Neder] anders bergen de
Tina Scarlet: het schip
moest eerst in
nse
wacht op 18e oktober
s iieeft
best jaar achter de rug
mmmm
-c
KAPSTER of
AANK. KAPSTER
bijzonder vlotte DEUX PIECES
U SLAAGT REEDS
VOOR 14.95
TUINSLANG
A GO VA ART CO
meubelshowroom
UW FOTOHANDEL
ELEKTR.LASSERS
BOVENDIEN NODIGEN WIJ U UIT EEN KIJKJE
TE NEMEN IN ONZE JAPONNENAFDELING
mmm
Politienieuws
Reisvereniging
opgericht
EEMANs)
DOE HET ZELF,..
Dos hst efekïrfsch
eeMaNV)
DE MOL JANSEN
ARIËNS SCHOENENHUIS
KAPSALON „LIL IAN"
Wij brengen voor U deze week:
voor
1
HET V RUE VOLK VRIJDAG 28 JUNI 1963
grote sortering
IJZERHANDELS
Ze hebben er een jaar over gedaan. Daarmee zijn ze binnen
de termijn gebleven die de rijkswaterstaat, de opdrachtgever
waarvoor men werkte, gesteld had. Een Duitse bergingsmaat
schappij, die de opdracht eerder was verleend, had de moed
na enige vergeefse pogingen opgegeven.
Tegenspoed
Voorzichtig
IJZERHANDEL J
'tVrije Nederland
Heimwee
Geen pretenties
DAT HELPT
RUIME PARKEERGELEGENHEID
AU U ons belt (No. 62759 - na 6 uur 62820) wordt U
per auto gehaald en teruggebracht.
ELKE DAG GEOPEND VAN 9 TOT 6 UUR
STRICKLEDEWEG 105-107 - TELEFOON 62759
Zaak Hoogstraat 158 Schiedam - Telef. 69788
UITNODIGING
tot een bezoek aan onze
PERMANENTE MEUBELSHOW
Het is volkomen begrijpelijk, dat men meubelen
graag in een Meubelshowroom uitzoekt, omdat
men daar gemakkelijker keus kan maken, dan in
een beperkte ruimte of van een plaatje l
Het is echter onnodig en bovendien duurder om
dit via een tussenpersoon te doen.
Komt daarom naar onze Meubelshowroom Strick-
ledeweg 105-107, Spaanse Polder (achter station
Schiedam). U vindt daar een uitgekiende collectie
meubelen.
ZELFBEDIENING: Desgewenst kunt U zich wij-
blijvend en ongehinderd in onze showroom oriën
teren.
DE KORTSTE WEG NAAR:
0JIZ1 SHWRO»
SPECIALE AANBIEDING
WASMACHINES
Van 995.voor 695.
Van 595.voor 495.
Van 300.voor 220^—
ALLES VOOR FOTO EN FILM
A R I NS WERD BIJ „NELLY"
GEROEPEN I
vraagt voor direct
Aanmelden voor 17.45 uur
BROERSVELD 72 TELEFOON 61031
VERDER SPECIALE AANBIEDING TERLENKA REGENJASSEN 59.50
YQOR JONGENS EN MEISJES POPLIN COATS, MAAT 45 kl. st. p.m. 12.95
BROERSVEST 111
TEL. 67416 - SCHIEDAM
PAGINA. 4
Advertentie I.M.
Plastic slang van 3-38 mm
Plastic tuinslang vanaf ..35 ct p.m.
Zacht plastic 65 en 75 p.m.
Tulnsproeiers v.a. i 1.35
Geheel nylon 9,45
Sprocislangen 7 li m f 14.50
15 m ƒ21,50
Autoborstcls8.95. 10,95. 11.50
Autowisscrs (met reservoir) 5,—
^vX-vï
Browsv««S2 7tl 675M
KES-ZEGELS
Op het bouwterrein van de r.-k.
technische school aan de Burg. Hon-
nelager Gretelaan hebben 'grapjassen'
twee blikken ver' leeg laten lopen.
De schade, ten nadele van een schil
dersbedrijf in Hapert, bedraagt 120.
Van fietsen van leerlingen van
de Pinse school in de Fahrenheit-
stra&t zijn woensdagmiddag tijdens
het lesuur twintig ventielen verwij
derd en er wei-den ook enkele ban
den vernield.
