Vijftig jaar geleden 53
rederijen in Vlaardingen
Vissers voeren niet
allen graag uit.
Flats aan Maasboulevard
m
en
i
iAxiatp
Miss Heelal
m WISTEN
-*■
Het Vrije Volk
Geslaagden van techn. school
dagje op reis
Duivennieuws
EUROTAX
69 460
Route Koningin
op 13 september
mm-
Zeeman blijft
op wal achter
Auto raakt van
weg in singel
Afscheid van
mr. Sipkes
Burgerlijke Stand
Esperanto-agendo
Veemarkt Rotterdam
Geslaagd
Man ging 26 maal
op inbrekerspad
ISGHIEDAMSEÏ
ZMIERTJESI
it
3
HET VRIJE VOLK DINSDAG 17 JULI 1962
PAGINA 4
«5
PPSPS
De flaigèuouweii aan de
Maasboulevard maken snelle
vorderingen en het zal niet
lang duren of Schiedams
fraaiste wandelplaats heeft
een passende bebouwing ge
kregen. De plaatflat, aan de
kant van het restaurant Euro
poort, is bijna voltooid. In de
twee sterflats aan de andere
zijde van de boulevard komt j. d. Mattijs, b. a Munnik. j. m.
ook tekening.
rloinm'nOTI OTiftll FnntlJrlP' A- Herben. J. J. de Kok
l~>y'JLUlf Utni ijLlllIl' l p. Noordzij, W. L. Felkman. A. L.
./■„J: - TELEFOON D;.-,
(Van een onzer verslaggevers)
Vlaardingen vijftig jaar geleden; daarvan kunnen we ons
nauwelijks meer een voorstelling maken. Het nieuwste exem
plaar van drukkerij Van Doorens Vlaardingse kroniek ver
schaft echter weer een aantal gegevens over het verleden van
Vlaardingen en aldus wordt een aantal gebeurtenissen uit
1912 onder onze aandacht gebracht.
Vlaardingen telde In 1912, blijkens het door de kroniek aan
gehaalde verslag van burgemeester en wethouders aan de raad
van de toestand der gemeente in dat jaar, 22.798 inwoners,
namelijk 11.379 mannen en 11.419 vrouwen. Er werden 43 wo
ningen gebouwd en 32 huizen grotendeels vernieuwd. In het
ziekenhuis waren 165 verpleegden opgenomen en het aantal
verpleegdagen bedroeg 6695.
Staking
Aanvaring
Tol
Op re is
De ontspanning werd dit jaar ove
rigens niet vergeten. Aan het nieuwe
spoorwegstation, dat in 1812 fa ge
bruik werd genomen, verkocht men
met Pasen 4452 plaatskaarten en op
Pinksteren 3180 kaartjes. De Vlaar-
dingsche Stoomboot vervoerde op
Pasen 2200 personen en op Pinkste
ren 2000 passagiers. En De Stem des
Volks won op tweede pinksterdag
een derde prijs op een concours in
Brielle.
M0iëwM
■iv«s
-
-
mmi
i*wli
O
"I
<D
IQ
(O
grootst* krent van
Nederland
■"■""SN^V-L iA,i -i: rfér'i- 4.JïW-.s- S -t ..ij* «•!-,• t/Tr'N.rïVts*'
STjc^St
ss r?
De volgende leerlingen uit ed derde
klassen van de technische school aan
de Mgr; Nolenslaan behaalden hun
diploma's.
Mach: batikwerken: J A v Alphen, M
w Alphen vcrklar.) F L Bciboer, R
N: Briegoos. W. v. Hengel- K. v. d.
Koek (verklaring), T. O. Knook,
J.
Kok. W. Kok, M. van Leeuwaarden,
Ouwerkerk. B. Vervoort, B. Wezenaar,
D M. Witter.
Machinebankwerker»: W. A'ocoviwer.
I'J. H. BpllUns, W. Bravenboer, J. S.
Bijsterveld, G. Donks. H. C. Eishof. J.
T r>ij»w
Be reisvercniging Vriendenkring
de Raat, R. v. d. Valk. P. A. J. v. Vliet,
J. Vogelezang, B. C. Weeda, P. C. We-
Tan de Algemene Bond van Btjaar-
20 juli mei ongeveer 22$ leden in deel aan een wedvlucht vanuit Or
den, afdeling Schiedam, gaat vrijdag 1
20 juli mei ongeveer 220 lede
vijf bussen een dagreis maken.
