De regelaars zorgen veertig
jaar voor pierement-plezier
m
m
Militairen Nieuw-Guinea
Verslag Kamer van Koophandel:
Rotterdam in nieuwe fase
moet leefbaar worden
bouwkundige tekenaars
en meisje
Js ss^-s srr
m
Simt breidt
liavenvloot
opnieuw uit
Kort geding om
reclame-blad:
geen uitspraak
Wisselkoersen
Hard,
Predikbeurten
chiedmnmevs
Zestiende Femina
in september open
Doktersdieiisteii
Visafsiag
SCHIEDAMSE ZAAIERTJES
Z'AtPEROAGIS-Jüfcl 1963
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Wie-kan ze niet voor de geest halen, de drommen
Amerikanen, de horden Duitsers en de talloze an
dere toeristen uit eigen land of ver daarbuiten, ge
wapend met camerals, ingewikkelde filmapparaten
in de aanslag op zoek naar een fotogeniek plekje
van Delft.
Plotseling horen ze iets onbekends, tussen de sta
tige grachtenhuizen klinkt vrolijke draaiorgelmu-
zieJc. Met honderd percent zekerheid weet de ge
boren Delftenaar dan dat daar het orgel van Jan
Tegelaar draalt, moeder Tegelaar met de centen-
bak rondgaat en jong en oud zich amuseert bij
deze onuitroeibare en nooit overtroffen volksmu
ziek.
Eerste burgeres'
Hoogtepunt
maar mooi
Veel veranderd
(Van een onzer verslaggevers)
BUREAU ONDERWIJS
(Van een onzer verslaggevers)
In het verslag van de Rotterdamse Kamer van Koophandel
over 1962 wordt de suggestie gedaan in Rotterdam een Stich
ting Stadsbelangen te vormen, die het gemeentebestuur advie
zen zou kunnen geven om Rotterdam ook tot een leefbare stad
te maken.
En dan komen de toeristen tn actie, pelotonsgewjjs stellen
ze zich op en maar foto's en films volschieten, want dit is wel
Iets om thuis mee te pronken. „Daar in HoHand hebben ze
prachtig versierde kasten, draait er dan iemand aan de slin
ger dan-komt er nog veel mooiere muziek uit, dat hadden
jullie nou eens moeten zien." En dankbaar stoppenze een
royale gift in moeder Tegelaars bakje.
Ja, moeder Tegelaar, wat voor unieke figuur is zij niet in
het Delftse leven. Nadat haar man enkele Jaren-geleden het
draalen heeft moeten opgeven door een ernstige ziekte heeft
zij de zaak geheel ter hand genomen. Ook al in het begin
van hun gezamenlijke carrière als Delfts meest geliefde or-
moeder met het or~ geen vetpot. De kosten zijnzo. enorm uit over Pijnacker, Maassluis en
5'a* gestegen dat .de drie centen of een Vlaardingen./Vlaardingen -en Maas-
mfSt oifl Jritl hS stulv«;vaf-vroeger nu vrijwel niete sluis wai-en al. vroeg ft, de route van
SSm P betekenen. Goed de orgelman de Tegelaars opgenomen. Dit bete-
ïJp e( dankbaar voor, maar hoeveel kende twee een een half uur lopen
allemaal an^n% een ma? Zi^n na dt' °°rl°s de lo"e" niet. héén en dezelfde tijd terug voor een
P fPPP chP: omhoog gegaan voor vrijwel elke paar guldens. Maar de kinderen
werknemer. AUeen de orgelman kent moesten eten hebben en de kachel
geen loonsverhoging, hü blijft afhan- kolen..,,
kelijk van de gunst van het publiek.
me dat zij op het ogenblik bijna niet
meer weg te denken is uit het straat
leven.
