Hoogovens charteren toestel
en met
spoed land uit
Directeur GW
verlaat Goes
Groninger coaster
zinkt bij aanvaring
Prlvé-bad voor robben-baby's
PALTHE
Niet zo warm meer
Het
\rije
Vólk
mmm
Geen olie bij
Kijkduin
Boze schilder rijdt op motorkap van bange
automobilist stratenver door Amsterdam
Revdons stem
klinkt even in
huiskamers
Hoge straf
Spaghetti
Einde?
Sneu
KWALITEITS-
BEHANDELING
HET VRIJE VOLK —ZATERDAG 7 OKTOBER 1&81
PAGINA 3
Geen gehaktbal
Anders dan Twente
Kamerlid vraagt:
Voor Suriname en
Antillen plaats in
VN-dclegatic?
In hoofdstad vlot *t
niet met komst
buitenlanders
Hij kan lachen!
Aantal crematies
sterk gestegen
Sprong op de kap
Door.politie ontzet
r
(Van een onzer verslaggevers)
De Hoogovens te IJmuiden en de Velser politie hebben geen
halve maatregelen genomen tegen de ontslagen Italianen, die
werk weigerden omdat zij de spaghetti op het hotelschip 'Arosa
Sun' niet lekker vonden. Negen Italianen vier onder politie
bewaking zijn gisteravond nog met een speciaal charter
vliegtuig naar Milaan gebracht
Aan dit vliegende slot van het 'spaghettl-oproep* ging vrijdagmorgen
een vreemd incident vooraf. Vijf Italianen werden door de Velsense politie
als vreemdelingen ronder inkomen van de 'Arosa Sun' gehaald en bij Em
merich over de. Duitse grens geaet. De Duitse douane conti het vijftal echter
onmiddellijk weer naar Nederland terug. Eén Italiaan ontvluchtte. Hij
jnoet nu ergens lit Duitsland ziin, of hij is alleen op weg naar huls.
De vier overblijvers werden daarna
in het hoofdbureau van politie te
V'plsen opgesloten. 'Ik verleen hert al
leen gastvrijheid. Ze moeten ergens
blijven", zei commissaris W. Sepp. Zij
mochten echler geen bezoek ontvan
gen.
Wat bleekjes kwam dit viertal
Frau. Gessa. Medda en Porcei te
ven zeven uur op Schiphol aan irt eert
politiewagen. Vier man van de Vel
sense politic begeleidde hen. Zij wer
den ondergebracht in het. kantoor,
ciai de marechaussee op Schiphol voor
an est amen en vreemdelingen die over
de grens worden gezet, ter beschik
king heelt. De vier Italianen mochten
(Van een onzer verslaggevers!
De heer .T. Oranje, directeur van
Ciemcentewerken, gaat weg uit Goes.
Evenals zijn grote tegenspeler, de
rv-burgemeesler van Goes, de heer
II. K, Michaelis, gaat ook de heer
Oranje de ambtelijke sfeer verlaten
om naar het particulier bedrijf over
te gaan.
Hoewel de datum van het vertrek
van de heer Oranje nog niet defini-
;:cf vaststaat, wordt erop gerekend,
dat dit omstreeks 1 januari 1962 zal
zijn.
Het vertrek van de heer Oranje
houdt slechts zijdelings verband met
de bekende gezagscrisis in Goes.
Voordien had de heer Oranje reeds
gesolliciteerd naar een andere stand
plaats.
Vaststaat, dat de verhoudingen
met het tegenwoordige college van
B en W. van de gemeente Goes vee!
beter liggen dan die tussen het vo
ller college- en de heer Orante.
Met. gemengde gevoelens za! men
deze toch wel zeer bekwame ambte
naar uit Goes zien vertrekken.
dit kantoor niet verlaten. Hun vijf
collega's zaten normaal in de wacht
kamer.
Het ging er in dit •arrestantenlo-
kaal' overigens nogal gemoedelijk toe.
De Italiaanse tolk van Hoogovens
was bij de Italianen en zorgde, dat
zij koffie kregen. Hij wisselde ook hun
loon. dat hen tot aan de stakings
dag stipt door Hoogovens was be
taald. in lires.
Toen hij hen echter een gehaktbal
aanbood, weigerden zij die beleefd.
Volgens de Italianen zure gehakt
ballen waren de eerste aanleiding tot
het 'spaghetti-oproer'...
Om half negen stapten zij in de
DC-3 naar Milaan. Hun collega's
Sbressa, Muntoni. Zedda, Pusceiülu
en Saiu volgden als "vrije mannen'.
