Volkstuinen komen tot bloei
Eerste huisjes verrijzen
deze week op Thurlede
Misverstand over
functie schaftlokaal
op begraafplaats
Herstel Van Baarle in
tweede schaakronde
Juliana-heren boeken
uitstekende resultaten
zmmmmm
umumm
PINKSTER
collectie
ZONNIGER
tevoren
OMCSRQ
MODERNE KINDEREN KIEZEN HUN KLEDING BIJ ALJA
Schiedamse raad vergaderde
TSF 4 behaalt
kampioenschap
Hartewens van
tuinders gaat
in vervulling:
Dirk Nijs gaf
waardevolle tips
SCNISD-M
EUROTAX
JEVEFOÓN
KEI VftUE VOLK DINSDAG 28 MEI 1963
PAGINA 4
SSSrÏÏ wastU6! niets të
cbiedammers
B r elkaar
Verkeersstagnatïe
door autobotsins
Schiêdaivi? dié'pp' zijn 'beUi-t; de-."Vopr!
Hem staande auto. gestuurd-d^r'de.
Sliedrechtenafo-. J,tS. Taakte.?;'^'- v
Het Vrije Volk
d* grootst*
krant
van Nodrrlnnd
SILO" koelkast
Uw kleuter in
feestkostnum
Voor engeltjes en
bengeltjes
Koelkast
Feestelijke jurkjes
in grote
verscheidenheid
SNOEZIG JURKJE
DAMES- en KINDERKLEDING
SROERSVES
Advertentie I.M.
Advertentie
Artikel S VYcsvnvorhecn, reglement
Buracrnevuter e« Wüthauctei» van Schie
dam matsen bekond, 4&t zij in li vin ver-
gadortng van 21 mol Iflöa besloten tsrach-
lops artikel 5, eerste lid. si|h c. yau het
Weacnverlteersresipmiiiit. vssi. te stellen
dp volgende 72e
WfJZilQÏNG van bot VerKeerabcehill
voor de Gemeente Schiedam-
Knig artibpl
Met inganu uftn heden aal do onder liet
mQwü „Waehtvarboci" opgenomen ru
briek „RattordftmscctUk (benedenöUK«>
-Uigtpn Hagen aan weg en üucrnavejilmii
aap (ia auiUbódc, nununers 56 ea 5?"
als volgt lolden: ,,ïlü!iermmse.UjK (be-
nodeiolUHo (tussen Hagenbantveg en
Hoerh&yepleln «an do smaadde, behalve
de parKeerkammon. nummers 0, 56 en
57" (bord mode) W.V.R.).
Van dit be|u)t staat voor ieder belang
hebbende beroep open tut hot einde van
een termün van dertig dagen pa lieden,
riet ad ree van beroep wordt aan H M.
de Koningin gericht, maar ingediend
UU de Commissaris der Koningin In de
provincie, die een bfuiijs van ontvangst
afgeeft.
Dit besluit is in afschrift verbonden
aan de desbetreffende Hoofdingenipiir-
Directeur van de Rijkswaterstaat, aan de
Kaninklljke Nederlandse Toeristenbond
A.H.W.Bde Koninklijke Nederlandse
Automublclchib. do KpniuKtijKe Neder-
'Mxiso Motorrijders Vareiilgtna en san
Gedeputeerde Staten dfitscr provincie.
Ret besluit ligt gedurende genoemde
beroosistermijn ter visie ter Gemeente
secretarie (Stadhuis, afd. Algemene
Zaken).
Sphlcdarp, 24 mei j9fla
Burgemeester en wethouders-voornoemd,
D& Secretaris, De burgemeester,
M. J. ELQ& H. SABEL w.p.
een WAS er maandag enthousiast aan
hbt werk. Hij maakte zich tot tolk
VAD vete mannen met dezelfde hob~
by als hij „We zullen de vlug uithan-
i gen als lie huisjes er staan," zegt hfj.
«laar het zal wel najaar «orden
voordat 'k miju huisje een verrje
kan geven, nxerkte hu wat triest op.
Het complec Thurlede verschilt
«iet veel va« het complex Vufslyizen.
Er z«n de recht-toe, recht-agn-pa-
cien, cle bankjes cn de waterkranen
die nu aangelegd warden.
Op enkele plaatsen liggen de schot
ten voor de tuinhuisjes er al. Ver
wacht mag worden dat ae deze week
geplaatst zullen worden op tie beton
nen fundering bij de ingang achter
het sportpark Thurlede.
