Spanjaarden maken
kennis met WF
OP
RUIMING
(fa
SPOTKOOPJES
SMGÖ
REN
BURG
Hengelende
biljarters
MEER
GENOT
s
rijps
EKEND
Mó. «"«k*
I
1
i
I
I
BOKHORST
I
I
I
I
1 CO-OP „D.E.S."
voor beter banket
I
I
I
I
I
I
I
I
ZATERDAG
Zaterdag 4
RADIO
ENGELEN
I
I
l MOBYLETTE
I J. HUIS
I
I
I
I
I
I
I
I
l_
FOTO
I
I
I
I
I
mm
op alle afdelingen
Gasfles vliegt
in brand
Jeugdomroep
bij Pleinspel
Route Koningin
iets gewijzigd
Bromfietser
aangereden
Fin veroorzaakt
schade in pand
van Chinezen
Bejaarde man
verdronken
laatste dag
van onze opruiming
'n Nieuw gezicht
op straat
De Mol Jansen
I R.S.-FIETSEN
J
Burgerlijke Stand
Duivennieuws
KLEUBEN-TV-ZENDMAST IN
SCHIEDAM
oio
WAAR DAT WEEL DRAAIT
WAAR DAT Will DRAAIT
DAMESK&PSALON 00MKENS
IPSeWMÉ"
«WW*"***""*
^■^lattw|liÉfS|i
SCHIEDAM BOTTERDAM - AMSTERDAM
Maandag komt u hiervoor te
laat
woninginrichting
Broersvest 64-66 - Singel 46-51
radio tl'J gids
DELUXE
Philips Transistors
Draagbare radio's
DE JAGER
K.E.S.-ZEGELS
Transistor, draagbare radio's
1 REISWEKKERTJES
I Zeer zeker nu U met 1
vakantie gaatl I
Voor een onbezorgde vakantie
een verzorgd kapsel van
v. d. AREND
J. H. MAK
i
Hielen
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1962
PAGINA 4
g?w
55
*»$s?
itfv^vn
IWM5
Sgp**$
aia«M
w»a*fe<MwtoatS
•DiÉ m het miniatuur stadje, dat voor het pleinspel „Twintig
eeuwen Schiedam presenteren zichop donderdag 13
september op het parkeerplein Singelplantsoen als centrum
zal fungeren. Burgers uit diverse eeuwen zullen in de taferelen
in en om, dit stadje hun taken hebben.
Momenteel worden de gevels voor dit stadje met huizen
van drie tot vier meter hoog in de werkplaatsen vervaardigd.
Centraal staat de Grote Kerk, dit jaar zevenhonderd jaar
oud, waarin o.a. Jan van Riebeeck nogmaals met Maria de la
Quellerie in het huwelijk zal treden. Daarnaast staat in dit
grote openluchitoneelstadje het stadhuis waar keizer Maximt-
liaan Schiedam belangrijke privileges geeft, waar Marnix van
St.-Aldegonde in 1572 als de nieuwe 'gouverneur de sleutels
van de stad ontvangt.
Zoals de tekening boven het miniatuur stadje te zien geeft,
worden de kleurige gevels gebouwd rond de drie bomen die
op het parkeerplein staan. Aan de achterzijde komen geen
gevels, dit gedeelte wordt afgeschermd met rietmatten, hier
zal: het publiek dan ook niets kunnen zien. Het spel zal dus
drie zijden van het stadje benutten.
De Grote Kerk krijgt een hoogte van zes meter.
De tekening toont ook de plaats voor de tribune voor de
Koningin en genodigden, die aan de zijde van brandweer
kazerne en ruïne gebouwd wordt. Links van het geheel is
zichtbaar de Donjon met bijgebouwen, die zeven eeuwen ge
leden zo in deze tuin van het Huis te Riviere van Vrouwe
Aleid van Henegouwen heeft gestaan. Hier krijgt regisseur
Pieter G. Lutz zijn plaats evenals de technici voor de elec-
trische en radiotechnische apparatuur.
