Magneet pikt staalplaten op
Kamerorkest speelt
onbekende s
ome
een
eventjes de
agvleuge
NVV draait
kinderfilms
Maratiionstaal
Inbraak
Zaaiers
Klinknagelfabriek
neemt kop in
jascompetitie
Aantal spaarders
is toegenomen
Bej aardencabaret
trok belangstelling
Perskraan verwondt
arbeider van Hoek
Kraisverenigingen
Bejaardeloiecbtheeft
son
Wisselkoersen
Verkeersslachtoffer
gisteren overleden
Middenstanders
Schiedam-Zuid
organiseren actie
Burgerlijke Stand
iSGHSEDAKSEl
ZAAiERTJES
HE7 VRIJE VOLK WOENSDAG 10 OKTOBER 1962
Op de werf Gusto is dezer
dagen een opslagplaats in
gebruik genomen voor
scheepsplaten, staaf- en pro
fielijzer. Het nieuwe aan deze
opslagplaats is dat de platen
met behulp van magneten
op hun plaats worden ge
bracht.
PAGINA i
(Van een onzer verslaggevers)
Het varen met een draag
vleugelboot is een vreemde
egen met een boot,
varen met een vliegtuig, men by andere schepen.
weet het eigenlijk niet. Op
uitnodiging van Shell-Neder-
land en de werf Gusto in
Schiedam hebben wij het eens
mee mogen maken.
O
llÉIS Él IÉ Éfl
Krankzinnige snelheid vr~r~,trr*"*"
Kalmer, makkers
mm V- v;
.ÉmIMwI
ipi
altijd Let lezen
waard.
THEATER
H00GSTR. 2a SCHIEDAM TEL 68808
HAREMGIRL
OVERVAL IN DE DUIVELSPAS
COCAÏNESMOKKELAARS
SPAANSE DRIFTEN
(Van een onzer verslaggevers)
In de herfstvakantie draait de
NVV-bestuurdersbond in samenwer
king met de Vrouwenbond van het
ïiW een aantal interessante kinder
films in Musis Sacrem.
Twee beroemde kinderfilms, te we
ten De rode ballon en De gouden
antiloop staan op het programma.
Ook worden enkele tekenfilms ver
toond.
Kaarten voor deze voorstelling, die
op dinsdagmiddag 30 oktober in Mu
sis Sacrem aan de Lange Haven
ivordt gehouden kosten dertig cent.
Zij zijn te krijgen op de volgende
adressen: De Braaf Westfnmkeland-
sedijk 115b; Brand, Gordonstr. 31b;
Capello. Dr. de Visserstraat; v. Dijk,
Dr. Zamenhofstraat 123; Kosten, Pa
rallelweg 192a; Van. der Velden,
Zwartewaalsestraat 26a en Meerkerk,
Nieuwe Maasstraat 43a.
(Van een onzer verslaggevers)
De opslagplaats werd in het eigen
bedrijf ontworpen. Ze bestaat uit
twee kraanbanen, welke 26 meter
breed en 140 meter lang zijn. Daar
boven bewegen zich twee magneti
sche 10-tons kranen. Wanneer de
stroom is ingeschakeld „kleven" de
platen en de profielijzers aan de
magneten.
Het staal wordt aangevoerd per
schip. In de Schiedamse Voorha
ven, waaraan het terrein van Gusto
grenst, wordt via een druk op een
knop een hydraulisch werkende
brug neergelaten boven het ruim
van het. schip: de magnetische
kraan rijdt hierop en laat de mag
neten zakken in het ruim van het
schip. Wanneer één of meer platen
(afhankelijk van het gewicht) aan
de magneten kleven, brengt de
kraan deze naar het daarvoor be
stemde vak.
Scheepsplaten en profielijzers va
riëren sterk In afmetingen, vorm.
enz. Om zo doelmatig mogelijk te
kunnen werken, is de platcnopslag
verdeeld in rakken, voor iedere
soort één of meer. Voor de kraan
drijver is giswerk overbodig, want
zodra de kraan boven hét midden
van het goede vak is gekomen gaat
in de kabine een lampje gloeien.
