I
Gewonde Hagenaar
steeds in Duits arrest
Politielezing ongeluk
fout, zegt zijn vrouiv
Schermutselingen
n
Alkmaars meisje
steekt agent met
stiletto in hand
Onverlaten laten heer lospolitie
van Maastricht volle nacht druk
(op
door trein gegrepen
Moeder, moeder, de beer
Onbekende man
probeert vrouw
te wurgen in
fietsenstalling
m
Scilicipirin
m
mm
m
m
Contact niet toegestaan
Russen icillen
telescoop rond
aarde brengen
m
m
I
HET VRIJE VOLK MAANDAG 14 AUGUSTUS 1951
(Van een onzer versSaggevers)
Naar verluidt zou de mogelijkheid bestaan, dat de Neder
landse marine-ambtenaar C, den Hollander, die op het ogen
blik in het politieziekenhuis in Kassei Wehlheiden in voorlo
pige hechtenis wordt gehouden, beschuldigd van het veroor
zaken van een aanrijding met dodelijk gevolg, op borgstelling
naar Den Haag terugkeert. Het hiervoor benodigde bedrag zou
ongeveer 5000 DM zijn. De voorlopige invrijheidstelling zou
echter eerst kunnen ingaan nadat het vooronderzoek van de
Duitse politie is afgesloten.
Italië vindt onze
boter prijs te laag
"PAGINA 3
LONDEN (Reuter, AP) Snei
is gisteren overal in het westen
gereageerd op de plotselinge
sluiting van de sectorgrens tus
sen Oost- en West-Berlijn. Op
korte termijn worden krach
tige officiële westelijke protes
ten verwacht.
Op post blijven
U
Naar Kassei
Niet
ingehaald
Vervolg van voorpagina
Pak slaag
Onaangetast
Over
rivier
Dc dierentemmer bij het betreden van dc garage.
Max wordt weer in zijn permanent verblijf gedreven.
Nj het p»r! Met kwgjjggggj j Maar jog voordat, de deur, kop wpr-
0
Offit. is van de zijde Tan de Duatse politie hierover echter nog geen
enkele mededeling gedaan. De mogelijkheid Tan de borgstelling heeft dc
politie geopperd, toen de broers van de heer Den Hollander hem in het
ziekenhuis bezochten.
Jtiaar hebbeste ^l3n\10f Ilel Oosttfuitsc bewind zijn onuerdancn ervan overtuigt, cia:
"an de h»ordweec„ r„el h' n, j ?os,duitse commu nis(ische 'paradijs": T 3-1 lanks staan opgesteld langs
▼an ae Hoofdwegen m de buurt van de ^Varschause Bru*.
dat zij
een
protesteert
snel en krachtig
RO.ME (AP). Italië heelt zich er bij
de EEG over beklaagd dat Franse,
Belgische en Nederlandse boterprodu-
centen boter beneden de kostprijs op
de rtaiiaanse markt willen brengen,
In de brief aan de EEG verzochten
de Italianen om maatregelen tegen
'de gevaren die de Italiaanse markt
bedreigen'. Italië heeft herhaaldelijk
zijn grenzen voor boterinvoer geslo
ten.
In de Italiaanse brief wordt ge
steld. dat de boter tegen 'dumping
prijzen' wordt verkocht - en dat
zulks alleen mogelijk kon zijn door
uiivoersubsidies van de exporterende
landen, die daarmee in strijd handel
den mol de bepalingen van de E5G.
De echtgenote van de arrestant
heeft intussen nog gten enkel contact
met hem kunnen krijgen. Mevrouw
Den Hollander verkteert nog in het
onzekere of de drie: brieven die zij
haar echtgenoot heeft gezonden, hem
wel hebben bereikt. Vrijdag had me
vrouw Den Hollanden- telefonisch con
tact met het politieziekenhuis in Kas
sei Wehlheiden. Vorder dan de als
commandant van de wacht dienst
doende Duitse politieman is zij daar
mee echter niet gekomen.
De man kon haar niet met de ar
restant verbinden, noch haar enige
inlichting over hem verstrekken. Zy
moet het nog steeds stellen met het
gestencilde vodje papier, waarop on
volledig de aanhouding van haar echt
genoot werd aangekondigd en dat zij
pas eind vorige week ontving.
SANTA BARBARA (Reutelt De
Sovvjet-l'nïc werkt aan een project
om een telescoop aan boord van een
aardsatcllict in een baan om de aar
de te brengen, aldus heeft een Ar
meense astronoom verklaard in San-
la Barbara in de Amerikaanse staat
C'alifornic.
