e motieven van de KAB tot
samenwerking met het NVV
Keulen snakt
naar onze
komkommers
Vragen over
vierdaagsen
voor jeugd
Martin Buber
'entosorbineï
Door A. Kioos
tweede voorzitter
van het NW
I
I
een ervaren uitzetter
Suikerwerker
PIJPFITTERS
HULPEN
PIJPLASSERS (elektrisch)
m
Zwitser naar
Liger-top
Blair kon niet
meer buiten
gevangenis
Familie
^f-oncjelui
VERKOOPSTERS
VERKOPERS
LEERL-VERKOOPSTERS
LEERL.-VERKOPERS
ADMINISTRATIEVE HULP
DRAGLINE- EN
BULLDOZER-
MACHINISTEN
W. G. SCHABERG TRANSPORT
zonnige
middenwoning
ONDERHOUDSPERSONEEL
Dr. K. WISSERS
JOH.M.v.d.S mZ
■Bedorven maag!
J en diarree
winkelmeisje
gevraagd
4.(ET VKIJ&VOLK ZATERDAG 3 AUGUSTUS 19G3
PAGm
Het gemeenschappelijk- actieprogramma van KAB en NW
heelt veel stof doen opwaaien. Het merkwaardige daarbij Is,
dat het niet zo zeer de soms toch zeer vérgaande wensen
waren, die tongen en pennen in beweging zetten dan wel de
omstandigheid, dat de grootste vakcentrales elkaar op een zc
omvangrijk terrein hadden gevonden. Wie de verhoudingen
tussen de vakcentrales kent, zou zich daarover niet behoeven
te verbazen.
Het is een goed gebruik tussen de vakcentrales, dat zij
staande voor belangrijke beleidsbeslissingen in de Stichting
van de Arbeid, de SER of in besprekingen met de regering
van tevoren trachten de klokken gelijk te zetten. Een ge
zamenlijk optrekken van de vakcentrales is in het wezenlijk
belang van de Nederlandse werknemers. Bij verdeeldheid is er
altijd wel een lachende derde, die daarvan zijde spint.
In dat licht moet men ook de nogal doorzichtige poging van
het Centraal Sociaal Werkgeversverbond zien om tegenstellln-
geen aan te wakkeren en in het leven te roepen. In 'De Onder
neming' van 22 juni klampt het CSWV zich als een drenkeling
in de nood vast aan het afzijdig blijven van het CNV.
Bewust gezet
A. KLOOS
Openheid
Knaap vermoedelijk
verdronken in liet
Brielse Meer
A. Ge Regensburg
Praktijk hervat
Praktijk ïiervat.
11wB
GEZINSKREDIET
„EERSTE ROTTERDAMSCHE"
vraagt;
Tevens vragen wij een
Wij bieden:
EEN OPERAT1EZUSTER
ENIGE ERVAREN
Zf EKENHELPSTERS
ENIGE GEDIPLOMEERDE
ZIEKENVERZORGSTERS
„EERSTE ROTTERDAMSCHE"
CORRESPONDENTEN NEDERLANDS
ADMINISTRATIEF PERSONEEL
MEDEDELING
Prins Aanneming Maatschappij M.V,
te Sliedrecht
vraagt voor bagger- en grondwerken in de
provincie Groningen en nabij Muidèrberg
(Zuiderzeewerken)
Schriftelijke sollicitaties worden verwacht
aan het kantoor Industrieweg 24, Slie
drecht.
GEMERT
N.V. ZOUTCHEMIE BOTLEK
Gevestigd te Spijkenisse, Welpiaatweg 12
vraagt voor spoedige Indiensttreding
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling personeelszaken.
radio
MACHINISTEN
MATROOS-MOTORDRIJVER
PERSONEEL
MACHINEFABRIEK EN INSTALLATIEBEDRIJF
C, DE NEEFF N.V.
vraagt voor karwei en werkplaats
Aanmelden kantoor Galgkade B tc Viaardingen. Kantoortijden
van 8 tot 17.15 uur of ln de avonduren na telefonische afspraak
telefoon 01898-3490 en 2276.
Als het katholieken betreft komt
de beslissing in dergelijke aangele
genheden vooral aar, hen, toe die in
de maatschappij het meeste invloed
hebben en in 'die zaken het meest
competent zijn, mits zij maar behal
ve de principes van hei natuurrecht
ook de sociale leer van de kerk vol
gen en gehoorzamen aan de richtlij
nen van het kerkelijk gezag. Tot zo
ver deze boeiende encycliek.
Met deze belangrijke pauselijke
uitspraken kan men wellicht de die
pere beweegredenen van le KAB
verklaren om met het NW in zee te
gaan.