Naast al de moeilijkheden zijn er
„Ja, dat was wel heel wal,"' zegt
Jan Tégelaar, „zo voor de eerste keer
je centenbak ophouden, je voelt Je
net een bedelaar. Maar toen beeft
„M06. verontwaardigd was die me- een burgemeester mü eens gezegd toch ook gloriepunten geweest. Voor
1938 toen na een enquete dat ik me daar niets van aan moest Jan Tegelaar kwam dit hoogtepunt
bleek dat moeder Tegelaar slechts op trekken. Jij verdient een eerlijke bo- in 1950 toen hn een reis van vijf
^W€€t*e P^afcs kwam in hetterham» net als iedereen, dus ben Je maanden- maakte naar de Verenigde
Delft de seen eent minder dan wie ook en Stat en; Met het orgel Chimmy reisde
burgemeester stond bovenaan. Maar bovendien zorg jy ook nog voor een hü daar steden als-New York, Phila-
zo zei die meneer, hoeveel mensen hoop vertier." Na deze wyze les beeft aelphia. eh Miami af. In Amerika
kennen de burgemeester nu, dat zijn Jan Tegelaar -begrepen hij was niet was het ook dat hij prins Bemhard
ze lang niet allemaal, maar hoeveel „l&ag maar gewoon een man die ontmoette;-Het Was een onvergetelijk
mensen kennen moeder Tegelaar, hard voor zijn brood werkte. moment voor Jan-Tegelaar die een
iedereen toch zeker? grootr deel van de avond in gezei-
T,a>i '2^n Z00rLS to0*1 ander werk schap van'de Prins is geweest en
Byna 0 jaar lang heeft zij bet hebben gezocht kan vader Jan heel daar de prettigste herinneringen aan
harde leven volgehouden. 10 oktober goed begrijpen. bewaart. Een zuinig bewaarde foto
hoopt zb met haar man het veer- T ,.nni Wt.oo{an 5c f toont Prins en orgelman broederlijk
draafersioopbaaiT te^rieren"1 °rge'' van'tê VeIenlgd in Mn ^animeerd gesprek.
Wit twijfelen er niet aan of ve- ook^ltSe"^ in
chlen wel een zeer rovaie duit. be" de zoons wel van hun vader- ur:,,e "Jt
Jan Tegelaar .met zijn vrouw voor
■Huit „Prinsenstad."., Achter staan de
twee zoons diehoewel zij niet offi
cieel orgeldraaier zijn, toch htm 'hart
verpand hebben aan hei instrument.
Cliché-Calypso (Tijdschrift voor liefheb
bers ran draaiorgels en kermis.)
(Van een onzer verslaggevers)
L. Smit en Co's Internationale
Sleepdienst heeft donderdag 'n nieu
we iiavensleper in gebruik gesteld.
Het Is de. Argonaut, die over 600 pk
beschikt en die gebouwd werd door.
de N.V. Scheepswerven vh. H. H. Bo-
dewes in Millingen aan de Ryn, De
vloot van kust- en havenslepers van
L. Smit en Co is daarmee gekomen
op 24 moderne eenheden.
Twee er van, de Schouwenbank en
de Steenbank, zijn ondergebracht in
de N.V. Nieuwe Rotterdamse Sleep
dienst. Deze laatste onderneming
heeft onlangs ook twee schepen aan
haar sterkte toegevoegd, de Middel-
bank en de Stroombank, speciaal be
stemd voor het behulpzaam zijn van
grote tankers in het Europoortgebied.
Ze werden ook door Bodewes ge
bouwd.
De havensleper Argonaut is het
zeshonderdste schip dat door de Mil-
lingse werf werd afgeleverd. Van alle
slepers die de onderneming in de
loop der jaren heeft gebouwd waren
er vijftig bestemd voor de Rotter
damse haven.
12 Juli
Engels pond 10,08110,081
Amerik. dollar 3,603,G0i
Franse frank73.46-173,514
Belgische frank 7,211—7,212
Zwitserse frank 83,23183,281
Zweedse kroon 69.51169,561
Duitse mark 90,44190,491
Deense kroon 52,15152,201
Noorse kroon 50,37150,421
Canada 3.3383,33ï
Italiaanse lire 57,89157,941
Oostenr. schilling 13,95113,961
Escudo's 12,56212,581
Aan de lagere technische school in,
Schiedam behaalden dit jaar de vol
gende leerlingen een diploma.
Constructiebankwerkers: J. Bijloo,
A. C. J: Corveleyn, E. J. Doorlag. A.
v. d. Hamer. C. Huysdens, B, Jong
ste, A. J. van Kleef, W. Meyer, A. de
Nooyer. C. A. v. d. Pas, J. H. Rebers,
J. J. Schrumpf, J. v. d. Vaart, R.
v. d. Vliet. J. O. Vriends. Verklaring:
IV. Hoogstad, W. F. Levering, A. M.
J. Minning, D. Riemers.
Machinebankwerkers: M. T. Aris,
F. J. J. Bergen, R. Broeder. R. Cra-
nen, G. J. Dries. A. van Dijk, F. J.
