Christiaan van Breugel
verlaat bok met weemoed
Afscheid van water en
waterkant is moeilijk
Lampionoptocht nu
Wofadl^an 5 mei
1
en uit heiblok
Ook Schiedams jeugd
vierde het meifeest
Gevonden voorwerpen
m
Dat vak van
ons is een
familiekwaal
mmm
m
Herdenking van
gevallenen
VOOR SCHIEDAMSE KANTONRECHTER:
Herdenking
van 3 GB
Aanleg gestart
van complex
volkstuinen
Voordracht bij
huisvrouwen
Harmonie treedt
vi jf mei op
Vrijdag tot 4
uur weekmarkt
Veel berging
Veel veranderde.
Harde donder, maar..
1
Feestavond EHBO
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 3 MEI 1962
(Van een onzer verslaggevers)
Christiaan van Breugel, Koninginneweg 282 te IJsselmonde, wordt op 5 mei vijfenzestig
jaar. Dan gaat hij met pensioen. Dan is hij na haast 42 dienstjaren bij W. A. van den Tak's
Bergingsbedrijf bokkenschipper af! De schipper zal zijn laatste bok, 402 ton en 'n voor
een leek ontzapvekkend gevaarte, verlaten met een hoofd vol herinneringen
In dat harde, prachtige, oer-Hollandse vak van de bergers uordt niet over weemoed ge
praat. Maar tóch, dachten wij, zal er in het hart van Christiaan van Breugel een tikkeltje
weemoed zijn, wanneer hij van de Kolossus afstapt en zijn aflosser Willem Sigmond de
hand drukt.
Iemand die zijn leven lang op bokken, zuigers en sleepboten
heeft gevaren en er zijn brood verdiende, stapt niet zomaar
aan de wal. Het afscheid van het water en de waterkant kan
wel eens moeilijk zijn. Ook ai ben je na een flinke ziekte wat
méér met dat pensioen verzoend dan voorheen.
Bokkenschlpper Van Breugel Is een kleine, tengere man;
verweerd gezicht, grijs haar, ogen die gewend zijn strak te
turen naar de takels. Ogen die je recht aankijken. We praten
met hem in het kleine keukentje van de Kolossus. Het Maas
water klotst driftig tegen de boorden van de bok. Aflosser Wil
lem Sigmond zit naast hem. De Kolossus deint zachtjes.
Daar de lampionoptocht voor kinderen zaterdagavond niet
kon doorgaan, is er besloten deze a.s. zaterdagavond 5 mei te
houdeij. Om de kinderen in de gelegenheid te stellen de Licht-
stoet ook te zien is de volgende regeling getroffen.
Kgpljr
Bwmt*
PAGINA 5
NVV
(Van een onzer verslaggevers)
Op de zesde december 1961 is er in Maasssluis aan de Mes
daglaan een ongeluk gebeurd bij een heistelling van de N.V. N.
Een arbeider werd getroffen door een vallende bout en raakte
ernstig gewond. De arbeidsinspectie stelde een onderzoek in,
waarbij bleek dat het werken met deze bouten, die een beveill-
gingstaak hadden, allerminst bevredigend was.
41
IK .-j
Sift scHieóAm
L',
BABY" D/
iGBQEKE N
Ook de jeugd heeft haar aandeel gehad in de viering van de
eerste mei. Een comité onder leiding van mevrouw Van de
Hoek-van der Horst organiseerde In Musis Sacrum een middag
voor de zeer jeugdigen, die in groten getale opkwamen.
RECEPTIE-ALBUMS
„Och, wat moet ik vertellen? Er is zoveel gebeurd. Je zou er een boek
over kunnen schrijven. Maar het hoeft niet in een boek te staan
Soms hebben we het gevoel of we de woorden uit zijn mond willen trek
ken. Maar langzaam aam komt het gesprek toch los.
„Waar Ik geboren ben? Ja, dat was
een raar geval. Ik ben geboren in
Zwijndrecht. Zwijndrecht België! BU
Antwerpen. Op een ark. Vader was
toen zuigerschipper." En even later:
„Dat vak Tan ons is een familie
kwaal." En als we vragen naar die
kwaal.-..
Grootvader was rietsnijder. Op
Werkendam. Natuurlijk Werkendam?
Zou het anders kunnen?
'Vader was eerst zuigerschipper,
maar later kwam hij bij Volkers op
een bok. En de broers van Christiaan
van Breugel. Allebei bokkenschipper.
