De varkens van Louwerse
weinigen hebben ze gezien,
velen kennen ze
Raad Maassluis bezorgd
Kademuren scheuren en
staan op instorten -
vernieuwing gewenst
«■sMMhh
Watersportliefhebbers
kunnen volgend jaar
terecht bij „Vlietland"
Schiedam en Succes
behaalden winst
Korfbal
M.HET WESTEN
SlÉÉ!
-■ H
UIT Di
VERTE
TA3CI
EÜRÖIAX
69460
Mevrouw Moll
verlaat raad
iuSSBEffliJF FE OHIZEffif
(eÓrom)
Veilingnieuws
Mr. A. Wendels
geïnstalleerd
c. HELDERE WERKSTER
DE „GROTE
VIER"
Burgerlijke Stand
Wisselkoersen
a. MEISJES
k. BIJRIJDER
HET VRIJE VOLK DINSDAG 9 OKTOBER 1962
(Van een onzer verslaggevers)
Met een elegante zwaai brengt Joop Mast de wagen tot stil
stand onder de pereboom op het erf van boer Vette ln Kethel.
Joop Mast Is in dienst van Europoort en elke morgen om half
zes en elke avond maakt hij een ritje naar het landelijke boer
derijtje bij de spoorbaan om er de varkens te voeren.
Geen tafelmanieren
Dan krijgt de rest eten. Hongerig,"
ongeduldig verdringen ze elkaar bi)
de t-og. Tafelmanieren hebben ze
niet, maar groeien doen zo wol. In
hok twee lopen beesten rond van
acht maanden. Als ze genoeg gege
ten hebben, geloven ze het wel. Ze
gaan lekker bl) elkaar liggen en
knipogen eens naar het publiek.
Kringloop
Erkend veehouder
"Witte wijnkelder
PAGINA 4
-V
■- s"s
HBPiBHi
De bijna honderd jaar oude kademuren van de haven in
Maassluis verkeren in een bijzonder slechte toestand. Het
betreft bier de kademuren langs de Haringkade, Marnixkade
cn de Burgemeester De Jonghkade. De laatste muur is slecht
vanaf de spoorwegovergang tot aan bet reeds eerder ver
nieuwde gedeelte yan de muur.
Gevaar voor instorten
De muur van de Burgemeester de
Jonghkade is de laatste dagen steeds
meer in werking gekomen. Het ge
vaar is niet denkbeeldig, aldus stel
len B. en W. in hun preadvies aan
de raad, dat de muur zal instorten
en in de haven terechtkomt.
Een groot bord met een
vriendelijke boodschap zit sinds
kort gespijkerd op het hek, dat
toegang geeft tot de boerderij
van de heer H. Heemskerk te
Asperen.
Deze boerdc-ij, een onder
deel van de grote ruilverkave
ling in de Tielerwaard West,
is met zijn 80 hectare bezig de
modernste boerderij in.Europa
te worden.
Tal van buitenlanders komen
van heinde en ver dit wonder
van techniek en vei.idft be-,
kijken.
De belangstelling werd ech
ter zo groot dat de bouwwerk
zaamheden dreigden te stag
neren.
Vanachter het hek ziet men
de graansilo statig oprijzen
naast de grote paarden, en
koeienstal.
Wanneer binnenkort de boer
derij geheel afgebouwd zal zijnf
mogen de bezoekers hem be
zichtigen.
Feestavond
„ONS BELANG"
de tiende AJR Omnibus—
EEN" JUBILEUM-
OMNIBUS...
De varkens zijn niet van
boer Vette, want deze oud-di
recteur van de Boerenleen
bank in Kethel heeft het var
kens houden^ er al enfge tijd
geleden aan gegeven. De var
kens zijn van Europoort. Boer
Vette geeft alleen maar advies
en kritiek op die varkenshou
derij.
De varkens zl)n als biggetjes be
gonnen. in dienst van Europoort. Ze
krijgen al het afval te eten dat dit
moderne restaurant produceert. Nou
Ja. afval?
Joop Mast maakt het vuurtje on-
derde kookpot aan en stort er de
overschotten van feestelijk gedineer
bü Europoort in uit. „Kijk", zegt
Joop. „daar gaat het dan."