Jansen, A. M. Janssen, P. Kooper,
J. J. van Mil. A. J. Putter. R. Ree
dijk, G. van Vliet. Verklaring: P. van
Oeveren.
Machinebankwerkers C. H. P. A1-.
bias. D. van der Blom, C. J. A. Bou-
wens, J. A. de Bruyne, Q. A. van
Ham. P. J .Heyster, G. Lemson,. H.
J. Meeder. W. C. Noordergraaf, C, M.
van Os. C. v. d. Pol, A. P, J. Reedijk,
J. Remmerswaal. B. Schell, A, P. W.
Schubert, J. L. Veldhoven, P..H. N.
termaat. Verklaring: N. M. J. Bou-
man.
Timmerlieden: D. Baron. K, Clau
sing, R. C, van Dommele, J. Herwig,
J. v. d. Hoek, R. Koogje. R. Klaren-
beek, R. M. Kruines, A. J. Lands
bergen, J. Lemmen, C. J. Matla, J.
M. Mulder, H. C. Ossewaarde. A. C.
Overheul. J. A. van Roosmalen, J.
W. ToutJjn, P. H. Verweyen, P. W.
G. de Vette, L. Westerholt, C. de
Vries.
Meubelmakers e.d.: J. van Agtho-
ven, W. v. d. Berg. N. J. de Graauw.
C. 't Hart, C. Kool, N. Putters, K. F.
Rotmeyer, R. H. A. Schol te, C. van
Steenoven, G. E. Stoker.
Schilders:. A. Boogaard. J. J. van
Dongen, W.' Dries, C. A. Gosens, G.
J. de Held, W. A. de Jong, A, v. d
Kruit. T. Otten, C. M, v. d. Starre,
G. Streunding, H. Veer, J. C. A. M.
de Vette, W. Wiegman.
Automonteurs: J. J. Beckers. F. W.
misschien wel een zeer royale duit, ben de zoons wel van hun vader-
want de innigste wens van 't echt- overgenomen, vaak ook draaien zij
paar is nog steeds een reis naar ais invaller een „boek" erdoor, of
Australië om daar hun dochter en spelen in bijzondere gelegenheden,
on op te zoeken. Misschien ook Zo maakt de oudste zoon louter voor
jmt er zomaar een comité dat ZÜ" plezier de boeken, hij tekent ze
moeder Tegelaar gaat huldigen "it en ponst ze.
voor het vele werk dat zjj verzet
heeft, Is het niet een klein beet
je aan haar te danken dat er in
Delft zoveel toeristen komen?
het orgel niet hebben gezien wat er
In de veertig jaar dat de muziek wel aan de hand mag zijn. Kinde-
Orgeldraaier is een hard maar
mooi beroep, de mensen zijn dank
baar voor het gebodene en vragen -.
zich angstig af wanneer ze een dag
orgel opgetrommeld en dan galmen
de hele avond de klanken van het
pierement door het gebouw.
De draaiers hoeven dan vaak niet
zo hard t» werken. Toekomstige in
genieurs vinden het bespelen van
een draaiorgel vaak een kolfje naar
hun hand
Zo is dan in oktober feest in de
Molslaan 100. Maar wij geloven niet
dat we er ver naast zitten ais we
aeggen dat het dan ook een klein
van de Tegelaars door Delft k'.rokt
ls er veel veranderd. Als Jan Tege
laar op zijn praatstoel zit komen de
verhalen daarover los.
Het is geen gemakkelijk leven ge
weest, de vaak dunne boterham
moest met hele dagen hard werken
yerdlend worden. Ook nu. is het nog
MOEDER TEGELAAR
Delfts eerste burgeres"
ren. zijn niet van het orgel weg te
slaan, toeristen evenmin. Men mag
stellen dat Jan Tegelaar en zijn
vrouw veertig jaar lang een voor
aanstaande plaats hebben ingenomen
in het Delftse leven. Zonder de mu
ziek van hun pierement zou Delft
iets van zijn. fleurige karakter ver
liezen.
Veertig jaar terug zag het er alle
maal niet zo rooskleurig uit. Na een
ongeluk op een schip nam Jan Tege
laar uit arren moede de baan van
orgeldraaier aan. Voor een huur van
25 gulden per week speelde hij twee
dagen in de week. de pakhuishuur
was vijf gulden, de huur van het
paard tien guiden. Met alle kosten
eraf had de familie Tegelaar in de
eerste week precies 63 cent om van
te leven.