En zyn drie zoons. Twee op een sleep
boot en een werkzaam bij het ber
gingsbedrijf. Dat is de familiekwaal
die Hollands glorie heet!
Ome Huib had ook een bokje,
de Hercules I. 't Bestaat nóg! En
op dat bokje begon Christiaan als
knecht. Hij kwam toen net van
school af. Na de Hercules I (30
ton) kwam de Hercules II (80 ton)
en toen Van Breugel 24 was en op
sleepboten had gevaren en nog aan
de wal had gewerkt, zei de heer
IV. A. van den Tak: „JU krUgt van
mij de Adelaar".
Christiaan van Breugel dacht aan
die 140 tons bok en antwoordde:
„Dat is me te geleerd".
„Ben je bang?" vroeg oude Wil
lem.
„Voor de duivel niet", zei Cnris-
ttaan.
En hU werd schipper op de Ade
laar. Na de Adelaar kwam de Meeuw
(waar hij nog met vrouw en kinde
ren op gewoond heeft). En toen de
Kondor. de oude Kolossus, de Arend
en de nieuwe Kolossus. En op die
bokken voer hij over Neerlands stro
men. HU werkte ermee in België,
Frankrijk, Engeland. Duitsland en
Spanje. Véél berging. Véél meer ber-
Advertentie I.M.
ging dan tegenwoordig. Nu is er nog
maar weinig berging. Je werkt veel
voor het havenbedrijf: TransportenI
Met de Adelaar begon schipper Van
Beugel in Ostende. En het was met
een raak. De Engelsen hadden daai
in de eerste wereldoorlog drie lichte
pantserschepen voor de haven laten
zinken. Die moesten weg! De Adelaar
en een bergingsvaartuig zijn er met
onderbrekingen bUkans drie jaar aan
bezig geweest. De Vindictive was de
zwaarste kluif. De Engelsen namen
er hun pet voor af. Zélf hadden ze
het niet gekund!
Willem Sigmond is er helemaal
van overtuigd: "Wat dat bokkenwerK
aangaat kan geen land tegen ons op.
Christiaan van Breugel; Het is
zorgzaam werk. Je leert het in de
praktijk. Je eigen spulletje kost over
het miljoen. De stukken die Je aan de
takels hebt hangen, kosten vaak cok
over het miijeen. En dan denk je
wei; Nu speel je met twee miljoen.
Het is gezichtswerk.'
Veel veranderde er in de loop van
de jaren. Ook de sociale omstandig
heden. De bokkenschipper rat hei
heel kort samen: 'Vroeger sjouwde jt
je eigen bed en dekens mee. Nu
slaap ik op schuimrubber van de
maatschappij
Bergen, bergen en nog eens bergen
Enorme transporten.
TUdcns de watersnood was Chris
tiaan van Breugel bezig bij Terneu
zen. Daar in de buurt was in he'
laatste jaar van de oorlog een torpedo
bootjager muurvast op de wal gelo
pen. Hij zat vol met munitie: 'BU
aie storm woeien we er at. We zijn
naar Terneuzen gegaan en hebben
later bU Breskens visserschepen van
de wal gehaald.
En toen nog diverse schepen
Meer herinneringen?
Nee. maar als je zo'n veertig
tweeënveertig jaar van alles doet,
kom je veel tegen'
'Weet Je nog dat scheepje dat b(j
de Rijnhaven was omgeslagen. El
zaten twee kinderen m, WU hebben
dat scheepje gelicht en toen hebben
ze er een gat in gesneden, Nou btu
ik een harde donder, maar ik verze
ker je dat mUn gemoed vol schoot
toen dat jongetje eerst zijn zusje
aanreikte. Eerst zijn zusje in veilig
heid en toen pas hij zelf. Dat was
kinderliefde. Mijn gemoed schoot vol
Zoiets vergeet je nooit, al maak je
toch bij de berging van schepen heel
wat mee.'
Voor schipper Van Breugel is het
afgelopen. Pensioen. We kijken naar
toptakcls waar twintig ton in kan
hangen en naar de hoofdtakels die
200 ton kunnen hebben. Meeuwen
scheren er om heen. De Maas leeft,
het water leeft, de Kolussus lééft
Een boeiend leven.
Het ga je goed, «chipper Van
Breugel!
