Honderden klimmen in de
vakantie-expresse of óp
toren Sint-Jans
Twee evenementen, die
altijd aftrek vinden
Kalm aan s morgens vroeg
in de legerplaats Oirschot
Belangrijke
voor SVV-honkballers
Competitie-indeling
lagere elftallen
Bedell Smith
overleden
mmrn
Terue: van
vakantie
13-4.700
Op Markt en Veiling
Jaar met aftrek
voor hotelhouder
Voor een
VAKANT1E-
FEEST!
Duivennieuws
Men let er op U ook?
Bejaarde brom
fietser onder
bestelauto
Foto v. d, AREND
Doorgereden na
aanrijding
geen rijbewijs
Automobilist
botst tegen
verkeerszuil
Acht maanden
voor diefstal
bouwmateriaal
Burgerlijke Stand
RjjrrsTAP'5
Middeiistaiiclsexam en
Sr\ V
ISPÉ1
i
WÊVWi
Visafslag
Wisselkoersen
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1961
PAGINA 4
In het Schiedamse Vakantiefeest zijn twee weinig opvailen-
}de programmapunten opgenomen, die en dat al jaren lang
jeen overstelpende belangstelling trekken. Dat zijn de va-
kantje-expresse en het toren beklimmen.
j W'e bestijgt er zo'n tweehonderd treden om wille van een
j uitzicht over Schiedam? Met zijn er tientallen. Gistermiddag
tussen twee en drie uur waren al 150 klimmers gepasseerd. Het
gemiddelde aantal bezoekers per middag ligt tussen de 125
en 150.
PROJECTIE
BANDRECQRDER5
VERREKIJKERS
Tevreden
Advertencie I.M.
SCHOENE^ V
BROERSVEST 12
De lagere elftallen van de Schiedamse, Vlaardingse en Maas-
sluise clubs, die in de res. 2c en 3e klas van de onderafdeling
Rotterdam van de KNVB uitkomen (zondag) zijn als volgt
ingedeeld.
IÉgfgÉ
'i o
41
mm
1
ÉÉ8ÉÉ1
O
LAAT ONS UW FILMS
ONTWIKKELEN EN
AFDRUKKEN
Wij garanderen prima afwer
king.
HOOGSTRAAT 91
voor aiies wat uw
radio en tv betreft
modem]
s
Advertentie
I.M.
mm
CT1 m
De Lange Haven heeft er een sier-
stuk bij. Het bestaat uit een paar
roodgeverfde borden, waarop in
witte letters staat „Open theater"'
en „IVat een spel, wat een stuk".
Het eerste bord is bedoeld als aan
kondiging, het tweede bord is be
stemd voor reacties, die Jan
Schaper's Open Studio Groep
krijgt op het spel „Alles voor
ikke
En wat dat bord dan ook mag gaan
vermelden aan gunstige of ongun
stige reacties, fleurig staat het in
elk gevai. Vanavond is er voorlo
pig voor het laatst gelegenheid om
de groep van Schaper in de Ko
renbeurs aan het werk te zien in
..Alles voor ikke.. Wie gaat
kijken, kan zijn reacties aan die op
het bord doen toeveoegen!
Crescendo. Harpe Davids en Sint
Radboud, die in het vakantie
programma een niet te onder
schatten aandeel hebben gehad,
trekken vanavond naar de bejaar
denflats aan de Burg. Gijseniaan.
Om zeven uur beginnen ze daar
met hun promenade-concert. In
de hoop, dat veel van de bejaarde
bewoners hun avendpromenade dit
keer rond de muzikanten zuilen
maken!
Een demonstratie van een nogal bif-
zonder karakter vangt om acht uur
aan in de foyer van Arcade, waar
de afdeling Schiedam van de Ncd.
Tafelvoetbalbond gaat tafelvoet
ballen. Hoeveel mogelijkheden de
ze sport biedt, za! menigeen ver
rassen.
We hebber, reeds aangekondigd,
dat filmexplicateur Max Nabarro
optreedt in Musis Sacrum. Zijn
programma vermeldt onder meer
„The Kid" met Charley Chaplin
cd Jacky Coogan.
