Reddingsbrigade viert
baar zevende lustra
SRB leerde duizenden
de eerste zwemslagen
Op Markt en Veiling
Uitspraken rechtbank
Moêm
Vijf maanden
voor steken
kostganger
Nieuwe vice-president bij
Rotterdamse rechtbank
Antiekbeurs
ontvangt
20.000ste
Jubileum van
K. R. Tip
bij Vegle
Orpheus geeft
kerstconcert
Ring terug na
dertien jaar
Bejaarde rijdt
tegen truck
HBSS start als
eerste club
in competitie
TAXI
EUROTAX
69 4 60
GSS klaar om
te starten
-Min
Twee jongens
door truck
geraakt
DHS officieel u
honkbalkampioen
Nieuw secretariaat
Bond van Bejaarden
Nationale reserve
oefent in Ketliel
GEVONDEN
Esperanto-agendo
DUrVENNIEUWS
Burgerlijke Stand
Veemarkt Botterdam
Jongen over de kop:
hersenschudding
Wisselkoersen
Visafslag
HET VKUE VOLK DINSDAG 4 SEPTEMBER 1962
Op 5 september 1927 is de Schiedamse Redding Brigade op
gericht. De brigade bestond uit Schiedammers en Schiedamsen
met grote idealen: ze wilden mensen redden.
En pas na verloop van enige tijd gingen ze inzien, dat het
geven van gewoon zwemonderricht de beste manier was om
verdrinken tegen te gaan.
Door het zwemonderricht aan duizenden jonge Schiedam-
mertjes heeft de Schiedamse Redding Brigade zijn sporen in
35 jaar tïjds ruimschoots verdiend.
Druk bezocht
J. J. DE KAPER, - Dierenarts
JAN STEENSTRAAT 39 - TELEFOON 68234
EUROTAXI
si"-" w* -
's ^ïÈiSMgeöa
Ir. K. R. Tip, chef produktie is 25
jaar in dienst bij de Verenigde Glas
fabrieken. De eerste drie jaar was hij
assistent-bedrijfsleider te Delft cn in
1940 werd h|j overgeplaatst naar het
bedrijf te Schiedam.
De heer Tip heeft de grote uitbrei
ding van het bedrijf intensief mee
gemaakt, omdat hij nauw was be
trokken bü het produktieproces;
vooral op het gebied van de mecha
nisatie.
Na de ontvangst door de directie,
zijn de heer Tip en zijn echtgenote
in het bijzijn van collegia's en geno-
digrden door mr. D. J. Koeleman, di
recteur, toegesproken. De heer Koe
leman wees speciaal op de goede
kwaliteiten van de heer Tip en
dankte hem voor alles wat hij voor
de bedrijven in Delft en Schiedam
gedaan heeft.
Ir. G. F. v. d. Want vestigde de
aandacht op de goede karaktereigen
schappen, die de heer Tip tot een
prettige collega maakten.
Verschillende andere medewerkers
voerden het woord.
Na het officiële gedeelte volgde een
druk bezochte receptie.
Het koninklijk Schiedams Man
nenkoor Orpheus is voornemens op
19 december weer een groot kerst
concert te geven in de Grote Kerk.
Daarvoor is de meden erking inge
roepen van het Schiedams Vrouwen
koor onder leiding van Ria Borg-
mejjer.'
Orpheus laat een repertoire horen
van kerstliederen uit Spanje, Tsje-
choslowakye, Frankrijk, Duitsland,
Engeland, enz. Het vrouwenkoor
brengt een reeks oude kerstliederen
van Britton ten gehore, waarschijn
lijk met harpbegeleiding.
Het jongenskoor van Orpheus zal,
mogelijk met het mannenkoor op de
achtergrond, Nederlandse kerstliede
ren zingen.
1 Ter gelegenheid, van het 35-jarig
bestaan is er een herdenkingsboek
je verschenen, waarin burgemeester
mr. J. W. Peek op het grote belang
van de SRB wijst.
