m
SVV ontvangt Veendam
met.... „zwarte panter"
B[ramnT
k ol pa badwat minder
bezoekers maar meer
zwemlessen
f Algemeen
ochtendblad
m
:Wat de ^schaapjes9 ons te zeggen hebben
kW eer<
voor
vakantie
gangers
i
Altijd 't zelfde
A. P. Stoorvogel
onderscheiden
Jon geman duwt
meisje in
Oude Haven
Jeugcl vernielt
ruiten jacht je
Het
Vrije
Volk
Bromfietser in
Sclxie geraakt
Toernooi van
Sunlight en
Caltex
Twee gewonden
bij botsing
Mmmm
mmmm
a t#>.
Burgerlijke Stand
chiedammers
elkaar
ónder
Wisselkoersen
mm
Huurverlaging
voor gedeelte
van Zuidwijk
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1961
PAGINA 4
wéê^m -1
;-^wiWm
Mi
mmSÈBm
SPKȕ|s
iÉS!»
foto
fïjm
PROJECTIE
BANDRECORDERS
VERREKIJKERS
(Van een onzer verslaggevers)
Het Vlaardingse Kolpabad levert over 1960 een nadelig saldo
van bijna een ton op, namelijk j 96.387,39, nadat aanvankelijk
een tekort van bijna zeventigduizend gulden was geraamd. Dit
hogere nadelige saldo is te danken aan stortingen in het onder-
houds- en vernieuwingsfonds. In de onlangs gehouden raads
vergadering is dit reeds vrij uitvoerig besproken. Thans is het
toen toegezegde jaaroverzicht van het Kolpabad verschenen.
Korter wachten
Evenementen
vXv/XvJ
ken is van liet weerbericht
van radio of krant.
Halve dag vooruit
Golf wolkenregen!
èÓÊêmSffim
'Schaapjes aan de hemelbaan
Duiden wind en regen aan,'
'Heden schubjes,
Morgen drupjes.'
Als lammetjes
'Als de schaapjes aan de
hemel staan,
Kan men zonder paraplu
uit wandelen gaan.'
'Een hemel vol schapeivolk-
jes'betekent mooi weer voor
korte tijd.'
Omveer
Wat het volk in Wallonië
'Pleur d' Orage' (Onwcers-
bloesem) noemt en in Vlaan
deren 'regenbloesem*, is in
feite de alto-cumulus f'occus-
wolk, voorkomend .voor een
onweersbui.
S;x''
Voor de roodgroenen begint deze saneringscompetitie 1961-1962
zondag direct al met een tegenstander die door diverse aankopen
zijn elftal behoorlijk versterkt blijkt te hebben. Als nieuwe doelman
heeft men aangetrokken de ex-doelverdediger van het nationale
elftal: Frans de Munck, die met zijn enorme internationale ervaring
nog steeds een keeper van klasse is.
Als midvoor heeft Veendam opge
steld de aanvalsleider van het na
tionale zaterdagmiddagelftal, t.w.
Harm van Dalfsen, terwijl men o.m.
SCHIEDAM Geboren: Marcus
W M z v tv F Nooteboom en B J M
Kalkman; Carolina d v B Krommen
hoek en C Simons: Annegien d v D P
Drop en A Lupker; Geertruida W M
d v H M Bal en M van Tilborg;
Elisabeth Mdv JL van Lienden en
J Groenenlijk.
Overleden: J A van Marion, 8 jr;
M J Verdoes, 74 jr.
Waarschijnlijk zal in okto
ber de eerste paal worden
geslagen voor een flat aan
de Dieseistraat die tot 26 me
ter hoogte zal reiken. De fa.
D. Baron bouwt deze flat
naar een ontwerp van archi
tect C. C. van KJuyven. Het
gebouw zal 44 woningen be
vatten met 5 kamers elk, met
centrale verwarming, een lift
en 8 autoboxen.
Advertentie
I.M.