Op de Burg. Knappertlaan-bij de
Adm. de Ruyterstraat verloor woens
dagmiddag een vrachtauto uit Den
Bommel driehonderd pijpen van 4 kg.
per stuk. Er gebeurden geen ongeluk
ken. Het verkeer werd echter enige
tijd gestremd.
Van een onzer verslaggevers)
In een pension aan de Rottcrdamsedijk woont Antonio Jodar. Hij deelt dat huis met en
kele andere Spaanse arbeiders, die bij Wilton-Fijenoord werken. Op 18 oktober 1962 is An
tonio door Wilton gecontracteerd en voor hem betekent dat dat hij er op 18 oktober van dit
jaar weer weg mag. En hij wil niets liever dan dat. Antonio namelijk, die nu beurtelings aan
een zaag-, een frees- of een boormachine staat verknoeit bij dat werk zijn handen. En dat is
funest voor de musicus Antonio Jodar.
Wilton houdt hem echter aan zijn contract. Antonio heeft
geprobeerd voor 18 oktober liet bedrijf te kunnen verlaten,
goedwillende vrienden van hem hebben gepraat met allerlei
instanties, maar liet blijft voor Antonio tot 18 oktober werken
op de scheepswerf. Men kan dat het bedrijf niet kwalijk nemen.
Het heeft Antoio gecontracteerd als arbeider en niet als mu
sicus. Belangrijker is dat het een precedent zou scheppen,
waarvan de gevolgen niet moeilijk tc raden zijn.
Een tiental personeelsleden van W. A. v. d. Tak's bergings
bedrijf N.V. en v. d. Graaf en Mulers bergingsbedrijf N.V. jn
Rotterdam is uit Duitsland teruggekeerd met een bijzonder, en
zeer geslaagd karwei achter de rug. Met medewerking van on
geveer 20 man personeel van de Duitse rijkswaterstaat hebben
de mannen de Deense veerboot Tina Scarlet uit de Rijn bij
Emmerik geborgen.
De Tina Scarlet, 76 meter lang, 14
meter breed, kwam in oktober 1961
in aanvaring met de tanker Diamant.
Het schip, dat nog niet voltooid was
in Keulen waren de motoren erin
gebracht en het zou vandaar naar
Holland gesleept worden zonk. Het
kwam dwars in de stroom te liggen,
half op zijn kant, meters in de mod
der, maar een deel bleef boven de
waterspiegel mts teken.
Na de mislukte poging van het
Duitse bedrijf begonnen de beide Ne
derlandse firma's op 1 juli van het
vorig jaar met hun werk. Een bijzon
dere aanpak bleek vereist. De boot
kon niet in zijn geheel gelicht wor
den, maar moest in het water met
sn(joranders in vyf stukken gebrand
worden.
Men werkte met twee bergings
vaartuigen elk met 6 man personeel,
de Pelikaan van v. d. Graaf en Mul
der en de Potvis van v. d. Tak. en
met twee bokken, de Gigant en de
Cyclop van de Duitse waterstaat, die
ook bet personeel daarvoor leverde.
Dc heer Ph. van 't Wout, uit Maas
sluis, uitvoerder van v. d. Tak, gaf
een paar voorbeelden van de moei
lijkheden, die dit werk oplevert.. Hij
was een van de vier duikers, die el
kaar twee aan twee afwisselden. Een
maal in het water afgedaald, moest
het doorbranden van binnenuit, en in
een volslagen duisternis, geschieden.
„Toen we de stukken eruit hadden
en op de kant hadden gezet, begre
pen we niet meer dat we erdoor ge
komen waren," zegt hy. Het was dan
ook niet alleen een kwestie van bran
den met ondenvatersnjjbramders,
vaak moest er eerst gehakt en ge
zaagd, kortom gesloopt, worden.
Het branden duurde vijf maan
den. Daarna kreeg men te kam
pen met tegenspoed. Door de lage
waterstand konden de bokken niet
naar de bewuste plaats vervoerd
worden en vervolgens zorgde de.
vostperiode er-voor dat het werk
acht weken stil kwam te liggen.
