samenwerking niet
m bloten tussen twee
en
mm
134.70©
ALLES VOOR SCHOOL
SVV behoudt zijn
kampioenskansen
Velper jeut
Kunst siert de
I
I:
l
Fraaie zege in Haarlem
'Lady ChatterW
op het toneel
'veel te bloot'
Twee fietsen
en brommer weg
Rechter tikt
Nederlander
op de vingers
Man valt van
brekende ladder
chiedammers
,Harpe Davicls' koopt
na goede collecte
alvast instrumenten
Plantageconeert
Op neger bank
Burgerlijke Stand
JSCHIEDAMSEl
j ZAfllEBTJES j
HET VRIJE VOLK DINSDAG 29 AUGUSTUS 1931
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Staat er. een bepaalde vorm van samenwerking tc wachten
tassen de beide kunstkringen die Schiedam telt, namelijk de
Schiedamsc Kunstkring èn de Katholieke Kring? Is zelfs een
fusie niet uitgesloten? Deze mogelijkheden schijnen opgedoken
te zijn in de overwegingen van de besturen van beide kringen
bij het voorbereiden van de programma's voor het komende
seizoen. Er zijn echter nog geen plannen. De Sehicdamse
Kunstkring heeft maandag ten overstaan van de pers het pro
gramma bekendgemaakt en daarbij heeft-het. bestuur laten
weten, dat het er met de Kunstkring (sedert enkele jaren in
feite reeds) niet meer zo florissant voorstaat.
"5 'TELEFObNt4y.'y*;
Iss®
modem
voor alles wat uw
radio en tv betreft
(Van een onzer verslaggevers)
Bijna 450 jongens en meisjes luisterden gistermiddag gespannen
naar de dominee-dichter Guillaume v. d. Graft, die in de aula van
liet Rhedens Lyceum tot hen sprak over „Kunst siert de mens", het
motto van het derde Velpse jeugdfestivai, dat daarmee begonnen
was.
Clans
DHSNepluims 3 16-
al
iösg:
lip
Advertentie LM.
TVIeh heeft met uiteenlopende moei- JV lluvclIlucl „.U„JV
q1!' kamP.elV ...il1, groep Studio uit Amsterdam
zorgen. Maar alle problemen ten spijt
presenteert men toch met enige trots
het nieuwe programma. j
Er zijn zeven avonden gecontrac
teerd voor het nieuwe seizoen en de j
eerste avond .is er al een van bij-
zonder gehalte.
Op 14 september komt namelijk
het Rotterdam? Toneel naar Sckie- j
dam om er „Irma !a Douce" op het j
Passage-toneel te zetten. Zoals nien
weet zal deze opmerkelijke musical,
waarin Lia Dorana ccn schitterend i
aandeel heeft, weer enige tijd in I
Rotterdam gaan draaien. Het kring-
bstuur heeft goede verwachtingen
van deze avond.
Het is de bedoeling.- dat de tweede j
avond, op 26 oktober, wordt verzorgd
door de toneelgroep Ensemble. i
Waarschijnlijk zal'het blijspel Inge-
borg met Ton van Duinhoven en Ina
van Faassen worden' opgevoerd. Dit
staat echter nog'niét, geheel vast.
Op 30 november kómt de toneei-
iaatste plaats is er de moeilijkheid
om goede gezelschappen naar Schie
dam te krijgen. De Nederlandse Co-
medie bij voorbeeld, wil niet in
Schiedam spelen in verband met de
bezwaren tegen het veel reizen ver
gende spreidingsbeleid.
De andere problemen? De Sehic
damse Kunstkring, die nog maar
weinige jaren geleden een wachtlijst
van aspirant-leden had, omdat het
aantal beschikbare plaatsen in Pas
sage was volgeboekt, heeft inmiddels
met een dusdanig ledenverloop te
kampen, dat men een vrij groot aan
tal „vrije plaatsen" voor de eerste
voorstelling heeft.
Bij oud-leden is men eens gaan in
formeren naar de reden van het be
danken voor het lidmaatschap. De
conclusie waartoe de enquêterende
bestuursleden kwamen Is, dat Schie
dam te dicht b(j Rotterdam ligt.
Jongere mensen gaan liever in
Rotterdam naar de Schouwburg,
De avond van 4 januari is gewijd
aan variété, dat wordt georganiseerd
door Frans Muriloff. Hieraan werken
mee Christine Spierenburg, Rob van
Reijn, de bekende pantomime-speler.