De directeur van het Sportfond-
senbad, de heer F. A. Putto, schrijft
er onder meer in, dat de SRB het
zwemmen in Schiedam tot een po
pulaire sport heeft gemaakt en de
brigade-arts, dokter J. Stevens zegt:
„Het succes van de SRB-leden is
naamloos. Maar het zal af te lezen
zijn aan de daling van het jaarlijk
se cijfer van 'dood door verdrinking'
De leden van de Schiedamse Red
ding Brigade hebben hert in 192? al
lemaal een beetje anders gewild. Ze
legden zach vooral toe op reddend
zwemmen en daarbij was geen toer
hun te dol.
Alle kandidaat-leden moesten een
proeve van bekwaamheid in het
zwemmen afleggen, voordat ze als
lid werden aangenomen.
Met medewerking van het ge
meentebestuur kreeg men voor de
clubavonden de beschikking over het
open zwembad aan de Westf ranke-
landsedijk en daar ging de SRB van
stapel.
Een flinke groep dames en heren
stelde zich beschikbaar als instruc
teurs en instrucfcricea De clubavon
den werden druk bezocht en er kwa
men al gauw SRB-insignes in de
Schiedamse kleuren geel-zwart.
De resultaten bleven niet uit. Er
werd een demonstratieploeg opge
leid en men ging wedstrijden orga
niseren, 600 m. gekleed zwemmen in
de Westerhaven bijvoorbeeld met ais
extra oefening en bovendien attrac
tie voor het publiek popdniken.
De SRB kreeg zelfs een clubkam
pioen popduiken. De wedstrijden
brachten nogal wat spanning te
weeg, want de bodem van het open
s lang
die in de overdekte van tegenwoor
dig.
De SRB-leden oefenden in het
te water gaan van een snel varende
boot op de Maas. Ze fietsten naar
de Wassenaarse Slag en gaven daar
zo'n perfecte demonstratie, dat het
publiek dacht dat het om een echte
redding ging.
Br werden medische cursussen ge
houden. En 's winters als het vroor
was er aan de Poldervaart altijd een
SRB-ijswacht.
Intussen was er nog één probleem
waarvoor de SRB-leden geen oplos
sing wisten. Wat moesten ze doen
als iemand in een auto te water
raakte? In navolging van de Rot
terdamse Reddingbrigade maakten
ze een duikkist met een pop erin.
Deze kist moest ondetr water worden
opengemaakt; het was de voorloper
van de kabine waarmee de redding-
brigade nu oefent.
Het belangrijkste blijft echter dat
grote aantal kinderen en volwasse
nen dat bij de SRB de eerste zwem
slagen heeft geleerd.
In 1961 werden er ruim 509 zwem
diploma's uitgereikt. Het worden er
dit jaar nog meer, want de belang
stelling voor dit SRB-zwemmen is
zo groot, dat men een iedenstop
heeft moeten invoeren.
De heer Beers uit "de Groen van
Prinstererstraat 154 te Vlaardingen
heeft 13 jaar geleden tijdens een
sneeuwbui in de Schiedamse Brug
manstraat zijn gouden trouwring
verloren.
Hij kwam deze week bij een ken
nis in de Brugmanstraat te Schie
dam op bezoek en vertelde van dat
verlies.
„Ben gouden ring" zei de kennis,
„die heeft mevrouw Loch van num
mer 16 gevonden." De heer Van
Beers is erheen gegaan en kon zijn
trouwring inderdaad weer in ont
vangst nemen.
Een 73-jarige wielrijder, de heer B.
Noordijk nit de Lange Kerkstraat
zag op de kruising Lange Singel
straat en Singel te Schiedam een
truc met oplegger bestuurd door de
chauffeur K. K. te laai naderen en
reed er tegen op.
De chauffeur stopte onmiddellijk
en voorkwam daardoor dat de heer
Noordyk werd overreden. Nu kwam
hfj eraf met een gekneusde knie,
neus en schouder. Hij is door de GG
en GD naar de Dr. Noletstichting
gebracht, zijn fiets werd ernstig be
schadigd.
Met de wedstrijd tegen Die Hague
opende in de derde klasse KNVB-
zaterdag HBSS als eerste club in de
sector lager voetbal de competitie.
Door de Hagenaars op eigen grond
met 3'2 te kloppen had HBSS een
goede start.