De astronoom is professor Victor
Ambarsumain. directeur van een ob
servatorium in Boerakan in Armenië.
Hij verschafte geen details over het
project.
Volgens een Westduitse deelnemer
aan het symposium in Californië,
waar de Armeen zijn onthullingen
deed, zou een .grote telescoop in een
baan om de aarde, vrij van de aardse
storingen, een van de geweldigste
vorderingen zijn. die ooit zijn ge
maakt op het terrein van de astro
nomie.
(Van een onzer verslaggevers)
De 51-jarige heer J. H. Schaefier
lit Amsterdam, die op de spoorfirug
tussen Avenhorn cn Oostiuilzen tal
te rissen, is zondagmorgen, in een
vergeefse vlucht voor een naderende
trein, door dc locomotief gegrepen
en gedood.
Dc 29-jarige zoon van de heer
Schaeffer klemde zich aan een balk
vast en liet de trein vlak langs zich
voorbijrazen. Zijn vader durfde niet
op deze plaats te blijven zitten, pro-
boerde naar de andere kant van de
brug te komen, maar werd door de
i trein HoornPurnvrend. die bijna
twintig minuten vei tracing kreeg,
I overreden.
Een tweede zoon en een schoon-
zoon hadden ook op de brug zitten
vissen ieen verboden plaats, waar de
politie herhaaldelijk hengelaars ver
jaagt i maar waren even weg gegaan
om proviand te halen.
*ir John Thorp, de 49-jarige
gouverneur van de Syehellen en
Maurice Boulle, dc minister van Fi
nanciën van deze Britse kolonie, zijn
zondag verdronken toen zij twee kin
deren uit zee wilden redden. De kin
deren zijn gered.
IN WASHINGTON zei de Ameri
kaanse minister van Buitenlandse
Zaken Dean Rusk, in een verklaring,
waaraan president Kennedy zijn
goedkeuring had gehecht, dat een
•krachtig protest' zou worden aange
tekend. Hij noemde de Oostduit.se
actie een 'flagrante schending' van
de bestaande overeenkomsten tussen
Oost en West.
IN LONDEN noemde het Britse
ministerie vanBuitenlandse Zaken
de Oostduitse beperkende maatrege
len 'onwettig'. Engeland heeft met
spoed het overleg over deze ontwik
keling met de andere geallieerde
mogendheden geopend.
IN BONN verklaarde bondskanse
lier Adenauer: 'De noodzakelijke te
genmaatregelen zullen worden geno
men in samenwerking met onze
bondgenoten... Het parool moet op
■dit moment luiden, de uitdaging van
het Oosten flink maar kalm onder
de ogen te zien en niets te doen, dat
de situatie kan verslechteren en dat
er niets aan kan verbeteren.'
De Westduitse ambassadeurs 1n
Londen. Parijs, Washington en Mos
kou hebben opdracht gekregen op
hur. post te blijven. De .Westduitse
minister van Buitenlandse Zaken
von Brentano zal vandaag overleg
plegen met de westelijke ambassa
deurs in Bonn.
IN MOSKOU gaf het Sowjet-pers-
bureau TASS een verklaring uit,
waarin werd gezegd, dat Oost-Duits-
land 'de vorm van controle heeft in
gevoerd, die normaal wordt uitge
voerd aan de grenzen van elke soe
vereine staat.'
Het Russische persbureau voegt er
aan toe: 'Deze maatregelen zijn ge
nomen teneinde de werkers van de
Duitse Democratische Republiek te
behoeden voor de vijandige activi
teit van de 'V"Pi--,,-.'.,en
taristische machten in West-Duits-
land en West-Berlijn.'
De Prawda gaf hel volgende 'ver
slag' van de betogingen door West-
berlijners: 'Straatschenders ver
zamelden zich bij de Brandenbur
ger Tor en fascistische jongeren
verdrongen zich bij het gebouw van
de rijksdag, waar zij fascistische
leuzen schreeuwden. Lar ze maar
razen en tieren, die vijanden van
een vreedzame overeenkomst met
Duitsland en van de liquidatie van
de abnormale toestand in West-
Berlijn. Het besluit betreffende de
bescherming van de afdoende con
trole van de sectorgrenzen had al
veel, eerder moeten worden geno
men en is door het leven zelf gedic
teerd. Daarom wordt deze beslis
sing toegejuicht door allen, die
belangstellen in de afschaffing
van de abnormale toestand in
West-Berlijn. die naar stabiele
vrede en veiligheid in Duitsland
en op het hele Europese continent
streven.'