'....'•Vtf&iii.i'ciVt- - -
De commissie van voorbereiding
voor de plechtigheid bij het monu
ment in de Plantage wijst er op, dal
zij, die persoonlijk aan de stille stoet
op vrijdagavond willen deelnemen,
uiterlijk om kwart over zeven aan
wezig moeten zijn in de Boterstraat,
achter het Stadhuis.
Verenigingen, scholen e.d. hebben
hun vaste opstelplaats. De stoet
vertrekt om 19.25 precies vanaf het
Stadhuis. De commissie vertrouwt
ev op, dat velen, vooral ook groteren
aan de stoet zullen deelnemen om te
tonen, dat onze gevallenen niet'ver
geten zijn. Voor familieleden is in de
stoet vooraan en bi) het monument
een afzonderlijke plaats gereserveeid
Familieleden, die wensen deel te
nemen en door omstandigheden bv
vestiging of verhuizing,geen uitnodi
ging hebben ontvangen, kunnen zich
alsnog in verbinding stellen met de
secr. van de VNFG. de seer J H p
v d Brugge. Vondeilaan 52b, tehd7406
De oud-commandant van de vm
BS-SG, VI Bat., de heer P. Mak
verzoekt de leden van het v.m Bat'
VI, dringend om in grote getale deel
te neuen aan de stille stoet. Zij wor
den oh uiterlijk 19.15 verwacht - bil
het Raadhuis. c
Het bestuur van de NVV-Bestuur-
derbond Schiedam roept de leden
van de aangesloten organisaties op
deel te nemen aan de dodenherden
king op 4 mei door mee te lopen
in de stoet 'welke zich zal opstellen
In de Boterstraat tc 7 uur nm. Er
zal een krans worden gelegd bij bet
monument aan de Gerrit Verboon-
straat.
PASSAGE,»!
Z U 1 D ,H L L A N D S, C H
K A N TÖ.Ö RB.O'.E K. HAN PE L
Opstelplaats niet aan de Swam-
merdamsesingel, maar in de Marco
nistraat. waar men uiterlijk 20.15
uur aanwezig zal moeteu zijn. Het
vertrek is bepaald op half negen. Het
is dan nog niet geheel donker, maar
dat wordt niet zo'n bezwaar geacht.
De route Is: Korte Singelstraat,
Broersvest, Lange Kerkstraat, Hoog
straat, Korte Dam, Dam, Vlaardin-
gevstraat, Nieuwe Damlaan, Mgr. No-
lenslaan, Parkweg.
Hier, ongeveer bij de Brandersbrug
of Ooievaarsbrug zal de lampion-
optocht stilhouden en aan weerskan
ten van de weg worden opgesteld.
Vrijwel tegelijkertijd is daar de
Lichtsteet aangekomen, die dus door
de haag van kinderen heentrekt. Is
de Lichtstoet gepasseerd, dan wordt
de lampion-optocht ter plaatse ont
bonden. Ouders kunnen hun kinderen
desgewenst dus aan de Parkweg af
halen.
Lichtstoet
De eveneens op zaterdagavond te
houden lichtstoet is tweemaal zo lang
als vorig jaar. Het aantal deelnemers
i$ groot ditmaal. Deelnemers dienen
uiterlijk om half negen op de opstel-
DONDERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De dochter ven de
woestijn, 2. 7 en 9.1J uur.
PASSAGE: Maclste. zoon van Hercu
les, i en S.ls uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Nederlandse
opgravingen In Egypte; schilderijen
van Michael Podulke, 10—17 uur.
Diversen
IRENE: NCVB
8 uur.
Centrum, Jaarfeest,
Apotheek:
JJleuwland. Dr. wibautplein 17.
VRIJDAG
-Bioscopen:
MONOPOLE: Bengaal. J uur. Tien
vrouwen verdwenen in Parijs. 7 en
8.1J uur.
PASSAGE: 's Nachts kan van aUes
gebeuren. 2 en 3.15 uur.
Tentoonstellingen
STEDELIJK MUSEUM: Nederlandse
opgravingen ln Egypte; schilderijeD
van Michael Podulke, 10—17 uur.
Apotheek:
Nteuwland, Dr, Wibautplein 17,
A Jb Jhijt A/a A A/» A/AA/*
Z(j hebben luidruchtig genoten
van de avonturen van Tom Poes en
heer Ollie B. Bommel, die door het
marionettentheater van Bert Brug
man heel aanschouwelijk werden
voorgesteld. Het meeleven in de zaal
was groot!