Schiedammers met een vrije zater
dag kunnen die morgen doorbren
gen in het tennispark van Vliet,
waar van 9 tot 11 uur het puikje
van de Schiedamse tennisjeugd
strijdt om de hoogste eer: die van
zich Schiedams jeugdkampioen te
mogen noemen.
Twaalf jaar geleden is dat toren
beklimmen bij wijze van experiment
begonnen. In die eerste jaren kwa
men er soms 2600 mensen op één
dag. Dat was op de nauwe wentel
trappen en de bescheiden omloop
op de toren geen pretje meer.
Nu nog is cr een druk verkeer,
waarbij de klimmers aan de afda-
lenden vragen, hoeveel treden hun
nog wachten. En dan gaan ze ver
der. van platform tot platform, langs
de klokketouwen en dan langs de
oude klokken il6e en 17c ceuw>.
Boven de klokken hangt een bord,
dat door de meeste voorbijgangers
wordt gelezen en dat vermeldt, hoe
er barsten in de klokken ontstonden
bij de begrafenis va,n koning Wil
lem III en later bij die van koningin
Emma.
Als de lange klim is volbracht,
wacht boven dc beloning: een ver
rassend mooi uitzicht over Schie
dam tot Rotterdam en Vlaardin
gen. OP de grijze leistenen langs
de top van de toren staan har
ten gekrast met initialen, adressen
en plaatsnamen ais Middelburg.
Amsterdam, Nijmegen.
dat door een driftig sleepbootje werd
getrokken.
Over het hobbelige plaveisel van
de Gorzen en door de Lange
Nieawstraat rijdt het trammetje
terug naar de Broersvest, waar
een nieuwe horde kinderen, verge
TTJinlaan yx SCHIEDAM
TELEFOON «7404
GeborenRcnë. z v H J Wolf en
P A van Oijen; Gregorius H, v C
W Heeren en II G Brouwers; Johan
nes >1. z v J M J Sebel en H M van
de Spreng: Maria C. d v II van de
Weteringh en C C M Rute; Gerar-
dus IV J, z v G IV 3 Veldhoven en J
van Leeuwen; Rene IV, z v A Brök-
Ung en R E Snel; Ronald UI, z v P
31 Meijers en G II M L'bbink; Ka-
tharina M. d v J F Beenhakker en
C J Smit: Frederik J. z v J J Droien-
ga en A van Platcrmgcn.
De postduivenvereniging De Vrij
heid neemt deel aan de vluchten
«"concoursen) op zondag 13 augtistus
vanuit St.-Ghi.slain Hornu, België,
170 km (met jonee duiven) en vanuit
Southend. Engeland. 226 km (met
oude en jonge duiven).
Voor beide vluchten moet worden
ingekorfd zaterdagmiddag van half
zeld door opa's en oma's gereedtwee tot half vier in het lokaal van
staat voor de aanval op het be- I „De Vrijheid". Nieuwe Haven 29. De
perkte aantal plaatsen.... constawurs regelen op 17 uur.
In de legerplaats Oirschot is
een discipline-wijziging sinds en
kele weken tot grote tevredenheid
van soldaten, en legerleiding
doorgevoerd. Men ireeft, het. hele
..model opstaan en stram voor de
bedden vervangen voor een rus
tiger en beter functionerende
maatregel: tussen de reveille van
zes uur en de inspectie om half
acht wordt de soldaten de volle
dige vrijheid gelaten.
De gebruikelijke gang van zaken
is. dat de soldaten om half zeven
voor de bedden staan aangetreden.
gezamenlijk naar de eetzaal marche
ren en daar dan wachten tot, ze aan
de beurt zijn om hun ontbijt te kun
nen nuttigen.
In Oirschot nu staan de soldaten
eigen goeddunken op, wassen wollet-
tje opmaken en ontbijten geschiedt
in de volgorde en het tempo dat ze
zelf bepaion: als de sergeant van de
week om half acht maar ailes gereed
voor inspectie vindt.