Wat zeggen de mensen over het
besluit van de Oostduitse regering,
tenminste, volgens de Praicda?
liet blad citeert de Oostduit.se
acteur Erwin Muller die aan een
van zijn correspondenten zou heb
ben gezegd: 'Wij Berlijners denken
graag goed na over dergelijke be
langrijke besluiten. Maar ik kan u
zeggen dat toen de mensen zon
dagmorgen vochten om een krant,
te kopen, uitroepen ivaren te horen
als 'eindelijken 'een goede be
slissing'.
De Westberlijnse burgemeester
Willy Brandt heeft de versperring,
die "thans dwars door Berliin worn
aangeiegd 'de muur van een con
centratie ta Ti genoemd. IJ.j zei. dat
er onder de burgert! in beide oe.-n
van de stad verontwaardiging en
.droefenis over de maatregelen heerst.
Een vraag over eventueel te nemen
tegenmaatregelen ontweek hij, haar
hij zei wel, dat de vraag of de han
delsbetrekkingen tussen Oost en
West verbroken dienen te worden in
het overleg ter sprake zal komen.
Vrijwel alle politieke zegslieden
wezen erop, dat de. maatregaien ken-i
Mevrouw Den Hollander is voorne
mens in de loop van deze week naar
Kassei Wehlheiden te reizen om te
trachten haar echtgenoot te bezoeken.
Zij zou tevoren hierover de Neder
landse consul-generaal in Frankfort
telefonisch raadplegen. Verder zal
haar huisarts voor de reis toestem
ming moeten geven, daar zij nog
maar net van de bij het anto-ongeluk
opgelopen verwondingen is hersteld.
Mevrouw Den Hollander wil de con
sul tevens de ware toedracht vertel
len van het ongeval. Zij protesteert
tegen de Duitse lezing hiervan, die
zegt dat de lieer Den Hollander een
frontale botsing zou hebben veroor
zaakt met de personenauto van de
(13-jarige Duitser Peter Welle uit
Mainz (ten Revolge waarvan deze en
de zevenjarige Peter den Hollander
om het leven kwamen' toen hij bij
het verkeerd inhalen van een vracht
auto in «en bocht bij Grosz Gerau
slipte.
i fr
Bij duizenden groepten gisteren de Wcstberiyners langs de door de communistische machthebbers in allerijl
voor hun oostelijke stadgenoten afgegrendelde sectorgrens. De Westberlijnse politie hield haar hart vast. Juist
de aanwezigheid van deze mensen langs de grens maakte de toestand extra explosief.
tal vluchtelingen de laatste weken
zo sterk is gestegen. Volgons bonds
kanselier Adenauer zijn de Oostduit
se machthebbers tot hun actie over
gegaan omdat zij kennelijk de toe
stand in eigen land niet meer mees
ter zijn.
De aanhoudende stroom vluchtelin
gen had volgens hem bewezen, hoe
groot de druk is waaronder ds men
sen m Oost-Duitsland leven.
Het protest van de VS tegen de
maatregelen zal in eerste instantie
gezonden worden naar de Russische
commandant van de oostelijke sector
van Berlijn. De mogelijkheid van een
rechtstreeks protest aan het Krem
lin wordt echter niet uitgesloten ge
acht.
Advertentie l.M.
Waarom zou U bijna tien gulden
neertellen voor deze Mystère,
als U hem nu te kust en te keur
kunt uitzoeken voor bijna de
halve prijs?
Nu koopt U Broderie Mystère
in de rijkst bewerkte dessins,
met opengewerkte broderie-
rand.
Twee verschillende hocgte's (U
koopt dus de breedte) normale
prijs 7.98, koopt U nu door
elkaar voor één prijs... voor
nog geen vijf gutden.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze onge
kend mooie Broderie Mystère,
met brede opengewerkte bro-
derierand, 156 en 176 cm hoog,
per
meter
voori
4?
Even tevoren was aan westelijke
zijde de spanning weer lot kookpunt
gestegen, toen enkele tientallen Wcst-
berlfjners de zaternacht opgetrokken
prikkeldraadversperring vertrapten.
Reeds naderde een groep Oostduitse
Volkspolizisten met de bajonetten op
de geweren. Maar een detachement
Westberlijnse politieagenten kon
de met vuur spelende Westberlijners
nog op tijd terugdrijven.
