Al n diploma voor drie
jaar handelsavondschool
B. en W. verwachten dan
stijging leerlingental
IN SCHIEDAMS BIOSCOPEN
Eddy Constantine:
hardhandige Lemmy
Economische groei
EEG vertraagd
j Soms gaan de zaakjes
„rauw in Rotterdam
jeugd en ma kijkt toe j
uywTEV.'^;:«i èzeN ,'Xi 11 alle w e:r e i_dt opmér k en kuntu Bij
IllltSSqSiïii
J. Oostlander
verlaat dienst
Sociale Zaken
Collecte voor
Nazorg BLO
Collectanten
nodig: Anti
Honger Actie
PIT-coIlecte
in Schiedam
Kind valt in
Zuid vliet
GEVONDEN
Call girl II
Zilveren jubileum
bij N.V. Excelsior
Prediivbciiricn
Doktersdiensien
Wisselkoersen
Burgerlijke Stand
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 14 OKTOBER 1961
PAGINA
Als de gemeenteraad er vrijdagavond mee akkoord gaat, zal
de gemeentelijke handelsavondschool voortaan aan leerlingen,
die de eerste drie klassen hebben gevolgd, na een met goed ge
volg afgelegd examen een diploma uitreiken.
De belangstelling voor het handclsavondonderwijs is de
laatste jaren betrekkelijk gelijk gebleven en schommelt rond
de zeventig, tachtig leerlingen. Od 15 september bedroeg het
aantal leerlingen 76, hetgeen niet hoog is.
Practicum
In het Stedelijk Gymnasium is het
practicumlokaal niet meer voldoende.
De raad krijgt daarom te beslissen
over een voorstel om de twee nu leeg
staande lokalen m het gebouw ach
ter het gymnasium in te richten als
practicumlokaai. Het vrijkomende
lokaal in de school zal dan worden
gebruikt als „kabinet" voor biologie
en aardrijkskunde. B. en W. vragen
hiervoor een krediet van 6.230,
Gemeenlewoningen
Grlezelserte
Hij is Zwitser maar als Etniel Staudacher vanaf het topje van de Euromast een
groepje landgenoten Rotterdam, laat zien, dan doet hij dat met trots." ,,'t Is fijn ie kun-
hen tonen wat er van de stad in vijftien jaar geworden is." zegt hij.
2 Ergens is het ook zijn stad: E. Staudacher werd namelijk in Rotterdam geboren. Hij
woonde in Zurich, later in München, Londen, Istanbqel. Maar hoeveel wereldsteden hij
elders ook zag door Rotterdam „coacht" hij zijn gasten als een echte Rotterdammer.
En dat zijn er wat, nu hij sinds kort weer bjj ons terug is als chef-stationsdiénst van
Swiss Air.
MEDELIJDEN
HELE PIET
1
MS
Sinds enige jaren kunnen leerlin
gen met, een ulodiploma direct in
de vierde klas komen, zodat zij in
twee jaren tijds een einddiploma
vijfjarige cursus middelbare handels
avondschool kunnen verwerven. Dat
dit voor de leerlingen een aantrek
kelijk vooruitzicht is. blijkt uit het
feit, dat de derde, vierde en vijfde
klas het hoogste aantal leerlingen
hebben.
In de eerste en tweede klassen is
de belangstelling veel minder, en vol
gens het gemeentebestuur moet de
oorzaak daarvan gezocht worden m
het feit. dat het einddiploma dan
nog zo ver in het verschiet ligt.
Gedurende de vijf jaar verlaten
ook vele leerlingen de opleiding. Zij
krijgen dan geen enkel diploma. B.
en ÏV. menen nu. dat het scheppen
van de mogelijkheid om na drie jaar
een eindexamen te doen, waarvoor
een diploma wordt uitgereikt, een
goede invloed zou hebben op het
leerlingental.
Bovendien zouden de leerlingen, die
na drie jaar een diploma krijgen,
wellicht gemakkelijker de moed op
brengen om hun studie verder voort
te zetten. B. en W. stellen de raad
voor tot invoering van dit diploma
over te gaan.