Van nog minde-allure is de op
merking in hetzelfde artikel dat bin
nen de vakbeweging, «n met name
binnen de KAB, het laatste woord
over dit eenparige optreden nog niet
gesproken zal zijn- En om. het gelijk
hoe dan ook aas-- zijn zijde te hebben,
voegt de schrijver e..rantoe: dat
men moet afwachten in hoeverre
hiervan naar buiten zal blijken.
Ik kan mij best voorstellen dat het
actieprogramma het CSWV wat te
diep in het keelgat is geschoten,
maar daarom kan de discussie daar
over toch wel op niveau worden ge
voerd? De reacties van de bij de
KAB aangesloten bonden wijzen in
het geheel niet op reserves, integen
deel. Bovendien men veronderstelt
toch niet dat een belangrijke beslis
sing als een gemeenschappelijk ac
tieprogramma in een vakcentrale ge
nomes: wordt zonder de bonden daar
in te hennen? In beide vakcentrales
Ss het programma uitvoerig in de
beleidsir.stanties besproken en goed
gekeurd.
Vanzelfsprekend is de stap die de
KAB heejt gezet door in te stemmen
met de publikatic van deze gemeen
schappelijke verlanglijst van verder
strekkende betekan lan dezelfde
beslissing van het NVV Als confes
sionele organisatie heeft de KAB
•b-.'iMf?.
toch niet geschuicd om van harte
mede te werken aan de uitwerking
var, een groot aantal sociaal-econo-
mische maatschappelijke hervormin
gen in nauw overleg met een niet
levensbeschouwelijk getinte vakcen
trale. Deze stap is door de KAB
zeer bewust gezet,. Men slaat volko
men de plank mis wanneer men
meent dat de KAB in een door hei
NVV opgestelde val is gelopen. Dat
zou bovendien een miskenning zijn
van de jalr play die de relatie tussen
de vakcentrales kenmerkt.
De sterke band, die de vakcentra
les bil de actie verbond, was de ncod-
KEULEN' (DPA) Door het. invoer
verbod voor Xcderland.se komkommess
zijn er op de Duitse markt niet sneer
voldoende komkommers va nrte kwaliteit
en de grootte, die de voorkeur van de
consumenten hebben.
D Centrale Bond van Duitse fruit im
porteurs en -groothandelaren in Keu
len heeft dit gisteren verklaard. Het
Duitse aanbod in de gewicfttsklaase van
350 tot 600 gram, met een doorsnede
van vier tot zes centimeter en een mi-
nlmumlenge van dertig centimeter, is
volgens de bond nie voldoende. Om de
markt met voldoende hoe veelheden van
deze kwaliteit te voorzien. De Neder
landse komkommers zijn onmisbaar, zo
meent de bond. die hoopt dat de invoer
van komkomers, ook voor niet-indus-
trlële doeleinden, spoedig weer vrij zsl
komen.
KLEINE SCHEIDEGG (DPA)
De 29-jarige Zwitser Michel Darbel-
lav heeft vanmorgen om •'■■•er. na
ichten (Je lop herelkt van de Elger
ln Bemer Oberland.
Hij is levens de eerste lie erin
geslaagd is op eigen 'tracht vla de
gevaarlijke noordelijke helling de
Éigei bedwingen. Darb< day was
om twee vannacht met zijn „eind
spurt" begonnen.
zaak om in een tUd waarin naar
men moet aannemen voor een lan
gere periode de regeringskoers
wordt bepaald, het Inzicht vsn een
groot deel van de georganiseerde
werknemers over het sociaal-econo
misch beleid kenbaar te maken. De
noodzaak voorts om een weerwoord
te geven op de werkelijkheidsvreem-
de theorieën van allerlei huiskamer-
en borreltafelgeleerden, dat de rol
van de vakbeweging ür dit van bo
venaf gedirigeerde land is uitge
speeld.
Dat de KAB dit antwoord niet af
zonderlijk doch gezamenlijk met het
NVV heeft gegeven wijst er overi
gens wel op dat men in de kring
van de katholieke vakcentrale een
verheugende openheid aan de dag
legt ten opzichte van hen die niet
bepaalde levens- of wereldbeschou
welijke nomen als grondslag voor
hun maatschappelijke organisatie
hebben gekozen: hoewel deze open
heid is vastgelegd in de begiaselver-
klaringvar. de KAB in 1952, moet
deze wellicht vooral worden gezien
ln het licht van de jongste encyclie
ken van de pas overleden katholieke
kerkvorst Johannes XXin.