De Schled. ver. De Vrijheid nam
i jeans. 480 km, oude duiven, en een
wedvlucht vanuit Duffel, 96 km. met
Men vertrekt om half acht vanaf! Jonge duiven, broed 1962. Uitslag Or-
het Blauwhuis aan de Lange Nieuw- lenns: 1 5 D G Schalk. 2 J v Lccu-
Etraat. en rijdt over Rotterdam,wen en Co. 3 M Putters, 4 M dc
Utrecht. Driebergen en Doorn-,naar Kuiter, 6 C Verlinde. 7 Gebr v d
Leersum, waar een koffiepauze wordt Windt, 8 F Doepaaren, 0 10 D Luv-
gehouden. j tci) e» Co. 11 12 13 20 J Doejaaren,
14 18, W de Winter 15. C erns 16. W
De koffiemaaltijd wordt gebruikt i v Buren 17, Th Dulvenbodc. 19 L
irt Harderwijk. Vervolgens gaat de
tocht over Apeldoorn naar Hoender-
loo, waar de rit weer wordt onder
broken en ten slotte voor liet diner
via Ede naar Scherpenzee). Om
streeks negen uur arriveert het ge
zelschap weer'in Schiedam. De deel
nemers aan de reis worden verzocht
hun buskaart mee te nemen en tij
dig aanwezig te z(Jn.
Advertentie
LM
DINSDAG
Bioscopen:
MONO POLE: Bet- geheim zinnige
eiland, 2 en 8 uur.
PASSAGE: En eeuwig zingen de
bossen. 2 en s.ls uur.
len toonstellingen
STEDELIJK MUSEUM:" TUdelUk ge-
aioten.
WOENSDAG
Bioscopen:
Idem.
Tentoonstellingen:
Idem
Apotheek:
Evers. Lsnge Haven BI.
Wijnen.
Uitslag Duffel, deelname 1000 jon
de duiven: 1 JH Blom, 2 3 9 A lint
borg, 4 12 16 18 L J Wijnen; 5 C- Ber-
silaij, 6 H v d Steen, 7 E de Potter,
8 11 14 mevr v d Windt. 10 P Ver
linde, 13 W Poort, '15 W Vermeer.
17 Joh Christen, 19 D G Luyten en
Co, 20 J Wcsterholt.
De p.v. Union hield een wedvlucht
van jonge duiven vanuit Duffel, af
stand 93 km. Wegens de slechte
weersomstandigheden werden deze
pas gelost om 10.30 uur. Aankomst
eerste duif 11.47.31. laatste prfjsduif
12.19.00. De uitslag was als volgt:
H v Goglt Kosten t, W v d Hoeven 2,
J Wenteier 3, W Kerkhoff 4 16, A
Heeren 5 8 8 18 19 20, J A Pijpers
6 14. L Lcms 7 13 16, Joh Brand 10.
mevr Brcur 11, C Verboom 12, C L
Eanlbocr 17.
Jonge duiven. Uitslag SCV De
Postduif, wedvlucht Duffel, afstand
96 km. deelname 584 duiven. Gelost
11.00 uur. ECrste duif 12.23.45 uur,
laatste prijsduif 13.1838 uur. J Ver
haal 1 2, A Brökling 3 9, I v Tuyn
4 12. H Blondé 5 19. C Herwig 6, T
Jansen 7. J Bips 8, A Riedfjk 10, J
v d Waard 11. F Koppenhagen 13, H
Crama 14. F Evkcnbroek 15, C Ver-
haeren 16. L Toutijn 17, N in 't Hol
en Co 18, W Verhacren 20.
Geboren: Silvia d v A In t Hol en
X Langenbach, Maria J d v G H van
Dalen en M P Versteeg. Coenraad
T M z v J T van Gent en M J C T
van Vlerken. Willem z v T C Kars
en A M L van Keulen, Michael z v
J J van Ingen en M P van der Lin
den. Lena d v P Roes en H J Groe-
newolt,
Overleden: J G Wolthuis 69, P J
M Vrfjenhoek 82.
Xn verband met de ultvoermg van
werkzaamheden aan de Rotterdam- Voor het einddiploma B van het
sedijk nz. tussen de Singel en de Stedelijk Gymnasium slaagden nog
Boerhavelaan, kan er vanaf woens- i Hans Gunneweg en Jan Verhoef,
dag e k. om 18.00 uur tot donderdag, beide te Schiedam. Het eindresul-
19 juli d.a.v. om 9.00 uur ter plaatse r aat is nu, dat er van de twintig
niet worden geparkeerd. kandidaten 17 slaagden.
enaar. W Zeeman, A. Knikman.