Als nieuwe krachten waren opge
steld N. Mulder (wederom in het
oranjeshirt) die de mid:Voorplaa.ts
bezette en Plet van Winden als
linksbuiten. Voorts stond Cor Ver
meulen als spil opgesteld.
De eerste helft "gaf een gelijkop-
gaamde strijd-te zien waarin de doe
len beurtelings in gevaar kwamen.
In. de 23ste minuut wist Breetnan
voor Die Hague te scoren. Poelman
v. Heest had bij een aanval zijn doel
verlaten waardoor de linksbuiten'de
bal in de verlaten kooi kon depone
ren.
Enkele minuten voor rust werd
een combinatie tussen Dröger en
Mulder door de Haagse defensie wat
al te hardhandig onderbroken. Dit
kwam op een strafschop te staan
waaruit Groeneweg gelijk maakte.
In de 20ste minuut van de tweede
helft loste de nu op de linkervleugel
opererende Putters een ver schot dat
in de uiterste bovenhoek verdween:
12. Hit een fraaie solo-ad,is bracht
vervolgens Van Winden de stand op
1—3.
Kort voor tijd verkleiinde Die
Hague uit een strafschop de achter
stand tot 2—3.
Advertentie HM.
uitsluitend voor kleine huisdieren, Is gevestigd met Ingang van heden
Tijdelijk tussen 22 en 7.30 uur en zondags telefonisch, bereikbaar onder
nummer 68902.
Spreekuur iedere werkdag ook zaterdag van 1314-30 uur en 1920.30
uur. Bovendien dinsdag en zaterdag van 910 uur.
vi'-JfS-»
y««s
Advertentie LM.
V TELEFOON
Met bet spelen van een oefenwed
strijd tegen SDV hield tweedeklas
ser GSS uit de afdeling Rotterdam
zaterdag een wapenschouw alvorens
a.s. zaterdag de competitie te star
ten.
Met de nieuwe aanwinsten L. Oude
naarde. A. Kosten, J. Loendersloot en
J. Deuzen werd de Gusto-ploeg sterk
verjongd en gooit hierdoor waar
schijnlijk hoge ogen om m de com
petitie-afdeling een rol van beteke
nis te gaan spelen.
Ditmaal was Van Deuzen niet van
de partij. Het klopte evenwel aardig
in de ploeg die de Rotterdammers
een 3—O-nederlaag wist toe te bren
gen. Geholpen door een der achter-
spelers opende W. Bunte de score
waarna J. Wessel met een prachtige
kopbal 20 liet aantekenen. Uit een
goede combinatie tusen Zandbergen
en Wessel ontstond In de tweede
helft het derde doelpunt.
DE RECHTBANK heeft vanmorgen
de volgende vonnissen gewezen
Tegen de 20-jarige timmerman C.
R. K., de 18-jarige metaaldraaier
C. J.v.R. en de 18-jarige R. J. Zn
die in januari, februari en maart
talrijke bromfietsen hadden ge
stolen, voor ieder een gevangenis
straf van twaalf maanden, waar
van drie voorwaardelijk, maar
zonder aftrek van voorarrest. De
officier had tegen elk van deze
verdachten een gevangenisstraf
van een jaar en drie maanden met
aftrek geëist.
VOOR DE 23-JARIGE automon
teur W .J. v. B., die wegens he
ling van door deze drie veroor
deelden gestolen bromfietsen een
gevangenisstraf van ncht maan
den, waarvan drie i oorwaardeiyk
met aftrek en onder toezichtstel-
lmg had horen eisen, luidde het
vonnis conform.
WEGENS TALRIJKE diefstallen
met braak had de officier van
Justitie een gevangenisstraf van
een jaar en drie maanden met
drie jaar onder toezichtstelling ge-
eist tegen de 19-jarige classifi
ceerder L. S, De rechtbank ver-
o:rdeelde hem tot een jaar en drie
maanden met aftreje. De uitspraak
tegen de 20-jarige 'matroos K. H.
v. d. W., die in vereniging met S.
déze inbraken had gepleegd en te
gen wie de officier een gevange
nisstraf van tien maanden had
geëist, luidde tien maanden waar
van drie voorwaardelijk.
in een
DINSDAG
Jioscopen:
MONOPOLE: Nachtleven
wereldstad. 2 en 8 uur.
