Al Preston tovert
visgerei en goudvissen
Vier jaar werk aan 'n
idee maakte hem tot
nationaal kampioen
Bouw van viaduct over
Liesveld is begonnen
Burgemeester geeft
dreunend startsein
134.700
.Een goede vlieger
gaai altijd op'...
Nu
f 1.50
KOELKAST in HUUR!
AMCO-BENDIX
RADIO BLANKEN
Fietser botst
tegen bromfiets
Sluitingsdag van Jeugd Jolijt:
F ort unabestuur
is herkozen
P. v. Rijn 40
jaar bij LZM
Redder in Lek
verdronken
HET VRIJE VOLK DINSDAG 4 JULI 1961
PAGINA 4
chiedammevs
r elkaar
onder
(Van een onzer verslaggeefsters)
Zo nu en dan ziet het Schiedamse Musis Sacrum een merk
waardig, en zelfs een geheimzinnig-, gezelschap binnen zijn
muren. Het spreekt over alle mogelijke onderwerpen: over de
smederij van Piet, de dokterspraktijk van Jan, de lange vakan
tie van onderwijzer Kees en de kruidenierswinkel van Henk.
Het praat ook veel over goochelen en goochelaars, en dat praten
gaat over in fluisteren, zodra het gesprek dieper tast.
Maar de deuren van de grote zaal zijn nog niet gesloten, of
al deze mensen vergeten hun dagelijks beroep en zijn volledig:
goochelaar. En ze kijken aandachtig naar één uit hun midden,
die op het podium aan het werk is. Ze kijken anders dan wij:
ze lachen minder, ze zijn zeer nauwlettend, want ze komen bij
elkaar met het doel kritiek te uiten.
Havermout
Man valt van fiets
DHS verpletterde
DRZ met 47-1
„Perplexica"
Mevrouw Preston, die buiten de
goochelwereld mevrouw Noordhoek
heet, heeft een troostvoller opmer
king: „IJ zou waarschijnlijk alleen
maar teleurgesteld zijn, als u de trucs
kende". Zij kan het weten, want ze
was jarenlang assistente. Samen
vormden zij het duo „Perplexica".
Concentratie
Hij praat over de enorme concen
tratie, die de uitvoering van de toer
.elke keer weer vraagt: „Je denkt
steeds vooruit. Jë handen zijn met
iets. bezig, dat je gedachten al lang
hebben losgelaten.
Houten vitrage
W aterkering
voor alles wat uw
radio en tv betreft
modern]
radio
Orgelbespeling met
altblókfluitist
'Acjuafaima' bijeen
in jaarvergadering
De Schiedamse jeugd neemt al sinds enkele weken enthou
siast deel aan een reeks activiteiten, die samen de naam van
Jeugd Jolijt 1961 dragen. Inmiddels is de sluitingsdag in zicht.
Uitbetaling van
uitkeringen
Burgerlijke Stand
Veemarkt Rotterdam
Wisselkoersen
Yisafsiag
100 Uier compressor
REMBRANDTLAAN, HOEK MESDAGLAAN, TELEF. 65734
per week
Schiedam schijnt een behoorlijk
aantal ruiigrage verzamelaars te tel
len. De Nederlandse vereniging „De
Verzamelaar" komt de eer toe deze
kwaliteit van de Schiedammers te
hebben ontdekt. De vereniging is vo
rig jaar van Rotterdam uit voorzich
tig begonnen met de organisatie van
een enkel, bescheiden ruilbeursje in
zaal Liberty.
Het succes was al vlug duidelijk.
Andere ruilbeurzen volgden en zelfs
in de zomer als georganiseerde ac
tiviteiten maar moeilijk belangstel
ling trekken gaan de ruilbeurzen
door.
Verzamelaars uit Delft en zelfs uit
Utrecht blijken op de Schiedamse
ruilbeurzen af te komen en het lijkt
ons, dat er aardige mogelijkheden
zijn om daar voor de toekomst ge
bruik van te maken.