Alexander Pola. Katja Berndsen, het stad zai fungeren.
Leedy trio. en Co v. d. Heijden Wei- 1
ma.
Een belangrijk punt in Schiedam
is hier in beeld gebracht. Er wordt
gewerkt aan de brug. die in de toe
komst de Schie zal overspannen,
vlak bij de plaats waar te zijner tijd
het nieuwe stadhuis als hart van de
elbstsïA w'aar ziJ Pittiger zitten,"naar'"zij
««//ai' menen, en waar zij bovendien na af-
J/tCiCI loop in de nabije omaevinc nns iet.s
Het sal u niet ontgaan zijn, dat er
gisteren een stralende zon op Schie
dam neerkeek. Invaller werd dat ook
gewaar en kon het niet laten om
ccn poosje op een terras aan de Koe
markt neer te strijken. Er bestaan
weinig dingen, die prettiger zijn, dan
op een terrasje in de zoti te zitten.
Hel zorgenrijke leven is dan plotse
ling aanzienlijk eenvoudiger gewor
den. Met vreugde en enige deemoed
neemt men waar, dat ook zonder
ons onmiddellijk ingrijpen hel leven
dri/tig verder draalt.
Want zo'n terras heeft wel iets van
een genoeglijke overdekte tribune,
vanwaar men op z'n gemak de gang
van zaken in het veld kan gadeslaan
Daar ziet men de bedrijvige huis
vrouwen voorbij wandelen, op weg om
inkopen te doen voor man en kin-
ders. Notabelen schrijden langs, ver
zonken in rijke gedachten omtrent
het wel en wee van deze stad. Auto's
bussen fietsen, scooters en brommers
rollen op enkele meters afstand langs
de terraszitters heen en houden een
voor de man op de tribune vrij zin
loze maak om te zien plezierige be
drijvigheid in stand.
Wie op een terras zit, mag een
poosje doen, alsof het hem allemaal
niet aangaat en alsof dit schouwspel
maar opgevoerd wordt om hem te
plezieren, En de wetenschap, dat je
straks ook weer je aandeel zuit moe
ten leveren in al die bedrijvigheid,
maakt liet verblijf op een terrasje
alleen maar prettiger.
U hebt dus wel begrepen dat In
valler terrasjes waardevolle instellin
gen vindt. Het z(jn ware oasen in
onze stedelijke bebouwing. En wat mij
betrelt konden het er nog wel een
paar meer zijn. Hoorde ik niet van
een ter zake kundig persoon, dat er
in Schiedam hooguit een dozijn ter
rassen zijn te vinden?
Maar ik kan me indenken, dat er
niet al te veel animo is om een ter
ras te exploiteren, wy zijn een hui
selijk volk, dat het zitten op een ter
ras toch wel eer: beetje als een licht
zinnig vermaak beschouwt. En bo
vendien is het weer meestal zo on
gastvrij, dat niemand zich aange
trokken voelt tot het zitten in de
open lucht achter een kopje koffie.
INVALLER
loop in de nabije omgeving nog iets
kunnen gebruiken. Er is wat dat be
treft keus te over nabij de Schouw
burg.
Programma
Dit schijnt zq ongeveer de grote
lijn te zijn, die in de gcdachtengang
van de oud-leden te volgen is. Voor
een betere zaal dan Passage en een
aantrekkelijker entourage kan bet
Kunstkringbestuur uiteraard niet
Deze variété-voorstelling komt in
de plaats van de gebruikelijke ope-
rette. die te kostbaar is geworden j
voor de Kring-draagkracht.
De toneelgroep Puck uit Amster
dam. die met Ingang van 1 september
Centrum gaat heten, komt op 15 fe
bruari naar Schiedam. Op 22 maart
komt de Haagse Comedie, een op
merkelijk feit. want dit gezelschap is
doorgaans niet erg geporteerd voor
een optreden ir. kleinere gemeenten.
Ten slotte kan men op 10 mei de
toneelgroep Theater uit Arnhem
gaan zien.
De bijna dertig jaar oude Kunst
kring heeft sedert het vorige seizoen
enkele bestuurswijzigingen ondergaan
De heer H. Kiijn trad af als secre
taris en werd opgevolgd door de heer
T. Hemminga.
In de plaats van de vorig jaar
overleden penningmeester C. Holm
is de lieer J. A. Brevet gekomen. De
overigi besuursleden zijn, mr P .van
Bochove en R, J. Limburg. Voorzit
ter is de heer D. Schoonhoven.