TUINKAAN 98 - SCHIEDAM
TELEFOON 6Ï4G4
Schiedam is een uitzonderlijk mooi
draaiorgel rijk. Dat werd gisteren
ook de Bosschenaren duidelijk, want
b 17 een nationaal draaiorgelconcours
in Den Bosch veroverde Albert Ten
nissen met zijn orgel „De Watèrpoor-
tcr" een bijzonder mooie beker waar
op staat „Voor, liet best verzorgde
draaiorgel". Die, prijs houdt ook de
'waardering vandc jury in voor dc
muziek'eh de arrangementen. Het
concours begon al met een verras
sing: „De Waterpoorter" werd. inge
deeld bij de concertorgels in plaats
van bij dc straatdraaiorgels cn in die
afdeling won Albert zijn beker. Het.
is overigens een merkwaardig geval
met deze Albert. Tennissen, die' van
huis uit niet met het draaiorgclvak
te maken haa. Wel kreeg hij er al
jong belangstelling voor. Een onge
lukje met. zijn oog, dat hem onmo
gelijk maakte zijn oude vak fe blij
ven uitoefenen, was er aanleiding
toe, dat hij zijn jeugddroom verwer
kelijkte. Maar niet dan na oneindig
veel moeite en opofferingen. De
moeilijke tijden zijn vóór Albert Ten
nissen nóg niet achter de rug, want
het slechte weer van de laatste
maanden heeft, ook hem parten ge
speeld. Maar Albert gaai door. Hij en
Zijn prachtige orgel spelen het sa
men 'wel 'klaar.
Aan de heer A. P. Stoorvogel, Plein
Eendrngt 19. is de zilveren ere
medaille, verbonden aan de orde van
Oranje-Nassau toegekend wegens
langdurige en trouwe dienst.
De heer Stoorvogel vierde zijn 40-
jarig jubileum bij de firma W. Ha-
sekamp Co. Op een speciaal
daartoe belegde bijeenkomst werd
hem het ere-teken door wnd. buyge-
gemeester, de heer H. Sabel, uitge
reikt.
De langzamerhand liij dc Vlaar-
«liiigse politie goed bekend geworden
twintigjarige J. B. is donderdagavond
weer aan het politiebureau gebracht.
De jongeman had een 18-jarig meisje
opzettelijk in het water van de Oude
avcn geduwd.
Hij werd in de val meegesleurd en
beiden liepen een nat pak op. Toen
de politie B. wilde arresteren In ver
band met deze laffe daad, verzette
hij zich heftig.
Het meisje kon, na van droge kle
ren te zijn voorzien, huiswaarts ke
ren.
VRIJDAG
Bioscopen: 2,
.MONOPOLE: De halfbloed van Sat- 4
son, a uur. Het mysterie van de
mismaakte vrouw, 7 en 9.1S uur. "b
PASSAGE: Het begon in Napels, 2 en
8.15 uur.
Apotheken:'
Rembrandt. Rembrandtlaan 5.'
van GVAV nog heeft aangekocht de
spelers Gerrit Ultenbosch en de
jeugd-intemationaal Renze Vecn-
stra.
Een elftal dus met klinkende na
men, dat in zijn laatste oefenwed
strijd tegen eetï Duitse amateurclub
met een uitslag van 90 heeft be
wezen te beschikken over een hechte
verdediging en een schotvaardige
voorhoede.
Voor de SVV'ers een aanwtjziging
dat men zondag voor hete vuren zal
komen te staan. De roodgroenen heb
ben overigens de laatste weken ook
niet stilgezeten en men heeft zich
danig voorbereid op de zware strijd
die te wachten staat.
Het SVV-tcam start met drie nieu
we aanwinsten in het elftal, t.w. de
ex-Hcrmes-DVS'ers Ris cn Putters.
Ex-Grol-speler uit Groenlo. Theo
Kaak. zal deze middag als midvoor
van de roodgroenen zijn debuut ma-
De opstelling van SVV is nu als
volgt: Tap. Romein en Ris; xniddden:
Hekman, v. Kampen en v. Leeuwen,
voor: Corbeau, v. Pelt. Kaak, Put
ters en Herwig. Scheidsrechter is de
heer A J. Loskamp uit Hilversum,
l Al met al kan het zondag aan de
i Bosrand een interessante en specta-
I culaire start worden van deze nieu-
i we competitiewedstrijd. Aanvang van
deze wedstrijd 2 uur n.m.
Uit de (vele) cijfers die die jaaroverzicht biedt, blijkt dat het aantal be
zoekers in I960 minder was dan in 1959, namelijk 515.571 tegen 4,7.633. Het
gemiddeld bezoek per dag was in 1959 1424 cn in 1960 1327.
Ook blfikt echter, dat het bezoek
per dag ...in 1959 een aantal pieken
vertoont, namelijk in de maanden
1uni-, juli en augustus. In 1960 daar
entegen springt alleen juni eruit,
voor het overige is het aantal bezoe
kers vrij gelijkmatig over de maan
den verdeeld, met uitzondering van
januari. Deze maand heeft, evenals
in andere jaren het laagste gemid
delde dagbezoek.