Een krediet Tan ƒ14.000,is nodig
voor de aankoop van leermiddelen,
bestemd voor de tweede uloschool,
die sinds 1 september tijdelijk is on
dergebracht in de kleuterschool aan
de Laan.
Aan het complex van 12 gemeen-
■tewoningen aan de Aleida- en de
Manastraat en aan het complex
van 24 gemeentewoningen in de
Van tier Eist-, de Maria- en de
Aleidastraat moeten herstelwerk
zaamheden worden verricht.
Van het complex van 12 woningen
moeten de dakkapellen aan de voor-
en achterzijde worden voorzien van
nieuw lood- en zinkwerk. Aan de
dakgoten moet timmerwerk worden
verricht, de trappen naar de tuinen
dienen tc worden hersteld en de
kruipruimten order de woningen
met zand aangevuld wegen.? water
overlast.
Het houtwerk aan de achterzijde
van 24 woningen vraagt om een
nieuw verfje, terwijl de trappen naar
de tuinen en de houten balkons ge
deeltelijk worden vernieuwd. Op de
verdiepingen zijn de betonnen bal
kons aan reparatie toe. Enkele aan
rechten worden vernieuwd en het
stukadoorswerk m de kelder hersteld.
Samen zal dat ƒ11.000— vergen.
Kwekerij
De gemeentekwekerij aan tic Oude-
dijk krijgt er een perceel grond van
ongeveer 5250 m2 bij, dat de gemeen
te van de Nederiandsche Spoorwegen
voor ('350.per jaar zal huren.
In verband met de uitbreiding van
elektrische installaties m verschil
lende bedrijven verzoeken B. eu \V.
de gemeenteraad een krediet van
ƒ80.000,te voteren voor het bij
plaatsen van transformatoren, enz.
De conservator van het Stedeiijk
Museum heeft het meest waardevolle
gedeelte van het gemeentelijk kunst
bezit ondergebracht in een depot
ruimte. die aan redelijke veiligheids
eisen voldoet. Ter afronding van deze
maatregel zijn nog enkele voor
zieningen nodig.
Om plafond en vloer van de be
trokken ruimte waterdicht af te kun
nen sluiten en tegen brand te bevei
ligen wordt een bedrag van 3700,
gevraagd. Bovendien vergt een een
voudige stelling voor het opbrengen
van de minder waardevolle schilder
stukken 300—, B. en W. stellen
voor een krediet van totaal ƒ4000,—
te verlenen.
In verband met het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd is per
I november eervol ontslag verleend
aan de heer J. Oostlander als direc
teur van de gemeentelijke dienst voor
Sociale Zaken.
De Sehiedamse gemeenteraad zal
vrijdag 111 deze vacature voorzien. B.
en \Y. hebben de volgende aanbeve
ling opgemaakt- 1 mr. G. J. Roelof-
sen, hoofdcommies ter gemeentese
cretarie tafdelmg Juridische Zaken
en Kabinet', tevens secretaris van de
commisic voor de dienst van Sociale
Zaken: 2 J. P. de Jager, directeur
van de gemeentelijke dienst voor
maatschappelijke zorg te Maassluis.
G
SCHIEDAM De federatie Nazorg
BLO houdt 4 november een lande
lijke collecte. Hierin werken de vol
gende organisaties samen: de vereni
ging van de H. Jozef van Cupertino,
de vereniging Nazorg BLO, het PCLV
en de drie ouderverenigmgen „Voor
het zorgenkind". „Helpt Elkander" en
„Philadelphia". Ook de afdelingen
Schiedam van deze verenigingen ne
men actief deel aan de collecte. Col
lectanten wordt verzocht zich aan te
melden bij D. de Bruin, Prof. Ka-
merlmgli Onneslaan 139b. tel 67983:
H. Feenstra. Burg. Van Haarenlaan
478. tel. 6S281; A. Houtsma. BK-laan
234a. tel 64372. J Nieuwstad. BK-
laan 222b, tel. 67505.
Advertentie
I.M.