Voor het aanvragen van een lid
maatschapskaart of een piaats bij een
van de voorstellingen kan men zich
wenden tot de administratie, Rot-
terdamsedijk 47. tel. 65994.
Advertentie
LM.
Advertentie
I.M.
Het Leger des Heils geeft zondag
3 september onder leiding van ka
pelmeester A. van Gulik een „Plan
tage-concert" te Sc.iiedam. Het pro
gramma luidt als volgt:
Openingshymne.
1. Mars, Onder Twee Vlaggen, B.
Coles.
2. Selectie, Mijn Jezus, W. Kitch-
ing.
3. Cornet Solo, Meer dan deze, Fr.
Schubert,
4. Sc-lectie, Eer aan mijn Verlosser,
W. Kitching.
5. Mars, De jonge Heilssoldaat, B.
Coles.
6. Selectie, Eeuwige Liefde, B. Allen.
7. Trombone Soio, Zijt gij ver
moeid?, G. F. Handel.
3. Selectie, De Legervlag, A. H. Ja-
keway.
9. Mars. Machtig te redden, G.
Marchall.
10. Transcriptie, Kom tot Mü, Ch.
Skinner.
11. Meditatie, Silver Hill, G. Blom
berg.
12. Mars, Toortsdragers, E. Ball.
Slothymne. Er zijn geen grenzen.
Aanvang 3.30 uur.
Zaterdagmiddag reisde het honkbalteam van SVV in gezel
schap van vele supporters naar Haarlem om de laatste com
petitiewedstrijd te spelen tegen HFC-Haarl. Indien deze wed
strijd in een overwinning kon worden omgezet, dan behield SVV
zijn kans op het kampioenschap. Het stelde zijn supporters niet
teleur en won verdiend na een prachtige wedstrijd met 51.
SVV Is nu uitgespeeld, terwijl PSV plaat bereikte op een honkslag van
nog één wedstrijd moet spelen tegen I werper Van Naamen. Pas in de zes-
De lust- cn buscollectcs van het
actiecomité „Harpe Davids" ten
bate van de aanschaf van een nieuw
Instrumentarium zijn een groot suc
ces geworden. Schiedam toonde zich
vrijgevig. Voor meer dan ƒ3000,
kon worden ingezameld.
Dat betekent echter niet dat de
acties van het huldigingscomité vol
ledig kunnen worden afgesloten,
want er is eigenlijk nog een tekort
van ƒ3000,om tot aankoop van
de instrumenten over te gaan.
Aangezien Harpe Davids echter op
donderdagavond 2 november in het
Passage thea ter het veertigjarig be
staan zal. vieren, heeft het huldi
gingscomité besloten toch de instru
menten te bestellen. Langer kon het
comité niet wachten, omdat de in
strumenten tijdig moeten worden be
steld om op de jubileumavond in
het Passagetheater namens de bur
gerij te kunnen worden overhandigd.
De toneelgroep van Geron zal met
de vertoning van „Arme mensen,
rijke mensen" de bijeenkomst op
luisteren. Gisteren heeft het actie
comité bij de firma Schenkelaars in
Eindhoven het kostbare instrumen
tarium besteld. Harpe Davids zal na
2 november in lage stemming gaan
spelen. Met Crescendo en St. Rad
boud behoort Harpe Davids nog tot
de weinige korpsen, die in hoge
stemming speelt.
LONDEN (AP) Lady Chaltcrlys
minnaar als toneelstuk is
volgens een aantal Engelsen veel
te bloot, vooral in de slaapkamer-
scène. Gelukkig voor hen heeft 'het
conservatieve parlementslid Ray
mond Mawby ingegrepen door de
tondeuse politie tc vragen dei voor
stelling te verbieden.
Volgens Mawby kan de politie in
grijpen op grond van een wet op
de landloperij, die ook een bepaling
over exhibitionisme bevat; De di
rectie van de Arts Theatre Club,
die verantwoordelijk is voor de op
voering van het toneelstuk, heeft
Mawby uitgenodigd eens een voor
stelling bij te wonen.
Het lagerhuislid heeft namelijk de
politie benaderd zonder het stuk
te hebben gezien. Hij was afgegaan
op foto's in kranten, waarin hoofd
rolspelers Jeanne Moody en Wal
ter Brown tydens de slaapkamer
scène waren afgebeeld.