De kans op menselijke vergis
singen is ook op andere wijz» tot
een minimum teruggebracht: zo
zijn. de bewegingen van de kraan
drijver gecoördineerd met c1.- be
wegingen van de kraan. Ook zijn
er aparte instellingen voor „fijn
hijs" en „grofhijs".
De afvoer van de platen geschiedt
geheel gemechaniseerd. Er is een
zijspoor, waar de kraan de platen
op wagens plaatst, vanwaar zij naar
de lashal vervoerd worden.
Ook kan één der kranen de
staaf- en profielijzers direct- naar
de in aanbouw zijnde zagerij trans
porteren. Dit alles bespaart veel
arbeidskrachten.
Aan de veiligheid ts grote aan
dacht besteed. In tegenstelling tot
vroegere werkmethodes, waarbij de
platen en ijzers met mankrach
„aangepikt" (aan de kraanhaken
bevestigd) moesten worden, is de
platcnopslag nu verboden terrein:
slechts de kraandrijver, hoog boven
het terrein, dirigeert hel gehele
transport.
(Van een onzer verslaggevers)
De brandweer moest er gistermid
dag aan te pas komen,'toen bewo
ners van de Nieuwe Haven een brand
ontdekten in de voormalige carton-
nagefabriek, thans bedrijfspand van
Marathonstaai N.V. Het houtwerk
van een van de daken brandde.
- Men vermoedt dat loodgieters, die
die miefdag bezig waren geweest, de
veiligheidsvoorschriften niet in acht
hebben genomen. Het vuur werd
met een nevelstraal en een grote
straal geblust. De schade is gering
en wordt door verzekering gedekt.
(Van een onzer verslaggevers)
Zaterdagavond concerteert het
Symphonisch Kamerorkest in de
aula van het Stedelijk Museum voor
de vereniging Vrienden van het Ste
delijk Museum Schiedam. Reeds vo
rig jaar heeft het Symphonisch Or
kest met zijn dirigent Dick Broekarts
een boeiende avond verzorgd.
Zaterdagavond wordt er muziek
gespeeld van Bach, Haydn, Vivaldi,
Byrd en Telemann.
De concertmeester van het'orkest,
Daniël Otten is solist in één van de
concerten van Vivaldi's Est-ro Har-
monicho (Harmonie der ziel). Zijn
heldere en door en door muzikale
speeltrant zal u van deze harmonie
blijk geven.
G(js de Graaf (hobo) en Daniël
Otten (viool) treden samen op In het
prachtige dubbelconcert van J. S,
Bach voor vlooi, hobo en orkest..Gijs
de Graaf (lid van de Master Players
uit Lugano) is een hoboïst met een
bijzonder mooie en verfijnde toon.
Hij zal met Daniël Otten dit dubbel
concert tot iets bijzonders maken.
Jeanette van Wingerden is de
derde soliste in dit concert. Zij speelt
met het orkest de suite voor altblok-
fluifc. strijkers en continuo (onlangs
voerde J. v. W. dit stuk met veel suc
ces met het Noordholiands Phil Or
kest uit).
Als een heel apart muziekje, spe
ciaal voor fijnproevers, prijken er 2
Fantasia's van William Byrd op het
programma. Het zijn korte stukken
voor 6-stemmig strijkorkest, die tus
sen de madrigalen van de Engelse
meestercomponist zijn weggelopen,
een uitvoering gegeven van de on-
Misschien wordt deze avond wel
bekende 60e Symphonic van Haydn.
Natuurlijk haalt de ondeugende en
geniale Joseph in deze 6-delige sym-
phonie een bijzonder kunststukje uit.
Ergens laat Haydn de violen met een
tot f verlaagde g-snaar spelen. Maar
midden in het deel is dat niet meer
nodig en, opgenomen in de composi
tie, laat Haydn de violen, netjes in
de maat, terugstemmen tot g.
De symfonie, getiteld „II Distratto.
zit vol folkloristische trekjes. Het
vierde deel imiteert een oude boe-
renvedel in een echte boerendans.
De toegangsprijs voor niet-leden
bedraagt 2.50. Kaarten kunnen da
gelijks aan het museum worden af'
gehaald en ook telefonisch worden
besteld onder nummer 64235,
In september werd by de Spaar
bank anno 1820 te Schiedam inge
legd 1.255.409,50 en terugbetaald
1.0411298,62. Een inlegoverschot dus
van 214.110,88, tegen 99.906,59
over september 1961.