KROON RADIO
TELEVISIE RADIO BANDRECORDERS PICK-UP COMBINATIES DRAAGBARE RADIO'S
1 Voor de Anti Honger Aciie wordt
in de week van 23 tol 29 oktober lan
delijk gecollecteerd. Prins Bernhard
spreekt maandag 23 oktober via de
televisie over deze actie en minister
Marjjnen leidt de actie donderdag 19
oktober in het televisiejournaal in.
Dr. Sen, de directeur van de we
reldvoedselorganisatie komt waar
schijnlijk 19 oktober naar Nederland
om de Anti Honger Actie een extra
ruggesteuntje te geven.
Tot dusver heeft zich in Schiedam
nog slechts een germg aantal collec
tanten gemeld, hoewel driehonderd
-inwoners hiertoe rechtstreeks zijn
uitgenodigd.
Men hoopt, dat zeer spoedig een
groot aantal aanmeldingen alsnog zal
binnenkomen, opdat de actie slaagt.
Men kan zich opgeven bij mevrouw
Landsmeer. Burg. Van Haarenlaan
1368, tel. 64341: mevrouw Verkerk.
Rembrandtlaan 99b, tel. 67738 en J.
van Heerde, Rembrandtlaan S7a, tel.
63802 of op de afdeling algemene
zaken van het stadhuis, tel. 69Ö51.
Te b^vragtn aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9 en 12 30
uur en 2 tot 6 uur: 1 paar damesover-
rchoenen. uniformmuts. damessjaal en
babykousje. fcinderschoentje, dames-
handschoen, Jongeashandschoen, cellu
loid popje, stalen dop van auto. bril in
étui. ring met sleuteltjes.
Te bevragen btj vinders; sleuteltje van
Solex, v Nimwegen. Rldderkerksestraat
4Mb: ballpoint. J. Poll, Tuinlaan 92; bril,
G. Berends, Stationsstraat 39; 4 kleu-
xenpotlood. Clausen. Nassaulaan 11.
dameshorloge, cong.. AV. de Zwijger Ulo.
St. Llduinastraat; bedrag aan geld. M
G v. Haagen. P.K.O.-Laan 144; 3 plak
ken chocolade. Tentetje. Vlaard.dljk 321.
leerboek. J. Beining. Vlaarti.cHJk 6V.
speelgoedliondje. Koremanp. G Rein-
derstrnat 32a: rode amostep. Snoev. Al-
berdastraat 16; kinderfietsje. J. H. v.
Steenoven. Fabriplein 25c. portemonnee
met inhoud. Smits, Leeuwerlksingel 7.
Kethel: portemonnee met inhoud,
mevr. Janssens. Marconistraat 93b: da-
meeparaplule. mevr. De Kogel, Hetle-
voetsestraat 5; aktentas met inhoud,
van Gaaien. Rotterdarnsedljk 305a: jon-
pensportemonnec met inhoud, P. Jan-
gen. Swammerdamsingpl 13b. jongens
jasje*. Wesseling, P. K. O. laan 111;
blaxiwe trui. G. Bast. Herenpad 9a; 5
sleutels. A. Blommersteijn, Hogeban-
weg 25c; Burgers, Fr. Haverschmidt-
laan 74,
Eddie Constantine is bij een groot publiek heei populair geworden
ais Lemmy Caution, de onverschrokken en hardhandige FBI-recher-
cheur. die in vele detectiveromans van Peter Cheyney hevige avon
turen met lelijke gevaarlijke gangsters en mooie gevaarlijke vrouwen
beleeft.
Het doet er blijkbaar weinig toe, dat hij maar geringe uiterlijke
overeenkomst heeft met dc door Cheyney beschreven Lemmy.
Een van d£ charmes van Cheyney's
held is zijn pittige en schilderachtige
woordkeus. Zijn .slang' is kostelijk.
Eddie Constantine praat Frans in
Interpol ....en verdovende middelen
(En. plein bagarvet. te zien ut Pas
sage. Dat maakt het verschil met
de echte Lemmy nog roter. maar
toch hebben we ook ditmaal weer
met plezier naar deze markante ac
teur gekeken.