Zowel de commandant, kolonel Nlx,
als de soldaten zelf zijn bijzonder te-
i vreden met de disciplinaire verrui-
Voor het praktijkdiploma Boek
houden slaagden in juli 1961 de he
ren C. J. Groen. A. C. F. Lansbergen,
H. Kiela, W. Kieia, L, P. v, d. Most.
A. v. d. Most, C. A. v. d. Moezel, P. J
Over de Vest. J. p. v. Zon. Voor het
praktijkdiploma Nederlandse Han
delscorrespondentie de dames H. J.
Buurman. C. C. v. a. Tuyn, de heren
G. v. d. Linde, en c. A. J. Scheffers,
Voor het certificaat Engelse Handels
correspondentie de heren H. A. Cord-
funke, J. L. G. Holierhoek, en M. P.
v. d. Zee, Allen cursisten van de heer
H. Meyers te Schiedam.
Koop 'n boek bij de
ARBEIDERSPERS
VRIJDAG
Bioscopen
MOXOPOLE: Du bist wunderbar, 2
uur. Mein Knmpf, - en 3.1.5 uur.
PASSAGE: Preciuy. die Gltarre und
das Meer. 2 en 8.15 uur.
Diversen:
BEJAARDENFLATS: VOkantieteest,
pronienadeconcert. is uur.
ARCADE: Vakajitieieest, demonstra
tie talel voetbal, 20 uur.
KORENBEURS: Vakantieteest, Jan
Schapers Open studio Groep
brengt 'Alles voor ikke.
S u.
Apotheken:
Van Westendorp. Singel
SI»
Tussen de kantelen door gezien is
het stadhuis een heel klein, vrolijk
gebouwtje met zijn zwartgeel ge
verfde luiken. De rode en roodzwar
te daken van de huizen er omheen
zien er van boven uit als verstelde
lappendekens.
De gebouwen staan soms opvallend
vrij van. eikaar. De Korenbeurs en
hei Zakkendragershuisje bij voor
beeld komen vanuit de lucht gezien
heel goed tot hun recht. Blank lig
gen vertier weg de woonwijken van
Nieuwland.
Op de omloop is iedereen druk
doende met het herkennen van pun
ten: de spoorbrug, het woonwagen
kamp en vlak daarvoor het terrein,
waar Helinium zijn laatste boerderij
heeft opgegraven, aan de andere
kant de Maasboulevard, de Haven-
kerk. en dichtbij de massieve vormen
van het Stedelijk Museum en de r.-k.
kerk aan de Lange Haven, die van
af de toren één groot complex schij
nen te vormen.
De Hema-ïlat ziet er vanuit deze
hoek merkwaardig uit. Er klikken
fototoestellen, er snort een film
camera en overal komen verrekijkers
te voorschijn: het toren beklimmen
in Schiedam is een attractie gewor
den.
Terecht, want geen Schiedammer
mag dit aardige kijkje op zijn mo
lens, op het verloop van de grachten
en op de oude, groene bomen die
nog u verwacht talrijk zijn mis
sen.
Vanuit de vakantie-expresse, dat
grappige, open kindertrammetje, dat
wordt aangekondigd door een loei
end geluid als dat van de befaamde
„Haarlemse tram", krijgt, men een
heel ander gezicht op de stad.
Grootmoeders en grootvaders zit
ten er te midden van hun kleinkin
deren en schrikken als de bestuur
der voo:- de grap eens scherp uit
haalt, zodat de kinderen gilien van
plezier. Zo rijdt het lawaaiige tram
metje over de Koemarkt en de
Oranjebrug in de richting van de
Maasboulevard.
„Kijk. wat niooi. Maassluis!" riep
een blondje, toen we Europoort na
derden. En een ander passagiert je:
„Twee boten, die aan elkaar vastzit
ten Hij wees op een fors schip,
Zaterdagmiddag om één uur vertrekt SVV-honkbal naar Haarlem om de
honkbalknuppel op te nemen tegen het sterke TYBB. De wedstrijd begint
om vier uur en de bus vertrekt vanaf het postkantoor aan de Tuinlaan.
SVV won de wedstrijd thuis van
TYBB na een spannend gevecht, het
welk pas i.n de laatste innings werd
beslist. TYBB heeft een zeer goede
werper, doch het is niet de eerste
keer. dat SVV tegen deze werper in
het slagperi treedt, zodat de SW-
slagmanneji zijn manier van werpen
al kennen.