Een compliment komt wel toe aan
de dames, die ervoor zorgden, dat de
al te enthousiasten zich rustig hiel
den en dat iedereen zijn traktatie
kreeg.
De Moderne Jeugdraad zorgde des
avonds in dc zaa! onder de Opstan-
dingskerk voor de voortzetting van
wat al bijna een traditie mag heten:
het jonaeren-l-meibai.
De opkomst was redelijk en voor
zitter C. D. Schowe constateerde al
meteen een uitstekende stemming
„Twistend naar dc wereldvrede."
Dat was het motto, waaronder de
Sehledamse jongeren hun 1-melfeest
hielden. Er was een aardig program
ma samengesteld,
„Eddy and the Tremble Tones"
zorgden voor -pittige dansmuziekjes,
Marrie van Eyk en het tno Les Fré-
Judis zongen en groot enthousiasme
was er ook voor de kampioen-twis
ters Mireille Kooistra en Eric Thijm,
die Uit Amsterdam waren overgeko
men om de schiedammers eens te
laten zien wat twisten eigenlijk is of
zijn kan. Waarna de Schiedammers
die lessen ijverig hebben nagevolgd!
plaats, Boerhavenplein aanwezig te
zijn, komende vanaf de Rotterdam-
sedijk.
Vertrek om 21.00 t;r precies. Rou
te: Rotterdamsedijk, Broersvest,
Lange Kerkstraat, vbór het Stadhuis
om. Ooievaarssteeg, Spinhuispad,
Parkweg, Mgr. Nolenslaan (plm.
2U0 uur), Dr. Wibautplein. P. J.
Troelstralaan, Rembrandtlaan, West-
frankelandsestraat, Aleidastraat,
tpl.m. 21.30 uur rust en bekendma
king van de prijzen). Burgemeester
Knappertlaan, Nassaulaan, Willem
de Zwijgerlaan, Stadhouderslaan,
Groenelaan, den Bommelsestraat,
Nieuwe Maasstraat, Lekstraat,
Hoofdstraat, Lange Nieuwstraat, aan
het einde b(j gebouwtje WV ontbin
den.
Advertentie I.M.
OFF1UIKLE BEKENIJMAKING
Ar,. 20 wederopbomvwet
Burgemeester en wethouders van Bchie;
dam maken bekend, dat heden geduren
de een week ter gemeentesecretarie <afd.
Algemene Zaken) ter inzage 1» neder-
gelegd:
een verzoek v*n ae Vereniging Volks
huisvesting en de Prot. Chr, Wonngl-
bouwvereniging Onze Woning te Schie
dam om vergunning voor de bouw ssn
421 woningen, 9 winkels, 38 garage». 2
verhuurbare ruimten, een opslagruimte
en ecu magazijn, op een perceel grond:
gelegen westelijk van het zwembad
Uroenoord.
Het bouwplan wijkt af van het plan tot
gedeeltelijke herziening van het uit
breidingsplan in hoofdzaak, vastgesteld
bij raadsbesluit van 24 februari 1991,
goedgekeurd door Gedeputeerde Staten
der Provincie. Zuid-Holland bU hun ba-
alult van 24 Jul! ISA!
Eventuele bezwaren tegen genoemd plan
kunnen bij hun College worden Inge
diend gedurende genoemde termUn van
een week.
Schiedam. 1 mei 1982
Burgemeester en wethouders voornoemd.
De secretaris. De burgemeester,
M. J. BLOK J.' W. PEEK
Bi) de Barendrechtse hefbrug zal
het voormalige 3 GB zaterdag ik mei
om 14 uur een herdenkingsbijeen
komst huuden. Alen komt bijeen in «e
kantine van de Vcio-fabrlek en gaat
vandaar gezamenlijk naar het mo
nument.
Ds. W. A. Krijger en een r.-k.
geestelijke zullen net woord voeren.
A, Zuidgeest, trompettist bij de
christelijke muziekvereniging „Harpe
Davido", blaast de „Last Post".
Er ia een aanvang gemaakt met de
werkzaamheden voor de aanleg van
het volkstuinen-complex ten noor
den van het Prinses Beatrispark.
De bedrijfsleider Van P. stond gis
teren voor de-Scliiedamse kanton-
T6„aier---terecht. De beschuldiging
hield in^dat dis veiligheidswet,, was
overtreden, doordat rneii niet Óp de
veiligst.-mogelijke ma.ni.er.,.jhad; ge-
werkL-De. officier vaiv, Jusütie-.inr.
