het Leger lies Heils en een verbod om hoe dan ook weer contact op te nemen met M. tijdens zijn studententijd. Bovendien werd hem verboden in die tijd de bokssport te beoefenen. DEN HAAG lANPi Het Twecde- Kameriid pro*, dr. ir. A. Vondeling heeft de minister van Landbouw en Visserij schriftelijke vragen gesteld over de zaak-Stalmar.n. Hij vraagt of de regering er zich van bewust is, dat dé zogenaamde zaak-Stalmann en de lange duur van her onderzoek 'in deze zaak ernstig schade doen aan de goede verstand houding tussen de beide EEG-landen Duitsland en Nederland, in het bij zonder in land'oouwaangeiegenheden. Prof. Vondeling vraagt verder, waarom de regering zo lang wacht! met het openbaar maken van de feiten, die zij aan de regering van de Duitse Bondsrepubliek heeft mee gedeeld. Van maandag 26 juni af komt Het Vrije Volk weer uit met een Tour de France Bliksemeditie. In deze speciale editie vindt u elke avond het volledige verslag' van de op die dag verreden etappe of tijdrit, uitgebracht door onze sportredacteur Mssssfifieg die nu -al vele malen dit interna tionale sportevenement heeft be leefd. Puttende uit zijn rijke er varing zal hij u weer op boeiende wijze vertellen van de successen cn tegenslagen van onze wielren ners. Verkrijgbaar o.a. op. onderstaande verkooppunten tvanaf 7 uur) Rotterdam: Centraal Station (noord- en zuid zijde). Kiosk Schiedamse Vest, Omgeving Coolsingel en Lijnbaan. Maastunnel (voetgangerstunnel Rechtermaasoever), omg. Schut tersveld. Boezembvug en Noord plein. omgeving Beijerlandselaan. Bloemfonteinbuurt, Tuindorp Vreewijk, Noordereiland, Oranje boomstraat, Rosestraat; sigarenmagazijn B. van Klaveren, Vüetlaan 60b, sigarenmagazijn Varna. Zwaanshals 211. sigaren magazijn Höhle, Pieinweg 55a. si garenmagazijn Petit, Prederikstr. Glc, sigarenmag. Spilt, Oranje boomstraat; Het Vrije Volk, (zij portier). Voor de stations van Delft, Dor drecht. Gouda, Schiedam en Vlaartlingen en bij onze verkopers in Ridderkerk, Zwijndrecht, De Schinkel, Maassluis en Hoek van Holland (kampeerterreinen). Ctaatssecretaris Eoolvink mag de Stichting van de Arbeid wel dankbaar zijn. Zij heeft hem op nieuw uit een moeilijk parket ge holpen. Bijna was het de bewinds man weer gelukt grote ruzie te krijgen met het georganiseerde bedrijfsleven. Per ijlbode had hij de Stich ting. juist toen zij op het punt stond de loonsverhoging voor de metaalindustrie goed te keuren, laten weten dat met de compen satie van de voorgenomen huur verhoging rekening moest worden gehouden. Van een huurverhoging nota bene waarover de regering nog niets meer dan een nauwe lijks gemotiveerde nota had ver vaardigd en waarover het parle ment zich pas in het najaar zal uitspreken, Pie Stichting heelt deae brief naast zich neergelegd. Zij dacht er niet aan de loonsver hoging voor de metaalindustrie en voor andere bedrijfstakken te laten blokkeren door het rauwe ingrijpen van de staatssecretaris. Zij heeft hem dit aan zijn ver stand gebracht en hem tevens een elegante formule aan de hand gedaan, waarmee hij zonder nog meer gezicht te verliezen, kon retireren. Wat bezielt deze staatssecreta ris toch? Keer op keer zit hij het bedrijfsleven dwars met zijn aan wijzingen. nadere verduidelijkin gen en sp^edbrieven, die vervol gens weer geheel of gedeeltelijk worden ingeslikt. T.Tet geduld van de werkgevers- cn werknemersorganisaties wordt wel zwaar op de proef ge steld. Zij zouden de staatssecre taris ook eens een aanwijzing moeten geven, bij voorbeeld een fraai ingelijst wandbord voor zijn werkkamer met de oude spreuk: 'Denkt aleer Gij doende zijt en doende denkt dan nog.' Advertentie I.M. (Van een onzer verslaggevers) Het bestuur yan de afdeling Venlc van de Bond van Hotel-, Café- cn Restauranthouders overweegt een zwarte lijst aan te leggen van lieden, die na. gebruik van alcohol aileen maar tot baldadigheid in staat zijn. Een en ander is bet gevolg van de zeer ernstige gevallen van mishande ling. die