Stewardess Wil Spoelder '<19> nam de
zorg voor het negental over. Het
wachten was op haar geweest. Zij
spreekt Italiaans. Maar zij zat nog
met een vliegtuig van Martins Air
Charter in de lucht op het moment
dat de Italianen op Schiphol aan
kwamen.
Hoogovens heeft in totaal vijftien
Italianen ontslagen. Vijf ervan zijn
echter niet naar huis gezonden, om-
I (lat zij door bemiddeling van het ge-
j westelijk arbeidsbureau in de IJmond
werk in Haarlem hebben gekregen.
Op het arbeidsbureau was men niet
erg gelukkig met de gang van zaken
met de Italianen. De negen naar
Italië teruggezonden arbeiders van
Hoogovens eh de naar Duitsland ge
vluchte Italiaan voelden er echter
weinig meer voor om in Nederland
te werken.
De Duitse douane achtte de ge
volgde procedure bij het over de grens
geleiden van de Italianen niet juist.
In Velsen neemt men echter aan. dat
de Duitse douane bang was dat de
Italianen in Duitsland zouden blijven
hangen. Zij hadden donderdag de
wens geuit in Duitsland te gaan
werken.
Bij het naar hun land van her
komst terugbrengen van vreemdelin
gen is hergebruik, dat zij van grens
tol grens 'door de politie van de te
passeren landen worden begeleid.
Burgemeester mr. J. C. Biihrmann
van Velsen verklaarde ons gister
avond. dat men met de Italianen
moeilijk anders kon handelen. 'In
Twente lag de zaak heel anders. Daar
betrof het een conflict tussen de be
volking en de Italianen. Hier was het
een conflict tussen werknemers en
werkgevers. Hel. arbeidsbureau heeft
toestemming gegeven voor het ont
slag. Daarmee werden de Italianen
vreemdelingen zonder middelen van
bestaan. Volgens de vreemdelingen
wet moeten zij dan over de grens
worden geleid.'
De terugreis van de Italianen naar
hun woonplaats zij komen allen
uit Sardinië is door Hoogovens
betaald.
(Van een onzer verslaggevers)
De Groninger kustvaarder Thea is gistermiddag in het Kie-
fcrkanaal door een Engelse ertstanker aangevaren en in twee
minuten tijds gezonken. De negen bemanningsleden en de
Duitse ioods werden allen gered. Het Engelse schip, de 12.000
brt. metende Jova Mc Cance, heeft de reis voortgezet.
DEN HAAG (ANPt Het Eerste-
Kamerlid, prof. De Gaay Fortman
<a.«r.i. heeft schriftelijk vragen ge-
.steld over de krantenberichten dat
(ussen de Surinaamse en de Neder
landse regering moeilijkheden zijn
gerezen over cïe vertegenwoordiging
van Suriname in de delegatie van
het Koninkrijk naar de algemene
vergadering der Verenigde Naties.
Is het waar dat Suriname aan
spraak maakt op een van de vijf
plaatsen van vertegenwoordiger, die
het Koninkrijk in de algemene ver
gadering toekomen?
Als dit waar is. zijn de ministers
dan niet van oordeel dat de gelijk
waardigheid der drie rijksdelen,
neergelegd in liet Statuut "voor het
Koninkrijk, alsmede de omstandig
heid dat de buitenlandse betrekkin
gen krachtens dat statuut aange
legenheden van het Koninkrijk zijn,
ertoe moeten leiden dat Suriname en
de Nederlandse Antillen in dc ge
legenheid moeten worden gesteld,
indien gewenst., ieder een plaats, van
vertegenwoordiger in de delegatie te
bezetten?
indien deze vraag bevestigend
wordt beantwoord, zijn de ministers
dan bereid te bevorderen, dat op de
kortst mogelijke termijn een derge
lijke regeling wordt getroffen?
Advertentie IM.
'v - iNByii
dV aV'
De coaster werd bij het uitvaren
van de westelijke kanaalmond lei-
hoogte van de sluizen van Bniusbüt-
telkoog door een onverwachte ma
noeuvre van de binnenvarende Engels-
man uit zijn koers gedwongen.
Kapitein L. F. Schothorst iSljaav)
j van de Thea verkeerde in de mening
dat, de ertstanker voor hem langs
aan de stuurboordocver wou meren
en week daarom zelf naar bakboord.
Daarna werd de Tlica aan stuur
boordzijde door de Engelsman ge
ramd.
Dc meeste opvarenden wisten
zwemmend cle wal te bereiken. De
anderen werden door een Duitse
motorboot opgepikt.