Naar welke rom.m deze nieuwe
film ts gemaakt wordt niet ver
meld. Het gegeven had best wat
minder kluchtig mogen zijn. De
kolder ligt er dik op, al is het vaak
wel een komisch soort kolder.
Bij het onschadelijk maken van
een bende morbnehandelaars komt
ook Renato Rascel op de voorgrond
als een drukke grappige Italiaanse
politieman, die eerst opzettelijk een
erg domme indruk maakt, maar zich
als een waardig collega van Lemmy
ontpopt.
leden gravende psychiater. John Ken-
het naargeestige vriendje. Joseph
Cates regisseerde dit quasi-pikante
produkt naar een boek van dr. Ha-
roid Greenwald. Cs Avonds in M o-
no polei.
..De zwarte schorpioen" un Mo-
no pol ei is een film van de Ameri
kaanse .griezeisc-riê*. Het verhaal is
om enkele alles-verr letigende reu-
zenschorpioenen pew ven. Monsters,
die eigenlijk al eeuwen geleden had
den moeten sterven. Bij een uitbar
sting van een vulkaan in Mexico ko
men ze te voorschijn uit een gapende
klooi'. Ze vermoorden mensen en die
ren en verwoesten hutzen. Zij zullen
de reuzenbeesten vernietigen. Dat
lukt uiteindelijk.
Eerst ziet men echter nog hyste
rische renpartijen van honderden
mensen, die door het laatste mon
ster achternagezeten worden.
De heer G. Elshout uit Schiedam
was gisteren een kwart eeuw in dienst
bü dc N.V. Metaalbuizenfabriek Ex
celsior. De zilveren jubilaris is op het
kantoor van de directie ontvangen en
hartelijk toegesproken.
Hij ontving het gebruikelijke ge
schenk onder couvert en kreeg ook
namens het personeel een enveloppe
met inhoud.
Hervormde gemeente: Grote kerk
10 uur ds P. Kloostcrsman. Charlois,
5 uur ds D. J. Spaling: Bethelkerk
10 uur ds J. D. Smids 'H. Avond
maalt, 5 uur ds J. D. Smids: Opstan-
dingskerk: 10 uur ds L. J. Cazemier,
7 uur ds J. G. Jansen: Vredeskerk: 9
en 10.45 uur ds A. Hoffman. 7 uur ds
J. C. Stelwagen, Woudenberg.
Ned. Prot. Bond: 10.30 uur ds J.
Uitenthuis, bevestiging en intrede ds
A. Klaassen
Oud-kath. kerk 10 uur H. Mis.
Jehova's Getuigen: Volksgebouw
6.30 uur wachttorenstudie; woensdag
7.30 uur dienstvergadenng en theo
cratische bedicningsschool.
In Irene treedt zondagavond
voor de sceieteit Guillaume "op de
Hol club de Rotterdam en The Cosy
Corner Street Paraders uit Den
Haag. Aanvang acht uur.
ZATERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE; De zwarte schorpioen.
2 uur. üit het leven van een zon
dige vrouw. 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Interpolen verdoven
de middelen, 2, 4.15, 7 en 9.15 u.
Diversen:
COCA COLAHAL: nationaal fe
deratief muziekconcours. 13 uur.
MUSIS SACRUM: THOR. soiree
trvmnastiaue. 20 uur.
IRENE: Entre Nous, toneel. 20
uur.
ZONDAG
Bioseopen
MONOPOLE: Idem. voorstellingen
om 2 en 4.15. 7 en P.15 uur.
PASSAGE: idem. voorstellingen
om 2. 4.15. 7 en 9.15 uur.
Diversen:
COCA COLAHAL: nationaal federa
tief muziekconcours, 14 uur.
Een call girl, een meisje, dat zich
per telefoon Iaat opdragen mannen
tot aangenaam, beschaafd maar toch
tol veel tereld gezelschap tc dienen,
is de hoofdfiguur van de film .Uit
het leven van een zondige vrouw.
Gezien het feit. dat zij een behan
deling van een psychiater verkiest
boven mishandeling door perverse
klanten, is er een eerbiedwaardig
excuus haar trieste en pikante le
vensloop m extenso uit te beelden.
