Faas Wilkes beantwoordt
brandende' voetbal vragen
LaatU
be-HOEDEN
KREUGER
OBK (zestig jaar)
kerngezonde vereniging
1
KORTJES
Centrum brengt thriller
en blijspel in Passage
15.90
31.50
39.75
mm
ffMAWT)
umniimU
BETTY WEET
HET BETER
m
Zij vragen om
UW HULP
Vlaardingers
gebruiken
steeds meer
drinkivater
Mail steelt acht
bromfietsen in
clrie maanden
DWS-heren hoeven
aansluiting hij top
niet te verliezen
Arts blust brandje
in slaapkamer
HAARDMICA
KOLENKITTEN
Kunstmarkt krijgt
23 deelnemers
Vlaardingen geeft
geschenk voor de
Stad Vlaardingen
Reizen is onze Lust
houdt feestavond
SB
Burgerlijke Stand
Wisselkoersen
HET VRUE VOLK VRUDAG 2 NOVEMBER 1962
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Faas Wilkes was donderdagavond in eigen persoon aanwezig
In Musis Sacrum, om daar zitting te hebben in een forum, ge
organiseerd door Excelsior '20. Misschien dat onze verwachtin
gen wat te hoog waren gespannen, maar wat Faas te vertellen
had was eigenlijk niet veel.
door
De Herenmodezaak van
SCHIEDAM
Wij brengen de merken:
ATTABOY
vanaf
STAAL- AA CA
MEESTER va.fc9.3v
FLÊCHET
vanaf
BROERSVEST 6 - Tel. 68206
BORSALINO
vanaf
Advertentie LM.
Kunnen Russische
KOSMONAUTEN in
winterslaap worden
gebracht
SNELSTR1P
D0RPEL5TRÏP
s
IJZBRHANDE
Als af en toe het zonnetje
nog eens schijnt, vallen er voor
rasfotografen platen te maken
zoals deze. De katholieke kerk
op 't Singel gevat in de gril
lige lijnen van een winterse
hoorn.
i isisSi
Twee leden van Harmonie-orkest Oefening Baart Kunst zijn door H.M. de Koningin be
noemd tot ridder in de Orde van Oranje-Nas sau. Het zijn de heren P- L. Verlinde en C. J.
van Bruggen. Zij kregen dit donderdagavond t e horen op het concert dat Oefening Baart
Kunst in het Passagetheater gaf in de openingsspeech van vcoorzitter A, de Bruijn.
W
mmm I?
In meerdere mate was dit ook we! te wijten aan het feit dat hij verschil
lende vragen die hem werden gesteld door TV-commentator Frans lien-
richs deze zijn vragen zo formuleerde, dat een eenvoudig ja of nee afdoende
was om de vraag te beantwoorden.
Advertentie ijm.
(Van een onzer verslaggevers)
De DWS-dames ontvangen zon
dag om 2 uurin het Sportpark
Thurlede het Roerroondse Swift. Het
mooie weer heeft eraan meegewerkt,
dat de competitie zó vlot is verlopen
dat dit al de rcturnontmoeting wordt.
In Roermond heeft DWS met 73
verloren. De dames spelen de laatste
weken sterker als ooit tevoren, zodat
hetgeen nu verwacht mag worden
toch zeker een gelijk spel is.
De heren gaan naar Den Haag om
daar Animo 2 te ontmoeten. De
Schiedammers hebben uit de zeven
gespeelde wedstrijden 12 punten. Zij
leden tot nu toe een nederlaag. Om
ln de buurt van lijstaanvoerder Roda
(14 uit 7) te blijven moet deze wed
strijd worden gewonnen.
Bovendien blijft de kans op de
titel bestaan, zodat men mag ver
trouwen dat de heren alles op alles
zullen zetten om er winst uit te sle
pen in Den Haag.
De zaalhandbalcompetitie begint
op 24 november. DWS gaat eraan
meedoen met waarschijnlijk 15 teams.
Als het -waar ls, ls het maar
goed dat NEDERLAND nog geen
KOSMONAUTEN heeft want bij
TIMCO ls de nieuwe collectie
voor herfst en winter altijd
zo aantrekkelijk dat allen er
graag WAKKER van profiteren.
