Lunch, in
Europoort
Entree in eerste klas
van Boys en Wilton
Schoolkinderen langs
route van Koningin
Schiedamse Reddings
Brigade recipieerde
Medailles
voor BB'ers
Veel verrassingen in het
parktoernooi Van Vliet
MüM:
jonge mensen
ABC
r
MEISJES
GEHUWDE MMES
f 1.50
9Uw stad in
uw museum
9n Goede start
van DWS-dames
'Importvissen'
onderwerp bij
9 Acpia Fauna9
hm cmbk(lmq om meteen wnte pnx/d&tm!
WmmÊmmm
/!T7sr
Mppji ^n
~jww*r**tg
Mr""
Ophalen huisvuil
Agenda
T eenager-avond trekt
veel deelnemers
Een stuk CasteHa Schoonheidszeep
bij 2 grote tubes Castelia Tandpasta
ODI-korfballers met
beste resultaten
Wisselkoersen
Esperanto-agendo
ENKELE KULPVERK00PSTERS
SCHIEDAMSE ZAAIERTJES
DE RIJKSPOSTSPAARBANK
voor de administratie
Romans
HET VRUE VOLK DINSDAG 11 SEPTEMBER 1962
PAGINA 4
$"3# -;fr#r,>#.m
SS
PSpiwpi
f gp !&gjf
Ook voor de naar de eerste klasse van de afdeling Rotterdam
gepromoveerde clubs Schiedamse Boys en WP begon zondag de
competitie. De Boys moesten op eigen veld aantreden tegen
USC, dat in het vorige seizoen tot de zwakke broeders gerekend
moest worden.
Voor de Schiedamse scholen zal het donderdag ook feest zijn
maar het wordt geen hele vrije dag. De onderwijzers en de
kinderen komen wel wat later naar school, maar daarna gaan
ze in groepen naar plaatsen langs de route, die de Koningin
door Schiedam zal volgen.
Onder grote belangstelling uit de zwemwereld hield de jubi
lerende Schiedamse Reddings Brigade in het gebouw voor
Christelijke sociale belangen een receptie. Door een reeks van
sprekers" werd niet alleen het grote belang van het reddend
zwemmen geaccentueerd, maar ook waardering geuit voor het
vele werk door de Schiedamse brigade nu 35 jaar achtereen
verricht.
«9
Dit weekeinde is een begin gemaakt met het verspelen van
het omvangrijke Parktoernooi Van Vliet 1962, Op de vijf banen
werden niet minder dan 85 wedstrijden gespeeld.
N.V. KESTER BANKETFABRIEK
V
ARIËNS SCHOENENHUIS
vraagt
Vereiste: MULO- of gelijkwaardig diploma.
Leeftijd: tot 26 jaar.
Geboden wordt:
een prettige werkkring
reiskostenvergoeding en goede pensiontcelageregeiing
vijfdaagse werkweek
sterk verbeterde salarissen:
een 17-jarige bv. verdient na een half jaar dienst f 200,- (bruto)
per maand; een 18-jarige f 218,-. Eventueel vermeerderd met
pensiontoelage.
Sollicitaties en/of verzoeken om inlichtingen:
schriftelijk, aan de Rijkspostspaarbank,
van Baerlesteaat 27 te Amsterdam-Z,f
mondeling, dagelijks (behalve 't zaterdags) van 10-14
•n van 14-16 uur;
telefonisch, onder nummer (020) 712211 toestel 14.
zijn in iedere boekhandel
verkrüobaar en kosten slechts
m .-'V-V.*
c*K<SS83?
SA..i\.:ritte- - s
JS*
v ^3>
S«*^'>?-:»S
?•«>>-
De Koningin gebruikt donderdag
de lunch in restaurant Europoort,
dat dus spanende dagen beleeft. Er
zyn al vele voorbereidingen getrof
fen voor deze lunch die door de ge
meente aan koningin Juliana en een
honderdtal andere genodigden zal
worden aangeboden.
De jeugdige Schiedamse MonaCou-
vee heeft de menukaarten ontwor
pen en de lunch wordt bereid onder
supervisie van de heer P. Louwerse
directeur van Europoort.
Het menu omvat. Tortue claire,
Entasse, Fois d'oie gras braisée sur
fond d'artichaud, Poulet poehé la
Pa§on du Patron, Salade de Fruits
de la Saison, Mocca.