Zij vertelt de arts haar hele treurige
Jeugd, de liefdeloosheid waaronder
zij heeft geleden en komt dagelijks
verslag uitbrengen van wat er intus
sen weer allemaal is gebeurd. Bobbie
besluit natuurlijk .het leven' te verla
ten, er weer m terug te keren, er
weer uit te stappen, haar .Larry" de
bons te geven, weer naar hem terug
te keren. enz. Dat zij na veel lang
dradigheid de eerzaamheid verkiest,
zal niemand verbazen.
Anne Francis speelt de hoofdrol.
Llovd Nolan is de dapper in het ver-
Onder het motto „Militairen pluk
ken er d,e vruchten van" wordt deze
herfst in de weck van 16 tot 21 okto
ber een PIT-collecte gehouden in
Schiedam. De opbrengst komt ten
goede aan de arbeid van de vloot-,
leger- en luchtmachtpredikanten, de
Kon. Ned. Mil. Bond Pro Rege (Prot.
Militaire Tehuizen in Nederlandde
Chr. Mil. Bond voor Oost en West
(Prot. mil. tehuizen overzee, Nw.-
Guinea. Aruba, Curasao en Surina
me'. terwijl voorts elk jaar een groot
aantal kerstpakketten wordt gezon
den aan de militairen overzee, in
hospitalen, sanatoria, ziekenboegen,
etc.
De plaatselijke besturen van PIT
en Pro Rege (respectievelijk Graaf
Florisstraat 73 en Parkweg 3521 re
kenen op een goede opbrengst.
De volgende artsen hebben in het
komende weekeinde dienst: H. J.
Ormel, Singel 76. tel. 68250: G. W.
Ormel. Schoolstraat 5. tel. 64244j F.
Jungenus, Jac. Catslaan 8, tel. 67355.
Apotheek: Gouka Co., Groene-
laan 127.
(Van onze Brusselse correspondent1
De groei van de economie van de Europese Economische Gemeenschap
gaat in vertraagd tempo. Tot deze conclusie komt de uitvoerende commis
sie van de Euromarkl in een donderdag gepubliceerd kwartaalbericht. De
vertraging van het groeitempo, schrijft de commissie, heeft reeds voor de
zomermaanden ingezet.
De langzame expansie, oordeelf de
commissie, is vooral een gevolg van
het toenemende tekort aan arbeids
krachten en de volledige bezetting
van het produktie-apparaat. althans
in enkele landen van de Gemeen
schap.
De uitvoer van de Gemeenschap is
gestegen, vergeleken met de overeen
komstige periode van vorig jaar, en
ook de binnenlandse vraag bleef stij
gen. Er is tevens een stijging van de
consumptie, vooral ten gevolge van
loonsverhogingen.
Die stijging is echter in Nederland
vertraagd, en ook enigszins in Bel
gië. De produklie steeg globaal met
6JG vergeleken met dezelfde periode
in 1960.
De Europese Commissie verwacht,
dat in de eerste maanden van 1962
de gunstige conjunctuur en de vol
ledige werkgelegenheid zuilen aan
houden. De commissie heeft ten slot
te een tendens tot prijsstijging gecon
stateerd, die tegengegaan dient te
worden door het bevorderen van de
invoer uit derde landen en opvoering
van het handelsverkeer tussen de Ge-
meenschapslanden 'hetgeen tot een
prijsdrukkende concurrentie zou kun
nen leiden).
MAASSLUIS De tweejarige Ja
cob van Meerberg is vrijdag in dc
Zuidvlict te Maassluis gevallen. Het
gebeurde in een onbewaakt ogenblik
toen zjjn moeder hem even losliet
om haar fiets van slot te doen.
Jacob was spoedig weer "P het
droge, want de dames v. d. Hout en
Tas, die hem zagen vallen, sprongen
onmiddellijk re water en slaagden
erin hem op de wal te brengen.