Vooral in de laatste pauselijke en
cycliek Pacem in tends- wordt de
aeur voor de ontmoeting en de' sa
menwerking met andersdenkenden
wijd opengezet. Daarin wordt im
mers heel duidelijk gezegd dat ini
tiatieven op economisch, sociaal, cul
tureel en politiek terrein niet vereen
zelvigd mogen worden met valse
theorieën aangaande de natuur, de
oorsprong en het doel ran de wereld
en de mens.
Wij iezen daarin voorts 'dat de
voorzichtigheid ons kan leren hoe en
in welke mate de werkelijke voorde
len op economisch, sociaal, cultureel
of politiek gebied gemeenschappelijk
moeten worden gezocht'.
Deze voorzichtigheid immers is 'de
leidster van alle deugden die het In
dividuele en maatschappelijk leven
ordenen.'
De 50-jarige Amerikaan Robert
Blair, die 35 jaar in de gevanenis
heeft doorgebracht, was vrijdag op
de plaats waar hjj het liefst wil zijn
- in de gevangenis.
Blair. die kortgeleden uit de ge
vangenis was ontslagen, wilde zo dol
graag terug dat hij in Chico, Cali-
fornië. eer: auto stal en ermee naai
Oklahoma City reed. Daar ging hij
op zoek naar een politiebureau, en
toen hij dat niet zo snel kon vinden
stapte hij het plaatselijke FBI-bu-
reau binnen. Donderdag werd Si ij tot.
vijl jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Opgelucht, zei Blair dat hij zo ge
wend was. dat het leven voor hem
geregeld werd, dat hij nietanders
meer zou willen-
IVan een onzer verslaggevers)
De heer L. C, J. Slaager, .gemeen
teraadslid voor de PSP, heeft vragen
gericht tot het college van B. én W
in verband met de omstandigheid dat
twee elkaar beconcurrerende comités
ieder een Jeugdvlérdaagse hebben
georganiseerd op dezelfde dagen (van
6 tot en met 9 augustus), over bet
zelfde parcours en met een vlaggen-
paradc op twee vlak bij elkaar ge
legen sportvelden.
„Is het college niet de mening toe
gedaan,' zo vraagt dr heer Slagter.
„dat het houden vain die twee Jeugd-
vierdaagsen een onsympathieke ge
beurtenis dreigt te worden, waardoor
aan het aanzien van de wandelsport
veel schade wordt toegebracht?"
Indien B. en W. deze vraag beves
tigend beantwoorden, wil de vragen
setlier graag ween waarom het col
lege aan beide comités de vereiste
vergunning heeft verleend.
OP 3 juli werd in Amsterdam
aan de 85-jarige prof. Bu-
bev uit Israël de Erasmusprijs
uitgereikt voor de uitzonderlij
ke verdiensten die hij heeft
voor de Europese cul'uur. Dat
juist deze geleerde de prijs
kreeg waar de naam van Eras
mus aan verbonden is is van
zelfsprekend en men kan zich
alleen maai' verwonderen dat
dit niet jaren eerder gebeurd
is. Iemand van 85 jaar is een
mens van de dag.
Erasmus. onze beroemdste
landgenoot, heeft, in het begin
van de 16de eeuw de stem der
menselijkheid, der verdraag
zaamheid, der rede, der ver
zoening doen horen. Hij schreef
tegen de oorlog, hij probeerde
de r.-k. kerk te hervormen in
'protestantse zin', hij had een
precies begrip van de menselij
ke waardigheid en achtte
dwaas wat daarmee niet in
overeenstemming was: éénheid
van de mensen was zijn wacht
woord en de algemene mensen
liefde, in navolging van Chris
tus, was de kern van zijn ge
loofsovertuiging.
Voeg daarbij dat hij in vele
landen van Europa werkte en
zich thuis voelde, dat vorsten
en kerkvorsten uit de meeste
staten naar zijn gunst dongen,
dan, is het begrijpelijk dat een
cultuurprijs voor Europa zijn
naam kreeg.
Wat heelt prof. Buber ge-,
meen met Erasmus? Ook hij is
een man van de verzoening,
van de verdraagzaamheid, van
de dienst aan de mens ln nede
rige dienende liefde, individua
listisch in het oordeel, voer al
len werkend ln de Idealen. Aan
het einde van zijn dankwoord
zei hü ongeveer het volgende:
Ik richt mij in deze boodschap
tot all" gelovige humanisten.'