SVV zal volledig naar Haarlem ver
trekken, dus kan het de tegenpartij
vrij tegemoettreden. Er zit voor SVV
winst in. doch dan zal van het begin
af het hout erop gelegd moeten wor
den.
Wil SVV het kleine kansje op het
kampioenschap behouden, dan zai
er gewonnen moeten worden. Als
SVV echter speelt zoals het de laat-
ote weken heeft gedaan, dan zal het
in staat moeten zijn de waardevolle
puntjes mee naar Schiedam te bren
gen.
Schiedam speelt zondagmiddag- om
twee uur tegen Tjikalong 2 op het
honkbalveld in Harga. Deze wedstrijd
kan door Schiedam worden gewon
nen, doch iiet blijft altijd honkbal en
Tjikalong kan voor een verrassing
zorgen.
De mannen van Henk Kampen
staan er echter borg voor, dat zij het
beste honkbalbeentje voor zullen zet
ten en dus de leiders blijven van hun
afdeling.
Verder worden nog de volgende
wedstryden gespeeld: Zaterdag:
Schiedam 2VUC: The HawksDRZ
2: DRZVFC 2 «in Vlaardingen)
zondag: CeleritasSVV 3.
Res. 2e klas A: Fo: "ua 4. HDVS
6 Musschen 4. Schiebroek 2. Spar
taan 5. SVV 7. VDL 2, RKIVIK 2.
Xerxes 5.
Res. 2e klas B: CVV 6. Feijcnoord
11, Fortuna 5. HDVS 7. Leonldas 3.
Overmaas 5, OVV 3. Schiebroek 3,
Sparta 11.
Res. 2e klas C: DCL 4. Feijcnoord
12, Flakkee 3. Leonidas 4, Sparta 12,
Transvalia 3, VDL 3; VFC 4, RKIVIK
3.
Res. 2e klas D: DHS 4, DOK 2.
Excelsior '20/4, Musschen 5. Progress
2, Rockanje 2, Slikkerveer 4. Sparta
13, VOO 4.
Res. 2e klas F: Coa! 6, DHZ 5. Hol-
landiaan f, Musschen 6, Neptunus 8.
Noorden 5, Progress 3, Slikkerveer 5.
VOC 6.
Res. 2e klas G: Aeölus 3, Pretoria
3, Hermandad 3. LMO 3. Nado V 3,
NRC 3, PFC 3. SFC 3, St. Volharden
3.
zaterdag
Bioscopen:
MONOPOLE; Du bist «underbar, 2
uur. Xtcin Kampf. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Freddy, die Gitarre das
das Meer. 2, 4.15. 7 en 9.15 uur.
Diversen:
TENNISPARK van VLIET. Vakanuc-
recst, finales van de Jeuxdkrlnj.-
karnpioenschappen tennissen Schie
dam. 911 uur.
PASSAGE: Vokantleteesc. filmvoor
stelling voor de bejaarden en dc
oupUlen van Pet CaB. 10 uur.
GROTE KERK: Vakantlefeest. loren-
beKbmmen. 14—20 uur.
SW-TERREIN: VakantScfccst. muzi
kale show door de Tromtaclaeren
vail Roesendaele'. 15.30 uur.
VLAARDINGERDIJK. vakantie-feest,
«lotvuurwerk, 21 uur.
Apotheken'.
Var. Westendorp. Singel 81.
WASHINGTON (neuter, AF)
Generaal Walter Bedel! Smith, staf
chef van Eisenhower tijdens de cam
pagne in Afrika en Europa, gewezen
ambassadeur van Amerika in Mos
kou, directeur van de centrale in
lichtingendienst en gedurende twee
jaar onderminister van Buitenland
se Zaken, is woensdag op 65-,jarige
leeftijd overleden. Bedell Smith, die
reeds jarenlang een wankele gezond
heid had, stierf aan een hartaanval.