PASSAGE: Spartacus. 2 en S uur.
XentoonstcU'ngen:
STEDELIJK MUSEUM: Het menselijk
gezicht van Europa. Opbfnds Statie
zaal van Europa en Nleuw-Baby-
lon, 10-1? uur.
JULIAN APARK:
en 2023 uur.
Dierenrijk 1418
WOENSDAG
Bioscopen i
Idem.
Ten toonstellingen:
Idem.
Diversen:
Idem.
Ipbtheek:
Rembrandt, Rembrandtlaan s.
(Van een onzer verslaggevers)
Vijf maanden gevangenisstraf met
aftrek, waarvan twee maanden voor
waardelijk met een proeftijd van
twee jaar was de straf, die de Rot
terdamse politierechter maandag op
legde aan S, uit Vlaardingen, die
op zekere avond na een twist zijn
kostganger W. met een broodmes
twee steken had toegebracht.
Op die avond wilde W. met de
vrouw van S. een café bezoeken en
z|j nodigden de kostbaas uit mee te
gaan. Deze weigerde. Er ontstond
een woordenwisseling en toen S. naar
buiten ging volgde W. hem. Intussen
had S. een puntig broodmes „het
lijkt wel een slagersmes", zei de of
ficier van Justitie by zich gesto
ken. Voor de deur had W. zyn kost
baas bij de keel gegrepen en vervol
gens had S. het broodmes getrokken.
Hy bracht het slachtoffer twee
steken toe, in de lies en in de borst,
„gelukkig niet van ernstige aard",
zei de officier, „maar de daad had
ernstige gevolgen kunnen hebben".
In elk geval moest W. in het zieken
huis worden opgenomen en daar
moet hy enkele weken biyven.
De officier van Justitie achtte hier
opzetteiyk toebrengen van zwaar
lichameiyk letsel aanwezig, subsi
diair zware mishandeling. Hy eiste
dezelfde straf, die de politierechter
in zy'n vonnis uitsprak.
De verdediger van S. achtte hier
in zekere zin noodweer aanwezig,
maar noemde het hanteren van zulk
een broodmes toch ook „niet erg
gelukkig".
DE 27-JARIGE schilder A. J., die
in december, april en mei had in
gebroken, hoorde een gevangenis
straf iLtspreken van een jaar en
zes maaiden met aftrek. De of
ficier had een jaar en negen
maanden met aftrek geëist.
DE SOMMELSDIJKER losse werk
man J. v. D„ die in mei en daar
voor talrüke brommers had gesto
len en tegen wie de officier een
gevangenisstraf van twee jaar en
zes maanden had geëist, werd ver
oordeeld tot twee jaar en drie
maanden.
TEGEN DE 39-JARIGE huisschilder
J. A. Z., die op 28 mei zijn echt
genote zwaar lichameiyk letsel met
een tafelpoot had toegebracht, had
de officier een gevangenisstraf van
zeven mianden met aftrek geëist.
De rechtbank veroordeelde Z. tot
zeven maanden, maar legde drie
maanden daarvan voorwaardelijk
op.
DE 30-JARIGE typograaf J. H., die
op 1? mei zyn boeltje, opgesla
gen in het pand Haspelsstraat, in
brand had gestoken, werd door de
rechtbank veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van twaalf maan
den waarvan drie voorwaardeiyk.
De eis van de officier was een
jaar en drie maanden'met aftrek.
WEGENS HET TOEBRENGEN van
zwaar lichameiyk letsel aan zyn
zesjarig zoontje, die een arm brak.
toen hy het kind tegen de grond
smeet, veroordeelde de rechtbank
de 41-jarige metaalbewerker H. B.
tot een gevangenisstraf van zeven
maanden, waarvan drie voorwaar-
deiyk met d:ie jaar proeftyd. De
officier had tien maanden met af
trek geëist, waarvan drie maanden
voorwaardeiyk met een proeftyd
van drie jaar.