Kippesoep, gebonden en helder,
stukken eend, aardappelen, gebak
ken en gekookt, botjes, pastelen,
vlaaien, puddingen en sausen, huza
rensla, nasi goreng,. petits pois a
I'Alsace, alles gaat de kookpot in.
Als het spul een beetje borrelt,
verspreidt het een geurtje waarvan
- de varkens het water uit de bek en
de argeloze toeschouwer het water
uit de mond stroomt.
Intussen heeft Joop een plastic
emmertje gepakt, doopt die ln het
internationale borrelende ratjetoe
tje en giet de trog vol. Eerst krijgen
de peaux tranches hun eten. De peaux
tranches zijn varkens die wat kleiner
zijn dan de gewone huis-, tuin- en
keukenzwijnen. Ze produceren min
der vet en meer vlees en zitten be
ter in hun haar. Bovendien zijn ze
niet effen, maar hebben een leuke
gevlekte huid.
De heer Louwerse, directeur van
Europoort behoort ook tot het pu
bliek. „Joop, die worden te lui.
We zullen ze moeten slachten." Als
ze een maand of acht zijn, worden ze
te lui, krijgen ze te lui vet en zijn
dan voor Europoort nog maar wei
nig waard.
Spek van een varken dat groot
wordt met blggemeel of van een
varken dat petits pois a I'Alsace
krijgt,,, is. spek. Maar aan het vlees
(Van een onzer verslaggevers)
Het raadslid van de VVD, mevrouw
A. Moll-Lips, zai per 1 november de
raad verlaten. Haar besluit het raads
lidmaatschap neer te leggen houdt
nkuw verband met de Nieuw-Guinea-
kwestie.
ZU schrijft ons: „Bij de verkiezin
gen dit voorjaar, toen ik mij weer
beschikbaar stelde, kon niemand ver
moeden, dat ln zo vlug tempo een
verlaten van dit land zou volgen. Nu
zijn de kleinkinderen thuisgekomen,
en ik ben onmachtig het raadslid
maatschap te verbinden met het
grootmoederschap over een dozijn
kinderen."
De opvolger van mevrouw Moll-
Lips is de beer G. Verhulsdonk.
SCHIEDAM Geboren: Enge! z
v B den Breeljen en L C van der
Pas. Yvette d v J J Veldhoen en P
J M Kuljl. Pleter J z v A W van
Zanten en J M Overvoordc. Louisa
MdvJP Kamp en A Kosten. Yvon
ne A d v J J Heesbeen en A L van
de Klundert. Anna C d v J Mejj-
vogel en B Brokken. Caroline J d v
B J J van der Vugt en A A van Tel
lingen. Petrus T z v T Zonneveld
en M van der Lel(j. Richard z v H
Heus en C vtn Wagtendonk. Sylvia
C W d v B M de Rooij en A B Mo
lendijk. Dirk W z v P J Klokgieters
en H F D Blom.
DINSDAG
Bioscopen:
MONOPOLI: Morgen zijn zij volwas
sen, 2 en 8 uur (18 Jr.).
FAüSAüE: De Kampioen leugenaar.
2 en 8.15 uur (al.).
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: maquettes
van Schiedam open van 12-17 uur
GROTE KERK: Zendlngscentoon-
stelllng Kameroen, geopend van
2-5 en 7.30-10.30 uur.
Diversen:
CHR. SOC. BELANGEN: Kindermid
dag Ned. Chr. Geheelonthouders
vereniging, 16.30 uur.
CHR. SOC. BELANGEN: Filmavond
Ned. Chr. Geheelonthoudersvereni
ging, 8 uur.
WOENSDAG
Bloseopen:
MONOPOLE: Morgen zlju zij vol
wassen, 2 en 8 uur (18 Jr.).
PAS3AGE: De kampioen leugenaar
2 en 8.15 uur (ai.).
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: Maquettes
•van Schiedam, geopend van 12 tot
17 uur.
Diversen:
0HR SOC. BELANGEN: Ledenavond
Alg. Fotokring Schiedam, 8 uur.
•4><v »V"
Sloop 'n boek bl] de
ARBEIDERSPERS
kun je het verschil zien en proeven.