Iu het voorjaar van 1963 konden
de stroppen aangebrachtworden, on
der het schip door; de stukken wer
den door middel van de twee bok
ken uit het water gelicht en tegen
de zuidelijke Rijnoever gezet. Daar
werden er nóg kleinere brokken van
gemaakt, alvorens "ze geheel op de
wal geplaatst konden worden.
Het laatst werd de machinekamer
geborgen. De motoren bleken niet
eens zoveel schade te hebben opge
lopen.
De 20ste juni was alles klaar. De
mannen konden naar huis. „We heb
ben zelden zo'n groot brandkarwer
gehad," zegt de heer van 't WFout,
„maar het is boven verwachtixigge
slaagd."
Zo lag de Tina Scarlet in de
Rijn bij Emmerik, toen het per
soneel van de Nederlandse ber
gingsbedrijven het werk begon.
(Van een onzer verslaggevers)
Woensdagavond werd in café Het
Centrum aan de Broersvest 'n nieuwe
reisvereniging opgericht. De vereni
ging zal heten Reis- en Ontspan
ningsvereniging Het Centrum. Voor
zitter is de heer B. Geessink en zijn
eerste daad was het verwelkomen van
het grote aantal leden. De contribu
tie werd op deze vergadering vastge
steld op een gulden per week. Er kun
nen zich nog enkele leden melden.
In jaren heeft de algemene ledenvergadering van de voetbalver
eniging Schiedamsc Boys niet zo'n grote opkomst beleefd als dat
woensdagavond in Enterprise aan de Lekstraat het geval was. Er
werden stevige plannen gemaakt, want er is met Schicdamse Boys
in de laatste competitie het een en ander gebeurd.
penningmeester: D. van Beek. Het
Antonio speelt klarinet, saxofoon
sn gitaar. Voor alles heeft hij ech-
-er zijn hart gegeven aan Spanjes
nationale instrument de gitaar, die
hij meer dan voortreffelijk bespeelt.
Zo voortreffelijk zelfs dat men zich
afvraagt- waarom Antonio Spanje
heeft verlaten, Goede muzikanten
(Antonio heeft privé-les gehad van
leraren van het conservatorium van
Barcelona, onder andere van de we
reldberoemde gitarist Narcisso
Yepez.) kunnen in Spanje volop wer
ken. Er bestaan talloze staatsorkes
ten. Als klarinettist in het staatsor
kest van Tarrasa, een stadje bij Bar
celona zo grOot als Schiedam, ver
diende hij een goed loon en boven
dien „snabbelde" hij met zijn gitaar
in allerlei eethuisjes en nachtclubs
van de twee miljoen zielen tellende
stad Barcelona.
In zijn haastig en met keiharde
r's gesproken Frans formuleert hij
voorzichtig waarom hij Spanje heeft
verlaten. En dan blijkt dat het onder
net fascistische regime van Franco
het voor vrij-denkende Spanjaarden
heel moeilijk leven is. Antonio zegt
er eigenlijk alleen dit van: „Ze hiel
den me in de gaten. Het werd me te
benauwd. Ik had te veel uit mijn
mond laten vallen."
Zijn kamertje in het pension be
vat een bed, een kastje en een stoel.
En wel: het aantal leden is be
langrijk gestegen en onder die nieu
we leden zijn een aantal uitstekende
voetballertjes. Het rental junioren-
elftallen Is van t -. op drie geko
men. Bovendien .de club op
Harga een uitstektnd terrein gekre
gen, dat met HBSS, Martinit. en Wf
gedeeld wordt. Daarbij zijn nog twee
schitterende trainingsvelden, waar
druk gebruik van wordt gemaakt. Op
de vergadering -bleek ook. dat de
financiële positie van de vereniging
best is.
Alle agendapunten werden vlot af
gewerkt tot. de bestuursverkiezing.
Voorzitter A. Frenay en penning
meester N. Storm stelden zich met.
meer herkiesbaar.
De heer Frenay is vanaf de 'oprich
ting van de club in 1933 lid en latei-
bestuurder. Als voorzitter heeft hij
de Boys naar de eerste klasse RVB
gebracht. Er zijn tijden geweest dat
de heer Frenay alleen de vereniging
drijvende heeft gehouden. Schiedam-
se'Boys heeft aan hem vee! te dan
ken en met de wens dat zijn opvol
ger de vereniging tot nog grotere
bloei mag brengen gaf hij de hamer
over aan de heer J. A. M, van Geene.