In de eerste voorstelling van het stuk
speeide de gewraakte scène zich
nog vrij gekleed al. Maar sinds kort
dragen de Lady en haar minnaar
volgens de theaterdirectie op
artistieke gronden vrijwel geen
kleren meer.
Het theater geeft besloten voorstel
lingen en is op grond hiervan van
de Britse censuurvoorschriften
vrijgesteld.
Een bromfiets en,twee fietsen zijn,,
gisteren in Schiedam ontvreemd. Tje;
22Tjarlge bijrijder A. E. uit dé'Villa-
straat raakte zijn bromfiets kwijt, die
hij om 11.30 uur afgesloten had neer
gezet op de Lange Achterweg. Tien
minuten later was de bremmer ver
dwenen.
De twintigjarige mevrouw M. A. S.
v. K.-S. uit de Loremzlaan miste
haar fiets, die zij afgesloten 'oij haar,
woning had neergezet. De fiets, die
de 19-jarige scholier W. M. K, on
afgesloten op het Stationsplein had
neergezet, is eveneens verdwenen. I
Tevoren had staatssecretaris van O., K. en IV., mr. Y. Schollen, „De toe
gang tot het land van de kunst" officieel geopend. „In de hoop, dat dit
festival zowel de jeugd als de kunstenaars zal verreken,"
Tien grote bussen brachten de
jeugd van het Arnhemse station
naar Rheden; negen c.van bevatten
meisjes en één bus was voldoende
voor de jonge manlijke deelnemers
aan het festival.
Op de openingsbijeenkomst waren
vele genodigden, onder wie mej. mr.
J. Zeelcnberg, wethouder "an Finan
ciën en Kunstzaken van Rotterdam,
de commissaris der Koningin in Gel
derland mr. H. W. Bloemers en vele
van de veertig kunstenaars, die ko
mende week middelpunt van de
groepsgesprekken zullen zyn.
Guillaume v. d. Gj .ft zei: „Het
nut-ige effect van kunst is in een
wereld van tijd en geld geannu
leerd. Kunst is een spel met de
werkelijkheid, zy siert de mens.
Zij echter geen make-up.
liet beeld, of het spiegelbeeld,
waarin d kunstenaar zich verdiept,
is, door 'zijn uiterlijk en innerlijk
heen het beeld van de mens. Hel
zoeken naar het eeuwig menselijke
siert de mens en vormt zijn adeidam.
Dat maakt hem bij al zijn misluk
kingen toch zo eerbiedwaardig m bij
alles teal in hem woedt, toch groot.
.Het behoorttot deaardvan de
mens, dat hij de schoonheid najaagt.
Daarmee jaagt hij de kosmos na. het
Griekse woord immers voor sieraad.
Alle kunst zoekt een orde, een kos
mos, waarin het leven een sieraad
zal zijn. Dit onvermoeibaar op zoek
zijn geeft glans aan ons hachelijke
bestaan".
Op dat punt stelde de dominee
dichter het nieuwe Jeruzalem uit de
Apocalys, „dat neerdaalt als een
fraaie kosmosbruid". tegenover het
Babel, „waar alle communicatie ver
stoord is, omdat er geen kunst be
oefend wordt",
„De wereld is niet af", besloot de
heer v. d. Graft, „zy wacht op trans
figuratie. Als de mens daarmee bezig
is, transfigureert hij tevens zich zelf.
De grondbetekenis van het woord
sieren is. zo zegt de taaiwetenschap,
glans.
Des avonds woonden de jongeren
in de Arnhemse stadsschouwburg de
eerste opvoering bij van een reeks,
die hun deze week wordt voorgezet.
Theater speelde voor hen dedrama-
tische reportage over een doofstom
kind: „De wonderdoenster".
DINSDAG
Bioscopen:
ilO.NOPOLE: De ruiters van de Mis
sissippi, 2 uur (14 j.j; Terreur over
Dublin, 7 en 9.15 uur (18 j.l.
PASSAGE: Een stem in de mist, 2,
en 3.35 uur (13
Apotheek:
Gouka en Co, Groenelaan 127.
WOENSDAG
Bioscopen:
-MONOPOLE: De ruiters van de Mis
sissippi, 2 li.; Terreur over Dublin
7 'en 9.15 UU1' (!8 Jr).
PASSAGE: Een stem in'de mist, 2
en 8.15 uur (13 j.l.