De Europoorlvarkens hebben vlees
dat blanker is dan kalfsvlees en wer
kelijk verfijnd van smaak is.
B9 de vaste eters van Europoort
wordt het bekend: een uitsmijter-
tje ham of een kop erwtensoep
met kluifvan Louwerse is best,
want de varkens van Louwerse
krijgen het beste van het beste te
eten.
In witte, heldere hokken lopen nu
vierendertig roze, schoongewassen
en blozende varkens rond. Het is be
gonnen met twee. Die waren een
beetje ziek, maar dank zij het goede
voer zijn ze er weer bovenop gekomen.
Toen ze zo'n zeventig kilo wogen,
zijn ze naar het slachthuis in Schie
dam gegaan en daarna in Europoort
verwerkt tot schouderham, rolpen
sen en wat je maar meer van een
varken kunt maken.
Toen zijn er nieuwe gekocht en
ook die kwamen goed ln hun vlees
te zitten en ook die hebben de weg
van alle vlees afgelegd. Het is wat
Je noemt een gesloten hulshouding.
Europoort koopt voedsel voor
mensen. De mensen eten en laien
restjes over. De restjes gaan naar
de varkens en de varkens leveren
voedsel voor mensen. Het Is boven
dien goedkoop.
Vroeger werd het afval van Euro
poort verkocht, maar het leverde
niet veel op. Bovendien werd het op
onregelmatige tijden opgehaald, zo
dat dikwijls grote voorraden lagen
ce verrotten.
Wat er van het geslachte varken
niet onmiddellijk wordt gebruikt,
gaat de vrieskast ln. Daar blijft het
liggen totdat de tijd van de erwten
soep met kluif weer aanbreekt of
totdat Europoort voor een gezel
schap 284 uitsmijtertjes ham moet
verzorgen.
„Geen slager", zegt Louwerse, „die
me dan a la minute zo'n hoeveelheid
ham kan leveren en als hij het wel
kan betaal ik veel te veel."
Het voordeel van dit systeem van
zelf leverancier van het verkochte te
zijn, valt moeilijk in geld uit te druk
ken, maar het scheelt toch wel enige
tienduizenden guldens in het jaar.
Hoewel Louwerse erkend veehou
der is, is het toch meer een liefheb
berijtje, van hem. Als hü even kan,
rijdt hij met JoopMast mee naar
Kethel, om er even uit te zijn. Dat
mag ook wel, want sinds de oprich
ting van Europoort ln 1959 hebben
de heer en mevrouw Louwerse geen
dag vakantie genoten,
„Ik heb ook een paar maanden
twee koelen gehad," zegt Louwer
se. „Een mannetje hier uit de
buurt molk ze voor me. De ene
dag leverden ze echter 20 liter, de
volgende 10 en de dag daarop 36.
„Ze hebben een beetje droog ge
staan, mijnheer", was het com
mentaar. Op koelen die wel eens
droog staan, kan ik geen bedrijf
bouwen. „Ik heb ze maar weer
weg gedaan en tegenwoordig komt
de melkboer weer elke dag langs."
Europoort levert meer voorbeelden
van selfsupporting. De was gaat de
deur niet meer uit. Beneden ln het
gebouw ls een kleine, moderne was
serij ingericht. De tafelkleden, de
gordijnen, de bloesjes van de dien
sters, alles bij elkaar weer een be
sparing van duizenden guldens per
jaar in dit bedrijf, dat per jaar een
omzet maakt van veel meer dan een
miljoen.
De witte wijn ls verhuisd naar de
rode wijnkelder en in die witte
wijnkelder werd een werkplaatsje
Ingericht. Een dag voordat de Ko
ningin er de lunch kwam gebruiken,
stonden Joop Mast en zijn collega
nog. stoelen te vernissen ln dat
werkplaatsje.
Hét had óok bulten het bedrijf
kunnen gebeuren, maar net perso
neel en het echtpaar Louwerse heb
ben er plezier in om het zelf te ver
dienen. .De glazenwasser, de schilder,
ze komen er niet meer. Voor het be
zoek van de Koningin is heel het
gebouw aan de buitenkant geschil
derd, kosten zevenhonderd gulden.
Ook dat is belangrijk in een bedrijf,
dat. een visitekaartje voor Schie
dam is.