Wanneer bij voorbeeld gaat er in
Schiedam een eigen afdeling van de
Nederlandse vereniging „De Verza
melaar" van start? Welke verzame
laars willen zich daar voorspannen
om op die wijze een duurzaam con
tact te leggen tussen de verzame
laars?
Misschien zal hier terloops wel eens
over gesproken worden tijdens de
volgende ruilbeurs, die maandag 10
juli. weer in de zaal Liberty, ingang
Grofbaan, wordt gehouden.
Voor de „verzamelvrienden", zoals
de verzamelaars elkaar noemen en
niet alleen voor hen is de interna
tionale verzamelaarstentoonsteüing
„Curiosa" in de Haagse Houtrusthal-
len van 4 tot 14 augustus een gebeur
tenis om niet te missen.
De expositie houdt verband met het
tienjarige bestaan van de vereniging
„De Verzamelaar". Misschien iets
voor een groepje'Schiedamse verza
melaars om er samen heen te gaan
en dan gelijk eens van gedachten te
wisselen over die eigen afdeling
Advertentie I.M
„Hun opmerkingen hebben mij dooi
de moeilijkste voorbereidingen van
mijn toer heengeholpen", zegt Al
Preston, de Schiedammer, die kort
geleden nationaal kampioen gooche
len werd, over zijn goochelclubgeno
ten.
Mijn toer hjj mag dat zeggen,
want hij heeft een 'eigen idee gehad
en aan de uitwerking van dat idee
niet minder dan vier jaar besteed.
Dat idee was zoveel als-, „Ik heb vaste
stof, ik maak er vloeistof van en ik
zorg dat er goudvissen in komen".
Om deze ingeving heen is een soort
goochelshow met dobbers en hengels
opgebouwd, die Al Preston zijn kam
pioenstitel heeft bezorgd.
„Het was een grote verrassing",
zegt de bescheiden goochelaar. Hij
ziet eruit alsof hij veel in de buiten
lucht werkt, maar is van beroep eta
leur. „En het was temeer een Ver
rassing omdat Marconick er was, die
ik zeer bewonder".
Hij kan het goochelen niet laten
is nu semi-prof; dat wil zeggen
voor veertig percent etaleur en
zestig percent goochelaar en
spreidt onder het praten een stukje
groen laken over een tafeltje, waar
op hij in minder dan geen tijd
kaarten, bekertjes en dobbelstenen
laat dansen.
Zijn bezoeker is beurtelings ge
amuseerd en beschaamd, omdat de
trucs zo onbegrijpelijk blijven. Uit- de
mond van een goochelaar zal hij over
het „hoe" nooit iets horen. Terwijl
ook de dikke boeken over de magie, i in Luik.
op de bovenste plank in Al Prestens
boekenkast voor hem gesloten blijven.
zelf 31 .laar oud nu op dit peil
had gebracht.
Als twaalf-, dertienjarige jongen
kreeg hij een boekje in handen, dat
bij de HO-havermout hoorde. Er
stonden gezelschapsspelletjes en
eenvoudige grapjes met speelkaarten
in Hij maakte er zijn hobby van en
zijn bekwaamheid in de beginselen
van het vak groeide snel.
Na de bevrijding kwam hij als
amateur op de planken: hij was nu
een jaar of zestien. „In dienst heb ik
et veel plezier van gehad", vertelt
h«, „want ik ging naar Indonesië
en werd ingedeeld bij de Wellfare.
We reisden langs de onderdelen en
zagen op die manier het hele land".
Al Preston heeft zich niet bepaald
tot goochelen alleen. Hij bezocht de
Rotterdamse Academie voor Beelden-
Kunsten, hij werd etaleur. Maar In
tussen bleef hij oefenen, oefenen,
oefenen, minstens twee uur per dag
en in de laatste maanden voor het
congres wel van 's morgens negen
tot 's avonds twaalf uur.