De Thea was biina vier jaai in de
vaart. Het schip was met een lading
kali onderweg van Wismar in Oost-
Duitsland naar Londen. De beman
ning. onder wie een Spanjaard, /al
i nog vandaag naar Nederland reizen.
De kapitein blijft achter ter regeling j
van de gevolgen van hel ongeluk
Onder geleide van de Velsense
politic ch de marechaussee op
Schiphol werden tie vier eerder
'door dc Duitse douane weer naar
Nederland teruggevonden Italia
nen naar het vliegtuig gebracht.
k J
'Van een onzer verslaggevers!
Van de 1344 Italiaanse arbeiders
voor wie in Amsterdam plaats is, zijn
er 919 overgekomen. Een groot aantal
van tien (213) is inmiddels op eigen
verzoek of wegens ongeschiktheid te
ruggekeerd naar Italië.
Desondanks gaat- de werving van
Italianen door, omdat nog vee! werk-
gt vers htm aanvragen handhaven.
Met de komst van Spaanse arbei
ders gaar, het niet zo vlot. Er zijn
331 door werkgevers aangevraagd,
maar slechts 98 aangekomen. Daar
van werken er 75 bij de Fordfabrie
ken Er zijn acht. Spanjaarden terug
gekeerd: één is hier bij het zwemmen
in zee verdronken.
Voorts werken bij de Fokkerfabrie
ken vijftien geschoolde Ierse werk
krachten. Er zijn 80 van deze arbei
ders aangevraagd.
Zijn costuum was wat vlekke
rig en een beetje uit model.
Zijn vrouw riep de hulp in van
Palthc.Hct resultaat? Zijrtcos-
tüum is weer als nieuw.
Dal is het succes van dc
COSTUUM (2-OF 3-D EU G) 4.75
De robben-babi/'.'! van Texels
Natuurhistorisch Museum, hebben
een privè-zwembad gekregen. Het
arriveerde vrijdag te. Den Burg.
Dat is dus ruim op tijd. voor het
volgende toeristenseizoen, wanneer
■weer duizenden badgasten naar
het gepoedet van de robben zullen
komen kijken. Uit de foto blijkt
wel. dat 4e schenker van het bad
er geen prijs op stelde onbekend
te blijven.
V J
AMSTERDAM (ANP) Het aantal
crematies is in 1960 aanzienlijk ge
stegen. In Velsen vonden 2551 cre
maties plaats (11 percent meer dan
in 1959) en in Dieren 950 C18 percent
meer).
Dit blijkt uit het jaarverslag van
de Vereniging voor Facultatieve
Crematie, die beide crematoria ex
ploiteert. De vereniging telde 1 sep
tember 124.049 leden.
j DEN HAAG (ANTI De eerste bn-
ring van de NV Nederlandse Aarrl-
olie Maatschappij op zee voor dc
kusl van Kijkduin heeft een teleur
stellend resultaat opgeleverd.
j De boringen zijn thans beëindigd
en de 'Triton', het platform waarvan
de boringen werden verricht, za! zo
spoedig mogelijk naai- de werf in
Rotterdam worden gesleept.
De NAM is van mening dat deze
eerste boring, tot een diepte van 1918
meter, technisch wel een succes is
geweest. Ook zijn waardevolle gege
vens verkregen, waarvan het volgend
jaar. wanneer de boringen worden
hervat, een nuttig gebruik kan wor
den gemaakt.
De op de iokalie in zee aange
brachte stellage zal blijven bestaan.
HILVERSUM (ANP) Tienduizen
den Nederlanders hebben gisteravond
via de NCRV zij het kort de
slem kunnen beluisteren van de Ne
derlander Reydon, zoals deze geklon
ken heeft in de rechtszaal in Kiew.
Even voordat dc- Radiokrant de
iuciit in ging, werd de NCRV name
lijk opgebeld door een luisteraar, de
heer Berends in Zuidwolde. Hij ver
telde toevallig een Russische zender
te hebben opgevangen, die een repor
tage aitzona van het spionageproces.
Op zijn bandrecorder had de heer
Berends het slot opgenomen van dc
door Reydon in het Nederlands af
gelegde en door een Russische tolk
vertaalde verklaring, waarin hij met
het oog op zijn gezin clementie be
pleit bij het hof.
In ijltempo werd er met een tele
foonlijn via de radiokamer van PTT
in Hilversum een geïmproviseerde
verbinding tot stand gebracht, waar
door het mogelijk was de opname
van de heer Berends uit Zuidwolde
naar Hilversum door te spelen.
(Van een onzer verslaggevers!