Zó. slecht zijn de muren, dat de gemeenteraad van Maassluis zich
in dc maandagavond gehouden vergadering ernstig zorgen maakte
cn een langer uitstel van de herstelwerkzaamheden zeer gevaarlijk
achtte.
Bij de Haringkade-Mamlxkade ls
de muur op verscheidene plaatsen
ernstig verzakt en gescheurd. Om
ongelukken te voorkomen heeft men
enige tijd geleden de aangrenzende
weg voor het verkeer gesloten.
Omdat de verzakkingen niet tot
stilstand komen, stelde B. en W. de
raad voor de kademuur op korte ter
mijn te vernieuwen.
De raad was het hiermee volledig
cens. Enkele raadsleden, zoals het
Fvd.A-!id Boutkau, stelden voor ook
het overige gedeelte van de muur
waarvan dc technische dienst van
Gemeentewerken nog geen ver
nicuwing noodzakelijk achtte, in -het
plan te betrekken. i
De heer Boutkan vreesde, dat de
werkzaamheden aan één gedeelte
funest zouden zijn voor het andere.
Hij stelde dan ook voor de kademuur
van de Schansbrug tot aan de Prin
ses Julianabrug te vernieuwen.
Dc heer Van Harlinxvcld (a.r.)
ondersteunde dit voorstel. Op voor
stel van dc voorzitter ging de raad
akkoord met het voorstel onder voor
waarde, dat men de technische dienst
zou verzoeken een en ander nogmaals
te bezien.
Indien dit gebeurt, zal de achter de
kade gelegen belangrijke verkeersweg
verzakken en onberijdbaar worden cn
dit dient uiteraard te w"orden voor
komen.
Voor deze noodvoorziening was
geen goedkeurend krediet beschik-
baar.
In buitengewone, spoedeisende ge
vallen kan de gemeenteraad tot het
Dc watersportliefhebbers in Maassluis kunnen het volgend seizoen reeds
beschikken over een prachtig recreatiecentrum, dal zal ontstaan op een
tweetal'vlietlandcn, ten zuiden van de Noordvilet in Maassluis.
In de maandagavond gehouden
vergadering gin® de raad van Maas
sluis akkoord met het voorstel van
B. en W. een gedeelte van deze
vlietlanden beschikbaar te stellen
aan de stichting Watersportcentrum
Vlietland.
Dit naar aanleiding van het ver
zoek van deze stichting een gedeel
te van deze „landen" in erfpacht te
mogen verkrijgen. De erfpachtcanon
bedraagt 590,per jaar,
Vlietland is van plan dit terrein
op korte termijn geschikt te maken
voor de beoefening van. de water
sport door de aanleg van een In-
steekhaven aan de zijde van de Mid-
delvliet, de bouw van een serie aan
legsteigers voor het meren van vaar
tuigen, de aanleg van een voetbrugje
over de Middelvliet en de aanleg v?n
een terrein, dat dienst za! doen als
winterberging. Door de aanleg van
een en ander kunnen in de toekomst
zeker honderd boten in het water-
sportcentrum een ligplaats kiezen.
Een gedeelte van de uit te voeren
werkzaamheden zal men met behulp
vnn ei^cn wsrkk2*ïictTt;cn verrichten*
In het" pré-advies stelde het colle
ge. dat dit initiatief alle medewer
king verdient en de raad kon zich
hiermee volledig akkoord verklaren.
doen van een uitgaaf buiten de be
groting besluiten, mits zij daartoe on
middellijk het besluit bij Gedeputeer
de Staten indient.
Dit geval deed zich maandagavond
voor en het besluit voor het vernieu
wen van deze kademuur voor een be
drag van ƒ90.000, zal woensdag nog
door Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland worden behandeld.
In deze raadsvergadering L kwam
verder nog het ontwerp Rijnmond in
behandeling.
De raad besloot alsnog het ontwerp
door een stedebouwkundige commissie
te onderzoeken alvorens zich defini
tief akkoord te verklaren.
Advertentie I.M..
TËt'ÉFOON
Coöp. Tuinbouwveiling 'Barendrecht
Omstreken' G.A.
8 oktober.'1962.
Andijvie 18-—25 aanvoer 40.000 kg.