Het aan inleggers verschuldigde
bedrag was per 30 september 1962
gestegen tot 37.792.004,92.
Het aantal spaarders nam toe'tot
51.171. Hieronder waren begrepen
2.249 deelnemers aan het sparen in
gevolge de Jeugdspaarwet met 10%
Rijkspremie. Deze deelnemers had
den een gezamenlijk tegoed van
868.071,79, tegen 607.853,25 per
ultimo september 1961 verdeeld over
1839 deelnemers.
Het tegoed van inleggers en de
reserves waren op 30 september 1962
voor 25.725.078,20 belegd ir. v 'fecten.
voor 6.269.748,49 in hypotheken en
voor 8.508.727.71 in onderhandse le
ningen aan rijk, provincies, gemeen
ten e.d. De kasmiddelen bedroegen
1.810.703,22.
(Van onze sportredactie)
De teams van de Klinknagelfabriek
brachten het in de derde wedstrijd
ronde van de SBKC alle drie tot een
overwinning. Het B-team, dat het
vorige seizoen de beker bemachtigde
staat nu aan de kop van de ranglijst,
aangezien de kaarters van Van 't
Hoff Sc Jongepler ditmaal vrijaf had
den.
De Breeuwwerkfabriek boekte zijn
tweede zege, terwijl Gem. Werken
nog steeds .op' de eerste overwinning
zit te wachten evenals Excelsior, die
nu van VGB A verloor.
Uitslagen gespeelde partijen: Klink
nagel A—VGB B 126—85; Klinkna
gelfabriek BStandaart 116—113;
Klinknagelfabriek COGW' 116
105; Gem. WerkenBreeuwwerkfa
briek 105—112; Excelsior VGB A 83
—105. T
(Van een onzer verslaggevers)
Zo.veel belangstelling was er voor
de Amusements Expresse, die dc Al
gemene Bond van Bejaarden maan
dag voor zjjn leden organiseerde,
dat zowel 's middags als 's avonds
Musis Sacrum volledig gevuld was.
De voorzitter, de heer B. Kerssen,
die al enkele maanden in een Rot
terdams ziekenhuis ligt, had 'n brief
gestuurd, die door de waarnemend
voorzitter, de heer D. J. den Breker,
werd voorgelezen.
Met het cabaretprogramma hebben
de aanwezigen zich kostelijk geamu
seerd.
(Van een onzer verslaggevers)
Door het niet in acht nemen van
de veiligheidsvoorschriften gebeur
de er. gistermiddag bjj Hoek's Ma
chinefabriek een bedrijfsongeval, dat
zich aanvankelijk ernstig liet aan
zien.
De 38-jarigé J. v. L. was bezig met
het controleren van een zuurstoffles
welke gevuld was met water onder
een spanning van 30. atmosfeer. Toen
hjj de persafsluiter wilde losschroe
ven vergat hij eerst de spanning van
de fles weg te laten vloeien.
Het gevolg was dat de persafsiniter
van de fles schoot en een 2 m verder
werkende arbeider tegen de buik
kwam. Deze (de 48-jarige G. Groene-
weg) werd met verwondingen aan
de buik in de Dr. Noletstichting op
genomen.
j§ Hulpverlening kost altijd 8
meer geld dan de gesteunde s
s kan betalen. Er. moet dus uit s
H eigen middelen worden bijge-
past. Maar dat kunnen de a
Kruisverenigingen niettenzij g
U dat mogelijk maakt.
H Dat kunt U doen, door. Uw
s bijdrage in de collecte van deze
s week: de collecte van de
H Kruisverenigingen.
Van harte beveel ik deze in 1
uw belangstelling aan,
s De burgemeester van s
Schiedam'
s mr. j. w. PEEK. 1
De verkoopster M. V.-van het
Broersveld deed -aangifte van dief
stal van haar rijwiel. Dit stond niet
afgesloten voor haar woning.
De 70-jarige distillateursknecht H.
J, de Man verloor, toen hy karton
nen dozen van de lopende band pak
te, het evenwicht.