De Schieditwse raad heeft z(ch gisteravpnd in een razend
snel tempo dopr een 31 punten tellende agenda heengewerkt.
De enige twee punten waarover uitgebreid gediscusieerd had
Hunnen worden, het voorstel tot de definitieve vaststelling van
het onleigeniugspla» Jvethel en het voorstel om een krediet van
37-500 voor de houw van een schaft- en waslokaal op de Al
gemene Begraafplaats te verlenen, werden door het college van
U. en W. teruggenomen. De vergadering stond ditmaal niet on
der voorzitterschap van burgemeester 3, W, Peek, die nog met
vakantie is, maar onder wethouder H. gaboi,
Tiusgen de geiiieejitei'flftd, wethou- Burg. van Harenlaan, waardoor het
houder H. Sabel enerzijds en ie wet- kantoorgebouw-anneif-morfuariuir.
houder van gemeentewerken de heer moet verdwijnen en ten derde de
W, van Schooncveid heerste enig iioy5 ,v d1 !letT *cl]'Ah-" e" wa^^B5''
misverstand over de functie van het bouw^n^i, acceptabel ^fclitten tehët
schaft- en waslokaal De gemeente- pjan teruggezonden naar de Dienst
raad verkeerde in de veronderstelling Van Gemeentewerken om te komen
dat het lokaal mede zou dienen als tot de versobering van het ontwerp,
mortorlum. Diverse raadsleden Er was tevens de aanvraag voor een
brachten hun bezwaren naar voren, schaftlokaal, te projecteren naast
het bestaande gebouwtje op liet
Mevrouw J Knkke-Hein snrak: er nieuwe gedeelte van de begraaf-
namens do fresia van de Partij van plaat"<1' De aaak vap het lükenbyusje
de Arbeid Sn^dS deur™*
dat de raad eerst moet beslissen over f'on behandeld wöi-dt Het mortua-
een lokaal en vee' later over een aula. rmm- is met ceDroi^teerd in het
Een aula kost vee}, maar 27.500.- St- en wasfoKaf ze li
is een imponerend bedrag. Ik vraag scnB»t en waslokaal, zei ntl-
üie nu at wat er voorrang heeft, zei Hierop deed de heer H. B. Engels-
ze. man (p.v.d.a.) een voorstel van orde
De KVP'er P r Beekman lede het om#t hij. constateerde dflt de mede-
college drie wairen voor' ïuf vroeg deJlng van wethouder Sehoonveld
voor hoeveel Dcrsonen liet gebouw niet 1:lopte met wat raadsleden in
bestemrflvae en wnnron, rtriinriS de Commissie van Volksgezondheid
M Vtern mi sZ wrnS hebben gehoord. Voorzitter K Sabel
vmuipn vaaidLd zgi dat er een misverstand bleek te
zouden wo.rflen. bestaan- Hij dacht dat er voor de
Bovendien wild ehij weten hoe de bouw van het mortuarium geen ver-
indeling van het gebouwtje zou zijn. dere financiën zouden worden ge
vraagd en omdat hij meende dat in
„Het is oirgijezierig om een twaalf- de raad zo'n tere kwestie niet zou
uurtje te gebruiken lp de nabijheid worden besproken, had hij verzocht
van lijken merkte drs. J, J. Houtman een brief san de Commissie van
fv.v.d.) op. Hij voelde weinig vopr een Volksgezondheid te zenden. In dit
Iijkenbuisje en h(j suggereerde daar- schrijven heeft bU doen meedelen dat
pm de oude gula te gebruiken als bij de bouw vgn het schaftlokaal ook
mortuarium- een mortuarium betrokken zou zijn.
Wethouder W van Schooneveld Ml" E;ieelsman wilde hierop zijn
antwoonhie dat de kwestle van de
Dlan van 2i- iaai amrrien niet had mftfcen heeft met. de bouw van een
Sitien indienen omdafdV begroting
nu niet mef Wrote. Dat pian diende ^ëbouwtle P
eerst m liet college bekeken te ivor- 6 J
raad te worden Om een einde te maken aan de Ba-
- byionlsche spraakverwarring achtte
De wethouder stelde, dat- het om de heer Sabel het gewenst om het
drie dingen gaat: ten eerste de aula, voorstel terug te nemen. De heer j
ten tweede de verbreding van de Alijk (jj.v.p.j vroeg inlichtingen over
Het vierde team van TSF is kam
pioen kuvntennis Keiyorcjen, floer gen
3—.g-overwinuing op RCVS, Het
tweede team bereikte pen zeer fraaie
tweede piaats, met alleen verliespun-
ten tegen Waddinxveen, Hetderde
team eindigde in de middenmoot. De
jeugdteams wisten hef nief tot kgm-
pioc-nscbappen te brengen, maar ook
zü hebben goede resultaten behaald-
Het eerste team speelde de iaatste
wedstrijd tegen Keep Smiling. Met
het kampioensfeest.Miog in de benen
speelden ze inat 44 gelijk. Op 9 en
16 juni zullen zij moeten proberen
door het winnen van de promotie
wedstrijden in een hogere klasse te
belanden.