De diplomaat-officier Bedell Smith
begon zijn loopbaan als luitenant m
-1 de Eerste Wereldoorlog. Hij vocht
i aan de Marne en bij Chateau Thier
ry. In 1939 werd hij als majoor op
genomen in de generale staf van ge
neraal Marshall.
Eisenhower sprak van hem als 'de
beste stafchel' die een bevelvoerend
generaal ooit heeft gehad.' Churchiil
noemde Bedell Smith om zijn vast
houdendheid 'de bulldog'.
De ambassadeursperiode in Mos
kou duurde van 1946 tot 1949, een
tijd, waarin de vriendschap tussen
oost en west uit de gezamenlijk ge
voerde oorlogsdaden veranderde in
de koude oorlog.
Na zijn Moskouse lijd werd Bedeli
Smith hoofd vr.n de centrale in
lichtingendienst. In 1954 ging de ge
neraal, na 43 jaar overheidsdienst,
op non-actief.
De 78-jarige bromfietser J. IV. K.
uit Rotterdam is gistermorgen om
haif tien op de kruising Vlaardin- j
gerdijk-slachthuislaan aangereden
door een bestelauto. Hij iicp een
hoofdwond op. een wond aan de lin
kerhand. schaafwonden en waar
schijnlijk een hersenschudding. Hij
is eerst naar het gemeenteziekenhuis
gebracht en later naar Dijkzigt in
Rotterdam.
Res. 2e klas H: Demos 3. DJS 3.
H'berg 3, Hiliesluis 4, Noorden 6,
Overiv.ias 7. SFC 4, St, Volharden 4.
Zuiderster 4.
Res. 2e klas I: Aeolus 4. AVS 2,
Dindua 5. DJS 4, Pretoria 4, Hilie
sluis 5, Noorden 7. Ursus 2, Voor
waarts 2.
Res. 2e klas K: Fi./OBR 2, Maas 1
Futtershoek 3. Siod 2, SMV 3, VND
2. IVCR 3. WF 2, Wico 2.
Res. 2e Klas L: Belvédère 4, Helle-
voetsluis 3. HWD 3, Noorderkw. 3
TRS 3, SVDPW 3, Voorwaarts 3,
WRW 3. Zw. Wit 2.
Res. 3e klas A: DCV 5. Excelsior
R 8, Feijenoord 13, Fortuna 6. HDVS
8. Sparta 14, Spartaan 6. SVV 3,
VFC 5.
Res. 3e klas B: CVV 7. DCV 6,
Excelsior R 9, Excelsior '5, Feijen
oord 14, Hion 3, Schiebroek 4, Spar
taan 20'7, SVV 9.
Res. 3e Klas C: CVV 8, Excelsior
- R 10. Excelsior '20/6, Leonidas 5,
Musschen 7. Overmaas 8, RFC 7,
Spartaan 20/8, SVV 10.
Res. 3e klas D: Excelsior 20/7. Leo
nidas G, Musschen 8, Neptunus 9.
ODI 3, RDM 3, RFC 3, Spartaan
20 9. SVV 11.
Res. 3e klas E: DKZ 5, Excelsior
20 8, Flakkee 4, HOV 5, Musschen 9.
ODI 4, Overmaas 9. Progress 4, RFC
9.
Res. 3e klas F: CKC 5, Coal 7.
DHS 5. DHS 7. Hekelingen 2. HOV
6, Neptunus 10, Transvalia 5, VOC 7.
Res. 3e klas G: DHZ 8, DRL 3,
DRZ 3, DZB 3, HOV 7. Poortugaa! 3,
Rockanje 3. Transvalia 6. VOC 8.
Res. 3e klas H: Demos 4. Dirks-
land 3. EDS 4, Hekelingen 3, H'berg
4, Martinit 4, Nado V 4, NRC 4.
Tediro 4.
Res. 3e klas IDJS 5. DRL 4. DZB
4, EDS 5. Pretoria 5, Germinal 3.
Poortugaal 4, SFC 5.
Res. 3b klas J: ASB 2, Bolnes 2,
Dindua 6. DJS 6, EDS 6. Pretoria 6.
Noorden 6. SFC 6.