J. van Moorsel, eiste een boete van
100 of 20 dagen. De plaatsvervan
gend kantonrechter mr. A, F. A, van
Velzen, zal schriftelijk vonnis wijzen.
Heibaas J. L. B. uit Brielle be
hoorde tot de getuigen in deze zaak.
„Heeft u het vaker meegemaakt, dat
er een bout naar beneden kwam?" zo
luidde de vraag, die de verdediger
jhr. mr. Quaries van Ufford, aan
aiie getuigen stelde. Het antwoord
varieerde van vier tot vijftien maal.
Heibaas B. vertelde, dat zo'n bout
bij licht heien na een uur placht
door te breken en het bh zwaar
heien niet langer dan tien minuten
hield.
Wat was de taak van de bevclll-
gingsbout in het hijssysteem, dat
door de firma N. wordt gevolgd? De
bout had een functie bjj het voorko
men. dal het heiblok met de zoge
naamde muts naar beneden zou stor
ten.
Br werd bijzonder veel van deze
bouten vereist en dikwijls knapten ze
na t'en minuten al af en vielen dan
op de grond. Dat is dus op de zesde
december een van de arbeiders nood
lottig geweest.
De bedrijfsleider Van P., die dus
terecht stond, vertelde, dat in de
werkplaats van het bedrijf jarenlang
met de bouten is geëxperimenteerd,
Men heeft verschillende staalsoorten
beproefd zonder succes.
Na het ongeval zijn, in overleg met
de veiligheidsinspectie, de bouten
mét piastic bemanteld,
met plastic bemanteld. De resultaten
werden er niet beter op.
Hel Is de chef van de b&nkwerkc-
ru van de firma N. geweest, de 62-
jarige P. P. H., die de oplossing heeft
gevonden, „Na jaren van zoeken", zei
hU er gisteren zelf over tegen de
kantonrechter, „heb Ik die oplossing
als. een ei van Columbus gevonden:
we gebruiken staaldraad in plaats
van houten. Dat staaldraad houdt
het langer en bovendien zie je het
aankomen, „als, het.4reigt ,te„. knap
pen".
Uitvoerder J. G, E, uit.Hoogvliet
heeft ook in Griekenland 'én Duits
land gewerkt. In Griekenland be
stonden - nauwelijks veiligheidsvoor
schriften, in Duitsland hoefden de
heiers geen bouten te gebruiken.
Heier N. uit Reeuwijk zei: „Wer
ken zonder bouten is veiliger als met
bouten. Zo'n heiblok komt nooit met
een naar beneden, maar die bout
knapt en valt twee seconden later
op Je hoofd".
De 31-jarige werktuigkundige A.
O. S. uit Rotterdam ging nader in
op de spanning die'een bout kan
verdragen. „Maar er treedt al vlug
metaalmoeheid op en dan kun je
van zo'n bout niet langer op aan".
De officier van Justitie, mr. J. van
Moorsel, sprak er zijn vreugde ever
uit-: „dat alle getuigen uit het
heiersvak hier veilig zitten, want zij
zijn voortdurend aan gevaren bloot
gesteld", De officier vroeg zich af, in
hoeverre men aan dit gevaar had
kunnen ontkomen,
„De getuigen en deskundigen z(jn
het erover eens," aldus mr. Van
Moorsel, „dat dit hljssystcem nade
len heeft. Ik ben het daar ook mee
eens, maar dat helpt mij niet af van
de gedachte, dat het onverantwoord
is om op deze wijze te werken."
„Is hel niet te dol," vroeg de of
ficier zich af, „dat ver in 1962
terwijl er aan de lopende band. maar
nog aitjjd niet snel genoeg, wordt ge
bouwd mensen b(j hun werk aan
de heistelling, voortdurend aan groot
gevaar blootstaan?"
Mr. Van Moorsel meende, dat de
oplossing, die nu pas is toegepast,
ook eerder had kunnen worden ge
vonden.
Hij eiste ƒ100 subs. 20 dagen.
De verdediger, jhr. mr. Queries van
Ufford, zei, dat het werken met hei
stellingen altiid bijzondere risico's
schept. „Niet alleen deze beveiligtngs-
bout, maar tal van andere bouten
kunnen door het hevige trillen los
raken en vallen.
Dit is gevaarlijk, maar onverant
woordelijk is toch iets anders. De
moderne techniek vraagt nu eenmaal
dat er bepaalde risico's worden ge
nomen.