M. v. Berkel, G. F. Bisschop, R. H. L.
Buist, K.' Butter. K. B, v. Harrewijen,
Cbr. v. Kapel, A. L. v. Leeuwen, R. v.
Loeneii, c. L. Loog, w, C. Meyers, P.
Muntz, J. W. Oranje, H. J. W. Pronk,
E. G. v. d. Roer, G. C. Schuurmans,
L. L. J. v. d- Water. A. Zlpp, Th. Zwa
nenburg, J. O, v. Oers.
Timmerlieden: A. M. Coenradie, J.
W. Heijblom, J. G. Kramp, W. Kruijs,
A. G. Peters, M. de Regt, H. H. A.
Roodenrijs, A. L, Seheffers, A. Stolk,
Meubel-, modelmakers, schcepsbe-
schfelers: O. v. Dlcst, E. J, v. Duuren,
F. K. Molendijk, W, J. Mulder, N. C,
Peek, F. P. A. v, d. Poel, A. M. Sala,
F. J. Seats, C. A. Spruijt.
Schilders: W. Boer. W. Brauck-
mann, F. v. Dijk, J. J. A. Feelders, D.
Hamakers. A. C. H. M. Henderickx,
A. W. Holleman, C. v. Kruit, H, H.
Ruseier, F, B. Seheffers, H A. v. d.
Starre. A. Tintel- H. M. TrieJ, A.
Triel. A. Valk. O. J. Vermeulen, J, J.
Vis.
In de vierde klassen slaagden de
volgenden leerlingen. Automonteurs:
J W. Bos, A, G. J. W. Eikmans, P.
Harte, C. P.. v. d. Hoek, C, M, v.
Klceff, C. de Klerk, G. J. Krabben
dam, H. Kreft. B. J. Prang, H. de
Ruiter; H. Schouten, O. C. B, Smit,
F. Vos, L. Zandstra, J. Kooij.
Fijn metaalbewerkers: J. v. Bellen,
A. v. d. Belt, A. Th. A. v. Berkel, J.
H. J Boere. H. Capello, G. B. Govaart-
H. Kaaswinkel, F. W. Heistek, O. J-
Hoogendoom, O. v. d. Keemel, J. de
Kok, J. J, Kuijper, N. E. Immson, S.
K. M.' Fenders. L. Pronk, C. de Ror.de,
J. J. Schafthuizen, N. H. v. Steenoven,
H. J. v. Tilborg, A. G. Verveen, B. J. v.
d. Waara.
Elektriciens: R. A. Aufces, V. J. den
Boer, K, Bras, G, A. v, Bruchem, F. J.
Driessen (verklaring)C. T. R. Hilbe-
rink. H. v. Jeveren, J. v. Jeveren, J.
Kcrssen. P. W. XCrlek, F. H. Leenders,
D v. Leeuwen (verklaring), K. Leewis
(verklaring), A. v. Ruiven, J. Tette-
3aar, W. C. 2wlers, G. S. Bosdijk, J.
Th. M. Gunneweg, R. Heijstek, Th. J.
Jansson. G. J. v, Keulen, W. Klela,
J. J. v. Klaveren, A. Korteland, G. H.
Krabbendam, J. C. Krabbendam, C.
M. Koppenhagen, H. Th. Middeldorp,
J. J, Nobei. J. de Raaf), M. H. Schin
kel, J. v. Sminen, H. Steenbergen. M,
A. M. Stoffels, J. C. Vermeulen. M. v.
Wassenaar. P, C. Schenk.
Erediploma's, klasse 3: G. C.
Schuurmans, machinebankwerker, Th
Zwanenburg -t- prijs niachlnebank-
werker: klasse 4: A Kortland elketri-
cien; en J. v. Smlrren, elektricien.
De prijs van de Kamer van Koop
handel kreeg D. J. den Boer, elektri
cien.
De route van de Koningin bij haar
officieel bezoek - aan Schiedam op
donderdag 13 september is nu vast
gesteld als volgt:
10.30 uur: Aankomst Hare Majes
teit de Koningin by grensflat Rot-
terdamsedijk. Via Rotterdamsedijk,
Koemarkt en Hoogstraat naar ge
meente museum (gewone ingang).