ONZE RUIMTE is vol van aan
biedingen waarmee U „ln. de
wolken" zult zijn.
Brosuv») 56 SCHIEDAM
VRIJDAG
Bleseopea:
MONO POLE: Pijn en gijn ln d» ka
zerne 2. 7 en 9.15 uur (14 Jr.).
PASSAGE: De kanonnen van Nava-
rone, 2 en 8.1S uur (14 Jr.).
EUjsrE^11 Christelijke PUmaetle met
Gebroeders Pech, 8 uur.
WIJKCENTRUM. Nederlandse Ver
eniging voor Seksuele Hervorming
voorllcbtlngsfUm voor Jongens en
meisjes van 14-18 Jaar, 8 uur.
Bioscopen:
ZATERDAG
MOiNOPOLE: Pijn en gijn ln de ka
zerne. 2. 7 en 9.15 uur (14 Jr.).
PASSAGE: De kanonnen van Nava-
rone. 2 en 8.15 uur (14 Jr.).
Tentoonstellingen:
STEDELIJK. MUSEUM: Schilderijen
van Mary Baucrmelstcr en Rijk
van Ravens en elektronische mu
ziek van Karlbelnz Stockhausen
10 tot 17 uur.
Diversen:
VW-GEBOUW: Volksuniversiteit,
vertrek, excursie 'Oud Schiedam'
al v. drs. P. Th. J. Kuyer. 9.30 uur.
ORR. SOC. BELANGEN: Feestverga-
derlng relsverenlglng Reizen ls on
ze lust, 7 uur.
IRENE: Christelijke Fllmactle met
Gebroeders Pech. 8 uur.
TIVOLI: Dansavond Sociëteit hleuw-
land, 3 uur.
MUSIS SACRUM: Schiedams Toneel
voor Vegla-ontspannlngsver. 8 u.
ARCADE: Dansavond sociëteit Gull-
""laüme, 8 uur.
VOUKSG-EBOÜW: Toneelavond to
neelvereniging Tot Steun ln de
Strijd, viering 40-jarig bestaan, 8
uur.
Het ging ongeveer zo:
Henrichs: „Faas we hebben zo
juist een film gezien en daarbij geno
ten van het spel van de Braziliaanse
club Santos. Vind je niet dat die lui
geweldig goed spelen?"
Faas: „Ja, ze spelen fantastisch."
Henricks: „Geloof je niet. Faas,
dat de hele narigheid die we nog
maar pas gehad hebben met het Ne
derlandse nationale elftal voorname
lijk te wijten is aan de trainingsme
thoden in de clubs?"
Faas: „Ja, dat weet ik wel zeker.
De hele moeilijkheid in Nederland is
dat er te weinig doorstroming i6 van
uit de lagere clubs naar - boven. We
houden de spelers in het nationale
elftal te lang vast. Maar dat komt
natuurlijk omdat de lagere clubs een
slecht trainingsprogramma hebben,
zodat ze ook geen. goede spelers kun
nen afleveren."
Henrichs: „Juist ja. Geloof je ook
niet dat in Nederland de training veel
te veel het accent legt op de condi
tie van de spelers en dat daardoor,
laten we het kind maar bij de naam
noemen, het voorkomt dat in het na
tionale elftal spelers meedoen die
zelfs het kopwerk niet beheersen,
nog sterker, die met links en rechts
kunnen trappen?"
Faas: „Ja, dat ia wel zeker. In Ne
derland let men veel te veel op de
conditie."
Overigens knoopte Faas daar Tater
de mededeling aan vast, dat het b(J
zeer belangrijke wedstrijden in Span
je en Italië heel gebruikelijk is dat
alle spelers, zelfs vlak voor de wed
strijd nog rijkelijk dineren en een
half litertje wijn gebruiken.
Faas zelf deed daar ook aan mee
en ondervond daar geen enkel nadeel
van in zijn prestaties. Roken deed hij
echter niet, daarmee is hij pas na
z(jn dertigste een beetje begonnen.
Overigens luisterde de gehele zaal
zeer geboeid naar dit gesprek en het
was vooral aan het adres van de
jeugdige Excelsiorspelers dat Faas
nog wel iets te vertellen had.