Dit alles wordt besproeid met Ma
deira Solera 1872 en Gewurz Tra-
rainer Schwendi Monopole 1955.
Ter gelegenheid van het bezoek van
H.M. de Koningin aan de stad
Schiedam is 'u enkele zalen van
het. Stedelijk Museum eeu tentoon
stelling ingericht onder de titel;
'Uw stad in uw museum'.
Voor deze tentoonstelling zijn o.a.
een aantal maquettes vervaardigd
die een duidelijk beeld geven van
de ontwikkeling van de stad van
de tijd van Karei V tot heden, ais-
mede een zeer grote reproductie
-van een* panorama van de. stad in
1598.
De tentoonstelling wordt donderdag
middag 13 september om half twee
voor het publiek opengesteld en
blijft tot nadere aankondiging gra
tis toegankelijk. Op de avond van
de dertiende september is 't mu
seum geopend van half acht tot
haif tien.
De mennen van de gemeente
werken, hard om wat er' hier nog
als een chaos uitziet vóór don
derdag te veranderen in een pre
sentabele toegangsweg tot de
Proveniersbrug. Op het parkeer
terrein, direct links wordt het
pleinspel 'Twintig eeuwen Schie
dam presenteren zich'.opge
voerd, waarvoor bij de VVV in
de Plantage gratis toegangsbe
wijzen verkrijgbaar zijn. Het spel
wordt 's avonds herhaald.
Een goede wedstrijd met als uit
slag een gelijkspel betekende voor de
DWS-handbalsters de start van het
nieuwe seizoen. Voor de rust was
tegenstander VHC aanmerkelijk
sterker. De ploeg nam zelfs een 20-
voorsprong en direct na de thee
werd het 30.
DWS pakte de zaken toen steviger
san en ook de voorhoede, die zonder
Lende Robart moest draaien, ver
richtte beter werk.
DWS kwam gelijk: 3—3. Weer nam
VHC een voorsprong: 4—3. Vlak
voor tijd werd Nel Robart ten val ge
bracht. De haar toegewezen straf-
worp resulteerde in een punt. Eind
stand 4—4.
De DWS-heren hebben - In Leld-
schendam een 8—7-overwinning ge
boekt op HVS. DWS, dat met jon
gere krachten speelde dan voorheen,
had voor de rust nog wat moeite
met het harde spel, dat in de hogere
klassen wordt gespeeld. HVS nam
een 31-voorsprong.
Na de rust kwam DWS echter
goed opzetten. Goede aanvallen le
verden doelpunten. cfp.'Het was voor-
ai Steef OuburfDdie'.'de balans met
vier punten deed doorslaan naar
DWS. .DWS won ..met 8—7.
Op donderdag I'S september zal
geen huisvuil worden opgehaald.
Daarna brengen de onderwijzers de
kinderen weer naar de school terug
waarna een ieder naar huis kan gaan
gaan.
Ouders die hun kind in het cen
trum van de stad willen meenemen,
kunnen dat in overleg met de onder
wijskrachten doem. De gemeentelijke
inspecteur van het onderwijs, de heer
C A. Kamp heeft aan de schoolbe
sturen verzocht donderdag vrijaf te
geven. Vele kinderen nemen deel aan
diverse evenementen als het pleta-
sepl en de demonstraties in het re
creatiegebied en in de stad.
De heer Kamp heeft een systeem
uitgewerkt zodat de kinderen van al
le scholen de Koningin goed zullen
zien. Daartoe worden op de trottoirs
vakken geschilderd en iedere school
krijgt een cijfer dat correspondeert
met het cijfer in een vak. Uiteraard
mag er geen publiek staan voor deze
vakken. Ook is getracht de kinderen
geen lange afstanden te laten lopen
maar dat kon niet geheel worden
voorkomen.
Op de Rotterdamsedijk zuilen 3400
kinderen in een dubbele rij op de
linkerzijde van de rijbaan staan. In
de 24 vakken staan de volgende scho
len in deze volgorde vanaf de Grens-
flat tot aan de Singel: Kon. Wïlhel-
mina, St.-Wiilibrordus, Alida, Klaas
de Vries, Willem Brouwer. St.-Hen-
ricues, Prof, Kolmstam, openb. kleu
terschool, geref. kleuterschool, St.-
Maria, Theo Thijsaen, Sch. ind. On.