Vorig jaar behaalde Al Preston
met dezelfde goudvissentoer, die hem
nu de titel bracht, een derde prijs.
„Ik heb er dit jaar nog veel aan ge
schaafd", zegt hij. „Zo'n enkele toer
brengt je aan de top. Ik ben nu in de
goochelwereld de goudvissenman.
Hier kan ik op voortborduren".
En AI Preston gaat straks met de
ze toer zelfs een kansje wagen op
een internationaal goochelconcours
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Maasdijk in Schiedam is
maandag de 14-jarige A. R., die met
zijn fiets links van de weg reed, te
gen een bromfietser, de 16-jarige B.
tran L„ gebotst. De fietsende jongen
liep daarbij een schedelbreuk op.
(Van een onzer verslaggevers)
Aan de Nieuwe Haven te Schie
dam slipte maandag de 54-jarige ty
pograaf W. A. H. met zijn fiets. Hij
brak het linker sleutelbeen en is
overgebracht naar de Dr. Nolet-
stichting.
Ondanks de grote hitte heeft de
slagploeg van DHS In de plaatselijke
derby tegen DRZ een grote activi
teit ontwikkeld. Niet minder dan 23
honkslagen werden van de slaghou
ten geroffeld met het gevolg, dat de
geelzwarten met maar even 471
zegevierden. Hiermede werden de
100 runs, gescoord in drie wedstrij
den, vol gemaakt.
Het tweede team heeft na de ver
leden week geleden nederlaag tegen
„Schiedam" liaar overwinningenreeks
voortgezet. Nu werd DRZ 2 aan de
zegekar gebonden met de cijfers 12
8 en bezet hierdoor thans de derde
plaats in de afdeling. Voor het ko
mende weekend staan de ontmoetin
gen DHS l—Ondma 1 (zaterdag) en
LtvnidasDHS 2 (zondag) op het
programma.
DINSDAG
Bioscopen;
MONOPOLE: Op glad Ijs, 2 uur. De
mummie, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Goliath en de barbaren.
2 en 8,15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor
van de mens, 1017 uur.
Diversen
PARALLELWEGJeugd Jolijt, zeep
kistenrace voor jongens en meisjes
van 9 tot 14 jaar, 19 uur. Js
Apotheek: r
Gouka, Hoogstraat 29. X
WOENSDAG éi
Bioscopen:
MONOPOLE: Op glad ijs, 2 uur. De
mummie, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Goliath en de barbaren.
2 en S.15 uur,
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: Op het spoor
van de mens, 1017 uur.
Diversen:
FRANS HALSFLEIN: Jeugd Jolijt.
spelavond voor Jongens en meisjes
- van 7 rot. 12 jaar, 19 uur.
Apotheek:
Gouka, Hoogstraat 29.
En nu de ene helft van „Per
plexica" het met 't bemoederen van
twee kinderen te druk heeft om
nog op te treden, Is zij Al Prestons
critica geworden. Ze kijkt en kijkt,
beoordeelt van alle kanten, hoe een
toer lijkt, veroordeelt cn geeft ad
viezen.
„Dat heb je nodig", zegt Al,
„iemand die geregeld naar je kijkt.
Want je kunt je eigen werk niet be
oordelen". Van de samenwerking tus
sen de goochelaars amateurs, semi-
beroeps en volledige profs heeft hij
aardige voorbeelden.
„De smid van de goochelvereni-
ging maakt stellages voor ons alle
maal, Voor het schilderen ga ik naar
een deskundige goochelaar op dat ge
bied. Ais etaleur kan ik zelf ook nog
wel eens iets geslaagds fabrieken.
Zo hebben wij bij voorbeeld samen
gewerkt aan de voorwerpen, waarmee
het paar Roberto en Hella bij de
kampioenschappen de derde prijs
wonnen".