10.40Aankomst gemeente museum.
11.15 uur. Vertrek gemeente mu
seum vanuit hoofdingang. Vla Appel
markt, Lange Haven Oostzijde, Dam,
Hoogstr.. Grote' Markt, Lange Kerk
straat naar nieuwe parkeerterrein
aan de Singel,
11.30 uur: Aankomst nieuwe par
keerterrein aan de Singel,
12.15 uur: Vertrek van nieuwe par
keerterrein voor rijtoer door Schie
dam vla Brocrsvest, Proventersbnig,
s-Gravenlandseweg, Burg, van Haa-
renlaan, Damlaan. Burg. Honnerlage
Gretelaan. P. j. Troelstralaan. Mgr.
Nolenslaan, Parkweg haar Beatrix-
park, door'Beatrixpark naar Kethel,
Duivenpad, Meeuwensingel, Schie-
tiamseweg. achter langs Bad Groen-
oord, Sportparkorug, Nieuwe Dam
laan. Burg van Haarenlaan, Burg.
Knappertlaan, Rubenslaan. Juliana-
laan. Prins Bemhardlaan, W. de
Zwijgerlaan, Westfrankelandsedyk
langs de Jachthaven naar Europoort.
13.00 uur Aankomst Europoort.
14.30 uur: Vertrek Europoort voor
rijtoer via Maasboulevard, Hoofd-
plein. Havendük. Poortugaalsastraat,
Nieuwe Maasstraat, Lekstraat, Hoofd
straat, Lange Nieuwstraat, Oranje
straat, OranJebrug, Nieuwe Haven,
Burg. Knappertlaan naar Jullana-
park.
14.40 uur: Aankomst Julianapark.
18.00 uur: Vertrek Julianapark voor
rijtoeri vla Ary Prinslaah.en Admrde
Ruyterstraat naar Wilton (ingang
Oost).
16.30 uur: Vertrek uit de gemeente
vanaf hoofdingang .Wilton- aan de
Vlaardingerdijk.
De heersende ziekten waren roodvonk 6 en difterie 13. Het burgerlijk
armbestuur had zich het lot van 103 bedeelden aangetrokken. De gemeente
politie maakte 115 processen-verbaal op terzake van openbare dronken
schap en 89 terzake van desertie van zeevissers, hetgeen een merkwaardig
licht werpt op het roemrijk visserijverleden, dat in deze dagen door de
opening van het, museum onder onze aandacht wordt gebracht.
Nieuwe Waterweg
man verdronk.
overboord. De
Er waren in dat jaar evenwel 53
rederijen in Vlaardingen, waarvan
23 met één schip. De omvang van
de Vlaardingn vissersvloot beliep 150
schepen, waaronder 29 stoom- en
vijf motorschepen. De omvang van
de gehele Nederlandse haringvloot
was in dat jaar 599 kielschepen en
123 bommen. Door de Nederlandse
vissersvloot is in 1912 633.960 ton
haring aangevoerd, waarvan door
Vlaardingse schepen 144.919 ton
werd binnengebracht.
In dit jaar werd in Vlaardingen
de maximumsnelheid in de bebouw
de kom op vijftien kilomeier per uur
bepaald. Niettemin kondigde zich
het nieuwe vervoermiddel, dat de
wereld snel zou veroveren, reeds
feestelijk aan: op 7 maart arriveer
de voor de eerste maai een -bruids
paar per automobiel ten stadhuize.
Nog maar heel weinig Vlaardln-
gers zullen over het rijden in auto
mobielen hebben gedacht, laat staan
over het aanschaffen van zo'n ver
vaarlijk vervoermiddel. Men had an
dere zorgen aan het hoofd. Bij voor
beeld de lonen. De heren W. F. Deko
kers uit Amsterdam en N. Verkerk
Uit Rotterdam spraken op 12 maart
voor de leden van de Vlaardingse
vakverenigingen van metaalbewer
kers en timmerlieden over het on
derwerp „Waarom loonsverhoging
noodzakelijk is".
Er was beroering in de wereld der
arbeiders. Op 8 augustus brak zelfs
een,„staking-uit.' - De-glasblazers leg
den het werk nèër in verband met
;'n. geschil betreffende de nachtarbeid
Ook in Schiedam staakten de glas
blazers. Een groep Schledamse sta
kers maakte op 16 augustus een
mars door Vlaardingen.