Sav. Lohrnan, Pr. Beatrix, LOM. Gr.
van Piinsterer, St.-Jans en St.-
Aloysius.
MAANDAG
Bioscopen
MONOPOLE: Misdaad achter het
voetlicht, 2 en 8 uur.
PASSAGE: Arena der verschrikking.
2 cc S uur.
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Het mense
lijk gezicht van Europa, Oplands
Statiezaal van Europa, Nieuw Ba
byion, 1017 uur.
WOENSDAG
Sirenen:
JULIAN AP ARKDierenrijk, 14—18 en
20—23 uur.
Bioscopen:
Idem.
Tentoonstellingen
Idem.
Diversen:
Idem.
Apotheek:
Van Westendorp, Singel S3.
Tussen Singel en Hoogstraat 900
kinderen van Comenius en Pr. Ju
liana, Op de Korte Dam en daarna
in een dubbele rij aan de rechterzijde
van de rijbaan pp Grote Markt, Lan
ge Kerkstraat en Broersvest 15Ó0 kin
deren in volgorde: dr. Kuyper, St.-
Joseph, St.-Thomas,Maria Goretti,
St.-Catharina, OVGLO, Mathenesser
Maria, Barend Mastenbroek, Prof.
Casimir en chr. VGLO.
Om twaalf uur stelten zich 1500
kinderen op langs Burg. van Haaren-
laan van 's-Gravenlandseplein tot
Parkweg' Don Bosco. Alb. Magnus.
Noodkerk R.-K. kl, prof. Gunningh,
openb. kleuter, Pr. Bemhard; 750
kinderen van Parkweg naar Fierson-
straat naar Nieuwe Damlaan; Pr.
Marijke, Thorbecke, St.-Petms Ca-
nisius; prof. Casimir, mr. dr. Van der
Berg; Burg. Homerlage Gretelaan
naar P. J. Troelstralaan duizend kin
deren: Joh. Calvfjn, Erasmus, Goe
man Borgesius, dr. De Visser.
Van P J Troelstralaan naar drWi-
bautplein, vijfhonderd kinderen; Jan
Ligthart en St.-Bemardus. Van dr
Wibautplein tot aan de Nieuwe Dam
laan 700 kinderen; St.-Agnes, Oranje
Nassau en Kiveva. In Kethel staan
langs de Schiedamseweg vanaf de
Xepenlaan tot aan Bad Groenoord
duizend kinderen in deze volgorde:
Burg. Verveen, Op. Kleuters, Kon.
Juliana, herv. kleutersch, st.-Marti-
nus. r.-k. kleutersch. en St.Jacobus.
Na een zenuwachtig begin paste
de thuisclub aiöb goed bij het spel
peil van de Rotterdammers aan.
Over en weer werden goede aan
vallen gelanceerd waarbij de dcel-
verdedigens handelend moesten op
treden. In de 20ate minuut zette G.
de Jong goed door. De bal dreunde
tegen de deklat. Bonefaas was er
als de kippen bij om de terugsprin
gende bai nu secuur ia fee plaatsen:
1—0.
10 minuten voor rust loste bi) een
aanval van USC de linksbinnen een
goed schot. Doelman v. d. Berg dook
naar de bedreigde hoek, maar luiks-
achter Hagen omiderscihapfee het leder,
kreeg dit verkeerd op zijn schoen,
waardoor het in de andere hoek van
het doel verdween: 11.
En de tweede helft zakte by de
thuisclub het spelpeil aanzienlijk.
USC profiteerde hier dankbaar van
en na tien minuten spelen was het
12. Kort voor tijd maakte USC
zelfs nog een derde doelpunt, waarbij
spil Bonefaas niet geheel vrijuit
góng: 1—3.
WF opende de competitie met een
uitwedstrijd tegen Swift Boys. Het re
sultaat werd een 2—2-geiyk spel in
een aantrekkelijke en op goed peil
staande wedstrijd. Uit een verdedi-
gingsfoutje. „opende de thuisclub in
de 35ste minuut de score.
Twee minuten later was de stand
weer gelijk toen H. v, d. Reyken een
algemene aanval met een fraai schot
de juiste afronding gaf. 11.
Na de thee werd WF geleidelijk aan
sterker. Doelrijpe kansen bleven even-
Advertentie LM.