tijdens de Venlose kermis plaatsvonde.j. Op straat werden mensen aangevallen, tegen de tü'ond geworpen en dan nog tegen het ge laat getrapt, waardoor zelfs gevallen van bewusteloosheid is voorgekomen. Ook gebitten werden daarbij ver nield Het is de bedoeling van bet Horeca-bestuur om de gemeente te verzoeken zwarte lijsten van deze lieden aan te leggen en ze kenbaar te maken, opdat aan hen een verbod tot cafébezoek kan worden opgelegd. In het naburige Gennep wordt dit reeds met succes toegepast. (Van. een onzer verslaggevers) Het begon toen wachtmeester B vorige zomer zijn groepscommandant V. in het Betuwse Gameren hardhan dig de deur uit sloeg. De klap galm de woensdag nog na in het snikhetf zittingszaaUje van het ambtenaren gerecht te Arnhem, waar drie politie mannen die de hevigste ruzies had den gemaakt in 'het stille Gameren, v (Van onze luehtvaartredacteur) Het gehele wrak van de Fridtjof Kansen, die bij Lissabon in de Atlan tische Oceaan stortte, zal geborgen worden. Zowel de Portugese cn Ne derlandse onderzockingscommissies als de KLM en de Douglasfabrieken achtten het van het grootste belang, dat niets wordt nagelaten om de oor zaak van het ongeluk vast te stellen. Een fabrikant van goochel- apparaten in Kopenhagen zal in rechte schadevergoeding eisen omdat door doe het zelf voordrachten van een Zweedse goochelaar voor de Deense televisie een partij goochel- materiaal ter waarde van tienduizend kronen waardeloos zou zijn geworden. Advertentie I M De verwachting is. dat het zeker twee maanden zai duren, voordat alle delen van de DC 8 aan land zijn gebracht. De Nederlandse Rijkslucht vaartdienst zal in de kosten van het onderzoek, dat officieel in handen is van de Portugese autoriteiten, bij dragen. voor de berging van het wrak zijn Portugese vissers ingeschakeld. De samenwerking tussen Portugezen en Nederlanders, die onmiddellijk na de ramp moeilijk op gang kwam is thans bijzonder goed. Wanneer alle wrak stukken zijn geborgen, zal de Fridt jof Mansen' herbouwd worden ten behoeve van het onderzoek. Het rapport van de Egyptische on derzoekingscommissie over het veron gelukken van de Electra 'Sirius* is thans mede ondertekend dooi' de twee nspecteurs van de Nederlandse Rijks- uchtvaartdienst, die in Cairo aan iet onderzoek hebben deelgenomen. Het onderzoek is thans in de tweede, rase gekomen, waarin men wil traen ten de oorzaak van het ongeluk defi nitief vast t* stellen. Advertentie I.M. thans voor de Raad van Beroep be zwaar maakten tegen hun degrada ties. De klap was de aanleiding geweest. Over en weer opper Br. en wacht meester B. enerzijds, adjudant V. an derzijds was de vuile was aan de lijn gehangen en het resultaat was dat de minister van Justitie alle drie degradeerde, waarbij alleen B. als de minst zwaar gestrafte, niet werd teruggezet in salaris. De strafbare feiten waren: V. had Br. opdracht gegeven om onder een proces-verbaal gemakshalve zijn handtekening na te maken. Br. had liet op zijn beurt dit B, laten doen. Een les aan reservisten, door V. tegeven. was door Br. gedeclareerd. Ten slotte: er waren. als.beloning voor het begeleiden van. een zwaar transport over de. weg bij slecht weer. doosjes sigaren aan Br. gegeven, die door V. waren verdeeld en door alle drie waren opgerookt. De heide raadslieden, mr. Rutgers .-oor V. en mr. Vonkenberg voor Br. -n B.. bepleitten vermindering van itraf. De sigaren waren een vrien- lendiensl. als een aangeboden kopje toffic. Het onjuist invullen van de I leclaraiie was onvermijdelijk ge veest om paperasserij tc voorkomen. Maar liet tekenen van het proces- terbaai met. een valse signering had weer voeten in de aarde. V. ontkende deftig daartoe opdracht te hebben tegeven. Br. en B. hielden het ech- -er onder ede halsstarrig, soms zelfs geëmotioneerd, vol dat dit wel het geval was geweest. Hoe klein de gift ook is. zei mr. v. d. Steur, een politieman weet, dat hij niets mag aannemen. Hij vroeg voor Br. cn B. handhaving van de straf. Alle drie de politiemannen hadden een blanco straflijst. Opper Br. werd als ae man met hér. beste verstand geschetst. Hi.i was al dertig jaar in politiedienst. Een aanvankelijke klacht bij zijn meerderen, zo deelde de raadsman mee. was afgewimpeld met: het past niet over een chef te klagen. 