Sinds juni 1960 wordt aan elke
leerling driemaal per weck les gege
ven. Dit acht men voldoende, omdat
na eèn onderzoek bleek, dat voor
heen in' de regel niet meer dan drie
maal "per week van, de lessen gebrutk
werd' gemankt.
Hoewel een groot deel van de scho
len weer is begonnen is de school
jeugd blijkbaar nog niet uitgedold.
Gisteren vernielden twee twaalf
jarige en twee veertienjarige jongens
op een in aanbouw zijnd jachtje in
dc Schie de ruiten. Zij maakten het
jachtje vervolgens los. Het is door
agenten weer vastgelegd en de
ouders yaii de jongeris, die hun zoons
op het politiebureau konden afhalen,
zullen de schade moeten vergoeden.
Het paard van de schillenophaler
B. is uit een weiland aan de Oude-
dijk losgebroken, vermoedelijk door
dat de draadafrastering niet toerei
kend was. Het dier is door de jeugd
opgejaagd en kwam via de Burg. van
Haarenlaan in de Mgr. Nolenlaan
terecht, waar het door de inmiddels
gewaarschuwde politie is opgevangen
en teruggebracht.
De vishandelaar A. v. d. W. mist
uit zijn driewieler, die hij 12 augus
tus op de Broersvest had neergezet
tweeduizend waardebonnen, een ka
beljauwmes en een koperen gewicht.
De diefstal is vermoedelijk het werk
van jongens.
De 59-jarige I. la L. deed aangifte
van diefstal van zijn brommer, die
op slot In de rijwielstalling van Wil
ton stond.
A. B. C. van P. meldde de politie
dat het zadel van zijn fiets, die in
de Stadhouderslaan stond, was gesto
len. In de Edisonslraat werden een
geluidsdemper en twee verchroomde
strips van de brommer van P. S.
weggenomen.
Door het gewijzigde systeem Is het
mogelijk geworden een groter aantal
leerlingen in te schrijven. Over 1960
bedroeg het aantal verkochte les-
Uaarleïi aan leerlingen beneden zes
tien jaar 598, waarvan 335 over het
tweede halfjaar. In 1959 werden over
dezelfde periode 463 leskaarten ver
kocht, waarvan 256 in het tweede
halfjaar.
BIJ het huidige systeem kunnen
per kwartaal 140 tot 150 nieuwe leer
lingen worden ingeschreven voor de
zwemles' voor beginners. De lange
wachtlijst tvordt hierdoor aanzien
lijk ingekrompen. De .wachttijd is
voor nieuwe leerlingen terugge
bracht van tien maanden'tot vijf a
zes maanden.
Het aantal leskaarten voor vol
wassenen dat is verkocht, is minder
dan in 1958 (193) en in 1959 .t'196),
namelijk 170. Het aantal verkochte
leskaarten voor jeugdigen bedroeg in
1958 440. in 1959 463 en in 1960 598.
Aan volwassenen zijn in 1960 4970
zwemlessen gegeven, tegen 4384 In
1959 en 4312 in 1958, Aan jeugdigen
zijn vorig jaar 30.184 lessen gegeven,
24.619 in 1959 en 25.836 in 1958.
Het aantal uitgereikte diploma's
(van I tot en met VI) ging in de af
gelopen jaren in stijgende lijn: 765
in 1938, 1136 in 1959 cn 1353 in I960.
Een verblijdende toeneming, die ove
rigens in de waterrijke omstreken
van Viaardingen niet overbodig is.
Het schoolzwemmen, dat voor de
derde en vierde klassen van de lage
re scholen verplicht is gesteld, vond
ook in 1960 plaats, Van de mogelijk
heid voor de scholieren, om tijdens
de schoolvakanties tegen geredu
ceerd tarief te zwemmen, is ook
veelvuldig gebruik gemaakt Aan
scholieren zijn in I960 863 diploma's
uitgereikt.
In het afgelopen jaar zijn ver
schillende zwemevenementen in het
Kolpabad georganiseerd, o.m. inter
nationale schoonspringwedstrijden.
Van februari tot half tnei werd in
liet Kolpabad iedere zaterdag en
zondag de centrale schoonspringtrai-
ning van acht kandidaten voor de
Olympische Spelen gehouden.