Sr wordt op opvallende wijze muurrestanten met de enkele
gesloopt in het hart van Vlaar- boom die nog van het eens zo
dingen.. Opvallend, doordat de fraaie rijtje is overgebleven, al-
panden die verdwijnen gelegen weer verouderd op het ogenblik
•zijn aanjweerszijden van de brug dat u deze foto onder ogen krijgt,
over de-Oude Haven, jeen bijzon- Aan de andere zijde van de
der druk punt. brug, op'de- Westhavénplaats, is
Het tempo van de sloop op de het tempo iaat bedachtzamer, al
hoek van de Schiedamseweg is is dé doorbraak naar' het Lies-
nauwelijks bij te houden. Onge
twijfeld is het beeld var de
veldviaduct so
wel een feit.
langzamerhand
Coöp. Centrale Veilingvereniging
G.A. te Gorkum, 3 sept. 1962.
Kropsla I 2400—3600, H 700—1400
per 100 st.; spinazie 4147 p kg;
bospeen 1636 per bos: komkommer
i 18—27, n 14—23, ra 10—14 p st,
stek 10 p kg; bloemkool I 5464, II
3748, IH 11—24 p st; rabarber 27—
30 p kg; kroten 79 p bos; seldery
39 p bos; andyvie 52—60 p kg; dub
bele stambonen 3051 p kg; staak-
snijbonen 43—88; staakprincessen
61—73; spekbonen 30; pronkbonen 36
47; groenekool 1520; rodekool 22
26; spitskool 3032; uien 15; to
maten 2545; augurken 4912R;
eigenheimers 1214 (alles per kg);
aardbeien 56—80 per doosje.
Appelen: Earley Victoria St 2831,
HH 23—28, K 18—22; James Grieve
HH 53; Per2ikrode zomerappel St.
57—80, HH 38—53, K 18—29; Yellow
Transparant St. 5255, HH 4143,
K 25; Zigeunerin St 48—50, HH 29
38; Stark Earliest St. 76—80, HH 55
62; peren: Clapps Favorite St. 43—
53, HH 27—34; Noord-Holl, Suiker
peer St 15—17, HH 11—15, K 6—8;
Précose de Trevoux St. 4349, HH
3341. Pruimen: Dubbele Boeren-
witte 52—105: wijnpruimen 68—121;
Czaarpruim 5370 Ontario 4278;
Reine Claude d'Oullins 3885; Rei
ne Victoria 58104 per kg.
BOSKOOP Bloemen 3 september
Grootbloemige rozen per 20 stuks:
New Yorker 2.004,00; White Butter
fly 3,20; Pink Sensation 1,102,20;
Duisburg 1,60—2,20; Viesrlanden 1,60—
2,40; Buterfly 1,20—1,80; Mad. Off-
mann 1,40—1,90; Bette Times 1,30—
1,80; Fechtold 1,50—2,00; Mardy
Grazz 1,10—1,50; Roseiandia 80—1,20;
Gem. soorten 59—1,00; Babyrozen per
10 takken: Nymph 2,00; High Light
651,50; Sweetheart 1,201,60; Fire
King 2e srt. 90—1,70; Aria 1,30—1,50!
Marion 651,30; Carol 90—1,20; Ju
weeltjes 80—1,10; Else Poulsen 37—75;
Diversen per bos: Trochryr nten
geei 6570; Viburnum takken m. bes
85—1.00; Hypericum 5195; Gladio
len 58; Achillea 2326; Anaphalis 8
11; Gypsophilia 3242. Per stuk: Vi~
barniuntakken met bes (groot) 17—41
White lelietakken 3039; Clematis
Pr. Hendrik 36.