Het heeft niet veel geholpen. Op
29 augustus, zo meldt de kroniek,
was de staking door werkwilligen ge
broken.
De visserij nam nog een zeer grote
plaats in. Men kon dit reeds conclu
deren uit de hierboven genoemde
cijfers betreffende het aantal rede
rijen en de hoeveelheid haring die
vlaardingse schepen binnenbrach
ten.
De bemanning van de Vlaardingse
vissersvloot telde 1889 zeelieden,
waarvan er 1158 in Vlaardingen
woonden. Er voeren nog 21 schepen
ter beugvaart' en men kon in de
cember in Liefde en Vrede .een ten
toonstelling zien van door zeevissers
vervaardigde voorwerpen, wellicht
voorwerpen, waarvan er thans enke
le in het Museum voor de Neder
landse Zeevisserij worden bewaard.
Men voer niet altijd even graag
uit. Dat blijkt uit het aantal pro
cessen-verbaal wegens desertie.
Soms was het niet nodig proces
verbaal op te maken. Dat blijkt op
tragische wijze alt een gebeurtenis
op 16 september. Toen sprong een
matroos van de „Johan VI. 2, schip
per H. Woensdrecht, van rederij 3.
H. Warneke te 's-Gravenhage, in de
Ziehier de Argentijnse schoon
heid Norma Nolan (24). die te
Beach Is. uitgeroepen tot
Miss HeelaL Zij wordt geflankeerd
door de meisjes die in de eind
strijd haar naaste concurrenten
waren en die hun best doen om
niet jaloers te kijken. Het zijn van
Itoks naar rechts Miss Brazilië
(5e), Miss Finland (3e). Miss IJs
land (2e) en Miss China (4e).
Menig bericht omtrent visserif
wel-en-wee bevat de kroniek van
1912. Nieuwe schepen worden in ce
bruik genomen, andere lopen schade
op, zoals de „Excelsior" V1.75, schio-
per Job Langendoen, rederij Joost
Post, die op zee wordt aangevaren
door een Duitse logger en aanzien
lijke schade oploopt.
Het vaartuig „Rijn" VI. 61 van re
derij Van Harwegen en Den Breems
ging verloren. De logger „Leo" vi
25, schipper M. van der Schee, re."
derij J. A. Warneke in Den Haav
komt in aanvaring met het ss
„Rochefort" by het lichtschip
„Haaks Het stoomschip zonk end?
„Leo" kon de Vlaardingse haven be
reiken met assistentie van de Jo
ban" VI. 2, schipper H. Woensdregt
van dezelfde rederij.
Het was echter heus niet alles vis
serij wat de klok sloeg. Het- recht
van heffing van tolgelden op de
Maassluise- en de Schteciamsediik
werd in maart 1912 voor vyf jajU
verpacht en gegund aan de heer A
Bontenbal te Schipluiden voor res
pectievelijk ƒ2350,— en ƒ8350,—
Niet onaanzienlijke bedragen in die
tyd.
De heer 'P. D. de Vries, koopman
streed voor eerherstel. Hij 'sprak fa'
Excelsior over: „Ik zat onschuldig
in de gevangenis; een ongehoord
politie- en justitieschandaal".
De gemeenteraad besloot op 23
april tot het doen restaureren van
de voorgevel van het stadhuis, fa
december volgt de aanbesteding. De
restauratie werd gegund aan da
Vlaardingse bouwondernemer P.
Both. De twee stenen leeuwen van
het bordes van het stadhuis werden
ter restauratie naar Amsterdam ge
zonden.
De Vlaardingse wielrijdersclub
Door Wielrijdcn Verenigd organi
seerde op 20 oktober een afstandsrit
van 85 km. Hieraan namen büna
honderd wielrijders, onder wie drie
dames, deel. De heer A. Vethaak ein
digde als eerste.
Vlaardingen kreeg in 1912 elektri
citeit. De raad besloot tot het aan
gaan van een overeenkomst met
Rotterdam tot het leveren van elek
trische stroom. De eerste leverantie
geschiedde in november. Er waren
toen 23 aansluitingen.
Vlaardingen was vooralsnog beter
thuis op het gebied van gas. De ge
meentelijke gasfabriek- distribueerde
in 1912 2.000.000 m3 gas en de werk
lieden ontvingen voor hun ijver en
vlijt een extra beloning.
s»s
Mi<
■mi»
Merkredon, la 18 ah de jullo. Pro
la libera tempo nl ne kunvenos. Ni
dzeras al vi ciuj bonan verteron kaj
amuzan vojagon.