Hij prijst de toeren van de andere
goochelaars op dat congres: „vol ori
ginele ideeën, vol vondsteij. En hij
komt er graag voor uit, dat hij het
meest trots was op de complimenten,
die hij van de grote Fred Kaps en
zijn vrouw kreeg.
Hü komt er ook voor uit, dat het
jaren heeft geduurd, voordat hij zich-
Daarom moet je ook zorgen, dat
je nummer logisch in elkaar zit dat
het vloeiend loopt". Het gevaar, dat
een ander gedeelten van of zijn ge-
heie nummer overneemt is bejjerkt.
De Nederlandse Magische Unie, zo
als de overkoepelende goochelaars-
bond veelzeggend heet, waakt daar
voor.
Terwijl hij dat vertelt, tovert AI
Preston balletjes van onder beker
tjes in andere bekertjes en in zijn
colbertzak. Hij ritst een draad aan
stukken, hanteert zijn .toverstokje"
en maakt er een hele draad van. Hij
doet' frappante en onbegrijpelijke
'dingen met speelkaarten.
„Die kaarten dat doe ik voor
mijn plezier. Dat is mijn ontspan
ning". En. hij komt aanwandelen
met zijn 45 kilogram zware gooche
laarskoffer. die glasbollen en vis-
netjes bevat.
Schiedam heeft de nieuwste toer
van Al Preston zijn kampioens-
toer nog niet gezien. Dinsdag 8
augustus in het Vakantiefeest gaat
dat gebeuren.
Mét Pia Beek en Chandu ver
schijnt dan de Schiedamse gooche
laar Al Preston in het Passage
theater en. met een onschuldige
maar soms vaag triomfantelijke,
uitdrukking op zijn blozend ge
zicht, zal hij goudvissen uit het niet
toveren.
ggf
„Ais invaller-heier sta ik hier" zei
mr. J, Hesudens, burgemeester van
Vlaardingen vanmorgen nadat hij
bij 'windkracht 9 de eerste paal had
geslagen voor het viaduki van de
binnenstad.
Als invaller, want oorspronkelijk
was het de bedoeling dat de geeste
lijke vader van dit plan, wethouder
T. de Bruijn dez ehou
T. de Bruijn deze officiële handeling
zou verrichten. Deze is inmiddels
echter met vakantie gegaan, zodat
de burgemeester deze taak van hem
overnam.
Op voorstel van mr. Heusdens is
dit telegram gezonden aan de heer
De Bran: Eerste paal zo voorspoedig
geslagen dat uw vakantie kan wor
den verlengd. Wensen ook u geluk
met dit succes.
■ir
Zo zal het nieuw hart van Vlaar
dingen er in de toekomst uitzien. Nu
zijn van de projecten, waarvan deze
viaquette een beeld geeft, alleen de
nieuwe brug over dc Oude Haven en
de beide ivinkelblokken van het Lies
veld gerealiseerd. Sinds vanmorgen
wordt er ook gewerkt aan de verwer
kelijking tan het viadukt.
(Van een onaer verslaggevers)
In het hart van zijn stad heeft burgemeester mr. J. Heusdens
van Vlaardingen vanmorgen een eerste paal geslagen en daar
mee de volgende fase aangegeven in dc gigantische operatie die
nodig is om Vlaardingen een nieuw hart te geven. Deze eerste
paal is bestemd voor het eerste gedeelte van het viaduct, dat
met een koene sprong de Vlaardingse binnenstad zal doorkrui
sen, om met een elegante lus op een plein te eindigen. Een
plein, dat zal ontstaan als weer een flink brok van het oude
Vlaardingen onder de slopershamer is verdwenen.
Ten slotte nog een verandering: de
Kuiperstraat is gedegradeerd. Vol
gens een net bordje is het nu een
doodlopende straat. Maar dat is
slechts tijdelijk.
Vandaar dat men als oplossing
een viaduct heeft ontworpen, dat
het verkeer over het Liesveld cn
het toekomstige Veerpïein weer
naar het straatpell voert.