Bloemkool 6: 4050, 8: 30—39. 10:
1825 aanvoer 30.000 stuks. Sla I:
18—27, H: 11—20 aanvoer ,25.000
stuks, Staandglaskomk. 6074 55
61 50—69: 45—53 40—49: 36—41.'aan
voer 12.000 stuks. Prei 20—24 Aanvoer
3.000 kg, Selderij: 5—9 aanvoer 2,000
bos, Peterselie: 610 aanvoer 2.000
bos, Prins, bonen 841.16 aanvoer
8.000 kg, Kroten: 1014 aanvoer 4.000
kg, Rodekool A: 1014. aanvoer
20,000 kg, Sav. koor geel: 1016 aan
voer IC.000 kg, Sav. kool groen11
14 aanvoer 7500 kg, Spitskool: 2026
aanvoer 5.000 kg, Tomaten A:-3.20
3,70 B: 2.90—3.20 C: 2.50—2.80 aan
voer 1200 bakjes, Spinazie: 2144
aanvoer 10.000 kg, Spruiten Al56—
71 Bl: 43—65, Cl: 18—24, Dl: 50—58
aanvoer 5.000 kg, Witlof A2: 1.46
1.51 B2: 1.191.34 aanvoer 2.000 kg.
Uien: 1220 aanvoer 25.000 kg.
Fruit: James Grieve 75op: 41—54
70—75: 44—50 65—70: 4046, Clapp's
Favourite 6 65op: 4648 6065:
4546 5560 3942, Baun'é Hardy
70—op: 83—86 65—70: 73—79 60—65:
7477. Bonne Louise d'Avranches
60—op: 53—68 55—60 52—56 50—55:
4143, Conférence 65op: 55—62
60—65 59—61 55—60 56—60, Légi-
pont 65—op: 5760 6065:- 5356
5560: 51—56, Triomphe de V.cnne
70—op: 75—33 65—70: 74—85 60—65:
68—77.
Totale aanvoer fruit: 140.000 kg.
Datum 8 oktober
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noofse .kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
10,071—10,0?A
3,59fi3,591J
73,40—73,45
7,231—7,233
83,14—83,19
69S,84fc~69,89i
89,85—89,90
51,96152,014
50,30450,354
j 3,34—3,341
57,92i—57,97è
13,94—13.95
I Escudo's 12,56412,58
Korfballend Schiedam mag ditmaal best tevreden zijn, ook al zün er dan
niet louter overwinningen behaald. Het meest verheugende is, dat zowel
Schiedam als Succes winst hebben behaald. De roodzwarten kwamen tot een
gelijkspel tegen Animo in Souberg en Succes verraste vriend en tegenstan
der door het nog ongeslagen Kwiek de eerste nederlaag toe te brengen.
In een plechtige openbare zitting
van de Rotterdamse rechtbank is
maandagmorgen als substituut-offi
cier van Justitie geïnstalleerd mr. A.
Wendels.
De president,'mr. J. G. L. Reuder,
voorspelde mr. Wendels een drukke
werkkring. De rechtbank is thans
vrijwel voltallig, maar bij het parket
heerst een zorgwekkende toestand,
omdat het aantal leden sterk is te
ruggelopen.
De officier van Justitie, mr, 8. J.
van der Hoeven, gaf uiting aan zijn
vreugde over de benoeming van mr.
Wendels, die zes jaar geleden als
waarnemend-ambtenaar van het O.M.
zijn intrede deed en die zich als een
harde werker heeft doen kennen. Hij
heeft zich tot een all-round lid van
het parket ontwikkeld.
Ook namens de griffie en de balie
is mr. Wendels gelukgewenst.
In de wedstrijd tegen Animo gaf
Schiedam uitstekend partij. In de
tweede helft hebben onze stadgeno
ten geruime tijd, tot twee minuten
voor het einde, met 34 voorgestaan.
Al vrij vlot na het begin namen zij
door P. Bogaers de leiding, maar na
de gelijkmaker nam de thuisclub het
initiatief in handen. Heel vlot zorg
den de Zeeuwen voor een 3-1-
voorsprong, waarvan F. Veer 10 mi
nuten voor het verstrijken van de
eerste helft nog wat afknabbelde. De
tweede helft was grotendeels voor de
roodzwarten.