SCHIEDAM Geboren: Rudi z v
PMS van Eijk en T Steingrover:
Arthur zvJCT van Hees en J C G
van Wijnen: Aaltje d v J van Wolfe-
ren en B Kruize; Signd d v J Coen-
radie en M Sqhönlaub: Jacobus zvJ
L van Giels en P M T van Alphen:
Mirjam d v J Brouwer en D Krol;
Peter 7. v J Brouwer en D Krol:
Anita J d v J C Boer en S W Christ.
Overleden: A J A Stout. 53 jr:
M Termijn. 90 jr., wed van J T van
Zwol; C van Hengel. 54 jr: J J Ba
ron, 97 jr; J J Zuiderwijk, 49 jr.
Engels pond
Amerik, dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kloon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenr. schilling
10,141—10.143
3,601—3,60;
73.28—73.33
7.231—7.24?
33.35—83.40
69,76—69,81
90.17—90.22
52.30—52.35
50.60—50,65
3.493—3.50
58.061—58.1U
13,95—13,96
JEREZ. (AFP). Prins Bernhard is
vrijdag in Jerez de la Frontera
(Spanje' aangekomen voor een par
ticulier bezoek. Hij gaat drie dagen
jagen.
eexfci
M
't Zou allemaal vermoedelijk
anders zijn gegaan als een Stau-
jj dacner sr. in zijn jonge jaren niet
a zo graag wat van de wereld had
gezien. Hij ontmoette een Hoi-
lands meisje dat hij zomaar met
vergat. Hij troüwde haar en be-
sloot in Nederland te blijven. Met
ijver en bekwaamheid bouwde de
Zwitserse elektricien zich in Rot-
ierdam-We.st een zaak m radio's
en elektrische artikelen op.
De Zwitsers-Nederlandse vei-
jj bintenis was met vier kinderen
a gezegend toen de oorlog uitbrak:
EmicI Staudacher was het jong-
stc. Senior stond voor een moci-
lfjke keus: teruggaan naar het
a neutrale vrij veilige Zwitserland?
a Het was mogelijk maar het bete-
kende: de zaak opgeven. In 1943
hakte hij de knoop door. besloot
zelf te biüven maar de kinderen
naar familie in Zürieh te sturen.
J Emiel Staudacher herinnert
a zich dc sfeer in de Zwitserse stad
hcci goed: gedrukt en een tikje
verbitterd ook. Men sprak dan
wel Duits in Zürieb, maar de
2 duidelijke Nazi-successen uit dc
a eerste oorlogsjaren stemden vc-
Ion somber.
2 Rantsoenering, vele mannen
a opgeroepen, stromen vluchtelin-
gen over de grenzen: de kleine
a Staudachertjes uit Holland wer-
den met meelij -ontvangen. Vrien-
2 den en kennissen kwamen van
a overal om van de kinderen te ho-
a ren wat -er in Rotterdam wel was
gebeurd.
„Ze maakten zich kwaad 0111
2 het lot van het onder de voet ge-
a lopen Nederland. Want ergens.
hebben de Zwitsers altijd een
zwak voor de mede-miniatuur-
staat Nederland gehad." aldus de
heer Staudacher. „Om zijn hui-
seiijkheid. z'n gezellige degelijk-
s heid. Zo weinig de landen tfitev-
luk op elkaar lijken, zo sterk doen
ze het in de geestelijke atmo-
2 sleet'.
2 Emiel Staudacher kwam in 1946
d naar Nederland terug om in' 1948
opnieuw, nam* Zurich te verhui-
zen. Want nu had zijn vader dan
eindelijk toch tot verkoop van
zijn zaak besloten. En,zo eindig-
de Suj was zeventien defi-
nltief Eiruel Studachers Holland-
se jeugd.
Hij deed een handelsschool m
Ztirich en werkte zich m korte
tijd naar een goede baan op het
kantoor van een bedrijfsgroep in
glas. Maar toch was het dat niet
J helemaal voor hem. Men keek
hem m Ziirich stomverbaasd aan
i toen hu zei weg te willen, net
kan foor te willen rullen voor een
veel ongewissere functie in de
J luchtvaart.