De veiligheidswet," aldus de ver
dediger, „eist niet dat er helemaal
geen gevaar Is, maar zegt dat dit ge
vaar zoveel mogelijk moet worden be
perkt. Uitsluiting van .gevaar is niet
altijd mogelijk." -' ,«*-
Mr. Quaries van Ufford vroeg vrij
spraak voor zijn cliënt. De kanton
rechter zal binnen veertien dagen
schriftelijk vonnis wijzen.
De Ned. Vereniging van Huisvrou
wen, afdeling Schiedam, 'gaat het
seizoen maandag 14 mei besluiten
met een voordrachtmiddag door
Pieter Revet uit Gouda.
Voordien echter dinsdag 8 mei, it
er nog een boekbesprekingsmiddag,
waarbij de heer Dijkerman een toe
lichting zal geven op boeken die de
laatste jaren verschenen.
Donderdag 17 moi bezoeken de
Schiedamsen de kokssohool In Lei
den, waar de koks voor het leger
worden opgeleid.
Voor woensdag 23 mei Is er een
algemene vergadering in. Schevenin-
gen en donderdag 25 mei een excur
sie naar de Verenigde Glasfabrieken
ïn Schiedam,
Het tamboers- en pljperskorpe
Harmonie geeft zaterdagavond 5
mei een uitvoering in gebouw Arca
de. Aanvang kwart voor acht. Ook
Jong Harmonie treedt op en na de
pauze speelt de toneelgroep ODG
het spel "Robbedoes'.
Kaarten zijn verkrijgbaar bjj B.
Krabbendam, Wingerdlaan 13, Ke-
thel: G. van Aalten. Lekstrabt 90,
L. A. Snikkers. De Wildestraat 15 en
indien voorradig aan de zaai.
De EHBO afdeling Schiedam
houdt zaterdag 12 mei in Arcade
haar feestavond, waarop het gezel
schap Florida uit Den Haag een show
opvoert. Aanvang acht uur.
Gehuwd: C Arons 25 j en A M van
Potten-24 j; H A J Beljleveld 24 j
en J Vuljk 21 j; JA van Krimpen
25 j en C Luijendijk 21 j; G B Heshof
23 j en M M C de Vette 19 j; M
Smulders 26 j en N J G Sassen 23 j;
W H Veldhuizen 21 j en E F Zuid
geest 18 j; W H A Stubbe 25 j en
E de Kievith 23 j; L Filius 24 j en
E F, Bastian 22 j; B Kooij 27 j en
J B Onink 40 j; G C Maagdenberg
25 J en C M Kemper 25 j; G H Stam
22 j en C van der Meer 20 j: H Hop
pe 23 j en P Ingenkamp 22 jB J
Koppenaal 20 j eri W J van der Touw
18 j; G Ileorengevel 26 j en S Goed
hart 25 J.
Ondertrouwd: A van den Berg 25 j
en C Gille. 24 j; J Bezemer 22 j en
M Opschoor 22 j; W Jansen 19 j en
M E L Melief 19 j; K F B van
Leeuwen 22 j en C J Naterop 18 j:
Advertentie I.M.
7 U I D - HÓÜ AN OSCH'f
KANTOORBOEK HA N O L
H W van der-Lellj 27 j en H H M
Bonefaas 22 j; K A J Mabelis 26
en M Brouwer 18 j; H J Moerer 23 j
en ,W L M Hoogerwerf 21 j; L P
Reurich 26 j .en F van Raalte 21 J;
G Stroeve 31 j en E de Winter 23 J;
A van der Veen 29 j en A Gerritsma
25 j; H F Wahl 23 j en T. E van Kat
wijk 21 j; E Westerveld 24 j en J
van Heest 24 j; A Wiegel 20 J en
G van Oort 20 j; J T A M Zwager
29 j en J J Verver 23 J.
GeborenRichard z v F H Krei-
scher en J A M van Veggel; Arthur
J M z v M P Kloppers en E M
Duimel.