De Vlaardingse politie heelt een
Duitse zeeman in bewaring gesteld.
De roan was achtergebleven vaneen
êohip dat in de loop van maandag
naar zee was vertrokken.
Omstreeks 3 uur vannacht raakte
de Vlaardingse automobilist C. J. v.
F. op de Westlamdseweg de macht
kwyt over het stuur. Hij reed de weg
af en kwam in de singel van het
recreatieoord van de ENCK tot stil
stand. De auto werd zwaar bescha
digd.
ROTTERDAM 16 juli. Aanvoer
1058 vette koeien. De prijzen hier
van waren: le kw. 3.00—3.46, 2é kw.
2.70—2.90 en 3e kw. 2,40—2.60 per kg.
De aanvoer was korter en handel
rustig en prijzen als vorige week, en
kele prima's boven de notering. Af
loop traag.
Op 31 juli a.s. zal op een bijzondere
terechtzitting te 15 uur afscheid wor
den genomen van de griffier, mr, O.
W. Sipkes, die 1 augustus de dienst
in verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeltyd zal ver
laten.
(Va-n een onzer verslaggevers)
In het afgelopen half jaar Is
volgens de Rotterdamse politie de
22-jarige vertegenwoordiger F. TV, J.
C. J. er 25 maal met zijn auto op uit
getrokken om op het inbrekerspad te
gaan.
De man werd eind juni aangehou
den in- verband met een inbraak in
de dainesmoaczaak van W. B. aan de
Welssenbruchiaan te Rotterdam,
waarbij voor 5000,— aan japonnen
en masi'tels werd gestolen.
Daarnaast zou de man 18 inbraken
te Rotterdam hebben gepleegd, zeven
ln Schiedam en één in Dordrecht.
Hij heeft hoofdzakelijk goederen
gestolen, zoals trans is ton-adi o 's en
hand-recorders, maar als hij geld vond
nam hij dat ook mee. Meestal was
dat niet veel: ln totaal leverden de
inbraken Item nog geen tweeduizend
gulden op.
Zijn grootste slag sloeg hij bij een
tabakshandelaar aan de "West Kruis
kade, waar- hij een grote partij siga
retten bultmaakte.
De politie heeft ook vyf helers aan
gehouden, die gestolen goederen van
J. hebben gekocht.
Rotterdam 16 juli: Aan de visaf-
slag alhier werden van'IJmuiden en
elders 250 kisten vérse zeevis aange
voerd. Dé pry zen wa-en:
Schol mldd. 40 tot 42; schol
klein 20 tot 26; schelvis midd.
1'. tot 47: kabeljauw gr.' 45 tot
f 52; kabeljauw midd. 40 tot ƒ44;
kabeljauw klein 34 tot 37: makreel
23 tot 26; zeehanen klein 28 tot
38;Wijting-35 tot 39; haring
verse 40 tof 44.
BANKSTELLEN, bergmeu
bels. eethoeken Ruime keuze,
vlugge levering. De Schle
damse Meubelbeurs. Lange
Haven 95. Groenelaan 109
KOELKAST GRATIS? Bijna
want O spoelt per week ze
ker 2.50 aan eten door de
gootsteen. Onze beroemde
Pontiac-koelkast 210 Itr. kost
f2.88 p.w zonder vooruit
betaling direct uw eigendom
Let op beperkte voorraad
Geen weeldebelasting, alleen
De Jager Broersveld 108
showroom 134.
volop VLOERKLEDEN, ta
felkleden VA f 1,- p.W A
Schilperoord en 2n. Tutn-
laan 40. tel 67367
Kapsalon Héïêne brengt u de
betere HaaRVERZorglng
Stroompermanent t 6.—
Stroomloos, de permanent
voor elk haar 7.50 compl
Alles inbegrepen Gratis ha
len en brengen pet auto. Een
gulden reductie op vertoon
van deze advertentie Kapsa
lon Hélêne. Rembrandtlaan
22. Schiedam tel 67170
Vakantie, onze JEUGDBI
BLIOTHEEK is elke dag
geopend. Baren's Bibliotheek
Broersveld 88.
F* Kv a ten a a, V 1»
fi.
aa«
in dé
Het
advertentietarief
wordt u
op verzoek
gaarne
toegezonden