Op de Donjon zal Vrouwe Aleid weer over haar land bij de
Scye uitkijkenterwijl kapelaan Betto (Jan Gudde) haar in
dit spel de ontwikkeling van onze stad vertélt.
(Van een onzer verslaggevers)
Een groot bedrijf als Wilton-Fijenoord te Schiedam is een
vreemde en ingewikkelde wereld voor de nieuwe werknemers
die er hun intrede doen. Daarom heeft men er een introductie
centrum in enkele loodsen ingericht. Nieuwe werknemers ma
ken daar gedurende enige tijd kennis met de vele aspecten van
het bedrijf. Het gaat er in dit introductiecentrum op het ogen
blik Spaans toe, aldus meldt het personeelsorgaan van WF.
Advertentie LM.,,
VRIJDAG
Bioscopen?
MONOPOLE: De zondares van As
syria. 2, 7 en 9.15 uur.
PASSAGE: Mr, Vlubber, de vliegen
de schoolmeester, 2 en 8.15 uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK. MUSEUM: Het mense
lijk gezicht van. Europa. Oplanüs
statiezaal van Europa en Nleuw-
Babylon, 10—17 uur.
Apotheek:
Nleuwlaud, Dr. Wlbautpleln 17.
ZATERDAG
MONOPOLE: De zondares van As-
syrlê, 2. 7, 8.15 uur.
PASSAGE: Mr. Vlubber, de vliegen
de schoolmeester, 2, 4,15, 7 en 9.15
uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Het mense
lijk gezicht van Europa. Oplands
Statlezaal van Europa en Nteuw-
Babylon, 10—17 uur.
SCHIEDAM. GEBOREN: Wilhelml-
na O, d v A G Barzllay en C O Vyge-
boom: Edwin z v J M van der Schut en
L Wisse; Marc, z v B Demmlnk en J
Folman; Arnoldus J z v A J M van de
Veerdonk en R J Ros; Freddy z 'v B M
Dijkshoorn en H de Hooge.
ONDERTROUWD: C M de Borst 22
en A C J Kostense 24; F van Brederode
28 en W Speljer lp; j Helasbroek 24 en
F C Jaspers 23; J J Hennevanger 30 en
J Krommenhoek 28; J M Pörtzgen 26 en
M J P Baard 21; G Schil ten 39 en M H
E Kramer 39; H J Suttorp 25 en H P v
Dijk 23; C Verdonk 27 en C M van der
Kooij 25.
GEHUWD; GEHUWD; A B Kiepke
21 en M J de Bood 21; P A M Rombouts
23 en I J C M van Hooljdonk 21; H J L
Janse 28 en A H M Ham 23; A Top 30
en J M E Dröge 28; C L Speelmcljer 26
en M A L Maagdenberg 24; A Daskala-
kls 33 en W E van Gogh 21: A van de
Vorle 24 en M A Touw 18; J Geurig 29
en J K Mol 13; A Boon 20 en H Mulder
23; C van Wageningen 25 en J Brlel 21;
B C van de Beek 25 en W van Gctll 22;
A van de Graat 24 en M Wljzenbroek
21;'J H A van den Haspel 21 en J M
Hardeman 19.
In verband met de komende wed
vlucht Southend Engeland organi
seert de PV Union een. vrachtvlucht
vanuit Hoek van Holland. Inkorven
zaterdagmorgen 4 aug. van 8 tot 9
uur. Tevens inkorven voor een
oefenvlucht voor Jong en oud voor
de na-africhting in het clublokaal,
Boterstraat 18.
Sinds korte tijd zijn namelijk
Spaanse arbeiders in het bedrijf te
werk gesteld. Dat had tot gevolg, dat
het introductieeentrum voor de om
vangrijke taak kwam te staan om
het binnenleiden van de werknemers
in de WF-wereld te 'ver-Spaansen'.