Geboren: Ronald zv M W J de
Nobel en L Vlser; Johannes A J zv
T Elderkamp en P M Brökling: Mo
nica HJdvH C Groen en M J L
Swartjes: Theodorus J. Bulsman en
T J Kuiters; Ivonne dv G Vermel)
en C Mulder: Sonja W dv W Kort
man en J Bljleveld; Nancy dv A
Rietveld en C Zevenbergen; Anna
M dv T W~ van Son en A C L de
Jonge; Wilmientje C dv M Marllssa
en C M de Keizer; William zv G de
Jong en J J Vleghert; Johanna W
dv M Smalbroek en H P Post; Anna
C L M dv K J Oosterveer en J M J
van BaarSe; Pim ivAci Pronk en
M A Rink; Hermanus H A zv H H
A Buurman en J de Smits: Christina
M dv A D M Heetkamp en C de
Kok: Wilhelmina M dv A C van
Duljn en C J Heihsbroek;
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen 9—
12.30 uur en 2—6 uur: ring met sleu
tels; houten stcpje; beugel voor spas
tisch kind.
Te bevragen bij de vinders: fiets-
pompje, Kooy, Populierenlaan 48,
Kethel; getuigschrift, v. d. Toren,
Nieuwe Maasstraat 22; stuk lood, v.
d. Sohalis, Nieuwe Maasstraat 22;
kindermanteltje, v. d. Bijl, St.-Jans
hofje 1; mohair sjaal, Boogaart, Sin
gel 162; rugzak met inhoud, Van
Roest, Emmastraat 11; lederen kin
derschoentje (R), Korver, Lange
Singelstraat 106b; wollen sjaal, Ro-
des, Tuinlaan 20a; overall, Colllgnon,
Van Leeuwenhoeckstraat 10; lap stof,
Sitton, Dr. Zanenhofstraat 149; sokje,
v. d. Linden, Lorentzlaan 37a; sjaal,
v. d. Toorn, Koekoekslaan 58, Kethel;
kinderschoentje (L), Magazijn Teba,
Dr. Wibautplein 63; zijden dames
sjaal, De Klerk. Jan Steenstraat 33;
rood-gele autostep, De Groot, Edison-
straat 84a; tennisbal. Blok, Nieuwe
Haven 21; speelpop, Lelieveld, Een-
drachtstraat 28b; speelgoedtrompet,
Noevers, Gaesstraat 30; kinderporle-
monnee met inhoud, v. d. Windt,
Dirk van Wassenaarstraat 23b; kin
derportemonnee met Inhoud, Figee,
Heenvlietsestraat 47b; aktentas met
Inhoud,, Broekman, Lemkesstraat 33c,
Rotterdam: portemonnee met in
houd, Hodes, Tuinlaan 20a; para
pluis, Olyslager, Julianalaan 90a;
boodschappentas met Inhoud, Tette-
laar, Dr. Kuyperlaan 107; contact
sleutel voor motor, Baks, Broersveld
U3a, tel. 69510; bril in étui, Bisschop,
Th. A Kempisstraat 18b; bos sleutels.
Magazijn Teba, Dr. Wibautplein 63;
ring met sleutels, Apotheek Gouka,
Hoogstraat 29; zonnebril ln étui;
Boeier, Binnensingel 45a, Vïaardln-
gen; gouden kinderringetje. Mulder.
Schlmmelpenninckstraat 9; zilveren
kokertje, Van Adrlchem, Geervliet-
sestraat 22a; broche, Zetteler, Singel
72; herenpolshorloge, Boekhorst, Kor
te Haven 40; schakelarmband, De
Mos, Schaperlaan 78; zilveren han
gertje. Dijkstra, Nieuwe Haven 77;
gouden* manchetknoop, Schuurmans,
Huysmansstraat 42c; bruine langha
rige hond, v. d. Sloot, Vlaardinger-
dijk 305; vogel, v. d. Meulen, Rotter-
damsedljk 429; lichtbruine hond,
Dierenasyl, St.-Anna Zusterstraat 47.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9-
12.30 uur en 2-6 uur;
Plastic kindercape, blauwe auto-
step.
Te bevragen bij de vinders.
Groen-witte autostep, mevr. Te-
bak, Hogenbanweg 20c; kinderfiets-
Je, slagerij Oost, v. Leeuwenhoeck
straat. 72c; houten stepje, De Boer,
Nw. Maasstraat 134a; paar rol
schaatsen, B. de Waard, v. Hogen-
dorpstraat 44; bruine portemonnee
met Inhoud, P. Duforné, Lange Ha
ven 107; groen-awart kindertasje m.
inhoud, Klerkse, Jan Steenstraat 33;
blauwe KLM-tas met inhoud, De
Regt, PleterRegt, Pieter de Hoog
straat 23a, blauwe portefeuille met
inhoud, Cleveringa, Rubenslaan 6b;
Llpssleutel, Belastingen, Oude Kerk
hof 17; bos sleutels, v. d. Velden, v.