Coöp. tuinbouwveiling Banendrecht
en Omstreken G.A., 3 september
Andijvie 3237, aanvoer 35.000 kg;
bloemkool 6 46—58, 8 3550, 10:
3039, aanvoer 50.000 stuks; sla 1
2637, 2 13—28, aanvoer 65.000
stuks; staandglaskomk. 75-op: 34
37, 60-74: 31—34, 50-59: 24—27, 40—
49: 1620, aanvoer 40.000 stuks;
pred 3843, aanvoer 1500 kg; seldery
4—7, aanvoer 2000 bos; peterselie
2—5, aanvoer 1500 bos; Btoksnybo-
nen 76—1,12, aanvoer 4000 kg;
prinz.bonen 3254, aanvoer' 20.000
kg; kroten 1115, aanvoer 5000 kg;
rodekool A 1420, B 610, aanvoer
10.000 kg; sav.kool geel 817, aan
voer 6000 kg; saVjkool groen 1119,
aanvoer 3000 kg; spitskool 3035,
aanvoer 2000 kg; tomaten A 2,00
2,14, 'B 1.97—2,12,C 1,83—1,72, aan
voer 3000 bakjes; spinazie 2634,
aanvoer 8000 kg; uien 13—21 aan
voer 20.000 kg; ananas meloenen
701,16, aanvoer 4000 stuks.
Fruit: Perzikrode Zomerappel
70-pp: 49—65, 65-70: 49—58, 60-65:
40—49; Stark Earliest 65-op: 92
1,11, 60-65: 75—94, 55-60: 51—58;
Précose de Trévoux 60-op: 55—68,
55-60 46—58, 50-55 38—48; Clapps
Favourite 65-op: 6673, 60-65 66—
68, 55-60: 57—58.
Door de 12—2-nederlaag die Schie
dam 2 by Neptunus 2 te incasseren
kreeg, kunen de zwartwitten niet
meer met DHS in punten geiyk ko
men. DBS is hiermee dus nu officieel
kampioen in de eerste klasse van het
royon Rotterdam. Met de nummers
eén uit de rayons Den Haag, Haar
lem. en Brabant wordt nu een promo
tiecompetitie gespeeld. Drie van de
vier clubs gaan over naar de derde
klasse KNHB.
v .„v>
De bocht van de P.C.O.-loon naar
de Overselliesestraat te Schiedam
werd door H. A. M. D. uit Beverwijk,
bestuurder van een zeswielige truc
met oplegger, te kort genomen, zo
dat hy met de rechterkant van zün
wagen een fiets raakte, waarop twee
jongens zaten, de 13-jarige A. W. de
E. en de 12-jarige A. C. v. T.
De 12-jarige jongen kreeg een «w
kneusde enkel, de chauffeur een pro
ces-verbaal.
De heer H. van Lith uit de Nieuw-
van de Algemene Nederlandse Bond
landflat heeft bedankt als secretaris
van Bejaarden. Het secretariaat van
de bond blijft gevestigd in de Nieuw-
landflat, maar nu op nummer 56,
waar de nieuwe secretaris, de heer
W. de Zeeuw woont.
De Nationale Reserve houdt woens
dagavond in Kethel-Noord een veld
dienstoefening met ongeveer veertig
man van half negen tot naar schat
ting elf uur. By de oefening wordt
ook geschoten en met losse oefen
handgranaten gewerkt. De bevolking
hoeft zich by knallen dus niet onge
rust te maken.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam tussen 9.00
12.30 uur en 2.006.00 uur:
Ring met sleutels, rozenkrans in
etui, kettinkje met sleutels, sleutel
ring met sleutels, wit ldnderschoen-
tje, bruine damesportemonmee,
Te bevragen by de vinders: da-
mesparaplue, stokhof, Broersveld 26;
tas met inhoud, Koremans, Hogen-
bamweg 463; witte damesportemon
nee met inhoud. Speksnijder, Nassau-
laam 11b; geei meisjesvest, De Haan,
PK.O.-laan 87b; gnjs kindervest,
Schrumpf, Abbenbroeksestraat 6;
dameshaadschoen, De Pauw, beheer
der van hulppostkantoor, Mgr. No-
lenslaan; geldsbedrag, In 't Veld, W.
de Zwygerla&n 23; geldsbedrag, Su-
vaal, Mauritsstngel 56, Overschie;
armbandje, Scheffers, Schimmel-
penninckstraat 1; schakelarmbanrje,
Buskens, C. v. d. Lindelaan 55; etui
met sleutels, De Pauw, beheerder van
hulppostkantoor, Mgr. Nolenslaan;
ring met sleutels, Otteas, Dr. Visser
laan 12; nagelgarnituur, Zeeuw, Fa
zantlaan 8, Ketbel; duimstok, Frank,
Wingerdlaan 7.