Een boze schilder heeft donderdagmiddag een
rit door Amsterdam van de Overtoom naaidc
Vondelbrug gemaakt op de motorkap van een
grote Amerikaanse auto, waarin een doodsbe
nauwd heertje met een vriendin reed.
De oorzaak van dit vreemde gebeuren lag in
het even tevoren bruusk wegrijden van de grote
Amerikaanse wagen uit een parkeerhaven aan
de Overtoom, waardoor een wielrijder een
enorme zwaai moest maken om de auto te ont
wijken. Een achter de fietser rijdende schilders-
bestelwagen moest- daardoor weer heel scherp
remmen en dat had weer tot gevolg dat een aan
tal tegeltjes, die in de laadbak van deze wagen
opgestapeld waren, in diggelen gingen.
De bijzonder stevig gebouwde schilder wilde
hierover wel een paar woorden wisselen met de
nogal tengere bestuurder van de Amerikaan. Hij
probeerde daarom de wagen klem te rijden. Maar
deze manoeuvreerde snel een zijstraat in.
De schilder volgde en zo ontstond een jacht
die na korte tijd even stopgezet moest worden
bij het stoplicht in de Tweede Constantijn
Huygensstraat bij de Overtoom.
De schilder zag zijn kans schoon, sprong uit
zijn wagen en wilde zich voor de grote auto
posteren. Maar een seconde voor hij die plaats
bereikt had. sprong het verkeerslicht op groen
en trok de auto op.
In een laatste wanhopige poging om de wagen
te stoppen sprong de schilder op de motorkap.
Maar de nu werkelijk angstig geworden chauf
feur reed door met. de tierende schilder als bui-
tenmodelmascatle voorop.
Met deze opzienbarende versiering reed de
auto via Overtoom en Eerste Constantijn
Huygensstraat naar de Vondelbrug, waar mede
lijdende automobilisten ingrepen en de auto met-
zijn schreeuwende extra-passagier klem reden.
De doodsbenauwde inzittenden hielden por
tieren en ramen stijf diclit. Ten slotte kwam een
patrouillewagen van de politie de man en zijn
gezellin uit liun fort van staal en nikkel ontzei
len. De bestuurder werd overgebracht naar het
bureau Leidscplein.
Daar bleek lot verbazing van schilder, politie
mannen en vooral van de bestuurder van de auto.
dat aan deze laatste (een. Baarnsc hoofdonder
wijzer) alleen onvoorzichtig wegrijden zonder op
het overige verkeer tc letten ten laste kon worden
gelegd. De schilder smaakte de voldoening dat
hij daar dan ook prompt een bekeuring voor
kreeg.
(Van onze weerkundige medewerker)
Minder warm dan vrijdag zal het dit weekeinde
zijn, wat overigens bepaald niet inhoudt dat-we
naar de winterjas moeten grijpen. Verder is het
wel van belang een oogje op de regenjas te hou
den vanwege buien die ons pad kunnen kruisen.
Over het
weer
gesproker
Dank zij het samen
spel tussen een Russisch
hogedi-ukgebied. en een
Ierse depressie kon de
temperatuur in Neder
land gisteren tot voor
de tiid van het jaar
zeer hoge waarden stij
gen. Overal was het vol
op zomers.
Het kwik ltep in Am
sterdam. Utrecht. Apel
doorn. Groningen en
Leeuwarden op tot 22
graden, in Noord-Bra
bant en Gelderland lot
23 graden, in Zuid-Lim
burg zelfs tot 24 graden
Celsius.
Een record was dat
niet. aangezien twee jaar
geleden op 10 oktober
maxima van meer dan
25 graden Celsius zijn
voorgekomen en op 11
oktober 1921 zelfs de
tropische waarde van
30,1 grade» Celsius, in
Sittard. de hoogste waar-
de over honderd jaar i
werd geregistreerd.
Dit weekeind knabbe-
len Franse onweersto-
ringen een paar graadjes j
van de temperatuur af. j
maar de algemene voor-
uitzichten zijn toch niet I
ongunstig, waarbij wij j
goede hoop hebben op j
naderhand doorbreken-j
de zon. Met een beetje
geluk... op zondag.
Tn het spionageproces in Kiew
i te^en twee Nederlanders zun
straffen gevallen die in Nederland
alleen voor moord wel eens wor
den gegeven. De vraag is waarom
de Russische rechters tot deze
straffen zijn gekomen. Van enige
echte morele verontwaardiging
kan geen sprake zijn. Spionage
behoort bij het in stand houden
van een iegor. Dat is ook, zoals
herhaaldelijk in de praktijk is ge
bleken, de communistische opvat-
tl VAnwaar dan deze hoge straf
fen. zoveel hoger dan de Ameri
kaan Powers indertijd heeft ge
kregen? Wellicht uit de behoefte
van de Russische regering het
eigen volk te waarschuwen tegen
het contact met buitenlanders.