Hij zei dat een speler er goed aan
doet de training serieus aan te pak
ken. „Niet alleen kniebuigingen ma
nen als de trainer kijkt. Trainen is
oovendien leuk."
Frans Henrichs had daarvoor een
babbeltje gehad met Ernst Vriens
van de Haarlemse Cricketclub. Dit
gesprek kwam wat beter uit de
grondverf.
.De avond werd door Frans Hen
richs ingeleid met verhalen over zijn
ervaringen als sportjournalist en
t.v.-commentator. Ook werd de film
De Heksenketel van de voetbalwereld
gedraaid. Deze geeft een beeld van
de verschillende trainingsmethoden
van trainers met wereldfaam.
Advertentie IJM.
Maak nu Uw huis tochtvrij
(zelfklevend tochtband)
19, 22 en 40 ct. per meter
(voor onder aan de deur)
1.S5 per 90 cm
Rubber 30 ot. per meter
Plastic 45 ct. per meter
BracnvcstS2 Tri. 67594
(Van een onzer verslaggevers)
De arts P. v. d„ Kuy heeft gister
middag een brand geblust in de
slaapkamer van dc familie A. V. aan
de Iepenlaan in Kethei.
De bewoners waren naai* een brui
loft gegaan, alleen de 14-jarige Pe
ter was nog thuis. In een slaapka
mer stak hij een sigaret op, legde
die op de vensterbank en ging toen
het huis uit. De vitrage en de over
gordijnen raakten in brand, een wol"
ien truitje en een koffertje werden
ook een prooi van de vlammen.
Dokter Kuy zag rook uit de wo
ning komen en waarschuwde de
brandweer en bluste vervolgens zelf
dc brand. De brandweer die inmid
dels arriveerde hoefde niets meer te
doen.
Advertentie I.M.
en haardglas
grote sortering
prima kwaliteit
vanaf
grys
zwart
emaille
2.45
4.55
4.15
Kachelpijpen cn ellebogen.
Kachelkit en asbestplaat.
BrtMHvest 52 TtL 6759*
(Van een onzer verslaggevers)
Op de kunstmarkt, die op 24 no
vember in de Koorcnbeurs wordt ge
houden, komen nu ook standwerkers
die met radde tong de kunstenaars
en hun waren bij het publiek aan
prijzen.
De volgende schilders en beeld
houwers zullen meedoen. Uit Schie
dam: Herman Sey, Niko van Walze-
nes, Frans v. d. Heyde, Wim Heyk-
sop, Dick Bos, Harry Koster, t'aul
van Ginikei en Nam Verwey. Voorts:
Boersma (Den Haag). Tosca v. d.
Haak (Voorburg)Jan Retoders, Wil
ly Pennings en Cor Dam (Delft»
Joop Stigter (Maasland), Jan Hove-
ner, Jos van Dormolen, Hans den
Blooys, Jan Hofland. Leo de Kruis,
L. S. G. Ftgce, Antoon Breevoort en
Hans Abelmam (Rotterdam) en Bob
Kemper uit Poortegaal. In' totaal
zjjn het er 23.
Vanmorgen heeft Vlaardingens
burgemeester, mr. J. Heusdens,
aan de directie van de Halcyon-
lijn N.V. een geschenk aangebo
den voor het vrachtschip Stad
Vlaardingen".
Het geschenk is een reproduktie
van een aquarel uit 1765 van J.
Sioertner, voorstellende het uit
zeilen van Vlaardingse hoekers en
buizen.
De overdracht van de reproduk
tie had plaats aan boord van de
„Stad Vlaardingen", die gemeerd
lag bij de Rotterdamse Droogdok
Maatschappij op de Heyplaat.
Van een onzer verslaggevers)
'BETTY WEET HET BETER'.
Met dit blijspel van C. T. Pieters
komt de Schiedamse Arbeiders To
neelvereniging zaterdagavond in het
Volksgebouw voor het voelicht. Tot
steun in de strijd vier daarmee het
veertigjarig bestaan.
He tsluk speelt zich af op een len
temiddag ten huize van de familie
Hofman ergens in de provincie.