Hij maakte een val van 1,5 m cn
kwam met het hoofd op een üzeren
bint terecht. Met een hersenschud
ding werd de man in liet gemeente
ziekenhuis opgenomen.
9 oktober
de beweging in zeegang minder dan
Moch de stroom uitvallen, dan
neemt een accu automatisch het
bedrijf over. Deze nood-accu wordt
voortdurend op spanning gehou
den en heeft voldoende capaciteit
voor een uur noodbedrijf.
Nog slechts enkele werven in
Europa hebben een dergelijke in
stallatie.
(Van een onzer verslaggevers)
De 67-jarige mevrouw A. M. van
Klaveren welke maandag op de Bur
gemeester Knappert] aan werd aan
gereden. is dinsdag san de bekomen
verwondingen overleden.
WOENSDAG
Bioscopen t
MONOFOLE: Morgen zijn e!J vol
wassen, 2 en 8 uur (18 Jr.).
PASSAGE: De kampioen leugenaar,
2 en 8.15 uur (B.-1-).
Tentoonstellingen:
STEDELIJK. MUSEUM: Maquettes
van Schiedam, geopend van 12 tot
17 uur.
GROTE KERK: Zendlcgstentoon-
stelllng Kameroen, geopend van
2-5 en 7.30-10.30 uur.
Diversen:
CHB SOC. BELANGEN: Ledenavond
Alg. Fotokring Schiedam, 8 uur.
donderdag
Bioscopen:
MONOPOLE: Hirosjlma, mon amour
2 en 8 uur (18 Jr.).
PASSAGE: De kampioen leugenaar,
2 uur (aJ.).
Tentoonstellingen:
STEDELIJK MUSEUM: maquette»
van Schiedam, open van 12-17 uur.
GROTE KERK: zie woensdag.
Diversen:
IRENE): Filmvoorstelling Volksuni
versiteit. 8 uur.
PASSAGE: Toonkust, concert door
het Rotterdams Pbllhannonisch
Orkest, 8 uur.
wordt en hetresultaat, is dat de boot Gevaarlijk is zo'n boot over
een kruissnelheid krijgt van onge- niet. Ais het moet staat-ie s:
veer 65 kilometer per uur ofwel 35 topsnelheid naar nul met een
knopen. Omdat het schip niet meer weg, die niet groter is dan een
sensatie. Vliegen met een boot door, maar boven de golven vaart is scheepslengte, 20 meter. Dat heet
s» li™,»*!, ...«am- minj», een or&shstop.Normaalis de rem
weg vier boot-lengtes lang. Een auto
presteert het niet om in vier auto-
lengtes van 60 op nul kilometer te
komen.
Of iu nu blokiefctcrs schrijft of een
sierlijk handschrift heeft: met de
draagvleugelboot is het ook mogelijk
uw naam en adres op het water te
schrijver..
Maas in. Het riet langs deze prach
tige rivier bew gt oauwejjjiks als we
voorbij kom"'.-. De boot maakt heel
weinig g<ré.en en bovendien waaie
ren dev -niet uit. We varen immers
niet ir het water, maai- erop.
Engels pond 10.084—10,09
Amer'k. dollar 3,59j|—3.60A
Franse frank' 73.46 —73,51
Belgische frank 7,2327,244
Zwitserse frank83.18183,231
Zweedse kroon 69,89 —69,94
Duitse mark 89.87 —89,92
Deense kroon51,991—52,041
Noorse kroon 50,341—50,391
gatföa 3.34A—3,34ft
Italiaanse lire 57,9715802*
Oostenrijkse schilling 13,95 —13,96
Escudo's 12,571—12,59
De Nansen-medailie 1962 is toe
gekend aan sir Tasman Heyes, voor
malig minister voor de immigratie in
Australië. De .vnedeJMe genoemd naar
ed Noorse filantroop en eerste hoge
commissaris voor vluchtelinge:, by de
Verenigde Najties, Fridjof Nansen,
wordt elk jaar toegekend aan perso
nen of instellingen, die zich op het
terrein van vluchtelingenhulp ver
dienstelijk hebben gemaakt.
(Van een onzer verslaggevers)
De inbraak welke zondag in de
Goede Havenkerk werd gepleegd is
opgelost. De daders blyken zes jno-
gens van 8 tot 10 jaar uit Schiedam.