1-atcr was hem bij het onderzoek het verwijt gemaakt, dat hij niet eerder over de slechte verstandhou ding had gerapporteerd. Een dikke bundel met. solidariteits verklaringen van bewoners van Ga meren met Br. en B. werd aan de raad overhandigd. Er wordi binnen drie weken uit spraak gedaan. A l geruime tijd zoekt de Sociaal- Economische Raad naar een methode om de bedrijfspensioen fondsen-waardevast te maken. Als de SER daarin slaagt, verdient hij een pluim op zijn hoed. Wij zijn er echter lang niet zeker van. dat het zal gelukken. Onze twijfel wordt versterkt door de mede deling in de 'Gids voor Perso neelsbeleid', dat de SER de oplos sing in de eerste plaats zoekt in een verhoging van het AOW-pen- sioen. Strikt genomen is dit geen rechtstreeks antwoord op de vraag, die de SER was voorge legd. maar het zou wel eens kun nen blijken, dat dit toch de meest reële mogelijkheid is om een meer bevredigende oudedagsvoorzie ning tot stand te brengen. Nog altijd zijn er honderddui zenden bejaarden in ons land. voor wie de zoveel besproken wel- vaartsvermeerdering alleen maar theorie is- Ais het ons nu al enige jaren zo goed gaat, wordt het toch wel tijd. dat de bejaarden daar meer van merken dan nu het geval is. fn de Tweede Kamer heeft de 1 heer Berger oniangs met klem aangedrongen op een geleidelijke verhoging van het AOW-pensioen met vijftig percent. In het debat over de nieuwe kinderbijslagrege ling heef: hi.i opnieuw een beroep gedaan op de solidariteit van de werkenden én wat betreft de op groeiende generatie én wat be treft de generatie, die haar bij drage heeft geleverd. De AOW kan worden uitge bouwd tot een voorziening, die een sociaal-minimum garandeert. Daarnaast mag natuurlijk geen middel worden verwaarloosd, dat de bedrijfspensioenen kan be schermen tegen de waardever mindering van het geld. Het is onze plicht deze urgente zaken met kracht aan te pakken. Als er al een christelijk-sociale politiek mogelijk is. dan zou zij i op dit terrein bijzonder nuttig werk kunnen doen. Advertentie I.M. kleinbóeldcambra ;met .gpkóppelde ?beltcii'tingstDête^'^84ë5^7K77f?! allés' 'in êèd' tfsrt feriilgrot®; ^kapiérzpeker''<i«A^||^: mei azu u repatiris 'V'JÊ^Êt£zJ: it\ vanaf j eert jagr; :->?•>:.'- ft TillSm - 'it'FpRjD.^aréhlti.e-,-: Eeri^lLPpRD film' in elke camera - altijd'faak! vanzelfsprekend 5: v 'r-.K'./r its! ulte nd j bjjv d 1 - yakfeekwafhe fotphandëk (Van onze landbouwredacteun Melkfabrieken en melkhandelaren in het westen van ons land willen een beroep op het publiek gaan doen om clementie té'tonen bjj de'melkbezorging op zaterdag. Door de verkorting van de arbeidstijd dreigen de moei lijkheden te groot te worden en men wil in elk geval zaterdags toch melk aan huis blijven bezorgen. Door een aantal eenvoudige'maatregelen hoopt men dat de taak van de melkbezorgers en het personeel van de melkfabrieken, dat soms tot zaterdagavond laat werkt, verlicht kan worden. Een comité uit melkhandelaren en melkfabrieken zal de huisvrouwen gaan vragen niet meer op zaterdag maai- op vrijdag af te rekenen voor zover dat nog ge beurt. Daar kan een tijdwinst van anderhalf uur in zit ten. Verder wordt verzocht de lege flessen niet op zater dag, maar ook uiterlijk vrijdag terug te ^ven vaar voor bederf is daarbri trÜ- k0£en-.ge wordt niet aanwezig. Tenslotte gevraagd de lege flèrsen van vrijdag"niet'opVa- ïk te.rug te geven, skelijker te' maken 3 heeft het comité gericht met het" VertoTk' 7e 7r4ch Jen'rip ^7 Nederi«-nd derdag uit te betalen Chten de Ionen °P d°n- teomShctaKS iH volgende week terug10te géven

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1961 | | pagina 1