Voor dc eerste Schiedams*-, teen-
ager-amateursavond op woensdag 12
september in de grote zaal van Musis
Sacrum hebben zich veel jonge ar
tiesten gemeld, onder meer: Nellie
de Vries, accordeon: The Pangalili
Boys, Cora Kruithof, gitaar; The
Blues Strings; de drie gebroeders
Baanvinger, gitaar en zang; Gerard
de Kok, pantonime; de College
Band; Sjonnie Clements, accordeon.;
Tien Tieners, zang; M. C. Hendriks,
accordeon; The Exiters; Les Freju-
des, zang en gitaar; The Twinlighi®;
De Jenrita's, zang en gitaar; The
Flying Arrows; Duo Hibou, zang en
gitaar; L. Redman, zang; The South
Locaters; De Doci's en K. Boude-
steijn, accordeon.
Er is nog een aantal kaarten ver
krijgbaar bij muziekhandel fa. Tol
Broersveld 52.
Namens de Schiedamse gemeen
schap. de sportraad en de SBLO gaf
de heer A. de Jong over dit werk zijn
visie: „De SRB verricht belangryk
sociaal werk waar het gaat mensen
voor een verdrinkingsdood te be
hoeden. Ook als tak van vrijetijds
besteding is deze vorm van sswem-
sport van grote betekenis voor de
jeugd".
Als vertegenwoordigers van ae
Haagse- en Rotterdamse Reddings
brigades voerden respectievelijk de
heren J. G. Bosman en Ch. Tij! het
woord. Deze wezen op de goede sa
menwerking, welke er tussen de bri
gades onderling bestaat.
Namens de instructeurs sprak de
heer W. Stak. Tijdens de receptie
bood de heer J. P. Weldenbos-Scbut
als voorzitter van de jubileumcom
missie het bestuur de geschenken
van de leden aan.
Deze bestonden uit een nieuwe
vlag, een adresseermachine en een
stopwatch. Brigade-voorzitter V»
Drop sprak een dankwoord. De bri
gade streeft er naar zo spoedig mo
gelijk te komen tot de vestiging van
een eigen beveUigingspost aan één
onzer stranden, zo deelde de heer
Drop mede.
wel onbenut. Bij een Rotterdamse
uitval ontstond opnieuw een misver
stand in de rood-witte verdediging
hetgeen tot een tweede doelpunt leid
de.
WF oefende hierna grote druk uit
op het d-jel der gastheren. In goede
scoringspositie werd v. Unen wat al
te fors afgeremd. Uit de toegekende
vrije trap kogelde De Winter van ze
ker 35 meter afstand de gelijkmaker
in .het net: 2—2. In de stand kwam
geen wijziging meer. Na afloop pro
testeerde Swfit Boys tegen, het feit,
dat het doelpunt werd gescoord met
de reservebal.
De Jonge Ursusploeg heeft het in
de eerste op het eigen veld gespeelde
wedstrijd tegen het stug spelende
Nipuwenhoorn niet tot winst weten te
brengen. Bij het ingaan van de rust
was de stand 22. Voor Ursus scoor
den J. van Strien en C. Biesheuvel.
In de tweede helft moest Ursus de
gasten nog twèe treffers toestaan.
In de bovenzaal van gebouw Trene*
heeft 'Aqua Fauna' maandagavond
het nieuwe seizoen geopend met een.
Amsterdam over het onderwerp: 'Er-
lezing door de heer A. de Haan uit
varingen met import-rissen', waarbij
tevens een aantal diapositieven werd
vertoond.
Voorzitter F. Scheffers verwelkom
de de dames en heren op deze eerste
contactavond en hij deed een. beroep
op de leden om vooral veel propa
ganda voor 'Aflua Fauna' te maken,
waardoor het bestuur meer aan de
leden zal kunnen bieden. Verder deel
de de heer Scheffers mede, dat in ok
tober en december weer gecombineerd
zal worden vergaderd met 'Natuurge
not in huis'.
De heer A. de Haan heeft voor
al gewezen op de belangrijkheid van
de indeling en bekleding van het
aquarium. De importvis (wildvis)
heeft, in de tropen veel donkere piek
jes en schuilhoekjes. Zfj wil dat in
het aquarium graag terugvinden, al
dus de heer De Haan, die tevens de
nodige aandacht besteedde aan de
'Schuttersvis'. Deze vis presteert het
om op een meter afstand vliegen, tor
ren en ander voedsel te 'schieten' en
zorgt daardoor zelf voor voedsel. Na
de lezing en de interessante dia's
weiden enkele vragen gesteld en door
de spreker beantwoord.