Res. 3e klas.M: DEH 4, Gr. Witten
4. Hellevoetsluis 4. St.-Lodewijk 4,
j Noorderkw. 4. TRS 4, Schiedam 4,
St. Hoger 4. SVDPW 4.
Res. 3e klas N: Belvédère 5, Ger
minal 5, Gr. Witten 5, Noorderkw. 5.
Schiedam 5. SMV 5, SVDPIV 5,
TOGB 5.
Res. 3e klas P: AVO/ZVC 2, Boe-
zemkw. 2, D*ÖZ 3, Nestoro 3, Schied.
Boys 2. SCR 3. Soag 2, Wico 3.
Res. 3e klas Q: Cro: ".wijk 2, Hur
ricanes 2, Pantr-rbovs 2. Pechvogels
2, RVVB 2. TOGZ 2, TSB 2, WOH
2.
ming Alle opstoppingen in de eet
zaal 's morgens vroeg zijn voorbij,
er wordt minder gekankerd en hei
hele ochtendritueel dat volgens de
luitenant-generaal Gips, comman
dant van het eerste legerkorps, door
de inwendige dienst verplicht is
gesteid, blijkt een overbodige beper
king.
De chef van de generale staf, luite
nant-generaal Le Fecre de Montieny
heeft met genoegen kennis genomen
van de nieuwe gang van zaken. Op
advies van iuitenant-generaai Gips
heeft kolonel Nix de nieuwe regeling
voorgelegd aan de docenten vim de
cursus militair leiderschap te rtllver-
sum. Uit Hilversum is hierna niets
meer gehoord: het gaat in Oirschot
's morgens kalm aan en de soldaten
dragen de verruiming van zelfstan
digheid uitstekend.
De kolonel Nix is daar wel trots
op.
Advertentie
LM.
Gisteravond om half acht heeft
een bromfietser aangifte gedaan van
een ongeval dat item tegen half zes
op de Vlaardingerdijk in Vlaardingen
is overkomen. Hij werd ingehaald
door een scooter en geraakt door een
koffer die achterop was gebonden.
De bromfietser viel cn kreeg schade
aan kleding en brommer. De scooter
rijder reed door en liet de koffer, die
van de bagagedrager was gevallen,
achter.
T)e politie hield later een negen
tienjarige Vlaardinger aan, die be
kende dat hij het ongeluk had be
merkt maar dat hij ivas doorgereden
omdat hij geen rijbewijs heeft.
Rotterdam 10 augustus aan de Vis-
afsiag alhier werden van IJmuiden
en elders 200 kisten verse zeevis aan
gevoerd. De prijzen waren:
Schol midd, 58 tot 67; schol klein
34 tot 46: Schelvis midd. 52
tot 60: Schelvis klem 40 tot 46;
Kabeljauw midd. ƒ50 tot 62; Ma
kreel ƒ20 tot 23; Zeehanen klein f
20 tot-22; Wijting 23 tot 32; Ha
ring verse 24 tot 32 alles p. kist.
Tegen vijf" uur vanmorgen is' de
33-jarige Rotterdammer A K. op de
kruising B.K.-laanWaranda in
Vlaardingen met zijn auto tegen een
verkeerszuil en vervolgens tegen een
boom gebotst, vermoedelijk doordat
hij te snel reed. De zuii was ver
nield, de auto werd aan de voorkant
ingedrukt.
De bestuurder kreeg een fractuur
aan de rechterschouder, een hoofd
wond boven het linkeroog cn een
hersenschudding. Hij is per GG en
GD via het gemeenteziekenhuis naar
het Dijkzigtziekenhuis in Rotterdam
vervoerd.
De bestuurder van de bestelauto,
dc negentienjarige leerling-slachter
J. S. uit. Rotterdam, heeft vermoede
lijk bij het afslaan de doorgang voor
het hem achteropkomende verkeer
niet vrijgelaten.
De 48-jarige mijnmachhiist f. J.
Th. uit Schaesberg is door de Maas
trichtse rechtbank veroordeeld" tot 8
maanden gevangenisstraf, waarvan
3 voorwaardelijk met een proeftijd
van 2 jaar. Van gestolen bouwmate
rialen had bij in zijn tuin een
schuur gemaakt. Ook had hij in
Heerlen vijf fietsen gestolen.