Naar Londen zou hij gaan. als
„trainee" werkzaam zijn bij Silver
City, een chartermaatschappij,
De stap was juist: terug in Zu-
rich kon hij naar Swiss Air
en graag. Hij kreeg er een sterk
variërende, zeer internationale
i job en werd al gauw net als de
i andere Swiss Air-mensen door
t r-p -
ss'Uam
een heerlijke opwinding bevangen
als de machine voor Zuid-Ameri-
ka op vertrekken stond.
Dat was nu, Swiss Air was toen
nog niet zó groot, het toppunt
van grote, internationale vliege
rij „Als je aan de administratie
ve voorbereidingen van dat toes-
stel mee mocht doen was je een
hele piet." vertelt de heer Stau
dacher glunderend.
„Kostelijk, die tijd>" zegt hjj.
„Je had een heleboel taken. Een
enkele keer ook wel té veel. Zo
vergat ik in dc drukte eens een
doodvermoeide passagier te wek
ken. die voor een vlucht was ge
boekt. De man was woedend en
móest me hebben. M'n chef ver
stopte me achter ecu zuil. Geluk
kig' kon hij het me wél verge
ven.
Met droge humor vertelt hij
ook van zijn eerste zelfstandige
stationsdiensten m Munclien. Hij
moest er vervangen en rende
voortdurend naar buiten om per
soonlijk en zorgvuldig te bezien
hoe „zijn" vliegtuigen wel land
den.
Juist toen hij het Miinchen.se
bier zeer smakelijk begon te" vin
den kwam de boodschap: Istan-
boel. Hij ging erheen als assis
tent-stationschef en constateerde
dat het Turks zeer onverstaan
baar was. Het weerhield hem er
niet van relaties aan te knopen
met een lieve Turkse. Ze trouw
den gaüw.
Maar weer moest hij naar Zu
rich terug. Ky bleef er totdat hij
hoorde dat het „Rotterdam-pro
ject" rijp was. „Rotterdam!"
dacht hij en wierp een aasje uit.
'tWerd raak.
En daar is hij dus' nu. sinds een
maand of wat. De stad is veran
derd sinds 1948. Zijn indruk?
„Een felle handelsstad meteen
imponerend, nuchter uiterlijk.
Een tikje hard, een beetje Ame
rikaans geworden. Ook in het
zaken doen. Hier wordt om de
kleinste transactie strijd gele
verd. Soms ruw. Ik heb daarom
het idee dat ik ook hier weer een
heieboel leren zal.
Maar al is Rotterdam veran
derd, het is ..myn" stad gebleven.
Ik laat de city graag aan ai m'n
gasten zien.
Dan kan het je gebeuren dat
je tussen alle nieuwe dingen op
de Westblaak plotseling een
pierement aanschouwt. Je voelt
dat iets van de oude geest tóch
ls gebleven, ook al is de slinger
van liet orgel door een hulpmo
tor vervangen
Zijn vromv?
„Enthousiast." zegt hy „Van
uit ons flatje m Schiebroek roept
ze al In het Nederlands: „Niet
nóóóódig!"
Een ding is zeker: het blijft
niet Rotterdam, Erg lang duurt
een vaste standplaats m de lucht
vaart doorgaans niet. Emiel
Staudacher vindt dat ook niet
erg. Hij houdt van trekken en
internationaal beweeg. „Ik ge
loof beslist dat dat komt door het
internationale huwelijk van mijn
ouders." oordeelt hij.
Ziircher wordt hij op den duur
toch weer: „Ik lijk een boeme
rang," lacht hjj.
:-j
";f II
Erika gebruikt haar
„Dertig. Vijfendertig, liooy-,
hooguit. Dan is het in dit vak irei
vict je gebeurd." iegl in een hel
dere. kelder van Bristol een jeug
dige Weer.se, achteloos een been
zo langs haar schouder leggend
dat haar tenen feestelijk naar de
lampen wijzen.
„Weet je je kunt het ook dan
nog wel als je gezondheid goed
blijft en je er een beetje plezierig
uit blijft zien. Maar het publiek
maakt bezwaren. Dat wil jonge
meisjes zien. Ik hoop te gaan zin
gen als die tijd voor mfi eens aan
breekt. En misschien ook zal ik
trouwen als Ik iemand vinden
kan.