Na een half jaar huurde hij het
orgel Het Stijve Beeldje van een
verhuurder uit Rotterdam voor tien
gulden. Toen< ging het langzaam aan
iets beter. Voor het bijzonder mooie
orgel De Grote Devreeze waar hij
jarenlang in Delft mee heeft ge
speeld, had Jan Tegelaar nog vele
andere orgels.
Op het ogenblik heeft hij de „Prin
senstad" die in afwisseling met een
Hooghuysorgel wordt bespeeld.
Elke dag kan er gedraaid worden.
De vergunning strekt zich ook nog
Een lachende, prins Bemhard en
een al even geamuseerde Jan Tege
laar wisselen ervaringen uit tijdens
de Amerikaanse tournee van Jan Te
gelaar in 1950.
Moeder Tegelaar, haar man en
haar kinderen hebben het verdiend!
HERVORMDE GEMEENTE:. Grote
Kerk. 10 uur ds DJ Spaling, 5 uur
ds C van der Steen. Bethelkerk, 10
uur ds J G Jansen, 7 uur ds D
Noordmans van Vlaardingen. Op-
standingskerk, 10 urn- ds A Hoffman,
7 uur dr L J Cazemier. Vredeskerk,
9 en 10-45 uur ds C van der Steen 7
uur ds M J ten Bruggenkate van
Rotterdam..
GEREFORMEERDE KERK: Oos-
terkerk, 10 uur ds S. de Lange van
Deventer, 5 uur ds E J Duursema
van Maassiuis. Kethel De Ark. 9.30
uur ds P C Koster van Roodeschooi,
2.30 uur ds K J Schaafsma van Rot
terdam. Kantine Burgemeester Hon-
nerlage Gretalaan 159, 10 uur ds E
J Duursema, 5 uur dr C Augustijn
van Amsterdam. De Goede Haven,
10 uur dr C Augustijn..5 uur ds S de
Lange. Julianakerk, 10 uur ds J Ver-
lare van Schiebroek, 5 uur ds P C
Koster.
BABTISTENGEMEENTE SCHIE
DAM: Irene. 7 urn- ds R Reilïng.
BABTISTENGEMEENTE SCHIE
DAM (UNIE)Lange Haven 129, 7
uur.
LEGER DES HEILS: Gebruikelij
ke samenkomsten.
JEHOVA'S GETUIGEN: Volksge
bouw,-zaterdag 8 uur Toespraak van
de kringdienaar, zondag 5 uur Open
bare toespraak Hebt gij uw lot in
eigen hand? 6.15 Wachttorenstudie,
7-15 slottoespraak van de kringdie
naar. Dinsdag 7.30 uur Dienstverga-
dering.
Namens de minister van Defensie heeft burgemeester mr. J.
W. Peek van Schiedam vrijdagavond aan 38 militairen het
Nieuw-Guinea-herinneringskruis aangeboden. Het gebeurde in
de aula van het Stedelijk Museum. Een groot aantal van de
militairen ontving het kruis met de gesp 1962". Dat houdt in
dat deze militairen daadwerkelijk bij een actie,, patrouille- of
verkenningstocht zijn ingeschakeld. De uitreiking gebeurde in
tegenwoordigheid van de commandant van het garnizoen van
de Koninklijke Luchtmacht Rotterdam, overste Van de Berg en
de commandant van het Korps Mariniers in Rotterdam, ma
joor Martins.-
VANDAAG
MONOPOLE: De markies met de IJze
ren vuist, Z. 7 en ,9.15 uur (14 jr.)
PASSAGE: Eddie in topvorm, 2, 4.15
T en 9.15 uur (14 jr.).
Diversen:
PLANTAGE bij koepel: Finale krljt-
tekcnwedstrijden Jeugd Jolijt. 2
uur.
SPEF.1AVEIDE Prins Bernhsrdiaan:
speelmiddag DOK. 1.30 uur.
ZONDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: De markies met de
Ijzeren vuist 7 en 9.15 uur i 14 Jr.):
De Bende van Walter M Black, 7
en 9.15 uur 114 Jr.).
PASSAGE: Eddie in topvorm, 2, 4.1o,
7 en 9.15 uur (14 Jr.i.
DAGELIJKS
APOTHEEK: Jansen, Swammerdam-
slngel 41.