Apotheek:
Gouka en Co. Groenelaan 127.
het Amsterdamse THOR. PSV heeft
één punt achterstand op SVV,, wint
het. dus deze wedstrijd dan kan het
zich kampioen noemen. Verliest PSV
echter, dan zai SVV met HFC-Haar-
lem een beslissingswedstrijd moeten
spelen, want HFC-Haariem zal in
staat zijn de laatste wedstryd van
HCK 2 te winnen.
Dat SVV zeei- sterk speelt de laat
ste tijd biykt wel weer uit het goedi
veldspel en niet te vergeten het goe
de slagwerk van de Schiedammers.
Reeds in de eerste innings kon
SVV drie maal scoren.
Cor v. d. Velden liet een gave drie-
honkslag van zijn hout komen,
waardoor zijn teamgenoten Van
Meeteren en Gomme! de thuisplaat
bereikten. Cor Bras bereikte het eer
ste honk door een veldersfout van
de Haarlemse achtervang'er. waar
door ook Cor v. d. Velden scoorde.
Op dit goede spel van SVV had
HFC-Haarlem geen antwoord, want
de SVV'ers stonden slechts drie man
in het slagperk toe.
De vierde innings was voor SVV
weer succesvol. Mary Gonnnel werd
met drie-slag als eerste slagman te
ruggewezen, doch Cees v. d. Gaag
wist een fout van HFC uit te buiten
en dus het eerste honk te bereiken.
Het tweede stal hy, zodat hy in sco-
ringspositie kwam. Ook Koos de
Haas ging voor drie-slag uit. doch
Wout van Meeteren liet hier een
tweehonkslag op volgen, zodat Cees
v. d. Gaag het vierde punt scoorde
(041
In de gelijkmakende slagbeurt ging
de eerste Haarlemmer door goed
veldspel van SVV uit, doch hierna
kwam v. d. Gevel met een honkslag
op het eerste honk, terwijl hij werd
thuisgebracht door een gave twee-
honkslag van Budding (14). V. d.
Velden zorgde ten slotet nog voor-
1-5.
SchiedamSikkens 101
Dat Schiedam de sterkste ploeg
was in deze wedstryd bleek al uit het
feit, dat Sikkens zelfs tot cn met de
vüfde slagbeurt niet op de honken
kon komen en toen reeds tegen een
GB-achterstand aan keek. Reeds in
de eerste innings werd de werper
van Sikkens het spervuur aan de
schenen gelegd.
Huet en Joop Tettelaar en Van
Naamen konden de thuisplaat be
reiken en Piet Tettelaar kon scoren 1
ir. de volgende slagbeurt op een
honkslag van Van Naamen. De der
de innings bracht een punt op voor
Schiedam, gescoord door Kempen,
terwijl Piet de Bruin nog de thuis-
de slagbeurt kon Sikkens de eer red
den.
Invaller Jan Reinierse van Schie
dam smaakte 'hét genoegen daarna
de score weer te verhogen voor
Schiedam, terwijl Van Naamen door
honkslag van Kempen scoorde, ter
wijl Kempen zelf binnenkwam op een
tik van v. d. Have. Opnieuw kon
daarna Jan Reinierse nog scoren
(101)
Het Schiedamse honkbalteam DHS
heeft dit jaar hoge ogen gegooid.
Ook thans won het weer met grote
cijfers. Vooral werper Verbeet speelt
dit jaar een goed seizoen, want zyn
werpen is veel beter geworden. Daar-
bij komt nog dat DHS in het slag-
perk niet zich zo maar laat wegzen
den doch de bal kan raken. Ook in
deze wedstrijd bleek het betere slag
werk van de geel-zwarten.
Voor DHS scoorden in deze wed
stryd Kerssemeyer (3 x) Soudijn(4x)
De Jong (3x). Verbeet <2x). Bons
<2 x) en Van Vliet en G. Kerssemey
er ieder éénmaal.
(Van een onzer verslaggevers)
De 29-jarige Amsterdamse student
en ex-.,Fropria Cures"-redacteur H.
Brandt Corstius, sinds twee weken
voor studiedoeleinden en ais mede
werker voor het weekblad Vrij Ne
derland op rondreis door de Ver
enigde Staten, heeft zaterdag in een
rechtszaal te Jackson, Mississippi
een incident veroorzaakt, zó' ernstig,
,dat het op de internationale netten
van „Associated Press" verscheen.
De Nederlander, die een proces
tegen een „vryheidstrijder!' be
woonde teneinde hiervan verslag te
'geven in Vrij Nederland, nam plaats
in een voor negers bestemde bank.