Dat is geen kleinigheid, want de
kennismaking met het bedrijf om
vat inleidingen over geschiedenis,
produkten, loonopbouw, werkclassi-
ficatie, tarifiëring, medische aange
legenheden, veiligheid, arbeidsvoor
waarden enz. bij Wilton-Fljeneord
Elk van deze onderdelen wordt door
een deskundige behandeld.
Voorts is er de introductie in de
technische sfeer, waarbij instructeurs
aanwijzingen geven bij het'verrich
ten van diverse werkzaamheden.
Thans moeten dus alle inleidingen
in de Spaanse taal worden gegeven.
Bovendien moet de Spaanse werk
nemers enig begrip van de Neder
landse taal worden bijgebracht. WF
heeft daarbij de hulp van twee stu
denten, die Spaanse letteren stude-
De Vlaardingse, Schiedamse en
Maassluise biljarters, aangesloten bij
het district Schiedam van de Kon.
Ned. Biljart Bond, gaan weer vissen.
Dit visfestijn vindt plaats boven de
Schouw op zondag 12 augustus.
Er wordt 2 uur gevist met een pau
ze van een half uur. De inschrijving
is opengesteld tot 6 aug. bij de le
den van de biljartvereniging HVO
en de heer N. van Beveren, Huy-
gensstraat 31 te Vlaardingen, die als
wedstrijdleider zal optreden.
Voor dit jaarlijks terugkerende
visconcours is door G. Ltebrechts
een wisselbeker beschikbaar gesteld.
De prijsuitreiking heeft zondag
avond 12 augustus om 8 uur plaats
in 'De Kroon', Hoogstraat 21 te
Vlaardingen.
ren. Voorts is raadgevend bureau
Berenschot tijdelijk ingeschakeld.
De veiligheidsvoorschriften zijn In
het Spaans vertaald. En met behulp
van borden met Nederlandse tech
nische benamingen doen de Span
jaarden enige kennis van onze taal
op.
In de loodsen van het introductie-
centrum heerst tijdens de praktijk
uren een geweldig lawaai. Lassers,
hakkers, branders, bankwerkers en
draaiers leren daar het vak.
Spanjaarden cn Nederlanders heb
ben zich in zeer korte tijd aan elkaar
aangepast Aan Nederlandse zUde
heeft men echter nog weieens moeite
met de lange Spaanse namen.
„Maar 't went wel," schrijft WF-
nieuws.
Bij reparatie werk in een stoomke
tel van de N.V. Lucas Bols in de St.-
Annazustcrstraal is een gasfles in
brand geraakt toen de monteur M. J.
H. de meter openzette om zijn bran
der in te schakelen.
Een steekvlam ontstond, die d. H-
een brandwond bezorgde aan de lin
ker hand. Vermoedelijk is vette aan
slag bij het ventiel van de fles tot
zelfontbranding gekomen.
(Van een onzer verslaggevers)
De jeugdomroep Minjon van de
AVRO te Schiedam zal woensdag
avond 12 september een reportage
maken van de generale repetitie van
het pleinspel „Twintig eeuwen Schie
dam presenteren zich.Deze gene
rale repetitie wordt op de vooravond
van de uitvoering op het parkeer
plein Singelplantsoen gehouden.
Uiteraard is het plein dan geheel
afgesloten voor het publiek.
(Van een onzer verslaggevers)
In de route, die koningin Juliana
op donderdag 13 september door
Schiedams groengordel zal volgen, is
een kleine wijziging gebracht. Ko
mende van Ketbel zal de stoet bij de
Sportparkbrug linksaf slaan, het rij
wielpad afrijden en dan onder de
Sportparkbrug richting Harga in
slaan.
Dit heeft tot gevolg, dat de stoet
geheel rondom het nieuwe korfbal-
veld van Schiedam kan rijden. Dit
terrein ligt bij de Sportparkbrug. Op
het veld zullen vijfhonderd gymnas
ten een ritmische vrije oefening, die
drie minuten duurt, uitvoeren.