Ongeveer tien dagen voor Slnt-
Nicolaas start de vereniging Midden-
standsbedrjjven Schiedam-Zuid met
een actie, waarbij ZU de slagzin:
'Koop nu in Schiedam-Zuid' zal lan
ceren. Ieder lid van de vereniging
dat meedoet, krygt een letter toege
wezen, waarvan hij ongeveer vijfdui
zend stuks by zijn klanten in om
loop kan brengen.
Nu is de bedoeling, dat het publiek
in de periode van tien dagen voor
Sint-Nicolaas tot aan 31 december
a.s. de gehele zin bjj elkaar krijgt
waaraan ze dan nog een slagzin moe
ten toevoegen.
De meedoende zakenmensen beta
len hun letters zelf. Van dit geld
worden dan prijzen gekocht.
Waarschyniyk zal de hoofdprijs
een koelkast worden. Dé verdere
Prijzen zullen bestaan uit huishoude-
lyke artikelen.
Er wordt een jury samengesteld
om de uitslag van deze wedstrijd te
beoordelen. Aangezien de laatste
paasactie ook een succes is geweest,
stelt het bestuur van Middenstands-
bedrijven Schiedam-Zuid zich ook
veel .voor van deze actie.
De uitslag van de wedstrijd zal in
de loop van januari 1963 bekend ge
maakt kunnen worden.
SCHIEDAM Geboren: Monique
P. H., dr van J. F. M. Boshouwers en
A. c. Plug; Willem M., zn van W. H,
Veldhuizen en E. F. Zuidgeest; Pau
line J., dr van A. L. van der Mark en
G. M. Poot; Yvonne, dr van K. van
Loopik en S. H. A. Schrijnemaekers;
Jacqueline A, dr van A, M. Osté en
A. van der Burgh.
Overleden: P. Brandenburg, oud
86 jr.
Het Amerikaanse vakverbond van
havenarbeiders, ILA, heeft bekend
gemaakt, dat zyn leden instemmen
met een voorstel voor een volledige
boycott van allé sohepen die goede
ren van en naar de Sowjet-TTnie ver
voeren.
Gusto bouwt draagvleugelboten in
licentie voor de Supramar A.G. in
ZwitserlandVoor de Shell heeft zij
er hu vijf gebouwd. Vier hiervan
doen dienst op het Meer van Mara-
caibo in Venezuela. De Shell boort
met behulp van booreilanden in dit
meer naar oüe en gebruikt er draag
vleugelboten om de arbeiders naar
de, booreilanden te brengen.
Het principe van een draagvleu
gelboot is eenvoudig. Aan de zykan-
ten van de romp zijn driehoekige
vleugels bevestigd. Wanneer de boot
stil ligt zyn deze in het water on
dergedompeld. Als de boot gaat va
ren en een beetje snelheid krijgt til
len deze vleugels de romp uit het
water.
Hei gevolg is, dr.t de weerstand
romp-water belangrijk verminderd
De Shellboten kunnen 70 passa
giers vervoeren. De PL 8 heeft een
reis over zee naar de Noordkaap ge
maakt. In de kajuit zit men met de
rug naar de boeg toe, in verband
met de hoge snelheid en het fabel
achtige remvermogen van deze bo
ten.
Het is een vreemde sensatie om
om drie minuten over half elf bij
Gusto op een bootje te stappen en
om precies 11,01 uur op de klok van
dé Grote Kerk in Dordrecht te kun
nen kijken. De 1350 paarde krachten
van de dieselmotor brachten ons in
28 minuten van Schiedam naar Dor
drecht.
Iets dat u op die tyd van de dag
met een auto niet zou klaar spelen.
Behalve die 1350 pk diesel is er
nog een hulpmotor van 150 pk. Die
brengt ons uit de haven de rivier op.
Dan wordt de grote diesel gestart cn
in minder dan geen tyd verheft de
boot zich, het voorschip meer als het
achterschip. We varen op topsnel
heid Rotterdam binnen cn by dc
Maastunnel remt kapitein Pieter
man een beetje af. Het is te druk.
Deze wendbaarheid Is bijzonder
waardevol gebleken in het Meer van
Maracaibo, waar de booreilanden
elkaar verdringen als bomen in een
regenwoud.