As. zaterdag zullen enkele afgevaar
digden van 'Aqua Fauna' deelnemen
aan de Bondsdag van 'Aqua Vero'
(.waarvan voorzitter Scheffers even
eens voorzitter is), welke Bondsdag
in de Rivièrahal gehouden zal worden
en tevens een bustocht omvat, als
mede een rondvaart met de. salon
boot van de Redery Tieleman. Op
de scheepswerf Wilton-Füenoord zal
een ontvangst plaatshebben, terwijl
daar tevens een warme maaltijd, de
z.g. lapskous, gebruikt zal worden.
Advertentie I.M,
GRATIS!
(waarde 34 ct)
(in plaats van Castelia kopjes)
Door het kopen van deze combinatie maakt u voordelig kennis met
twee produkten nit de Castelia serie: Castelia Tandpasta geeft u een
frisse smaak na het poetsen. Het bevat fluoride tegen tandbederf.
Castelia Schoonheidszeep: de rijk schui
mende zeep, waarmee iedere vrouw
mooi kan zijn. Verkrijgbaar in
vier fraaie tinten: wit, tose,
groen en blauw
De eerste korjbalzcmdag heeft voor
ODI de beste resultaten opgeleverd.
De twaalftallen van Schiedam en
Succes zijn ér minder goéd afgeko-:
men, waarbij dan nog komt, dat en
kele wedstrijden werden uitgesteld.
ODI is de comjjetltie goed begon
nen door Rotterdam Zuid 2 met een
83-nederlaag naar huis te zenden.
De eerste helft werd reeds afgesloten
met een 51-voorsprong, Schiedam
heeft het daarentegen in Den Haag
tegen nieuweling Kwiek niet kunnen
bolwerken, De Hagenaars klopten
onze stadgenoten met 74. Succes 2
kwam tegen nieuweling Ter Gouw
op eigen veld niet verder dan 55.
De Succes-jeugd heeft van de Span-
gen-jeugd een lesje in schieten ge
kregen. De Rotterdammers togen
met een 180-overwinning liuis-
huiswaarts.
By de aspiranten kwamen de vol
gende cijfers uit de bus: ODI b
Rotterdam Zuid b 20, Succes a
Unicum a 09, Eureka aSchiedam
a 31, Trekvogels hSchiedam b
0—1.
(Van een onzer verslaggevers)
Een Vlaardingse en vier Schie
damse BB'ers ontvingen zaterdag
middag tijdens een kaderdag van de
BB-kring Znid-Hnlland C in de Ri
vièrahal uit handen van de kring
voorzitter, burgemeester mr. G. E.
van Walsum van Rotterdam, de vrij-
wiligersmedaille voor tien jaar BB-
dienst.
Het waren de heren A. van Tey-
Iingen, Surtaamesingel 51 te V!aar-
dingen, M. de Vries, Heenvlietse-
straat 29b, H. Schilt. Marconistraat
5a, J. Crama, Hoofdstraat 135b-l en
O. Huy'zer, Westmolenstraat 11a, al
len te Schiedam.
Te voren had mr. Van Walsum
met tevredenheid vastgesteld, dat de
paraatheid van de BB-afdelingen is
toegenomen én dat het mobilisabel
zijn van de operationele diensten op
byzonder effectieve wijze is verze
kerd.
Op het programma van de kader
dag stonden verder inleiding door
de heren E. J. W. Schuller en dr. J.
Spaander over respectievelijk de
moderne-'-óóflogsmideien -en -de - be
scherming - tegeh radio-actieve' be
smetting. Het hoofd BB, de heer A:
L. Nouwens besloot de byeenkomst,-
die werd opgeluisterd door het op
treden van de Kring-drumband.
10 september
Engels pond 10,09110,09!
Amerik. dollar3,6013.601
Franse frank 73,52173,571
Belgische frank 7.24J—7,242
Zwitserse frank 83,3783.42
Zweedse kroon69,92-^459,97
Duitse mark 90,11190.161
Deense kroon 52,01152,061
Noorse kroon5037150,421
Canada 3.341^3-34H
Italiaanse lire 58,03158,081
Oostenrijkse schilling 13,96113.971
Escudo's 12,58J—12,601
Deze aanbieding geldt zó lang de voorraad strekt
Gedurende de eerste toeroooida-
gen ging de grootste belangstelling
uit naar de heren B-klasse. In twee
poules met elk een halve competitie
werd om de finale-plaatsen gestre
den. In de eerste poule schakelde
C. van Dsmiae verrassend de ge
plaatste TSF- clubkampioen H. Bul-
te uit (64, 63), waardoor hyzieh
van een plaats in de finale ver
zekerde.