Tot 7 maanden gevangenisstraf
veroordeelde re rechtbank de 23-
jarige bioscoopportier Douve S. uit
Brunssum. Na afloop van zijn werk
zaamheden had S. uit een Mercedes
te Heerlen vijf horloges en een Leica
«waarde ƒ900) gestoten.
De 30-,iarige Hongaarse mijnwer
ker Sandór M„ aan wie S. een hor
loge had gegeven «in ruil voor een
regenjas) werd wegens schuldheling
veroordeeld tot 40 boete.
De 43-jarige schilder Lucien J. H.
werd eveneens wegens schuldheling
veroordeeld: één maand voorwaar
delijk met een proeftijd van 2 jaar,
benevens 75 boete of 15 dagen
hechtenis. Ook hij had een regenjas
aan S. gegeven, na ontvangst van
een horloge en het dur,-> fototoestel.
De ingang tot tie Maastunnel is
boordevol. Geen auto kan verder:
vier rijen dik staan ze te wach
ten
Arme chauffeur van de vracht
auto, onderaan in het midden.
Net toen hij de tunnel in wilde
rijden, weigerde de motor. Een
kraanvragen moest hem weg
slepen. En dat kost geld in die
Ma:istunnel
Onze fotograaf maakte dit
plaatje toen hij boven op de
Euromast stond.
Advertentie I,M.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorss kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo
10 AUGUSTUS
10.10—10.10).
3.6013.001
73.28573.33 j
7.2327.241
83.47—83.52
69.79—69.84
'90.261—90.311
52.2X5—52.26!
50.4450.49
3.i8iV~3.48j-A
58.075—58,121
13.95}13.963
12.53512.60.1
Coöp. Eierveiling der Zuidhollandse
Eilanden, Rotterdam. Donderdag 10
augustus 1961. Soort; GO. prijs per 100
stuks: 20,20; 0, 15.60; 1.14,40; 2,14,00;
3. 13.50; 4. 11.40; 5. 7.80; 6. 6.70; 7,
5.90; 2e soort 9,00; hen 2e soort 5,40;
Hen-kneus 4.20: kneuseieren 7,90;
bloedeieren 7,40; eendeieren 8,'50,
Coöp. Tuinbouwveiling der Zuid
hollandse Eilanden GA, Rotterdam.
Prijsverloop donderdag 10 augustus
1961: Eigenheimers grote'12-15 p kg:
Doré's grote 12-17 p kg: Bintjes grote
11-12 p kg: Bonken 15-18 p kg; An
dijvie 7-10 p kg: Bloemkool IA 47-60
fÏA 33-35 p st.; Sla IA 3.50-6.90 p st:
Waspeen IA 26-27. IIA 13-16 p kg:
Kroten 13-18 p kg: Komkommers
70 op 17-24, GO70 13-21. 50/60 14-18.
40,50 11-13 p st: Spitskool 41-42 p
i kg: Geie Kool 20-30 p kg: Groene
j Kool 13-15 p kg: Rode Kool 7-14 p
kg: Uien 5-12 p kg: Selderij 2-5 p
1 bos: Peterselie 4-7 p bos: Dubb. bo~
j nen I 40-56, II 41-45 p kg: Stoksnij-
j bonen I 87-95 p kg; Sjalotten 9-14 p
kg: Prei 1.9-26 p kg; Spinazie 32-41
P Kg.
Tomalen export, A 2,50, B 2,50-2.60,
C 2,00-2,20 p bak.
Précoce dc Trév, klasse IAA 60-70,
IA 51-65. IB 45-57. IC 40-51, IIA 42-
62. IIB 37-45, IIC 16-35 p kg; Pcrz.
Rode Zomerappei IA 57-72. IB 52-61.
IC 45-55, Ha 48-63, IIB 39-59, IIC
32-51 p kg; Early Victoria IIA 42-48,
IIB 38-42. IIC 35-37 p kg: Stark
Earliest IA 82-94. IB 72-77, IC 45-61
p kg; Benoni IA 98-1.10, IB 89-94, IC
40-61 p kg.