Erika Violanty zegt dit alle?
nuchter en zonder veel terughou
ding. Een leuke, spontane jonge
vrouw is ze met al haar achttien
jaren. Ze spreekt het vriendelijke
Duits van haar vaderstad Wenen,
lacht graag en hard.
„Ik hóóp dat je trouwen zult",
zegt haar moeder, die haar op al
haar reizen vergezelt en bezig is
een met duizend glinsterdingetjes
bezet kostuum te herstellen. In
dat nauwsluitende, geraffineerd
gekleurde pak zal Erika direct
haar boven gaan om een slan-
gendans te doën. Een tikje „sexy":
want dat willen ten slotte de
mensen.
Later op de avond zal ze in een
dansenreeks een serie verkleed
partijtjes maken in het openbaar.
Ah ze plaagt dan heeft het nog
wat kinderlijks. In elk geval krijgt
niemand meer van haar te zien
dan een meisje min bikini.
Je jeugd gebruiken: Erika doet
het onder de vorsende blikken
van haar moeder, die in de zaal
is, elke avond. Zij proeft de reac
ties van de mensen, peilt wat het
goed doet en wat niet. Ma was
ook eens in het vak: zij studeert
haar dochter nieuwe dingen in.
Pa Violanty is er trouwens ook
Hij is Erika's zakelijke ik, sjouwt
met lichtbakken en decors. Ook
hij is oud-artiest: trad met zijn
vrouw ai voor de oorlog op ir.
oet oude Rotterdamse Pschorr
„Goede tijd", zegt hij en toon'
met trots een album vol artiesten
foto's.
Erika zwijgt met respect als "hij.
aan het woord is. Zij zelf was zes,
toen ze voor het eerst op de plan
ken stond. Ze debuteerde hand in
hand met haar vier jaar oudere
zus Viola. Ze bleven een paar
totdat Viola trouwde.
B|j haar vooral was de familie
met haar gedachten. Want: Viola
zou een baby krijgen. Toen tele
foon werd aangekondigd sprong
iedereen haastig op maai nee
Wat. als ook Enka in het hu
welijksbootje stapt? Wie zal het
zeggen? Zingen, dat kun je dan
misschien toch nog wel doen.
Erika heeft zo haar Idealen, be
wondert Greetje Kauffeld hoge
lijk. „Dat is nu mijn genre hele
maal", meent ze.
Ze vindt de lichte muziek m
Nederland in het algemeen bij
zonder goed, noemt Rita Reys
fantastisch en Mieke Teikamp
zeer veelzijdig. „Opmerkelijk",
oordpelt ze. bluk gevend vrij goed
>p de hoogte ie zijn. „de Neder
landse muziek onderscheidt zich
vry sterk van de Duitse, heeft
een ander, meer westers idioom.
Toch richten de Nederlandse zan
geressen zich naar de Duitse
markt".
De naam Johan Heesters valt,
ioor wie de Violanty's ongemeen
worden geboeid. Ze kennen hem:
hij woont in Wenen, tien minuten
verderop en is daar een zeer groot
man. Er is vriendschap tussen
hen gegroeid,
„Wenen is niet meer de ope
rette-stad van vroeger", zegt va
der Violanty somber. „Het ene
theater na het andere verdwijnt.
Variété en circus gaan al even
min. De wereld is veranderd, de
mensen krijgen andere interessen.
Ze 'nebben auto's en motoren,
gaan in lange week-einds uit in
de natuur. Natuurlijk is er de te
levisie ook: die kost ons ook wel
klanten".
„Maar als Johan Heesters in
een operette staat is de zaal in
Wenen vol. Zag je zijn TV-pro-
gram? Heel buzonder. niet? Hij
is intussen aan een nieuw begon
nen".
In februari zullen de Violant.v's
hun driehonderd kilo bagage, hun
twee radio's, Erika's studiereeor- i
der en grammofoon op de trein i
naar Wenen zetten. Na drie jaar 1
op reis te zijn geweest gaan ze J
dan eindelijk weer eens near hun
vaderstad terug. Ze verheugen
zich erop