Het tweede team speelde zondag
om zijn iaatste kans voor de bovenste
plaats. Ondanks krachtig verweer
wisten Wil Baard o.s. bet tegen Wad
dinxveen niet verder-te brengen dan
een 1—7-nederlaag. Het derde team
moest met 2—6 ziin meerdere kennen
in de kampioen Oledo.
Ua uitgestelde partij pit de eerste
rapeje om het schaakkampioenschap
van Schiedam tussen de heide cracks
Hermes (win en Oen Diü (zwart)
leverde een fel duel pp. Wit ver
overde de kwaliteit, maar daar te
genover stonden twee verbonden
vrijpionnen van zwart. WH gaf de
kwaliteit echter terug en toen res
teerde een eindspel met lopers van
ongelüke kleur. Geen van beide spe
lers zag meer hei! in verder spelen
ling, wat in eep overwinning resul
teerde.
De partijen Reitsma—StaUUe ep
Pen üyl—De Bruin ten slotte, wer
den afgebrokiV). In eerstgenoemde
partij staat de witspejer weliswaar
een toren voor, maar zwart heeft
drie pionnen meer. ïn de iaatste paf-
tij stapt zwart twee pionnen voor.
Het zal zeker spannend worden
woensdag, als deze afgebroken par
tijen worden voortgezet.
De uitslagen van da andere klas
sen luiden: «fgbroken partijen eerste
ronde: la: N. Grevenbroek—C.
Troost l0, 2a: W. SparriusH.
Rogers fl—1, 3b: S- Koster—Cjv,
Siagmole» 0—1 en M- Hersu ibach—-
J. v. d. Velden i—0.
Tweede ronde: fa; C, Ammerdorf-
fer—-H. Boele 0—-J. J?.Wilschut—G.
Lansbergen 0—1, lb: C. v. d. Ree—
J. van Leusden i0. 2a: H. Heese
mansG. de Kievith 10, C. v. d.
SlotJ. Roeling 0—1, 2b- M. Kers-
bachS. Koster afgebr.. Chr. Slag
molenW.' Koutstaal l—0, J. v. d.
VeldenA. WUlemse T0, G. Roe-
ling—-J. Hamerslag P—j.
De munuen van de advertenties
~-ijn knappe bollen, die bepaald niet
terugdeinzen, voor een stevig robber
tje knutselen met onze taal. Zo zelfs,
dat er voor de lezer, wiens, blik over
ie uiteindelijke resultaten ervan
heen en weer reisthet niet goea
meer weet. Damprater heeft zich
eens een kwartiertje geduldig in ie
teksten verdiept.
Een zaak bood een multicolor cotetó
pantalon aan, plus een reversible
jacket. Een audere deed mededeling
van net leit, dal parna coat van ii-
nisuea yuuwdme ook weer m de eta
lages pwet, samen mei een solide
summersuit. fvie teats m changeant
conus wtl hebben tuordt ook op z'n
wennen oeaiena 'en /iet o>- toen ook
fijn te weten, dut er javnets liggen
ate iicieuiaut yecapitwineera zyu.
En deunt u met, aai het alleen m
de kuMinyzuneit regent van de onbe-
yrejpeajke adverunaetenslen, wei-
Heeu. oe dames stappen salons de
ueauic utuiien, om zien, volgens de
üuozi tenue, te Qwtei u>e>pen ,t«u een
uzuuig massage. Vja, ie kunnen ook
in samns de coiffure terecht oj in de
sitoe-snop met de extravagant lage
pi V/icu. r.n de mannen i onen alleen
nog maar cigarettes en beste tooacco
en noutieH nun nuios drauieuae tnei
conosiewertmde oil van superbe
quahlp.