De nieuwe regeling voor de fietsen
stalling, waarbij deze is gesplitst in
een bewaakte en een vrije stalling,
terwijl de exploitant, de heer F. Zu
ring, ook de orde in de vrjje stalling
handhaaft, heeft in 1960 goed vol
daan, aldus het jaaroverzicht.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
10.08110.08S
3.59'H3.60i'<j
73.21*73.265
7.2227.231
83.37183.421
69.751—69.801
90.091—90.144
52.10—52:15
50.39150.441
3.48B—3.48(2
V/AVAVmh
AP-kantoor Passage.
Iedere morgen
in Schiedam verkrijgbaar:
Station (ca. 7.15 uur)kiosk, Broers-
vest; Ha-kiosk, Gerrit Verboonstraat.
De 33-jarige machine-bankwerker
J. A. F. is met zijn fiets op de Over-
sc'niesewcg in een oneffenheid ge
raakt en de Schie ingevlogen. Hu
zwom naar de kant en werd door
een onbekende op het droge gehol
pen. De surveillancewagen van de
politie heeft F. naar huis gebracht
om zich te verkleden en de politie
zette ook zijn fiets op het droge.
Volgende week zal het elfde Sun
light-Calt ex-toernooi worden gehou
den. De verschillende sportevene
menten spelen zich af in de Sunlighl-
kantinc, in het clubgebouw van deze
vereniging cn op het Caltex-veid
Zuidbuurt.
Deze sportweek zal worden afge
sloten met een gecombineerde feest
avond in de Cailex-cafetaria op za
terdag 26 augustus, aanvang 7.30 u.
Maandag wordt er vanaf acht uur
geklaverjast in het Sunlight-gebouw.
Om zeven uur begint er een voetbal
wedstrijd in de Zuidbuurt tussen de
twee elitalicn. Dinsdag is er bridgen
in het clubgebouw en in de kantine
van Sunlight wordt biljart A ge
speeld. Woensdagavond om zeven
uur spelen veteranen een wedstrijd
in de Zuidbuurt.
Donderdag: biljart B in de Sun-
light-kantine en tafeltennis in het
clubgebouw. In hetzelfde gebouw
wordt vrijdagavond geschaakt.
Zaterdag 26 augustus is het een
drukke dag. Om tien uur beginnen
de tenniswedstrijden reeds op de
Sunlight-banen, om twee uur speten
de junioren in de Zuidbuurt en om
half vier komen de eerste elftallen
in het veld. "s Avonds is er de feest
avond. waarop de conférencier Theo
Moens zal optreden. Om zeven uur
vertrekt de grote veerpont uit Viaar
dingen om de bezoekers naar Per
nis te brengen.
Zaterdag 19 augustus wordt al het
eerste evenement van deze sport
week georganiseerd, 's Morgens om
half zeven zal er worden gevist in de
Middelvliet.
De kostuums mogen dan rnu
eeuwen geleden zijn, dc omhelzing
blijft dc geschiedenis door hetze!f-
tie. Ron Handelt, die dc rovti'k
Lucius vervult, en Vivcca Lind-
fors. die Claudia uitbeeldt, bewii-
zen dit op innige wijze tijdens een
opname voor 'King of kings'.
In de keuken van een woning aan
de Van Kinsbergenplaats te Viaar
dingen raakte donderdagmorgeneen
gordijn nabijeen gasvlam in brand.
Er werd alarm geslagen, maar de
brandweer behoefde niet uit te ruk
ken. De bewoners konden het vuur
zelf blussen. Er was enige schade
aan verf en gordijnen.
Op de Burg. De Jonghkade te
Maassluis tegenover de winkel van
bakker Boon zijn gisteravond om
kwart voor acht een motorrijder en
een wielrijdster met elkaar in bot
sing gekomen. Beiden vielen en wer
den licht gewond. De 25-jarige mo
torrijder M. Broekman uit Naaldwijk
reed in de richting van de spoorweg-
overiang. De. wielrijdster, mevrouw
Van Buuren uit Maassluis reed in
tegengestelde richting. Toen zij
linksaf de Joubertstraat in wilde
slaan volgde de botsing.
Nadat dokter Colet eerste hulp had
verleend, kon de motorrijder per taxi
naar huls gaan. Mevrouw Van Buu
ren is met de politieauto thuisge
bracht.
(Van een onzer verslaggevers)
Enkele honderden huurders van
de Stichting Tuinstad Zuidwijk zul
len binnenkort een huurverlaging
met terugwerkende kracht krijgen,
die in sommige gevallen rond ƒ1.60
per week kan bedragen.
Dc minister van Volkshuisvesting
en Bouwnijverheid heeft thans de
definitieve huren vastgesteld voor
een groot aantal woningen, die'rond
twee jaar geleden zijn klaargekomen.