Perziken IAA 35-38, IA 21-28, IB
13-17 p st; Ontario 37-65 p kg: Reine!
Claude d'Althann 30-62 p kg; Belle moeten de VN-troepen" volledige be
de Louvain 44-50 p kg; Reine Victo-J wegingsvrijheid hebben.
ria 61-87 p kg; Czar 50-58 p kg;
Frankenthaler 2.20-2.40 p kg; Golden
Champignon 2,60-2,80 p kg; Orange
Ananas 6 96-1,16, 8 80-94, 10 70-74 p
st: Net-meloenen 5 73-86, 6 67-70, 8
50-64, 10 39-50 p st.
OUD-BEIJERLAND Veiling van
9 augustus. Precox IA 56 - 72. IB 49
- 61, IC 39 - 48, I B/C 40 - 63, IIA
51 - 59, II B/C 40 - 48: N. H. Sui
kerpeer A 23 - 29, B/C 12 - 19; Per
zik R. Zom. appel IA 58 - 67. IB 54
- 64. IC 42 - 55, IIA 45 - 58, UB 43
- 53. IIC 35 - 43, ITB/fc 40 - 50:
Early Vict. IA 42 - 49, IB/C 35 - 43.
IIA 34 - 45. IIB/ C 29-41; Starker
Eariies. IA 91 - Hl, IB 71 - 83. IC
44 - 49. IB/C 52 - 59; Rode bessen
131 - 163 per kg. 51 per doos: Bra
men 27 - 35 p doos: Washington 29
- 44; Ontario 36 - 57; R. Claude de
OuiUins 37 - 52: Czarpruim 40 - 49;
R. Victoria 62 - 72: Belle de Lou
vain 50 - 68; Perziken A 30 - 39, 3
15 - 22, C 12: Tomaten A 54 - 57! B
52; Kassnjjbonen 82 - 107: Dubb
princ. 46 - 53. II 33 - 44; Stoksnij-
bonen 60 - 94; Rabarber 7; Kroten
16 - 21: Spitskool 32 - 41; Waspeen
24; Uien 9-12; Eigenheimers 13 -
16: Boskroten 810; Sla 470 - 520'
Komkommers A 10 - 18. B 8 - 12'
Orange Ananas 120 per stuk
'S-UERTOGENBOSCH (ANP)
De rechtbank te 's-Hertogenbosch
heeft de hotelhouder A. R. uit Kerk
wijk veroordeeld tot twaalf maanden
gevangenisstraf met aftrek van voor
arrest, waarvan vier maanden voor
waardelijk met een proeftijd van tivcc
jaar en vijf jaar ontzegging van rij
bevoegdheid.
Toen hij op 27 juli terecht stond
weg is het onder invloed van alco
hol veroorzaken van een ernstige
aanrijding te Schljndel, eiste de of
ficier van Justitie tegen hem een
jaar en drie maanden gevangenis
straf. zonder aftrek van voorarrest
en vijf jaar ontzegging van rijbe
voegdheid.
PARUS (APi. Zaterdag kan het
aan. de Franse grenzen wei eens tot
opstoppingen komen. De Franse
douane ook in de havens en op de
vliegvelden heeft namelijk tot een
modelactie besloten om kracht aan
de looneisen te geven. De actie zou
vier dagen duren. Zjj begint in de
drukste periode van de vakantietijd.
Dc vertegenwoordiger van de VN
in Katanga. Tombeiaine, en de com
mandant van de VN-troepen in dit
gebied hebben bij de Katangaanse
autoriteiten geprotesteerd tegen een
incident op 8 augustus, waarbij de
commandant van de Ethiopische troe
pen werd gewond toen zijn jeep op
een mijn reed. Krachtens een over
eenkomst tussen Katanga en de VN
mm***
f* 'f'é V«§ >'<*v
'♦••AS*?
AP-kantoor Passage.
Iedere morgen
in Schiedam verkrijgbaar:
Station {ca. 7.15 uur); kiosk, Broers-
vest; Ila-kiosk, Gerrit Verboonstraat»
GOEBISItn.
J. M. BASTIAANS Opticien SCHüflMïvi 8