Door F. Veer en P: Bogaers werd
het heel vlot 34, maar verder door
stoten wilde niet lukken. Animo voel
de, dat er meer te bereiken viel en
verhoogde steeds meer de druk op de
Schiedamse korf.
Twee minuten voor tijd werd de
bres eindelijk geslagen en de daar
mee bereikte 4—4-stand werd tevens
het einde. Een resultaat waarmee
beide partijen best tevreden waren.
De jubileumfeestavond van succes
heeft een gunstige uitwerking gehad
op de prestaties. De gezellige drukte
op het veid werkte'bijzonder inspire
rend op de spelers, die Kwiek on-
1 danks het feit, dat dé Hagenaars
sneller waren daardoor voortref
felijk party gaven. In de eerste helft
hadden de Hagenaars steeds de lei
ding, maar in de tweede helft wer
den de rollen omgedraaid en:, niet
meer uit handen gegeven.
Na 5 minuten was het 0—1, .waarop
T. v. d. Leye onmiddellijk antwoord
de. Benno van Krogten volgde dit
voorbeeld, nadat Kwiek- weer de lei
ding had genomen. Bij de rust was
het 23.
Na de hervatting was het spoedig
weer gelijk door mej. R. van Krog
ten. O. de Beus slaagde erin zijn
club voor de eerste maal de leiding te
bezorgen. Nog eenmaal moest die
worden afgestaan door 44.
In de nieuwe opstelling was B, van
Krogten uitstekend op dreef. Met
twee vlotte treffers bracht liy de
stand op 64 en dit betekende de
Instorting van de tegenstand, van
Kwiek.
We! haalde de tegenpartij vijf mi
nuten voor het einde tot 65 op,
maar men miste de kracht om de
achterstand volledig weg te werken.
En daarmee heeft Succes na vier
wedstrijden de twee eerste winst
punten binnengehaald.
De overige uitslagen luiden:
Schiedam 2—Het Zuiden 5 5—2.
Succes 2—HPV 2 8—1, Thor—ODI 2
93, jeugd SuccesTrekvogels 2
01, ODI—KInderdyk B 1 5—7, as
piranten Schiedam a—Eureka a 6—2,
Succes a—Spartaan a 3—1, ODI a—
Spirit a 0—6, Trekvogels h—Schie
dam b 0—5 en Blauw Wit b—ODI b
1—11.
8r?v;. 'CT I i niflMJI TFI JHSfifi
In onze NIEUWBOUW is plaats voor
voor de factuurafdeling,
leeftyd 1720 jaar.
leeftyd 17—20 jaar..
eventueel voor halve dagen.
Sollicitaties
CALANDSTRAAT 109 - TEL. 64560 - SCHIEDAM
AUes op gemakkelijke beta
ling vanaf ƒ1,— per week.
GOEDERENHANDEL Fa.
A. Schilperoord en Zn.,
Tuinlaan 40, Schiedam.
MrtïLKAST GRATIS? Bijna
va.nl (J spoelt per week ze-
cer 12.50 aan eten door de
gootsteen Onze beroemde
Pontiac-koelkast 210 1 kost
U ƒ2,88 p.w zonder vooruit
betaling direct uw eigendom
Let op, beperkte voorraad
Geen weeldebelasting, alleen
De Jager, Broersveld 108,
showroom 134.
Kapsalon Hèlene, de salon
voor de betere PERMANENT
Stroomloos voor ieder haar
geschikt 7.50 Hélène tiède
permanent de' meest ideale
natuurïyke permanent 10
Gratis halen en brengen per
iuxe auto voor permanent
Kapsalon Hélène, Rem-
brandtlaan 22, Schiedam, tel,
- 67170.
WMawdon ooft. Mooier dan «XL OMNIBUS
\fi«r beroenxte rowans Een band voor de „bovenste plank"
608 bladzijden leesgenot:
Peeiwerkers AnlcM)n Coo((jn
Voetstappen op de Trap vvniy Corean
Venetiaans Avontuur Johan Fabriciü-
Op Liefdes Lichte Voeten Jan Mens
NU bésteiten slechts f 4,95 betalen.