- jetu;
ju® grootste verrassing viel echter
In de tweede poule, waar, de junior
Erie van Woerkom „ongeslagen bleef.
Niet alleen zegevierde hy' over KL v.
Tceffelen, maar bovendien won hy
van de outsider W, v. d. Heuvel, zfj
het na een zware marathon-partij
(62, 6—8, 9—7).
De finalisten Van Damme-Van
Woerkom treffen elkaar op zaterdag
22 september; naar deze strijd wordt
dp het park Van Vliet nu reeds met
veel belangstelling uitgezien.
In het dames-enkel vleten ook al
de nodige verrassingen: Luud Jon
ker schakelde Tineke Koster uit
(60, 63) en plaatste zich daar
door by de laatste acht. Onver
wachter nog was de prestatie van
mevr. N. Oprei, die (met 36, 64,
97) de als tweede geplaatste Leldy
Boon uitschakelde en zich daardoor
van een plaats btj de laatste vier
verzekerde.
Voor de halve finales in 't dames-
dubbel plaatsten zich Sneep-Brug
man en Oprel-Feelders. In de
kwartfinales heren-dubbel plaatsten
zich OA. reeds De Ridder-v. d. Griend
(door een zëer duidelijke zege op
Oprel-Forehead 61; 6—2).
In, het heren-enkokCzegevierden
totJ'nu: toe 'ïby vah"ültzbn-
dering alle geplaatste speters.
Veirassingen,J$yam§n Jiier niet voor.
Bjj de laatste' zestien treffen we b.v.
dc namen van R, Niessink, J. v. d.
Griend, H. Mak jr. en D. Forehead.
Het gemengd-dubbel ten slotte
leverde na één weekeinde uit een
schema van 64 al de achtste-
finalisten op. Spithoven-Figee, Bas-
tian-Koster, syberden-Boon en v, d,
Bor-De Bruin behoren tot degenen,
die gerechtigd zijn te trachten tot
de finale door te dringen.
Merkredon, 1e 12an de septembro
Klub"espero. Ni konversaeios ce kdo
H. Letsch sr.. Lekstraat 100b,
La 19an de tui-ci monato ni reiros
al Ploegstraat 19.
„f. V' l%lkn m «r
at«rïeva it ad - cf rae
Door de steeds toenemende vraag naar onze pro
dukten, waren wij genoodzaakt onze fabriek uit te
breiden en te moderniseren. In deze omgeving is het
prettig werken. Wij kunnen nog plaatsen
(voor de ochtend-, middag- en avonduren van
17.45 tot 22.00 urn-).
Goed loon en diverse andere gunstige voor
waarden, waarover wij u gaarne mondeling
inlichten.
Aanmelden aan de achterzijde van de fabriek,
Grofbaaa, Schiedam.
SCHIEDAM - BROERSVELD 67
Broersvest 54
Telefoon 66149
Schiedam
vraagt voor enige middagen per week
Voor dames met verkoopervartag in de schoenen
branche. en die onze clientèle op prettige wijze van
advies kunnen dienen, bieden wy een aantrekkelijke
bijverdienste.
Belt voor een afspraak nx. 66149
KOELKAST GRATIS? Byna
want U spoelt per week ze
ker 250 aan eten 'door de
gootsteen. Onze beroemde
Pontiac-koeikast 210 i. kost
U ƒ2,88 p.w. zonder vooruit
betaling direct uw eigendom
Let op. beperkte voorraad
Geen weeldebelasting, alleen
De Jager, Broersveld 108,
showroom 134.
Kapsalon Hélène, de salon
voor de betere PERMANENT
STROOMLOOS voor ieder
'haar geschikt 7.50. Hélène
lièóe permanent, de meest
ideale natuuriyke perma
nent 10,- Gratis halen en
.brengen per luxe auto voor-
permanent. Kapsalon Hélè
ne, Rembrandtlaan 22, tel.
67170, Schiedam.
9 ,v