DAGELIJKS
Tentoonstellingen:
Stedelijk Museum: zomer ten toonstel
ling kunst uit Nieuw-Guinea, te
vens eigen bezit schilderijen. Schie
dam. het nieuwe station aan de
oude lijn en voorwerpen uit de ge
distilleerd Industrie, tot 31 aug.
Dagelijks geopend van 10-5 uur;
zondag 1130-5 uur.
Gemeenteblblotheek: LsJige Raven
131 maand. 7-830 uur. cltnsd. 930
-430 uur en 7-8.20 uur; woensd:
9.30-430 uur: donderdag 930-1230
uur: vrijdag 930-430 en 7-830 uur;
zat. 930-430 uur.
Lorenlzlaan 6. maand. 1-430 uur:
woensd. 7-9 uur: vrijdag 1-4.30 uur.
zat. 9-3230 uur.
Pr. Wibauiplein 129: maandag 7-9
uur. dinsdag 1-430 uur; woensd.
(alleen Jeugd) 2-4 uur: woensd.
(alleen volw.) 7-9 uur: dondsrdas
930-12 uur: vrijdag 7-9 uur (volw)
7-8 uur (jeugd).
Jeugdbibliotheek Wcstmolenstraat Zb
dlnsd. 3.30-5 uur; woensdag 2-5
uur; vrijdag 330-5 en 7-8 uur; za-
1-4 uur irnei tot oatober Ü-.2--U
uur).
Kohnstammschooi Fahrenheltslraat
4 (a'.lcen Jeugd) maand. 330-5 u.
De grote zaal van Arcade was vrij
dagmiddag volledig, gevuld met lage
re sclioofpubliek, dat "er, getuige liet
steeds hartelijk applaus, kennelijk
geen spijt van had naar de leerlin-
genuitvoering van. de Schiedamse
Muziekschool te zijn gekomen.
Willen jullie niet na ieder deel
van het stukje van Mozartdat we
nu gaan spelen, klappen?" vroeg de
vriendelijke Jaap Mïllen die het pro
gramma hij de kinderen inleidde.
Want zo hoort hét- immers niet. Je
klapt eerst als het vlugge, het lang
zame en het daarna vrolijke
stukje zijn afgelopen. Maar zo ging
het 'natiiurlijk niet.' Er werd uit'lou
ter enthousiasme wel geklapt na .elk
deel van .het fluitconcertje van Mo
zart.. waarin leerling Richard van 't
Hof solistisch schitterde. Het, hele
orkest, celli. gitaren, blokfluiten en
eerste en tweede violen deden er aan
mee.
En in dit stuk kon men al bewon
dering krijgen vooral het moeilijke
derde deel) voor de prestaties van
deze jeugdige muzikanten van de
muziekschool, al zijn de voor-
iref felijke dirigenteneigenschappen
van mevrouw W. Menningh daaraan
v.iet vreemd,
„En nou gaan we een. stuk uit een
echt vioolconcert spelen.cn wel van
mijnheer Stamitz," kondigde Jaap
Hitlen aan. „In dat vioolconcert
speelt Ham Goosen een stukje al
leen. Dan iaat hij even zien hoe goed
hij het-wel kan." Die laatste mede
deling werd een beetje lacherig door
de zaal' ontvangen. Voor de muziek
was echter alle belangstelling, die
de uitvoerenden verdienen en Hans
Goosen, die we op een jaar of zeven
tien schatten, kan er zeker wat van.
Hij leverde technisch voortreffelijk
werk op zijn viool en beschikt over
een.volle, ietwat weke toon. Jammer
was, dat solist en orkest er volkomen
verschillende opvattingen over het te
volgen tempo op na hielden.
Van het zeer klassieke programma
werd door de accordeongroep onder
leiding van Ada Meekes afgestapt. Ze
speelden een potpourri van Weense
walsen van Strams. Wiener Blut
werd- enthousiast door de zaal mee
gezongen.
Heel leuk was het speelstuk voor
slagwerk van Carl Or ff. Allerlei be
kende cn onbekende slaginstrumen
ten deden eraan mee. Sommige wer
den bediend door zeer jeugdige muzi
kanten. Het moet heerlijk zijn deze
stukken te spelen. Ondertussen waren
de vier gitaristen die hel. KRO-tocr-
nooi voor schoolorkesten wonnen, ge
huldigd, Ze kregen alle vier een moei
lijk boek over muziektheorie.