Beverënstraat 42a; bruine houten ro-
zekrans, F. van Rosmalen, P. Potter
straat 21b; zegelboekje, O. Huijs-
man, Mgr. Nolenslaan 189; gouden
ring, Landzaad, Fabriplein 19c; kof-
mevr, Faase.
fertje met sportkleding,
Mariastraat 115; tom
v. d. Pas, Boterstraat 70: Paars kin-
dervestje, v. Erk.'Jan Oudegecststraat
13; overall. P. Dijkshoorn. Nw. Dam
laan 758, groen-blauwe mohair sjaal,
S. Bakker, Lange Nieuwstraat 121b.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9.00-
12.30 uur en 2.00-6.00 uur: gebreide
das; regenbroek; bos sleutels; ring
met sleutels; beenprothese; rood-wit-
te autostep. Te bevragen bij de vin
ders: 4 kogellagers, politie Overschie;
spatlap van bromfiets, De Waard,
Chr. Huygensstraat 10a; schroeve-
öraaier. Ham, Noordeinde 17,
Kethel; blauwe autostep. Westen
dorp, Lorentzlaan 62; een paar. rol
schaatsen, Balvers, A. Cuypstraat
10a; gele autostep, Kruif, W. Brou
werstraat 11; driewielig kinderfietsje,
Lafort., Schimmelpcnninckstraat 77;
jute zak met inhoud. Brand, Van.
Marumstraat 22a.; bril, v. d. Leek,
Gordelweg 93c; vulpen- en ballpoint
iu etui. Ahrcns, Rcmbrandlaan 6a;
bos sleutels, Van Leeuwen, Rotter-
üamsedijk 172b; bos sleutels. Pap
pers. Lange Haven 100; sleutel aan
kettinkje, Verboom. Vlaardinserdiik
248b; herenpolshorloge, Van Wierin-
gen, L. Costerstraat 4a; gouden ket
tinkje met kruisje, Kioos, Rotterdam-
sedljk 188a; geldsbedrag, Wijnmaalen,
Burg. v. Haarenlaan 929; geldsbe
drag, Faasse, Potgieterstraat 18b;
damespolshorlóge, v. d. Graaf. West
Havenplaats 42b, Vlaardingen; man
chetknoop, Van Galen, Albarda-
straat 11; een paar gymnastiekschoe
nen, De Jong, Singel 225; een paar
herenhandschoenen, Lowes, Brug-
nianstraat 55b; regenjas, De Kaper,
Huysmanstraat 87; wollen sjaal.
Zonneveld, Lekstraat 36c; bruine
handschoen (r), Kersen, BK Laan
247a: jongensjasje, v. d. Hof, Haven-
dijk 130; kinderschoentje (1). Pil.
Korte Kerkstraat 4; blauwe sjaal.
Kellenbach, Bilderdijkstraat 74d,
Rotterdam; wollen sjaal, De Wit.
Vlaardingerdijk 195; regenbroek. v.
d. Marei, Iepenlaan 25, Kethel; een
paar glacé dameshandschoenen,
Eijlstra, Den. Bommelsestraat 9;
mohair sjaal, Eak, Alex. Numan-
straat-16a; bruine sjaal. Schenk. Dr.
Wibautplein 69; wollen handschoen,
Ammerdorffer, W. Westfrankeland-
sestraat 65a; damesparapiuie, Jacobs,
Leibnitzstraat 6c; damesportempn-
nee. Mulder,'Makkerstraat 1: zeil
doeken tas met inhoud, Portier huis
vesting, West- Molenstraat 26; lin
nen tasje met inhoud, Speler, Fabri-
straat 6; damesportemonnee met, in
houd, Van Dijk, Korte Achterweg
12/2;
tomatenrood vest, der Stap.
In verband met de dodenherden
king morgenavond zal de weekmarkt
aan het Broersveld om 4 uur eindigen.
dv C Tettelaar en H d.e Waal; Maar
ten H zv B T Liefrink en A H van
Eek; Tom zv M Hoornweg en M S
I C van Kempen; Theodora A dv C
T van der Raaf en M van derGies-
sen; Irmanda M dv N L van der
Vliet en M J Buljzenaars Stephanus
HJlvJW Jansen en C M T van
Winden; Jacob R zv P R Roudhuis
en H B Berdenis van Berlekom; Ro
bertas zv M Wansleeben en P A van