Dc ruimte onder het viaduct zal op
hel Liesveld nuttig worden gemaakt
voor middenstand en winkelend
Vlaardingen. Daaronder U namelijk
een reeks dagwinkels ontworpen.
De laatste weken heeft het Liesveld,
dat met zijn winkel-woningblokken
het viaduct zal flankeren, weer op
merkelijke veranderingen onder
gaan. Het grasveld, dat er korte tijd
moedige pogingen heeft gedaan om
iets te worden, heeft maar weinig
kans gekregen. Weldra verschenen er
graafmachines, die nu een geweldige
sleuf hebben gedolven.
Er zijn keurige, gloednieuwe keten
geplaatst, een fernie heimachine
torent boven de omringende bebou
wing uit en op de plaats waar nog
maar kort geleden een kerkgebouw
en verschillende flinke panden
stonden, is de grond nu geëgali
seerd en gereed om in de toekomst
het viaduct te torsen.
|Het geheel is omringd door een
schutting, die gelukkig niet potdicht
is. De belangstellende wandelaar kan
Lussen de planken doorkijken naar de
interessante werkzaamheden die zich
achter deze houten vitrage zullen vol
trekken. Bovendien zijn er tegen de
schutting vitrines aangebracht. Deze
afscheiding zal dus in vele opzichten
nuttig zijn.
Dit is dan het decor, waartegen
zich het grote spel gaat afspelen,
waarvoor mr. Heusdens als beginsein
een paar luide slagen met een heiblok
gaf.
Het werk dat nu begonnen Is zal
een interessant stuk Vlaardingen tot
resultaat hebben.
Vanuit het oosten komend over de
Schiedamseweg, zal het verkeer na
het passeren van de brug over de
Oude Haven niet meer naar links of
rechts behoeven af te buigen. In het
verlengde van de brug zuilen de pan
den aan de Westhavenplaats worden
weggebroken en men zal rechtdoor
kunnen naar de Hoogstraat.:
De Hoogstraat ligt hoger, is een
waterkering en moet dat ook blijven.
Het verkeer zou dus van de Hoog
straat het Liesveld via een afrit moe
ten bereiken. Een afrit zou echter dit
winkelplein op onplezierige wijze
doorsnijden.
Advertentie l-M.
ss&ts*
In de Grote Kerk te Schiedam
geeft de organist Jacq. P. Bekkers
woensdagavond een orgelbespeling,
waaraan de altblókfluitist- Jan van
der Tak medewerking verleent. j
Op het programma staan Toccata
in g, J. Pachelbel; Sonate in e. B. j
Marchello: „Wer nun der. lieben God j
lasst walten" en „Wir glauben all' an i
einen Gott" van J. S. Bach: Sonate j
in f. G. Ph. Telemann: Preludium en
fuga in g, J. S. Bach; Sonate in c. J.
B. Loeillet: Pièce Heroique, C.
Franck.
De volgende orgelbespeling vindt
plaats op vrijdag 4 augustus. Dan
werkt Rotte's Mannenkoor onder lei
ding van Jos Vranken mee.
De aquarium- en terrariumvcrcni-
ging „Aquafauna" houdt vrijdag 7
juli in de bovenzaal van gebouw
Irene aan de Nieuwe Haven te Schie
dam baar jaarvergadering.
Op de agenda staat een bestuurs
verkiezing. De voorzitter is aftredend,
terwijl een tweede secretaris nieuw
moet worden gekozen.
De heer Van de Nieuwenhuizen
houdt tijdens deze bijeenkomst een
lezing over het onderwerp „Voedsel-
dieren voor tropische vissen". Hij
vertoont daarbij kier endia's.
Negentien opvarenden van de
twintig van een Thailandse kust
vaarder zijn verdronken nadat hun
schip in het afgelopen weekeinde
tjjdens een hevige storm ten zuiden
van Thailand was vergaan.