Ee't snackbar prees tevreden de
griliet^cn aan. Er stond ter verkla
ring utj. dat dit vooi gepaneerde vis-
jttetS Zl)1l.
juochi u een televisietoestel unlten
aanscnafien, .Damprater weet een
vieric,' wuatdg yezn inOz,t,gi-iieuen
oniA.uu.it mtt a,e vcnicaie synenrom-
sane, terwijl ook de coaxiaal memo-
matiu KunuatKiezer niet ontoreekt.
z,cj/e neen, ae cenien gaan de
ueur uit voor een mooie reis, weiuu.it
ccy sciLitjver van aeze hoek en hij
scneukt u gmag naam en aa.its van
nel reisomeuu dal een iour tmuugn
nuiope op ic-uiv zet, irlet natuurlijk
ccn JOSI class verzorging en pnmu
c<ttë< uimmsut.
Eventjes twijfelde Dainpraier bij
hei vernemen van een aanbieding
van een modet bescnmtioi. ivanl
aaur stond hwtss super quality, origi
neel Venetiaans model. Maar goed,
venetie scu wel oesmet zijn met
Zwitserse zaken.
Dan kondigde een nightclub nog
aan till 4 o' mock open te zijn en zijn
de nieuwste records oj me Hitparade
ook weer in het land. En het nieuwe
kostuum, dat Damprater gaat kopen
zal beslaan uit stof met small streep-
dessins, pick and piek en pinheads
Wat het is moet toerden afgewacht.
Het verhoogt the surprise of buying-
Long live our Dutch language.
Ps Damprater las echt een Neder
landse krant
DAMPRATER
De afgebroken party Reitsma—
Planken werd door de laatste zopder
verder spelen gewonnen gegeven.
In de tweede ronde herstelde. Van
Baarle zien met een overwinning op
Marks, Marks, die. da zwarte stukken
dirigeerde, kwam in een Siciliaapsa
partij met een nieuwtje op tafel: op
de tweede zet b6. Het baatte hem
evenwel niet.
in een Franse party kwam Vrü-
iand tegen Noovdegraaf niet goed
uit de opening. Zwart kreeg eep
sterke vrijpion op dg. Later kwam
er nog een bij op de damesvleugel,
De overwinning was toen slechts een
kwestie van tijd.
Roozenheek net terug van een
toernooi m Joegoslavië moest het
in de tweede ronde met wit tegen
Planken opnemen. Plankcia ver
dedigde zich aanvankelijk uitstekend.
In hot middenspel lipt hu echter een
steekje vallen. Wit maakte daarvan
goed gebruik en kreeg een sterke
druk op de vijandelijke koningsstel-
Zaterdag en zondag trokken veie
tuinders, gelokt door de verleidelijke
zonnestralen naar hun tuintjes om
er te sjMtten, naar de bloemen of
groenten te kijken of onv er een
paadje aan te leggen. Het is nu al te
Zien dat sommige waren tuinkun-
stenaars zijn.
Op doordeweekse dagen valt er bij
na geen tuinder te bespeuren. Slechts
Een botsing lussen drie auto's op
de Oranjestraat in Schiedam bpeft
gistermiddag om kaart voor zes een
flinke verkeersstagnatie tot gevolg
gelfad.
De botsing ontstond doordat de be
stuurder van een bestelauto: - de
Schiedammer T. W. A. 'J; te weinig
op bet verkeer lette. Hij reed tegen
de- voor 'verkeo^Uchfcn - waChtewur
auto,: bpstburd -IfeiWjafft
De middelste auto werd. zwaar, dé
twee andere licht beschadigd.
Vooi- een klein, maar aandachtig
gehoor heeft Dirk Hijs op vlotte wijze
in de 'Hennes-DVS-kantine iets- ver
teld over bet we! en wee in de
soheid&reclnerswereid. De Schiedam
se scheidsrechters hebben gisteravond
vee! van hem opgestoken.
Dirk Nijs hekelde de houding 'van
het publjek, dat maar a) te vaak
vergeet dat het naar een voetbalwed
strijd gaat om zich te ontspannen.
Hü gaf de scheidsrechters de raad
te zorgen dat hun conditie in ordé is,
„Zorg dat je vlak bij de bal staat cn
dat je de baas m het veld bent, want
bij een slechte leiding kan nooit goed
revoetbald worden," merkte deze des-
timdige pp. Na de pauze stelden en
kele scheidsrechters nog vragen.
Voorzitter L. Schutting, die de
avond had geleid, bedankte de heer
Njjs voor de goede tips.
'J r. w* -
rrarRa^; ht
Nu en sffpks, een koelkast tot U.nivt mitsen, getn d,jg,
V wëétüet'tocb,ir.ee eenkoeltot bebt fjaltljii;» Vine
groenwit Qobedoiven. tever.trciüdelta Fnsifl w.eik
Ijsblokjes vopr 4a kinderen Heerlijk koude drsnl-.en.