Ten slotte kwam, het sluitstuk, dat
ook inderdaad op alle punten het
sluitstuk werd. Het hele orkest met.
een van de koorklassen kwam op het
toneel en speelden en zongen Neder
landse votksliedjes. Het was een voor
treffelijke uitvoering, die de kwali
teiten iian de Schiedamse muziek
school uit liet komen. Het publiek
waarvan de meeste kinderen voor het
eerst vaar een concert gingen, was
het daar mee eens.
DAMPRATER
Alvorens.tot:de overhandiging over
te gaan sprak, de -burgemeester de
militairen «i hun ..familieleden toe.
.De burgemeester, stelde dat .Neder
land geen militaristisch: volk: ge
noemd -kan worden- Hij meende ech
ter dat het" gelukkig was dat .Wij fna
de Tweede Wereldoorlog, ondanks de.
afgenomen dreiging uit Rusland, over
een- sterk militair';apparaat1 zijn gaan
beschikken.
„Eeuwenlang hébben" onze strijd--
kracht®»," zei burgemeester Peek,'
„in Indtë orde en rust gehandhaafd
en dc wolvaart verhoogd. Wij kun
nen daar trots bp zijn. De laatste fr-se
was voor u. Onze taak liep in de oost
ten einde door de historische ontwik
keling In Azië. Wij hebben ons op
eervolle wijze teruggetrokken. D
allen hebt uw plicht gedaan en ve
len van u hebben zware offers ge
bracht. U hebt de. naam van Neder
land in de wereld hoog gehouden."
Vervolgens ging de heer Peek na
der in op het begrip vrijheid, dat hij
direct koppelde aan orde en recht.
De kruisen zijn versierd met de ko
ninklijke kroon. „Deze kroon symbo
liseert," aldus burgemeester Peek,
„het Huis van Oranje, dat op zijn
beurt weer de eensgezindheid van
ons volk symboliseert. Ik hoop daar
om dat dit herinneringskruis voor u
een aansporing mag zijn uw plicht
te blijven doen."
Na de toespraak overhandigde de
burgemeester de kruisen met de
daarbij behorende betons en getuig
schriften.
Het gemeentebestuur bood vervol
gens een feestdrank aan en. de geno
digden werden in de gelegenheid ge
steld om de tentoonstelling van
kunstvoorwerpen uit Nieuw-Guinea
in het museum te gaan bekijken of
nog wat met oude kameraden te
blijven napraten.
De zestiende internationale
beurs voor mode en huishouding,
de Femina, wordt van 20 septem
ber tot en met 3 oktober gehou
den in de Ahoy'hal. Op de ten
toonstelling die dagelijks van 10
tot 17 cn van 19 tot 23 uur ge
opend is, zul onder meer de groot
ste miniatuur- en modelbaan van
Europa te zien zijn.
de Boer, F. Boomert, H. Dool, J. J. v.
d. Genugten, M. A. Grootenboer, J,
G. Haite, A. de Klerk. C..W..Krohne,
G. Lupker, J. E. Matla, M. A. J. van
Mil, E. Mulder, A. G. Roelofs, G. J.
Schoolenberg, R. J. J. Venneker, N.
Venema.
Elektriciens: C. Bal, P. G. Collig-
non, H. A. Coster, J. van 't Hof, H.
M. Homburg. A. Huizei', W. F. de
Jong, B. H. Kerklaan, W. P. M. Koe
vermans, F. de Koning, Q. J. van
Merwijk, M. Nieuwstraten, W. C. v.
d. Poel, J. C. Fors, H. L. N. v. d. Ree,
A, Speyer, H. Timmermans, A. Vis,
verklaring: J. J. Poots.
Elektrotechniek: F L J van Alphen,
H J Degenaar, H Eikenbroek, N J
Essebaggere, P v d Kruit. J. van
Leeuwen, JAW Leliveld, J A Meel-
berg, J Meijer, W F Groeneweg, W
de Groot, J Heynemans. J W Hoo-
gervorst, F Houtman, H Nonner, R
B C Pil, J C M van Rosmalen, E J
A Scholsz, N van Til, J A Verhoef,
L E Verhoef. T H de Vette, H Wes-
selman, R Wijzenbroek. M P A de
Zwart.