Merkredon, la 5an de septembro
klubvespero. Programon ni ne havos,
tarnen certe parolos pri la verda
monato-ïaboro kaj pri la feriaj tra-
vivajoj ce kdo H. Letscb sr, Lek-
1 straat 100b.
(Van een onzer verslaggevers)
„Uw loopbaan heeft steeds in het
teken van het zwaard gestaan, eerst,
toen u bij de marine was, dat van
Mars, later dat van Vrouwe Justitia.
Als ervaren strafrechter in de „ka
piteinsrang" hebt u vele jongeren de
rechte koers gewezen. W|j wensen u
ook in uw nieuwe functie een be
houden vaart." Met die woorden
heeft mr. J. G. L. Reuder, pre
sident van de Rotterdamse rechtbank
vanochtend mr. R. J. Brunner als
vice-president aan diezelfde recht
bank geïnstalleerd.
Mr. Reuder herinnerde er aan dat
de nieuwe vice-president, die het by
de marine tot kapitein ter zee bracht,
als lid van het O.M. by de Zeekrijgs
raad ervaring opdeed eer hy voor
goed naar de zittende magistratuur,
in 3951 als rechter-plaatsvervanger,
in 1954 als rechter bij de Rotterdam
se rechtbank, overzwaaide.
„Wy hebben hier geen uitgesproken
onderwereld als in Amsterdam," zo
sprak de officier van Justitie mr. S.
J. van der Hoeven in zyn gelukwens
namens het parket, „maar wel een
haven en,daarmee houdt een groot
deel van de Rotterdamse criminali
teit verband. U hebt met een goed
inzicht van de grens tussen het ge
oorloofde en het ongeoorloofde, die
sfeer altijd goed aangevoeld en daar
mee een groot aandeel in de beteuge
ling van de misdadigheid geleverd.
In uw nieuwe functie zult u meer
nog dan voorheen een aanzienlijke
invloed op de ontwikkeling van het
rechteriyk beleid kunnen uitoefe
nen."
Nadat mr. M. C. de Graaff by ont
stentenis van de griffier mi-. Pull ter
Gunne de gelukwensen van de grif
fie had overgebracht, zei mr. J. a. L.
M. Loeff als deken van de orde van
advocaten dat mr. Brunner in zyn
formuleringen iets van de zeelucht
had gebracht in het strafrecht dat
meer naar de studeerkamer riekt.
„U gaf wel eens blijk," zo vervolgde
hij, „van een zachte weemoed naar
de t|jd waarin het kielhalen nog ge
bruikelijk was, maar ook de mildheid
die onze rechtpieging kenmerken
moet, is u niet vreemd." Namens de
balie wenste hij mr. Brunner met
deze bekroning van z{jn loopbaan ge
luk.
De Schiedamse vereniging De Vrij
heid hield een wedvlucht met 500
duiven vanaf Vilvoorde, 112 km, ge
lost 8 uur. Eerste diuif 9.26.00; laat
ste 9.42.00. Uitslag: l J. v. Leeuwen
en Co.; 2, 4 gëbr, v. d. Windt; 3, 9,
10 J. Doejaaren; 5 F. wyzenbroek;
6. 8, 16 P, Vertinde7, 13 P. Pola;
11 mevr. v. d. Windt; 12 A. Lta-
bory; 14 P. Morra; 15' F. Doejaaren;
17 Vrcuwdeunt en Zn.; 18 J. Kazen-
brood; 19 D. Schalk; 20 W. v. d.
Poel.
Uitslag SCV De Postduif, wed
vlucht Ede, afstand 96 km, deel
name: 349 duiven. Gelost: 7.30 uur.
Eerste duif 8.37.57; laatste prijsdiuif
8.49.42 uur.
H. Bröalfang 1, 3, 8; A. BröHiug 2,
12; C. v. d. Gryp 4; J. Llps 5; J.
Paiulussen 6; H. Blcmdé 7, 9; J. v.
d. Waard 10; M. Kouwenberg 11; A.
Kanreman 13; T. Jansen 14; O. Bol-
Jcenbaas 15; F. Koppenhagen 16; G,
Meyer 17; E. v. Smirren 18; A, v. d.