De Koningin zal deze oefening
geheel kunnen zien. Bovendien zal
zij in haar auto nu zeer dicht bij het
sportveld kunnen parkeren, zodat zü
de gehele demonstratie kan over
zien. Daarna rijdt de stoet langs het
korfbalveld de oprit van de Sport
parkbrug op om naar Nicuwland te
gaan.
Op de kruising Langevveg-Strand
weg in Hoek van Holland Is de 18-
jarige bromfietser J. P. uit Schiedam
gisteravond aangereden door een
personenauto.
Het ongeluk gebeurde doordat de
bromfietser plotseling linksaf sloeg.
P. werd gewond aan handen en ge
laat en moest zich onder doktersbe
handeling stellen.
(Van een onzer verslaggevers)
In een door Chinezen bewoond en
doorgaans dus zéér rustig huls aan
de Rotterdamse Veerlaan ontstond
woensdagavond rond half elf niet
weinig consternatie. De redenen: de
bewoners hadden een man zien bin
nendringen en al spoedig óók ge
hoord. Hij liep nameiyk naar boven
en liet een spoor van vernietiging
na.
Op de eerste etage vernielde hij
twee ruiten, op de tweede nog eens
twee en op de zolder maakte hij
nummer vijf kapot. In het voorbij
gaan trok de vreemdeling twee
schuimblussers van de muur en
smeet twee vuilnisbakken van etage
twee naar etage een.
Inderhaast te hulp geroepen poli
tiemannen vonden de indringer ten
slotte in de dakgoot dronken. Met
zachte drang kregen ze hem via het
dakraam van een ander pand weer
naar beneden. HU bleek een zestien
jarige Fin te zijn, dekjongen van het
vrachtschip Wasaborg, dat in de
Waalhaver, ligplaats had.
Op het posthuis Linker Veerdam
liet men hem zijn roes uitslapen,
waarna men hem overgaf aan de
kinderpolitie, die ook een Chinese
schadevordering van rond honderd
gulden zal behandelen.
In een slootje by de Laan van Wou-
desteln te Botterdam is donderdag
morgen het stoffelijk overschot ge
vonden van de 72-jarige M. Ver-
straeten die in een tuinhuisje op
het volkstuincomplex Woudestein
woonde. De bejaarde man is van
nacht vermoedelijk door de duister
nis misleid tn het slootje geraakt en
verdronken.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam maken bekend, dat heden
gedurende een week ter gemeente
secretarie (afd. Algemene Zaken) ter
inzage is neergelegd een verzoek van
H. van der Kraan's Bouwbedrijf om
vergunning voor de bouw van 7
woningen en 2 garages aan de Meeu-
wensingel, in het verlengde van de
bestaande bebouwing.
Eventuele bezwaren tegen dit plan
kunnen bij hun college worden inge
diend gedurende genoemde termijn
van een week.
In verband met de uitvoering
van werkzaamheden aan de Rotter-
damsedijk (noordzijde) tussen de
Singel en de Boerhavelaan kan er
vanaf maandag, 6 augustus a.s. tot
en met 15 oktober a.s. of zoveel
langer of korter als de werkzaam
heden zullen duren, ter plaatse niet
worden geparkeerd.
De eerste kleurentelevisiezender van Europa zal in
Schiedam worden opgesteld. Onder aan de Broers-
vest is men reeds begonnen met het uitgraven van
de grond om de fundamenten van deze enorme te
levisiezuil te kunnen leggen. Het uitgraven behoeft
slechts één meter diep te" geschieden, daar, door de
onlangs uitgevonden atoom-elektronische-betonne-
ring door Professor Ariëns, dieper graven overbodig
is geworden.
As. maandag zal met zeer ingenieuze apparaten
worden begonnen met de grond tot beton te ver
werken. Deze apparaten worden in een kring van
10 stuks tegelijk opgesteld. Door de atoom-elektro
nische stralen wordt hierdoor de grond onder deze
apparaten telkens één meter dieper, per uur, ge
hard, zo hard als graniet. Hierdoor ontstaan dus in
een straal van 50 meter 10 graniet-harde palen
onder de grond, waarop Europa's eerste kleuren
televisiezender zal verrijzen.