De avond begint om acht uur, de
kaarten kosten J,25.
(Van een onzer verslaggevers)
Zaterdagavond is het feest voor de
leden van de Schiedamse reisvereni-
ging Reizen ls onze Lust. In de grote
zaal van Ghr. Sociale Belangen
wordt dan een feestvergaderlng ge
houden, waar de Three Willy's hun
medewerking aan verlenen. Verder
staat op het programma de bespre
king van het reisprogramma voor het
nieuwe seizoen.
De heer De Bruijn gaf als zijn mening te kennen dat Oefening Baart
Kunst, ondanks haar respectabele leeftijd van zestig jaar, nog een kern
gezonde vereniging is.
Dat een harmonieorkest een duur
soort vereniging ós, bleek wei, toen
de voorzitter luchtigjes aanstipte,
dat op het toneel een waarde van
45.000,vertegenwoordigd was en
wel als volgt verdeeld: 10.000,
voor de spiksplinternieuwe unifor
men, de instrumenten zijn ƒ30.000,
waard en .de bladmuziek heeft
SjgOO,— gekost.
Spreker zei dit niet'zomaar, want
met een knipoogje naar eventuele
nieuwe donateurs bedankte hij de
reeds betalende donateurs voor hun
bijdragen, die onder andere deze
avond mogelijk hebben gemaakt.
Gehuwd: K Dolman. 53 jr. en T
den UiJl, 41 Jr.; D J van Noort, 28
Langeveld, 27 jr. en M P Keldeimans,
28 jr.; H D Wacker, 22 jr. en P J A
E Boers, 18 jr.; E A R Volkmam. 22
jr. en W J vam den Berg, 22 jr.; P E
jr. en E A A Kramer, 21 jr.; D C
Kuipers, 26 Jr. en J M Tettelaar, 22
jr.; C. van Nieuwenburg. 24 jr. en W
jr. en J Winter. 22 Jr.; P C Aben, 24
en C de Man, 19 Jr.; J M Koppenjan,
19 jr. en M M B Bart, 17 jr.; J
Nieswaag, 24 jr. en B Gerritsen, 24
jr.; J Pelgrim, 26 jr. en J de Haan,
22 Jr.; C M van Raai), 20 jr. en T
vam de Vorle, 19 Jr.; C W Kaper, 22
jr. en G Plooi). 19 Jr.: M Ontnk. 37
Stoop, 20 Jr.; A van den Tol, 23 jr.
jr. en J M van der Ent, 30 jr.
en G S Soomers. 19 Jr.: J M van
Dorst, 22 jr. en C G van Leeuwen,
17 jr.; F W A van der Ende, 28 jr. en
C J I Sens, 21 Jr.; J C A Hendrikx,
34 jr. en A Baron, 26 jr.; J L Hoeve
naar, 70 jr. en C J Rulgrok, 53 jr.; J
PMde Jonge, 27 jr. en M J van Lin-
OndertrouwdT M Bokhorst, 22 jr.
gen. 25 Jr.; H B Koenen. 24 Jr. en
C W Huljzer, 19 jr.; JAP Laauwen,
25 jr. en C E Bijtel, 23 jr.; J M Lans
bergen, 21 Jr. en C M Zagwijn, 22 jr.;
K van der Meulen, 19 jr. en I H C
Burgerhout, 16 Jr.; J Ouwens, 25 jr.
en L J Rissema, 21 Jr.; G Post, 23
jr. en J M T van Kuijeren, 24 jr.;
D L de Prez, 27 jr. en W C M van
den Berg. 19 jr.; W Pullen, 24 jr. en
J M Nederlof, 21 jr.; H Toeter, 26
jr. en G R, Rietdijk, 25 Jr.; W C Ver
hagen, 28 Jr. en M B vam Doom, 22
jr.: CPA Willemse, 22 jr. en W van
Diejen. 21 Jr.; A H W M Wouters, 26
Jr. en C Kerklaan, 23 Jr.
De bromfiets van G. E. H., in
specteur bij een dagblad, die woens
dag werd gestolen, is teruggevonden
in het sportpark Harga te Schiedam.