Elders lang de grens werd een
Westberlijner, die ruzie kreeg met een
Vclkspolizist in zijr. been gestoken
met een bajonet. Daarvoor gaf een
groep van enkele honderden Westber
lijners een Oostduitse Volkspolizist
een pak slaag, die bezig was met het
maken van een prikkeldraadversper
ring.
Niet geheel onverwacht, maar wel
verrassend door de snelheid waarmee
hei gebeurde, hadden de Oostduitse
autoriteiten in de nacht van zaterdag
op zondag de sectorgrens volkomen
algegrendeld. Grote konvooien solda
ten, politiemannen en fabrieksknok-
ploegen verspreidden zich in het. holst
van de nacht langs de sectorgrens en
begonnen in aller ijl overal versper
ringen op te werpen en tramrails en
wegen op te breken.
In enkele uren was West-Berlijn
geïsoleerd en men kon de afgrende
ling worden verzwakt. De Oostduitse
machthebbers deelden mee. dat de
maatregelen alleen bedoeld waren om
te verhinderen, dat Oostduitsers
naar West-Berlijn zouden gaan en
niet voor het omgekeerde.
De maatregel geschiedde geheel ln
overeenstemming met de verlangens
van de Sowjet.-Unie en de andere lan
den van het Warschau Pact. Van het
Warschau Pact was kort tevoren een
boodschap gekomen, waarin werd
aangedrongen op 'effectieve maatre
gelen' om de vluchtelingenstroom te
keren.
D« Oostduitse regering kondigde
aan. dat de meeste railverbindingen
tussen de twee helften van de stad
zouden worden stilgelegd. Oostberlij-
ners mogen niet meer in West-Ber
lijn werken (naar schatting gaat het
hier om tachtigduizend werknemers',
maar de routes van West-Duitsland
naar West-Berlijn zullen onaange
tast blijven. Ook blijft het Westber
lijners toegestaan zich naar Oost-
Berlijn te begeven.
In de verklaring van de landen
tan liet Warschau Pact heette het
eerder, dat deze maairegelefé zouden
vervallen' zodra er een vredesverdrag
met Oost-Duitsland tot stand is ge
komen'.
De klap van de sluiting van de
grenzen kwam hard aan. De dag
tevoren "was nog een recordaantal
Ij 11 -ijt^-UTigan ,rie er ettx.ovewes token
meer dart drieduizend'. Toch zijn
er volgens burgemeester Willy
Brandt van West-Berlijn na de
sluiting van de zonegrenzen nog 800
mensen naar het Westen gevlucht.
Sommigen kwamen naar het Wes
ten door een rivier over te zwemmen
of na een angstige vlucht door kale
ruïnes uit de laatste wereldoorlog.
Met champagne werd in het vluchte
lingenkamp Mariënfelde een dronk
uitgebracht op deze gelukkigen, maar
sommige vrouwen in liet kamp zaten
stilletjes te huilen. Hun mannen en
kinderen waren nog in de oostelijke
sector en zouden later komen...
Reizigers uit Hamburg hebben ver
teld. da! zij Oostduitse troepen en
gevechtswagens hebben gezien op de
ringweg om heel Berlijn.
En terwijl de Westberlijners zich
o,i de Potzdammer Piatz verdrongen
met, een mengsel van angst en
nieuwsgierigheid daverde liet, door de
Oostduitse luidsprekers: 'De Berlijn-
se sectorgrens is staatsgrens gewor
den.'
Volgens mevr. Den Hollander zou er
geen .sprake zijn geweest van een in
haalmanoeuvre, noch van een fron
tale botsing. Hei, echtpaar Den Hol
lander reed op die fatale 27ste juli
achter een vrachtauto aan. in slecht,
regenachtig weer. De weg was glad
en de heer Den Hollander had daar
om juist besloten achter de met een
snelheid van fiO kilometer rijdende
vrachtauto te blijven.
In de bocht slipte zijn auto echter
door onbekende oorzaak en hij ver
loor dr macht over het stuur. De
auto tolde rond en kwam op dc an
dere, rijbaan, vrijwel tegenoverge
steld aan zijn rijrichting lot stil
stand. Toen is de auto van de Duit
ser Welle, die met grote snelheid na
derde, opzij tegen de Nederlandse
auto opgevlogen, aldus mevrouw
Den Hollander.
Bruintje Beer ongevaarlijk, achter de tralies van zijn kooi.