Op deze manier wil Professor Ariëns ook royale,
enorme arbeidersflats ontwerpen, met ingebouwde
kleuren-T.V.-apparaten, atoomgekoeide ijskasten enz.
Dus stadsgenoten opgelet! By aankoop van die pret
tige pasvormschoenen en pasvormpantoffels krijgen
uw kinderen een originele
Atoom-Elektronische-Televisiemast-ballon
cadeau. Op dus naar
ARIËNS PASVORMSCHOENENHUIS
BROERSVEST 54.
Er zijn nog diverse interessante koop
jes in bedden en meubelen voor sberk-
verlaagde prijzen.
Autorijschool Kowi, Waran
de 210, tel. 62873, Schiedam.
Luxe AUTOVERHUUR zon
der chauffeur.
j_
„Kijk, daar sast
do ntauwa Soiet In «ft»
prachtigs fciauf<u«lomfc!iMtW,
Solex na
*Jons«P
Anders
Nieuwer!
met de
in volledige kleurendruk
«net vololamatladis koppeling.
Haal vandaag nog da nlaawa
klaurenfoldar of aaalc
vrijblijvend aan proefrit bi]:
SCHIEDAM
AFD. MOTOREN
St-Lldninastraat 52
Swamtnerdamslnffel 25,
Tel. 6 65 48
Betaling desgewenst ln
overleg
TeL 6 43 13
hacre)c a U lj\j
en
nu reeds vanaf t 19-75
BROERS VELD 108
SHOWROOM NO. 134
SCHIEDAM TEL. 69703
Celsiusstraat 42
hoek Prof. K.OJaan
Telefoon 66852
SPARTA
Voor weekend- en
vakantiekleding [j
DAMES-, HEREN- en
KINDERKLEDING
BROERSVEST 111, TEL. 67416
RIJWIELTASSEN van 1.95 tot 24,90
Dubbele FIETSTASSEN van 7.50 tot 24.50
Grote sortering KINDERZITJES v.a. 9.50
ROLSCHAATSEN van 4.85 tot 37.50
Hoogstraat 67-69 - Schiedam - Tel. 68436
Gaat U naar
BOS of STRAND?
heeft alles bij de hand
GROENELAAN' 36
HOOGSTRAAT 34, SCHIEDAMS
vanaf 74.- |-|
PHILIPS ERRES TOSHIBA
LANGE KERKSTRAAT 66
TEL. 68570 - SCHIEDAM
IJUNGHANÖ KDSNZLSi
SCHATZ - EUROPA
uitgebreide collectie vanaf 11.95
I JUWELIER - HORLOGEE v. d. VLERK
g ROTTERDAM8EDIJK 268 SCHIEDAM
De gehele collectie uit voorraad leverbaar
S Rotterdamsedijk 146 Schiedam - Tel. 69522
J Spoil licht serie 1962 voor de vakantie bij: g
HOOGSTRAAT 67-69 SCHIEDAM TEL. 68436
SCHOCKIH y I
«tomvfsr ti5GMEDAM
Sohiëdam: B, Ballotsingel 87, Telefoon 65704
Maassluis: Rembrandtlaan 3, Telefoon3201
Mee onze camera's en films slagen
uw foto's haast altijd.
HOOGSTRAAT 91 - SCHIEDAM
Speciale afdeling ZONNEBRUjLHN
ZEILMAKERIJ
Hoogstraat 118 Telefoon 67643
Voor
WATERSFORT- EN
0 KAMPEERART1KELEN
Elke woensdagavond Tentensbow
vaa 7.30—10 uur ln gebouw Sur-
en Corda, Nleuwstraat 13.
Hoogstraat 12
Vondellaan 64
Telefoon 68452
Telefoon 67944
Schiedam
groenelaan 47-49
telefoon 69862
f-rzi-n:;-;