Zaterdag 8 juli eindigt Jeugd Jolijt onder het motto „Een goeie vlieger
gaat altjjd op" een motto, dat behalve op het programma voor die mid
dag, ook betrekking zou kunnen hebben op alles wat in het kader van
Jeugd Joiijt de laatste weken in Schiedam is gebeurd.
Zaterdag zullen de vliegers ook let
terlijk opgaan. Er wordt aan de
Maasboulevard een grote vliegerwed
strijd gehouden, wu-raan jongens en
meisjes uit de gehele stad kunnen
deelnemen. Men trekt vanuit de ver
schillende wijken in optocht naar het
terrein. De optochten worden verge
zeld van muziek..
Om twee uur start aan de Burge-
meersler van Haarenlaan te hoogte
van de overweg in de Nieuwe Dam-
laan de muziek, gevolgd door de jon
gelui uit Nieuwland en daar kunnen
ook deelnemertjes uit Kethel zich
aansluiten. Om kwart over twee ar
riveert men op het Dr. Wibautplein.
Vandaar gaat de optocht naar het
Frans Halsplein, waar de jongens en
meisjes uit het westen zich kunnen
aansluiten.
Ook om twee uur gaat op het Van
't Hoffplein in het oosten een an
dere optocht van start. Deze komt j
om kwart over twee op het Marconi-
plein aan, zodat de kinderen uit het
oosten en het centrum gezamenlijk
naar de Gorzen marcheren, waar om
streeks half drie op het Rozenburger
plein de jongens en meisjes zich
kunnen aansluiten.
Om drie uur verwacht men een
groot deel van de Schiedamse jeugd
te hebben verzameld aan de Maas
boulevard, waar de zelf gemaakte
vliegers zullen worden opgelaten. Een
jury beoordeelt aan wie de prijzen
zullen toevallen. De wedstrijd is voor
jongens en meisjes van 8 tot en met
14 jaar.
Intussen is er vanavond aan de
Parallelweg noc een zeepkistenrace
voor de jeugd van 9 tot en met 14
jaar. Er zijn zeepkisten besi kbaar
voor de kinderen, die niet zo'n
vervoermiddel beschikken.
Jongens en meisjes van 7 tot en
met 12 jaar kunnen woensdag op het
Frans Halsplein deelnemen aan een
spelavond. terwijl er donderdag op
liet Wilhelminaplein een medaille te
verdienen is voor de winnaar van
een vijf kamp volksdansen, bestemd
voor jongens en meisjes van 11 tot
en met 14.
Een laatste zeepkistenrace voor de
jeugd van 9 tot en met 14 jaar aan
dc Buys Ballotsingel gaat vrjjdag
vooraf aan de sluitingsdag.
De PTT te Schiedam verzoekt ons
mee te delen, dat de uitbetaling van
A.O.W.- en Ongevallenuitkeringen
vervroegd is. Alle uitkeringen, die za
terdag 8 juli zouden plaatsvinden,
zullen op vrijdag 7 juli worden uit
betaald:
Geboren: Marcel z.v. B A van Put
ten en A T de Wit: Petrus A B z.v.
W J M Willemst en J M W Schoen
makers: Marie L A d.v. H H van der
Horst en C M Ruigrok: Anthonia W
M d.v. M Ess ens en E J M Radema
ker;; Wilhelmus C z.v. M Schoute en
A A Droge: Arnolda d.v. A W H Jagt
en E v d Gaag; Abraham z.v. M de
Graaf en N A v Eden.
Overleden: Hickendorf F J 82 jr.
(Van een onzer verslaggevers)
In de dezer dagen te Vlaardingen
gehouden algemene ledenvergadering
van de voetbalvereniging Fortuna is
het tegenwoordige bestuur in zijn ge
heel herkozen.
Dit bestuur ziet er dus voor het
seizoen 1961/1962 als
Haddeman, voorzitter
mann. secretaris; M.
penningmeester; D.
tweede voorzitter; H. van Leeningen,
tweede secretaris; F. Vermeulen)
tweede penningmeester; S. van Ape-
ren, comm. v, materiaal; G. Kalk
man.
volgt uit: D.