Rechter Rus.se! Moore onderbrak
vervolgens de behandeling -van de
zap.k en riep de Nederlander voor zijn
tafel. Hij herinnerde hem eraan, dat
het hof reeds eerder had meegedeeld
dat deze rechtszaal gesegregeerd
moest zijn.
Toen de heer Brandt Corstius
vroeg wat de rechter met deze uit
drukking bedoelde, antwoordde de
magistraat dat de verschillende ras
sen apart moesten zitten in de zaal.
De Nederlander bracht de rechter
daarna onder het oog dat er ver
scheidene blanken plaats hadden ge
nomen in de afdeling bestemd voor
negers.
Spreek me niet tegen.", antwoord
de de rechter.
„Ik denk dat tk beter u:eg kan
gaan," zei de heer Brandt Corstius,
„Dit is niets voor mij", en hij verliet
de rechtszaal.
Aan de Maasboulevard te Schie
dam. vlak bij de Jachthaven, wordt
een gebouw van 7 verdiepingen op
getrokken. Hierin komen 35 flats cn
8 garages. Het gebouw komt in een
plantsoen te liggen en de flatbewo
ners zullen een - prachtig uitzicht
hebben over de rivier.
Het gebouw krijgt de naam, die
op de nabijheid van het water is ge
ïnspireerd, nl. Triton-flat. Triton was
in de Griekse fabelleer een zeegod.
Men verwacht dat het flatgebouw
over ongeveer eep jaar zal zijn vol
tooid.
Doordat een trede van zijn ladder
brak. is maandagmiddag in de Frans
Bekkerscraat te Rotterdam de 67-
jarige schilder L. Euser uit de Mo-
zartstraat gevallen van een hoogte
van acht meter. De man raakte
eerst ccn uitstekende balk cn viel
daarna op een betonnen vloer. Hij is
met hoofdwonden opgenomen in het
Zuiderziekenhuis.
SCHIEDAM Geboren: Maria C,
d v J F Mol en J C J M Janssen.
Josephirta M. d v D de Jong en J
A Meivogel. Johanna L. d v A \V J
Melissen en M Langerak. Marinus D.
z v M Biomsteei en VV E H Simons.
Hein rich M, z v H M Damme en M
Hoekveen. Willem F. z v C D de
Planque en J F J Slegt. Nanny, d v
K T Slotboom en L M Sonneveld.
Francicus, z v J A Carels cn M van
den Berk. Petrus H, z v H T de
Raaij en P Verduyn. Ferdinand, z v
P Willems cn M Klepke. Martinus
J A. z v A M A Stegmann en J A
Kramer. Hans. z v C Veenendaal en
J A van Veelen. Veronica G M, d
L M van der Laar en II M L Dries.
Johanna, d v H F Jung en J A H
van der Waal. Theo, z v H L Letsch
en E H van der Graaf. Geravda A
M. d v C A Sosef en J P Baart.
Overleden: J J H Hoenderkamp
68 jr.
(Vervolg)
Worteiboer's Confectiebedrijf
N.V. vraagt voor haar pas
opgerichte afdeling voor net
betere genre enige MODI-
NETTES. Liefst met diploma,
ook zy die dit jaar de schooi
veriaten komen in aanmer
king. Aanmelden Nieuwe
Binnenweg 310, R'dam.
Worteiboer's Confectiebedrijf
N.V. vraagt aank. en LEER
LING-MODINETTES en lecr-
ling-knipster. Aanmelden
Nieuwe Binnenweg 310. Rot
terdam.
KAPSALON HÊLÈNE brengt
u de betere haarverzor-
ging. Stroompermanent f5,-.
Stroomloos, de permanent
voor elk haar, 7,50 compi.,
alles inbegrepen. Gratis ha
len en brengen per auto. Een
gulden reductie op vertoon
van deze advertentie. Kapsa-
Ion Hélène, Rembrandtlaan
22; Schiedam, tel. 67170.
KUNSTGEBITTEN repara
ties ook voor spoedgevallen!
Rotterdamsedilk 265. telef.
68021.
Volop VLOERKLEDEN, ta
felkleden v.a. T 1 p.w, A.
Schilperoord en Zn., Tuin-
iaan 40, telefoon 67367,
Gevr. BROODBEZORGER
voor ochtendwijk met motor-
carrier. Aanmelden: Ewald
Behle, West Kruiskade 75,
Rotterdam.