Met de PL 8 gingen we even
tjes rond IJsselmonde en de
Hoeksche Waard. De lengte o-a.
b 21,65 meier, breedte over de
vleugels 7,50 meter, diepgang
3,75 meter, diepgang planerend
1.35 meter, kruissnelheid 65 ki
lometer.
By Brienenoord is de rivier ver
smald door de aanleg van de Brie-
nenoordfcrug. We varen te snel.
Een -ryhsw&terstaatbootje roept
ons tot de orde: Hé, makkers
het kan wel wat kalmer hoor."
Maar weg zijn we alweer. De
Noord op naai' Dordrecht. We
stuiven de Johanna uit Heusden
en De Goede Hoop uit Ouyck
voorbij. De schipper hangt uit zijn
stuurhut cn zijn vrouw laat haar
wasgoed in de steek.
Het moet ook een praohtig gezicht
zyn: boegwater maken we niet, des
te onstuimiger spat het water aau
de achtersteven omhoog. Aan boord
heeft men geen idee van de snel
heid. Aan het voorbijschieten van
schepen, het wegschieten van huizen
langs de kant krijgt men enige in
druk van de snelheid.
Een lichte trilling door het sohip
veriaadt de enorme kracht van die
1350 pk's. In het Meer van Mara
caibo is het voorgekomen dat een
dergelijke boot op een enorme boom
stam stiet. De boot drong er ander
halve meter in.
Door de Dordtsche Kil komen we
op het Hollandsch Diep en hebben
de ruimte om kunststukjes uit te
haten. „Ziet u die rode boei daar?",
zegt kapitein Pieterman, „daar leg
ik hem even neer," Op topsnelheid
gaan we erop af. Dan wordt het
motorvermogen teruggenomen en de
boot valt terug in het water en komt
precies bij de boei tot stilstand.
In een kwartiertje zjjn we van de
Moerdykbrug by het Spui. Moerdijk.
Striiensas. Willemstad. Numansdorp
draaien weg aan de horizon als
mlstplanken langs een spoorweg. By
de Beerenplaat draaien we de Oude
Bij de Spykenissethrug ligt een
baggerzuiger. Een van de mannen
op het dek wfjst naar zyn voorhoofd,
alsof hij al al die snelheid maar
krankzinnig vindt. Een troep meer
koeten. die in het water ligt te
dobberen, vliegt verschrikt op met
veel getrappel en vleugelgeslag.
Op de Nieuwe Maas Is het weer
druk. Kapitein Pieterman zoekt naar
gaatjes om erdoor te komen. Opeens
varen we op een stuk hout dat in
een van de vleugels komt te zitten.
Pieterman laat de boot schudden
als een Rotterdamse stadsbus om
het obstakel kwyt te raken.
Dan mindert hy vermogen en met
de hulpmotor die een wendbare
schroef heeft stuurt hy op de stei
ger in de Gustoh a/ven aan. Het is
half een. We zijn eventjes rond IJs
selmonde en de Hoeksche Waard ge
varen.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - Tel. 68798
f-y/''
V
Dit is de PL 5, een van de
draagvleugelboten die de Shell
op het Meer van Maracaibo ge
bruikt voor personeeisvervoer.
ALLES op gemafckeiyke be
taling v.a. 1.p. w. Goe
derenhandel Fa. A. Schüper-
oord Zn., Tuinlaan 40,
Schiedam.
Vont uw PASFOTO'S na-
tu naar fotohandei
K luren. Hoogste 106
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in 1 uur klaar
Een Oosterse avonturenfilm met JOAN DAVIS ale
Vrijdag - zaterdag: 2, 7. 9.15. Zondag 7, 9.15. 14 jaar
PHIL CAREY - MARTHA HYER in een film met
ongekende sensaties!
Zondag-matinees 2 en 4.15 uur. TECHNICOLOR. 14 jaar
Een waar verhaal, schokkender dan alle ïantasieI
Maandag, dinsdag, woensdag 2 en 8 uur. 18 jaar
BRIGITTE" BARDOT - ALIDA VALLI - STEPHEN BOYD
Donderdag 2 en 8 u. CINEMASCOPE IN KLEUREN. 18 jaar