Dia „.grotere bloei" hoopt men vast
te leggen in promotie naar de vier
de klasse.
Het bestuur is voor het komende
jaar als volgt samengesteld: voorzit
ter: J. A. M. van Geene; secretaris:
C. Rokven, Schiekade 24, tel. 68969;
wedstrij ^secretariaat berust bij D.
Kooy, Pendréchtsestraat 21a.
Zondag organiseert de Commis
sie voor het Open Deurwerk een bij
eenkomst in gebouw Irene aan de
Nieuwe Haven 155. Deze begint om
half elf 's morgens.
Indeze bijeenkomst zal de stu-
dentépredikant van Rotterdam, ds
E,. yan Bruggen spreken over, 't on
derwerp:' cnritenöom en geld*) Na
de inleiding, is .er ruimschoots .gele
genheid voor discussie. Iedereen is
welkom.*- ,m
Advertentie I.M.
BOORMACHINES v. d. Heem -
Bridges - Skill v.a89,
De nieuwe Stanley (330 Watt) 87.50
UNIMAT (mctaaldraaibankjc)
complot .300,
Hulpstukken voor boormachines:
Schuurvoel of dccoupecrzaag 36,
Handcirkelzaag 45,
Grote sortering hulpstukken en
onderdelen.
Vrmuxx»**
Broeowasa r»l 67594
Op de fabriek verknoeit hij zijn han
den en heeft hinder van het lawaai.
Zijn kamertje is te klein om er gi
taar tc kunnen spelen. Toch vindt
Antonio dat hij het ln Nederland
gevonden heeft.
Zijn Frans wordt een opgewonden
Spaans als hij praat over het vrije
Nederland, waar je zo maar mag kie
zen wie je in de regering wilt heb
ben. waar de kranten zo ruaar kun
nen schrijven wat waar is, waar je
niet bang voor represailles hoeft te
zijn als je je mening zegt.
Er is meer wat hij in dat Neder
land van on-, waardeert: de meisjes.
Ze praten zo maar Frans, zegt An
tonio. Ze hebben wat te vertellen in
het leven, ze gaan zo maar uit wan
neer ze willen, ze trouwen als ze
ei- zin in hebben en bovendien zijn
ze mooi.
Antonio hecht aan zijn land en is
gruwelijk chauvinistisch als het zijn
Barcelona betreft. Met Barcelona en
Madrid is het in Spanje ongeveer
eender als in Nederland met Rotter
dam en Amsterdam. Voor Antonio
bestaat er maar een stad en dat. is
Barcelona.
Hij werd er niet geboren en het
verhaal waarom niet geeft een aardig
kijkje op het Spaanse familieleven.
Antonio's grootvader was bouwkun
dige van beroep. Hij zwierf heel
Spanje door en met hem al zijn kin
deren, kleinkinderen en aangetrouw
de familie. Kleinzoon Antonio werd
26 november 1932 in Spaans Marokko
geboren. Mijn moeder en ik waren
daar, zegt Antonio, omdat onze pa
ter Familias er moest werken. Al heel
spoedig na Antonio's geboorte ver
huisde de menigte weer naar Spanje
om zich dan voorgoed in Barcelona
te vestigen.
Antonio heeft helmwee naar zfjn
land. De grammofoon speelt het
Herinneringen aan het Aihambra, 'n
weemoedig gitaarstuk. Ik heb er heel
wat malen rondgedwaald, zegt An
tonio en hjj beschrijft de ruïnes van
het Moorse lusthof, waar nog fluis-,
tergewelven zijn en zacht groen gras
de ondergrond vormt voor het inge
wikkelde en verfijnde moorse mo
zaïek.
Dan pakt hij zelf de gitaar en
speelt. Zijn zuidelijke beweeglijkheid
zijn praten met handen, armen,
mond en voeten verstomt. "Alles con
centreert zich op zijn gitaar, waar
zijn vingers spelletjes met zichzelf
schijnen te spelen. En daar komen ze
dan, de stukken van het grote klas
sieke repertoire: Albenlz, Turlna,
Tarrsga, Granados. Deze muziek is
ingetogen, minder rauw en fel als de
Spaanse volksmuziek. Antonio's spel
verraadt zijn degelijke opleiding en
zijn muzikaliteit. Vergeet niet dat hij
alleen 's avonds kan studeren.