Een portierraam van de auto
van de machinebankwerker J. C. 3.
welke geparkeerd stond op het
Broersveld te Schiedam, is gister
avond vernield. J. C. B. zat in het
Passagelli eater.
De Noor G. W. steward aan boord
van de bij Wilton Fijenoord liggen
de tanker Granvic mist 250 in ver
schillende valuta. Het geld werd ge
stolen uit een kastje in zijn slaaphut.
Dr. H. W. Tilanus vervult don
derdag 8 november in De Rank in
Kethei een spreekbeurt voor de Chr.
Historische kiesverenigingen Groen
van Prinsterer (Schiedam) en Neder
land en Oranje (Kethei). Aanvang
8 uur.
Oefening Baart Kunst is een dege
lijk musicerend gezelschap, waar* de
volle zaal veel genoegen aan heeft
beleefd. Het programma begon al
goed met de roars Men of Music.
Dirk Koster voerde zjjn orkest toen
via de overbekende ouverture Wil
helm Teil in een arrangement van
Selenick naar de Verkochte bruid
van Smetana. Deze nummers kon
den ons niet zo boeien.
Technisch uitstekend gespeeld,
maar te bekend en te veel gespeeld
Advertentie IJM.
BEKENDMAKING
De Burgemeester van Schiedam,
maakt bekend, dat door de Commissaris
der Koningin ln. de provincie Zuid-
Holland de volgende beschikking ls uit
gevaardigd -y
DE COMMISSARIS DER KONINGIN IN
DE PROVINCIE ZUID-HOLLAND
gelezen het op grond van artikel 61,
tweede lid, sub b, der Veewet door de
Commissaris der Koningin ln de pro
vincie Noord-Holland op 24 oktober 1962
uitgevaardigd bevel;
overwegende, dat maatregelen tot we
ring (bestrijding) van hondsdolheid ln
de provincie Zuid-Holland noodzakelijk
zijn;
gelet op het overleg met de districts
hoofden van de veeartsen 1) kundige
dienst ln de districten Noordelijk en
Zuidelijk Zuid-Holland;
gelet op artikel 62, Juncto artikel 61 der
Veewet;
I BEVEELT:
dat ingaande heden ln de provincie
Zuid-Holland honden zodanig moeten
worden opgesloten of aan de ketting of
lijn van voldoende sterkte moeten wor
den gehouden, dat zij niet ln de on
middellijke nabijheid van andere hon
den kunnen komen.
II. Vestigt er de aandacht op, dat
honden, die ln strijd met dit bevel los
lopende worden nangetroiien, op last
van de burgemeester der gemeente, waar
zij zich bevinden, kunnen worden ge
dood.
's-Gravenhage 26 oktober 1962
De Commissaris der Koningin voor
noemd,
(get.) J. Klaasesz
wijst erop, dat ook katten ernstig ge
vaar voor verspreiding c.q. besmetting
met hondsdolheid kunnen opleveren en
doet een dringend beroep op de bur
gerij deze dieren zoveel mogelijk binnen
te houden.
Schiedam, 30 oktober 1962
De Burgemeester voornoemd,
Voor de zwakbegaafde kin
deren is het meestal o zo moei
lijk om zich een eigen plaats
in de maatschappij te verwer
ven. Zij zijn daarvoor op onze
hulp aangewezen.
Deze hulp wordt verstrekt
door de Federatie Nazorg,
maar deze kan dit zegenrijke
werk alleen voortzetten, wan
neer U in de kosten daarvan
bijdraagt.
Daartoe dient de collecte
van zaterdag en deze collecte
beveel ilt met klem by U aan.
De burgemeester van
Schiedam,
mr. J. W. Peek.
(Van een onzer verslaggevers)
Komende donderdag komt Toneel
groep Centrum naar Schiedam. On
der auspiciën van de Katholieke
Kring speelt Centrum de thriller
Moordkans van Philip IMackle, in een
vertaling van Mies Bouhuys, Hoofd
rolspelers zijn Luc Lutr, Ann Hase-
kamp cn Ina van der Molen. Walter
Kous voert de regie.