Déze woningen liggen tussen De
Sllnge en de Ellemare.
De minister heeft in zijn brief
aan het gemeentebestuur, die begin
juli werd verzonden, gevraagd de
huurders zo spoedig mogelijk in ken
nis te stellen van de definitieve
huurprijs. Het is te verwachten, dat
dit nu binnenkort zal geschieden.
(Van onze weerkundige medewerker)
J7V de vakantie kan men voor
situaties komen te staan,
dat het zijn nut heeft over
enige privé-ioeerkundige ken
nis te beschikken. Het kan ge
beuren dat men gedurende
kortere of langere tijd versto
Wat is in zo'n geval gemakkelij
ker dan het maken van een eigen
prognose aan de hand van uiterlijk
en ontwikkeling van de wolken
luchten?
Natuurlijk zal een dergelijke ver
wachting zich over een kortere pe
riode moetéa uitstrekken dan de
officiële, opgemaakt op basis van
berichten van tal van stations ge
legen op het noordelijk halfrond,
en die meestal een 'reikwijdte'
heeft van 24 tot 36 uur vooruit.
Een amateur kan meestal wel een
halve dag vooruit zien. niet zelden
verder
Het gaat niehaan om in dit arti
kel de gehele scala van wolkenty-
pen te behandelen met pr uit af ie
leiden gegevens. We beperken ons
daarom tot één. wolkensoort voor
komende op middelbaar niveau na
melijk de altocumulus. Veel lezers
zullen beter weten welke wolk be-
doeld wordt, wanneer er gesproken
wordt van 'schaapjes*.
Wanneer na een mooi weer-pcri-
ode met reel blauwe luchten schaap
jeswolk jes verschijnen, eerst een
paar onschuldige, plukjes, doch ge
leidelijk aan meer ett er is een dui
delijke. golf structuur te. herkennen,
dan duidt dit op weersverslechte
ring. De golvingen zijn er een aan
wijzing voor, dat dc. lucht op gro
tere hoogte niet in een stabiele
horizontale, maar een golvende be
weging is. Twee verschillend geaar
de luchtsoorten stromen over elkaar
heen, waarbij het in hetaanrakings-
tiak lot wolkenvorming komt. Er
nadert een storing!
ZATERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De halfbloed van Sai
gon. 2 uur. Het mysterie van de
mismaakte vrouw, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Het begon lrt Napels, 2.
4.15, 7 en 9,15 uur.
Apotheken:
Rembrandt. Rembrandtlaan 5.
Golf wolken na' mooi weer: regen op til.
Grove 'schaapjes', geen golven: mooi tveer (foto A. J. Aalders)
Soms is er sprake van een veel
grilligerpatroon en is de lucht
schubvormig. Deze. fijne soort
schaapjes in vlokken noemt men in
sommige strekt/: van ons land wel
'hamejslag' ook dit wolkentype
dat ontsta/, door een combinatie
van golfbewegingen en turbulentie
(ongeordende verticaal gerichte
stromingen) voorspelt regen al dan
niet vergezeld' van. onweer.
Terug naar de grovere schaapjes-
wolken,
plachten onze voorouders te zeggen
en duidende op de 'ahmersias.'
Toch doen er zich ook situaties
voor. waarbij schapewolkjes juist
beter weer aankondigen.
Dat kan zijn, wanneer rcgcnslo-
ringen gevolgd worden door een ho-
gedrukgebied. Ziet men in dit ge
val onregelmatig geschikte schaap
jeswolken zander golfstruc-
tuur, clan wijzen deze op een op
komst zijnd herstel van het weer.
Des te zekerder kan men deze in
uitzicht stellen, naarmate de
schaapjeswolken sterker aan oplos
sing onderhevig zijn. wat met een
beetje geduld gemakkelijk is vast
te stellen.
In de volksweorkunde is ook deze
als lammetjes zomakke soort be
kend. De Duitsers zeggen:
Maar de Fransen zijn wel iets
gereserveerder wanneer zij opmer
ken
Geen volgroeid hogedrukgebied,
maar een van beperkte omvang
zijnde rug van hoge druk is er dan
in het spel.
Bij onweersachtige situaties ziet
men dikwijls lagen altocuroulus-woh
ken. die er onrustig uitzien en in
diverse richtingen bewegen.
In Vlaanderen noemt men deze
'kruislucht'. En men weet daat-
inaar al te goed. dat deze 'kruit
lucht' gevolgd wordt door onweer.