Van een onzer verslaggevers»
Een 31-jarige Amsterdamse vrouw
heeft zaterdagavond een angstig
moment beleefd toen zij. terwijl zij
bezig nu haar fiets in een rijwiel
stalling aan de Jacob van Lennep-
kade te zetten, plotseling een touw
om haar hals geslagen kreeg.
Zij kon zich nog half omkeren,
voordat dc lus werd aangehaald en
zag een haar onbekende man die
poogde haar achterover te trekken.
Gillend sloeg de vrouw haar aanval
ler met een snelbinder in het gezicht,
terwijl ze. .hem tevens gevoelig tegen
de schenen schopte. Pijn en lawaai
deden de aanvaller het hazenpad kie
zen. De politie heeft hem nog niet
kunnen vinden.
(Van een onzer verslaggevers)
Een achttienjarig Alkmaars meisje
iieeft in het Amsterdamse hoofdbu
reau van politie een agent met een
stilettomes in de hand gestoken.
Het meisje, M. P., was uit de
ouderlijke woning weggelopen. De
politie trof haar in de Amsterdamse
binnenstad aan. Zij werd overge
bracht naar het hoofdbureau. Alvo
rens zij daar werd ingesloten, wilde
een vrouwelijke agent haar fouille
ren. De jongedame verzette zich hef
tig. Toen een te hulp geroepen agent
haar tot kalmte wilde manen, greep
■zij plotseling een mes uit haar zak
en stak hiermee naar de politieman.
Deze kon de stoot afweren, maar
kreeg daarbij het scherpe mes in de
hand.
Er zal het meisje poging tot dood
slag ten laste worden gelégd.
Sowjelgeleerden werken aan een
project om een telescoop aan boord
van een satelliet in een baan om de
aarde te brengen. Dit heeft de Ar
meense astronoom prof, Victor Am
barsumain op een persconferentie in
Santa Barbare. Californië, meege
deeld. De waarnemingen worden dan
niet beïnvloed daar aardse storingen.
De President van Ghana. Kwa-
me Nkroemah. is uit Albanië in
Moskou aangekomen. Hij zal de ko
mende dagen een bezoek aan China
brengen.
Advertentie 1. M.
MUNHAROT
Urookf pijnen pijntjat kwijEsoc
(Van een onzer verslaggevers)
Onverlaten moeien zaterdagavond
in het Aldenhofpark te Maastricht
lie berenkooi hebben opengebroken.
Twee geforceerde hangsloten duiden
op het gebruik Tan beitels en tangen.
Technisch student Con Ciaessens
(23) schrok zich zaterdagnacht om
kwart over een minstens een aap
toen een heuse beer in het Aidenhof-
park zijn pad kruiste. Als een haas
ging student Ciaessens er vandoor,
naar zijn huis in de Trianonstraat.
waar hij uit volle borst het Moeder,
moeder, de beer is los inzette.
Drie tot de nok bemande politie
wagens siopten om tien voor half
twee
en zaklampen in de aanslag traden dc
agenten tussen het geboomte cn ja-
wol: daar zagen zij dc beer in het
struikgewas schuifelen.
Het was Max. een Isabellabeer van
Russische origine, die reeds acht jaar
in het Aldenhofpark tot vermaak van
de mensheid dient.
Kscht. riepen de agenten vriende
lijk tegen de beer, om hem intussen
langzaam in te sluiten. Vlak bij de
kooi doorbrak Max evenwel het dunne
politiekordon en verdween in de rich
ting van de villa's, die het park De-
grenzen,
'Ha.' dachten de wakkere agenten,
toen de beer helemaal uit zich zelf
een open garage inwandelde, 'Nu heb
ben we je'
den dichtgegooid, was Max -hem al
weer gesmeerd.
Tenslotte werd het dierin een
andere garage gedreven. Toen werd
een dierentuin-directeur uit Valken
burg opgetrommeld. Met het och
tendgloren verscheen hij met vijf
knechten in liet Maastrichtse.
Een bestelauto bleek té smal 'om de
lieer op te vangen. Er moesten nog
loophekken aan te pas komen. Toen
die uit Valkenburg gehaald waren en
vroege vissers en kerkgangers zich op
straat begaven, werden de garagedeu
ren geopend en staagde aten er in
het beest op transport te krijgen.
Om half acht eindelijk genoot de
brave beer, die geen mens kwaad had
gedaan, in zijn vertrouwde omgeving
vgn zijn uitgestelde nachtrust.