Het stuk, dat een aantal opwinden
de gebeurtenissen op het toneel
brengt, begint met een moord. De
vrouwelijke partner ln een slecht hu
welijk ls het slachtoffer. De moorde
naar is al gauw bekend, De vraag is
echter of hij ook voor zijn daad ver
antwoordelijk gesteld kan worden.
Ontdekt Inspecteur Fowler (Gerard
Hartkamp), de dader?
De verrassende ontknoping komt
pas ln het derde bedrijf en dat is na
de pauze. Voor leden van de drie
Schiedamse kunstkringen bedraagt de
toegangsprijs ƒ2,50, ƒ2,of ƒ1,50.
Op 15 november speelt het Cen
trum in net Passagetheater het Fran
se blijspel '3xkoekoek' van Marcel
Achard. Deze voorstelling is onder
auspiciën van de Sobiedaanse Kunst
kring.
om er nog iets meer van te maken
dan alleen een technische showkaart
voor het orkest.
Slaughter on the Tenth Avenue,
met als solist (piano) Hans v. d.
Bijl, was een verrassing, een spran
kelende melodie en een stuk dat ook
solist en orkest de gelegenheid geeft
te laten zien wat beiden waard zjjn.
Dc mars Enschede van Melndert
Boekei is niet zo'n pretentieloos en
makkelijk werkje als het misschien
wel lijkt. Daarom trof ons des te
meer het zuivere speelplezier dat
ook in dit nummer naar voren
kwam.
-Oefening Baart Kunst ia inder
daad nog een kerngezonde vereni
ging.
Van een geheel andere allure ls
het Jeugdorkest NLS uit Klaaswaal.
Dat deze kleine Klaaswaalse artiesten
de roem geoogst met radio- en t.v.-
uitzendingen niet naar het hoofd is
gestegen, bleek duidelijk uit het feit,
dat alle onderdelenvan het orkest
met evenveel plezier hun. nummers
brachten.
NLS heeft een fanfare, een accor
deonorkest. een drumband, een zang
groep, een amusementsorkest en een
afdeling pijpers en brachten daar-
mee een daverend showprogramma
van zang, dans en muziek.
De Vlaardingers gaan steeds
meer water gebruiken. Thans
is het verbruik per dag circa
66 liter per inwoner. Berekend
over alle inwoners is dat 4.6
miljoen liter per etmaal en
1.686.300.000 liter per jaar.
In 1961 bedroeg het water
verbruik voor huishoudelijke
doeleinden 15.000 miljoen liter.
Men heeft uitgerekend, dat het
verbruik nog aanzienlijk zal
stijgen. Oorzaak daarvan is
niet de groei van de bevolking,
maar een toegenomen 'water-
beschaving' en een groter ge
bruik in dc Industriële sector.
In 1980 zal het waterverbruik
verdubbeld zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
De 23-jarige Rotterdamse elektri-
clën G. F. de G. heeft in de afgelo
pen drie maanden acht bromfietsen
gestolen, zeven in Rotterdam en één
in Krimpen aan de IJssel.
Hij heeft dat bi) de politie bekend,
nadat hij maandag na de diefstal van
bromfiets nummer acht tegen de
lamp was gelopen. Hij vertelde, dat
hij was gaan stelen omdat hij zonder
werk was geraakt. De brommers had
hij bij verschillende handelaren van
de hand gedaan.
Morgen wordt hij voor de officier
van Justitie geleid.
1 NOVEMBER
Engels pond 10,101—10,11#
Amerik. dollar 3,60 H3,61A
Franse frank 73,675—73,72»
Belgische frank 7,2517,26
Zwitserse frank 83,631—83,68)
Zweedse kroon 70,00—70,05
Duitse mark 89,95190,005
Deense Kroon 52,13152,185
Noorse kroon 50,4550,50
Canada 3,351—3,351
Italiaanse lire 58,15458,205
Oostenrijkse schilling ..13,9813,99
Escudo's 12,603—12,621
In Tunis is donderdag een
regionale conferentie van de voedsel-
en landbouworganisatie der Ver
enigde Naties (FAO) begonnen.
Hoofddoel der tiendaagse conferen
tie is het opstellen van landbouw
programma's voor Afrika.