Fijnmetaalbewerkers: G M Akker
man. W F van Almen, J Cino, M
Donk, N van Gerven. H J Hensen. R
Heystek, C Landzaad. R van Leeu
waarden, J A van Schjjndel, J Tette-
laar, A L v d Waal, B Wezenaar, J
C de Wit, H C Zuidgeest.
Verklaring: P J Kassei, A P Re-
Diers.
Parttime-cursussen.
Hulpmonteur VAM: J W Bos, B v
Buuren. P Harte. C P v d Hoek, C
de Klerk, G J Krabbendam, L v d
Marei, A Nuys, B J Prang, H de Rui
ter. H Schouten, M Streyl, L Zand-
stra. H Kreft.
2e monteur Groep I: B L Assen
berg van Eysden, M v d Berg, A P
Bos, W de Heide, J v d Hoek, R M
de Lijster. J de Man, G Opstal, P R
Dupré, G J van Rossum, JHJ Ver-
wey, C M J Vollebregt.
2e monteur Groep II: Q van Dijke.
1 v d Ende, P J van Grootved, W v d
Hoeven, H Kool W J Linkels. J C M
Preln, H Smith, C Robberecht.
Metaal klasse II: J C-Das, L H
Kroese, O M Paul, J de Ruiter, F
X Zwart.
Een kort geding, aangespannen
door het Genootschap tót bevorde
ring der eialagckunst tegen de uit
geverij Maling en twee vroegere re
dacteuren van het maandblad Stu
dio, eindigde gisteren zonder dat er
een gerechtelijke uitspraak aan te
pas kwam.
De president van de Rotterdamse
rechtbank, mr. J. G. L. Reuder, ad
viseerde het conflict in der minne
te schikken toen bleek dat de over
eenstemming tussen beide partijen
groter was dan werd verwacht.
Het genootschap staakte in het
begin van dit jaar de toezending van
het maandblad Studio aan de eigen
leden, maar gaf hen er een ander
blad voor in de plaats.
Toen men later besloot het eigen
blad weer uit te geven ontstonden er
misverstanden en onenigheid, onder -
meer over het bij de redacteuren be
rustende materiaal. In het eerstdaags
te verschijnen blad zal het genoot
schap een uiteenzetting van de wer
kelijke toedracht geven.
Advertentie I.M.
GEMEENTE SCHIEDAM
Het Bureau Onderwijs zal van 12 juli
tot 12 augustus 1963 voor het publiek
GESLOTEN Z(jn.
Schiedam, 12 juli 1963
Onze stad met een wereldhaven moet op zijn tijd oog hebben voor wat
meer mogelijkheden tot ontspanning, aldus het verslag, want men .kan niet
volstaan met hard te werken in fraaie, nieuwe gebouwen en met vergroting
van de goederenomslag in de haven met de modernste middelen. De mens
in deze agglomeratie komt naar ons oordeel tekort, aldus de samenstellers,
die dat mag er wel even bjj gezegd worden sedert 1945 niet hebben
opgehouwen te betogen, dat haven cn bedrjjven na 1945 eigenlijk bij voor
rang aan beurt moesten komen.
Uitsluitend voor noodgevallen zijn
in het weekeinde de volgende artsen
te bereiken. De heren G. in 't Veld.
Willem de Zwijgerlaan 23, tel 68599:
Chr A Poll, Tuinlaan 92, tel. 67865:
B Houtliuysen jr. Marconistraat 93.
tel 68516: L B E van Hbogcnhuj'ze,
Nassaulaan 59. tel 68967.
De apothekersdienst wordt waar
genomen door apotheek- Jamssan, M
Swammerdamsingel 41.
Maar zo leest men dan elders
dit jaar 1962 kan men zien ais de af
sluiting van een. voltooid en tegelijk
het begin van een nieuw hoofdstuk
in de geschiedenis van Rotterdam.
De herbouw van stad en haven kwam
na 1945 eerst. Nü is aan de orde de
verderegroei en ook deze zal even
grote, ofschoon minder spectaculaire
inspanningen te zien moeten geven.
Maai- daarnaast: niet iedereen, die
Rotterdam bezoekt en Rotterdam ala
vestigingsplaats kiest, zal dezelfde
beperkingen kunnen opbrengen, die
de „hardwerkende Rotterdammer"
zich wil getroosten. Daarom vraagt
het verslag aan het gemeentebestuur
een „master-plan" op te stellen om
onze stad tot een leefbare stad met
aileiiei noodzakelijke elementen van
ontspanning te maken.