Want in Rusland is nogal wat
aandacht aan dit proces besteed.
\F7at het proces zelf betreft laat
zich niet beoordelen, of de
verdachten terecht zijn veroor
deeld. De Russische rechter ls af
zetbaar en dus niet onafhankelijk.
De Russische advocaten missen de
onafhankelijkheid en. de vrijheid
van advocaten iri ons land.
Op het doen en laten van de
Russische politie en justitie kan
de Russische pers alleen dan kri
tiek uitoefenen als in de hoogste
regionen besloten is, bepaalde
functionarissen ten val te bren
gen. Dat alles noopt ons tegenover
rechtszaken in communistische
landen grote terughoudendheid in
acht te nemen.
rie Italiaanse werknemers in ons
land laten weer van zieh ho
ren. Een aantal van hen die bij
de Hoogovens in IJmuiden wer
ken, heeft bezwaar gemaakt tegen
het eten dat hun in hun verblijf
wordt voortgezet.
Ongewoon is dat niet. Wij ken
nen het in ons leger, In kampen,
zelfs In vakantiehuizen wel dat
een groep mensen die ontevreden
zijn. in de kwaliteit van het eten
aanleiding vindt voor gezamen
lijke protesten.
Soms ligt het dan ook werkelijk
aan het eten. Maar dikwijls ook
zoeken bestaande spanningen een
uitweg en is het eten slechts een
aanleiding om aan een opgekropt
gemoed lucht te geven.
Het kan dus wel zijn. dat er met
de spaghetti in IJmuiden niets
aan de hand ls, maar dat de on
tevredenheid andere oorzaken
heeft. Het ls zaak dat uit te vin
den. Een mens is nu eenmaal een
ingewikkeld wezen.
rye Haagse schroothandelaar de
- heer Worms heeft verklaard,
dat hij zijn actie zal staken en
dat hij de verdere actie zal over
laten aan het Comité Schroot-
fraude. Het ïs natuurlijk nog de
vraag, of deze impulsieve en
hardnekkige man zich aan dit
voornemen zal kannen houden.
Zo voor iemand, dan gelden voor
hem wel de regels uit Vondels
Roskam:
Dies acht men hem voor wijs,
die vinger op den mont leit.
O. kon ik ook die kunst.
Maer wat me op 's harten
gront lelt
Dat weltme nacr de keel.
In ieder geval kan geconsta
teerd worden, dat de heer Worms
al zijn eigenaardigheden en
alle fouten, die hij als gevolg van
zijn ongeduld wellicht gemaakt
heeft ten spijt - belangrijk werk
heeft gedaan. Hij heeft de vinger
gelegd bij onmiskenbare misstan
den cn heeft met grote opoffe
ringsgezindheid gestreefd naar
recht. Het feit. dat dit streven
nog altijd maar zulke beperkte
resultaten heeft opgeleverd, kan
niet anders dan beschamend wor
den genoemd. Niet voor hém,
maar voor hen. die op verant
woordelijke posten staan.
Tritussen zal het Europese Farle-
ment dinsdag over een week
het rapport bespreken, dat de
Hoge Autoriteit in april van dit
jaar heeft uitgebracht over zijn
onderzoek. Maar als om te bewij
zen. dat Worms gelijk heeft met
zijn bewering, dat de schroot-
affaire nauwelijks de aandacht
krijgt, heeft het comité van voor
zitters van het Europese Parle
ment voor dit debat niet meer
dan een paar uur uitgetrokken.
Het staat als gold het een rou
tinezaak op dc agenda voor
slechts één ochtendvergadering,
waarop ook andere punten aan de
orde komen. En dat terwijl het
hier althans volgens de opvatting
van de Hoge Autoriteit het s lo t-
debat over de schrootaffaire zou
moeten zijn. omdat zijn eigen on
derzoek is afgelopen en de gege
vens aan de nationale justities
zijn doorgezonden.
Deze beperking van het debat
is welhaast een demonstratie De
parlementariërs die zich hun taak
bewust zijn- zullen daar zeker niet
m kunnen berusten Dit debat
kan niet het slot worden. Hoog
stens het begin van het einde.
Het bamtapitt heeft niet voldaan
is ons zojuist bckenrl gemaakt,
t ls sneu. Men heeft zijn best
gedaan,
viaar mensenwerk is nooit.
volmaakt.