Gr|jp 19; I. v. d. Tuyn 20.
Geboren: Pieter J zv J Kant en S
Visser; Teddy zv Th H C Versteegh
en Sijein; Dany D M zv D Blom en
M H de Jong: Wilhelmina Th dv M
J Gouka en Th A M van Kampen;
Adrianus G zv P N M van Dorp en
M W Witberg; Anna E W dv W
Koutstaal en J P van Noort; Ronald
zv J Arenz en T K Rozendal; Johan
na dv A Moritz en F Lucas; Diana W
dv H A V Laurens en W L van Akke
ren; Bertina Ch J dv C van der Vel
den en O H Straten; Lodewijk J M
zv C Westhoff en G 'Gupker; Paul
zv W Janssen en G V Sloof; Carel
MotAM Harthoom en R Havinga;
Alexandra J dv J P Wildeboer Schut
en W C de Jonge; Bené J A zv A F
Eiff en M A Vley; Robert E zv E
Boekee en J Verwaal.
Overleden: C G Sterk 85 j echtge
van J Kleeff; WGJde Leede, 60 J.
Maandagmorgen werd de 20.000sfe
bezoeker op de Delftse Antiekbeurs
ontvangen. Mevrouw A, Metz uit
Rotterdam was de gelukkige. Zij ont
ving uit banden van Antiekbeurs-
organisator Marcel B, Keezer het
boek Juwelen en Mensen door M. H.
Gans.
De 20.000ste werd een dag eerder
geboekt dan vorig jaar. Naar ver
wachting zal de Antiekbeurs, die tot
12 september voortduurt, in totaal
weer circa 35.000 bezoekers tellen.
dens de weekeinden is'de
Vooral tyden;
belangstelling
zeer groot.
Volgend jaar wordt de beurs twee
maanden eerder nl. in juni gehou
den. Men rekent dan op bezoek van
een nog groter aantal vreemdelingen
(die eind augustus begin september
doorgaans alweer thuis zyn).
Maandagmorgen werden op de
beurs door afgevaardigden van het
Ryksmuseum in Amsterdam enkele
antieke kostbare voorwerpen aange
kocht, zoels een grote zilveren schaal
en een beker.
ROTTERDAM, 3 sepfc. Aanvoer
in totaal 1834 dieren. Hierby waren
1177 vette koeien en 657 varkens.
De prijzen waren: vette koeien ie
kw. 2,90—3,20, 2e fcw. 2,60—2,80, 3e
1,64 per kg.
Overzicht: de aanvoer van vette
koeien was iets kleiner en kalme
handel, met iets hogere prijzen dan
vorige week. Enkele prima's boven
notering. BU de varkens was by
aanvoer flink aan bod, met rede-
lyke handel en prijzen van zware
varkens 45,11,56 per kg, Slacbt-
zeugen 1,351,40. Afloop kalm en
prima's boven notering.
Een blokje hout raakte tussen de
spaken van de fiets van de 14-jarige
A. R. uit de Warande, met het gevolg
dat de jongen over de kop sloeg. H|j
ging op eigen gelegenheid naar huis,
waar de dokter een hersenschudding
constateerde.
Op 88-jarige leeftijd ls in
Chelmsford (Engeland) overleden S.
M. Aisenstein, pionier op het gebied
van draadloze telegrafie en ontwer
per van lampen. Aisenstein was Rus
van geboorte en kwam tijdens de
Russische revolutie naar Engeland.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo's
10,095—10,10g
3.69A3,60j4
73,56-73,61
7,241—7,25
83,36—83,41
70,00—70,05
90,081—90,131
52,06—52,11
50,405—50,451
3,3413,34!
58,081—58,131
13,971—13,981
12,59—12,601
De prijzen waren: Griet i 1,10 tot
1,20 p. kg; Schol midd. 25 tot
36; Schol klein 20 tot f 22;
Schelvis midd. 58 tot 61; Kabel
jauw midd. 53 tot 57; Kabeljauw
klein 33 tot 44; Makreel 23 tot
26; Zeehanen klein 43 tot 47;
wyting 24 tot 27: Haring verse
43 tot 46 alles per kist.