De verkeerssituatie in verband met
de oeververbindingen noemt het ver
slag rampzalig. Na elke regel, die
men daarover schrijft en klaagt is de
file auto's alweer aangegroeid. Elke
vertraging met de metrowerken stag
neert tevens de aanleg van de WÜ-
lemstunnel en van de eventuele -
spoorwegtunnel. Daarom heeft de
Kamer aangedrongen op vladukten
op de Linker Maasoever inplaats van
ondergrondse metrobanen.
Over de positie van Rotterdam als
nationaal economisch centrum on
derstreept het verslag nogmaals van
welk een groot belang grote investe
ringen in en nabij het Rotterdamse
havengebied z(jn. Zij komen niet een
maal. maar voor altijd grotendeels
ten goede van het Nederlandse be
drijfsleven. Die industriële expansie
moet voortgaan. Dit te herhalen
acht het verslag ook nodig, omdat
de welwillendheid, die men voorheen
allerwegen voor het zo zwaar ge
troffen Rotterdam aantrof, aan het
tanen is en zelfs hier en daar plaats
heeft gemaakt voor een kritische in
stelling.
Wat de haven betreft: meer sche
pen kwamen binnen, groter was de
goederenomzet (96 miljoen ton te
gen 90.1 miljoen ton ln 1961). Wat
in Rotterdam zeker nog niet ls In
gelopen, is de woningachterstand.
Geschoolde arbeidskrachten zouden
naar Rotterdam moeten overkomen,
maar dat wordt door gemis van de
vereiste woongelegenheid verhinderd.
Het gevolg is o.a. een blijvend tekort
aan deze geschoolde arbeidskrachten.
Als men erop let. dat de Indus
triële expansie evenzeer verdere wo
ningbouw noodzakelijk maakt als de
saneringen, dan zal er voor Rotter
dam en het Rijnmondgebied meer
moeten gebeuren, zo. meent het ver
slag, al is in overleg met elf ge
meenten inhet Waterweggebied be
reikt. dat 2000 woningen uit het ge
meenschappelijk contingent van 5400
voor de woningbehoefte van werk
nemers uit het bedrijfsleven be
schikbaar zullen komen.
Als steeds geeft het KvK-verslag
een samenvattend overzicht van In
ternationale ontwikkelingen,' met na
me op het gebied van handel, bedrijf
en verkeer.. Voor het overige is het
boekwerk van 330 verslagpagina's en
nog .eens 166 pagina's -bijlagen een
vademecum voor allen, die in klein
en grootbedrijf, bijdragen tot de ver
dere bloei en ontwikkeling van stad
en haven.
ROTTERDAM, 12 juli Heden
kwam aan de Visafsiag aihier een
vaartuig en werden van IJmuiden en
elders 150 kisten verse zeevis aange
voerd.
De prijzen waren: Tong gr 3.60
tot 3.70; Tong klein 1,30 tot ƒ1,35;
Griet 1,80 tot 1,90 per kg.
Schol gr 28 tot 30: Schol midd
30 tot 37; Schol klein 10 tot
16; Schelvis midd 40 tot 45;
Kabeljauw gr 36 tot 44: Kabel
jauw midd 33 tót 38; Kabeljauw-
klein 19 tot 24: Makreel f 20 tot
22; Zeehanen klein 25 tot 27;
Wijting 15 tot 21 per kist.
KapsalOD Héléne, de salon
voor de oetere permanent.
STROOMLOOS voor leder
haar geschikt 1 7,50 Hèlene
tiède permanent, de meest
ideale natuurlijke perma
nent 10.- Gratis nalen en
brengen pei luxe auto voor
permanent Kapsalon Hélé
ne, Rembrandtiaan 33, tel.
67170, Schiedam.
Voot uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar fotohandel K
v. Vuuren, Hoogstr 106,
Schiedam ln spoedgevallen
desgewenst to 1 uur klaar
Alles op gemakkelijke beta
ling vanaf 1,— per week
GOEDERENHANDEL Fa. A
Schilperoord Zn., Tuin
laan 40, Schiedam.
Op architectenbureau te Vlaardingen is plaats voor:
voor type- en archlefwerkzaamheden.
Plm. 17 jaar, liefst met ulo-diplema.
Erieven aan J. Steensma, arch. B.N.A. Postbus 106, Vlaar-
dinges.