Ook met woorden vertelt hij van
de liefde voor zijn instrument Ze
is klem en je hoeft'er niet zo op te
bonken als op een piano. Alles kun
je er op doen van het zachtste
piano tot het sterkste forte. Maar
ook dit: en hij raakt met de vin
gers van zijn linkerhand alleen de
snaren aan zonder ze op de toets
te drukken. Er komen ijle flageo-
lettonen en Antonio laat zijn gi-
taar "het liedje van een speeldoos
spelen.
Als ik zwaarmoedig ben pak ik
mijn -gitaar. Als ik blij ben pak ik
mijn gitaar. Als ik een meisje een
serenade wil brengen, pak ik mijn
gitaar. Probeer dat maar eens 'met
een piano. Alles kun je er op spelen
op die zes snaren. Bach, Jazz, Beet
hoven, Paganlni, Braïuns, noem
maar op, Dan speelt hij het bekende
pianostuk Für Elise van Beethoven.
Inderdaad alles kan op die gitaar
als Antonio er op speelt.
Hij heeft geen pretenties. Les ge
ven op een conservatorium? Volle
zalen trekken? Deze voormalige kla
rinettist van het staatsorkest van
Tarrasan. Antonio zoekt het in een
anaere richting'. Hjj wil in restau
rants of nachtclubs werken. Klassiek
spel en Spaanse volksmuziek bren
gen. Een ding-wil hij zeker een groot
bord buiten boven de deur, waar z^jn
naam op staat. Met brede 'arm
zwaaien'tékent*-ïi8* het in de luch&wm.
Hier treedtdvoor: u. opde.bekende;,,.;
Spaanse gitarist,,Aptonio Jodar.
Verkrijtb. bij Apoth. *n «rk.Dro*.
"«VIM
««ANSCH
moeten weg
HAAST U HAAST U
Ook enkele centrifuges, combinaties en halfauto-
maten voor sterk verlaagde prijzen.
Alles onder volle garantie.
LANGE KERKSTRAAT 66 TELEFOON 68570
TUINLAAN 98 - TELEFOON 67464
MGR. NOLENSLAAN 688 - TELEF. 62076
Gewaagd
bij voorkeur met N.V.L.-diploma, zowel voor fa-
brieks- als karweiwerk.
Las- en constructiebedrijf J. de Jonge, Kon. Wilhel-
minahaven Z.Z. 18 - Telefoon 7419 - Vlaardingen.
Een onzer grote dierenparken, in Nederland, riep verleden
week de hulp üt van onze Sehiedamse jager op groot wild.
„Ariëns". Deze heeft in de jaren, dat hij zijn vrije tijd
besteedde aan deze hobby, reeds veel wilde beesten, zoals
tijgers, leeuwen, beren, buffels en olifanten afgeleverd
aan diverse dierentuinen in Europa.
Nu was Nelly, de bekendste en liefste olifant in deze
dierentuin ziek geworden, ernstig ziek zelfs. Alles was
geprobeerd doch niets baatte. Zij sloeg reede lang niet
meer op de trommel, of draaide aan het orgel dat speciaal
voor haar gemaakt was. Toen Arlëns hier dan. ook arri
veerde zag hij met een oogopslag dat. hier misschien hulp
nodig was, hij probeerde het door het toedienen van. een
grote hoeveelheid penicilline en daarna ging Nelly weer
hard vooruit.
Arlëns maakte hierna met de directeur nog een rond
wandeling door de mooi dierentuin en wl® schetst aller
verbazing,, toen meu bij de leeuwenkooi .stond er
een paar leeuwen op: hen afkwamen om Ariëns een pootje
te geven, wat deze natuurlijk aanvaardde. Zij kenden hem
nog, want Jaren geleden had Ariëns deze dieren zo'n
prettig tehuis bezorgd, dat zij hem hierdoor niet vergeten
waren. Is het een wonder, dat heel Schiedam Ariëns ook
niet vergeten kan.
De enige zaak welke die prettige pasvormscboenen al
Jaren levert. Pasvormschoenen voor het hele gezin bij:
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
19