Kortom, met een koelbist brengt D altijd lot groot
genoegen von Uw man en kinderen 4e smakelijkste,
gezondste gerechten op tafel.
zijn kans en bracht dc tweede set
met 16—14 op zijn naam.
De Julia na-spelers begrepen dat er
iets moest gaan gebeuren en in een
oogwenk was liet 15—5. Toen was de
laatste set slechts een formaliteit,
want Zandvliet was- volkomen uit het
lood geslagen. Dat het 156 werd,
was op zich zelf niet belangrijk meer.
Vrijdag moesten de Schiedammers
naar Leiden om 8VL 2 te bestrijden.
Deze ploeg, die alles in 't werk stelde
om degradatie te voorkomen, was
een zeer lastige tegenstander.
De eerste set werd moeizaam met
1513 gewonnen, maar in de tweede
set vlotte liet beter. Vooral H. Boe
iers en A. Visser verzetten in deze
iase van de strijc bergen werk. Ver
diend werd deze set gewonnen met
158. Toen werd weer duidelijk dat
de grootste fout y&n Juliana is, na
een t'uim gewonnen set. te verslap
pen. Ook 3VL profiteerde daarvan
en dreef Juliana in deze set naar
een 15—6-pederlaag, Toen de laatste
set begon was de spanning dan ook
bijna tastbaar. Maar ook nu weer
bleken de oranjehemden over de
langste adem te beschikken, zy won
nen met 166,
De Juliana-heren hebben tijdens
de competitie voor oen plaats in de
overgangsklasse volleybal uitstekende
resultaten geboekt, Het sterke Zand
vliet werd namelijk met 3—1 ver
slagen, Het Lcidse SVL Z ging met
dezelfde cijfers ten onder. Door deze
overwinningen slaat Juliana boven
aan de ranglijst van de promotie-
competitie waaraan zes ploegen deel
nemen.
KapsaloD Hèiene de saijn
voor de oetere permanent
STROOMLOOS voor ieder
haar geschikt J Ï^O Helene
tiede permanent de meesi
ideale natuurlijke perma
nent f 10 - Gratis «alen en
brengen per luxe auto vuot
permanent Kapsalon Héle-
ne. Rembrandflaan 22 rel
67170 Schiedam
De Juliana-mannen zijn er echter
nog niet, want eerst moet SVL 2, dat
donderdag op bezoek komt, worden
verslagen. Vrfjoag gaan de Schiedam
mers op visite bij Zandvliet.
Ju/tana begon in de wedstrijd te
gen Zandvliet overrompelend. De
Hagenaars moesten nog aan de zaal
wennen en daar werd grif gebruik
van gemaakt. De juist van een bles
sure herstelde J. Keizer was onge
naakbaar, maar ook P. Wassenaar
was goed op dreef. Met ruim verschil
157, werd deze set gewonnen.
In da tweede set rook Zandvliet
Advertenties, waarin Geneesmiddelen of Ge-
neeswfjzep worden aanbevolen, worden siechts
geplaatst, indien voorzien van jhet stempet
„Geen bezwaar", afgegeven door de Kenrings-
raad Openlijke Aanprijzing Geneesmiddelen en
Geneeswijzen.
Directie N.V. De Arbeiderspers
132 üterrafelmodel.Korn pressor, dus: vol
maakte koe ling,/zeer laag'stroomverbruik,
jn heel* vee! dessins en
uitgevoerd met veel
zakken, o.a. met bin
nenzak, 2 achterzak
ken, vanaf
is dit Vlotte kleuterjasje.
Geschikt voor jongens en
meisjes. Kleurecht, Krimp-
vrij. Vrolijke ruitvperjng,
steeisterke stof, reeds vanaf
210 hier inhoud
in 6 MO0H5N Z WAï'EkKLEUREN-Geefc
extia fieuriaUwltffato.Sonerfurrnasr.met 4enic"n"te
technische vcnd.ten. BS aai xml
met wijd klokrokje, t
rrmafc 45 ree# vaijaf p(g
een -vlot jurkje, in in
terlenka, maat 5a -1 %}i I
Kleine stijging per maat.
:«ider culge aaafcc:aling-
Na 2 ja»r Uw vo'üeJig eigendom,
Winkelcentrum Mgr. Nnlenslaan «KS. tel. <5*>5Ij
Mesdaglaap, hoek Rembrandflaan, te), 65734