C. A. Ake-
Timmermans,
Blommendal,
(Van een onzer verslaggevers)
Tijdens een huldifclngshljecnkomst
in het Sunlight-paviljocn te Vlaar
dingen is vanmorgen de eremedaille
in zilver, behorende b(j de orde van
Oranje-Nassau, uitgereikt aan de
heer Van Rijn, Nassaulaan 3 te
Vlaardingen, die zijn veertigjarig
dienstjubileum bjj Levers Zeep Maat
schappij viert.
Op 4 juli 1921 trad de heer Van
Rijn ais jongen van zestien jaar in
dienst van dit bedrijf. Gedurende
zijn loopbaan heeft hij diverse func
ties vervuld. In augustus 1948 werd
hij benoemd tot chef van de loon
administratie. Zijn werk heeft hij
steeds met enthousiasme en grote
nauwkeurigheid verricht, zo bleek uit
de toespraken die vanmorgen tot
hem werden gericht.
Sedert 1957 heeft c!" heer Van Rijn
aan de opleidingsschool van het
Unilcverconcern les ln loonadmini
stratie en loonberekening gegeven.
Van 1936 tot 1940 was hij voor
zitter van de personeelsvereniging
„Sunlight".
Van 1947 tot 1955 heeft hij zitting
gehad in het bestuur van de gere
formeerde oudervereniging ter be
hartiging van de belangen van de
jeugd.
De directeur van het bedrijf, ir.
C. C. Losecaat Vermeer, overhandig
de de jubilaris de draagmedaille.
OUDEWATER Zaterdagavond
is de 27-jarige W. van D(jk door ver
drinking om het leven gekomen.
Toen men met een aantal personen
aan het zwemmen was in de Lek
nabij Jaarsveld, werd opeens om
hulp geroepen. De heer Van Dijk, die
de zwemkunst niet geheel meester
was, begaf zich te water om hulp te
bieden. Hu kwam daarbij zelf in
moeilijkheden en verdronk, terwijl
de ander zich wist te redden.
Rotterdam maandag 3 juli 1961.
Aanvoer in totaal 1600 dieren, vette
koeien en ossen 922, varkens 678.
De prijzen waren: vette koeien le
kw 3.20—3.45: 2e kw. 2.80—3.15; 3e
kw 260—275 per kg; Varkens (levend
gew.) Ie kw 191; 2e kw 186; 3e kw
182.
Vette koeien: aanvoer: kleiner;
handel: slepend; prijzen van vorige
week bleven met moeite gehand
haafd. Prima's boven notering.
Varkens (levend gew.;: als vorige
week: handel: lui; prijzen wat ho
ger. Prima vleesvarkens boven note
ring. zware varkens 176—178 per kg.
Slachtzeugen 155162 per kg.
MAANDAG 3 JULI
Engels pond 10.01 J—10.02J
Amerik. dollar 3.591—3.59Ï
Franse frank 73,31—73,36
Belgische frank 7.21J—7.22i
Zwitserse frank83.22—83.27
Zweedse kroon 69.5669.61
Duitse mark 90.3200.37
Deense kroon51.834—51.884
Noorse kroon50.11—50,16
Canada3.46Ï3.46J
Italiaanse lire 57.884—57.934
Oostenrijkse schilling 13.36a13.873
Escudo 12.514—12.53
ROTTERDAM 3 juli Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 150 kisten verse zeevis
aangevoerd.
Schol midd. 30-32. schol kl. 12-15;
schelvis midd. 28-32, schelvis kl. 16-
22; kabeljauw gr. 43-51, kabeljauw
midd. 25-32, kabeljauw kl. 10-14;
makreel 12-21; zeehanen kl. 10-15;
wijting 10-14; haring verse 25-27 al
les per kist.
Advertentie IM.