En dat duidt op zijn meest
grootse peging tot verzoening,
die tussen het in het Oude Tes
tament gegrondveste Joodse ge-
looi, mystiek bei eden, en de
rationalistische wijsgerige stro-
(ANP) Sinds de 13-jarige An-
drie van Dijk uil Rozenburg op J
augustus 's avonds in het Brielse
Meer was gaan zwemmen wordt hij
vermist. Ken ongeluk wordt gevreesd,
omdat Inmiddels zijn kleren en een
opgepompte autoband, waarmee hij
op het Brielse Meer speelde, gevon-
niet meester.
Vijf Duitsers en een Zwitser wil
len ln een jonk van negen meter de
Stille ctt Atlantische Oceaan over
steker. Het scheepje heeft een groot
zeil van neger meter en eer;, buiten
boordmotor. De zes mannen zullen
de zolgende week uit Penang op Ma-
iakka vertrekken en hopen over twee
jaar weer thuis te zijn.
mingen die voor een groot dee)
het aanzicht hebben gegeven
aan West-Europa.
De vorm waarin Buber deze
eenheidsboodschap aan de
mensen heelt gegeven is be
halve in zijn grote wetenschap
pelijke werken, b.v de bijbel
vertaling tiet mystieke chas
sidische verhaal, een gelrel
van middeleeuws joodse mys
tieke gegevens. En juist in de
mystiek ligt de mogelijkheid tot
verzoening, tot samenkomst
van geloof en humanisme. Ge
meenschappelijk is allereerst
het afkerig zijn van dogmatiek,
var rationalisaties -van wat in
wezen niet direct onder woor
den gebracht kan worden, al
leen maar in de symbol; e
vorm van het verhaal, de ver
gelijking, de parabel.
Maar Buber is niet alleen
ean eminent vertaler, een wij
ze godsdienstleraar en een ge
niaal schrijver. Hij is ook een
reëel mens. die werkt san de
opbouw van zijr land Israël.
Niet alleen dat hij zich niet te
goed achtte om jonge immi
granten in een soort stoomcur
sussen in te wijden in hun nieu
we omgeving maat hij heeft
ook welomlijnde gedachten over
'het probleem Israël'.
Hij heeft er zich bjj moeten
neerleggen, dat er een joodse
nationale staaf. is gegroeid
maar zijn ideaal was en is
wellicht nog een joods-Arfl-
bische staat, die geen onder
drukking van minderheden kent
maar die op een modem ge
ïndustrialiseerd pel; de sociale
taken die het Midden-Oosten
stelt kan oplossen
:n 1946 zei Buber het zo:
'Eigen onafhankelijkheid moet
niet verworven worden ten kos
te van eens anders onafhank?
lijkheid. - Het lijkt, anno 1963,
een utopie, maar mi. hee* Bu
ber de enige weg uitgestippeld
lie in de verre toekomst de op
lossing kan geren: een joods-
Arabische staat.
Dat deze oude, Wijze en diep
zinnige man niet schroomt
om, als zjjn geweten hem dat
voorschrijft, dwars tegen pu
blieke opinie in te gaan, werd
kort geleden nog eens bewezen
door zijn uitspraak dat hij
hoopte dat de doodstraf aan
Eichmann niet zou voltrokken
WW UCil,
Misschien hebben deze weini
ge en onvolledige woorden u
een klein inzicht gegeven ln een
figuur van uitzonderlijk; for-
maat. in wie joods geloof, jood
se wijsheid, joodse diepzinnig
heid samengaan met .iltr*
grondigheid en geleerdheid, al
gemeen menselijk rechtvaar
digheidsgevoel en redelijkheid.
Er Dn in de geschiedenis
van de mensen enkel® figuren,
die zo rijk aan Inhoud zijn, zo
veelzijdig, zo ver vooruitziend,
dat zjj hij geen beweging, rtre
ming of partij thuishoren, zij
gaan bulten alle grenzen. Ik
meen dat Buber een van hen is
en dat ledereen, die meent dat
hij 'één der onaen" is jood,
christen of humanist hem
te kort Atret. H. BONGER
Op 17 augustus hopen
onze geliefde ouders en
grootouders
C. DE JONG
en
f G. DE JONG-
NOORLANDER
de dag te herdenken dat
f zij 40 jaar geleden in
S het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen wen-
sen hun nog vele geluk-
kige jaren.
Gouda,
3 augustus 1963
Schaepmanstraat 14.
Receptie van 1630-17.30
li uur in „Ons Huis", f
Turfmarkt 59, Gouda.
De heer en mevrouw
KLIJN—v. IPEREN
zeggei mede namens weder
zijdse familie hartelijk dank
voor de vele blijken van be
langstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Dordrecht, augustus 1963.
Thorbeckcweg 296.-
Voor de vele bewijzen van me
deleven en deelneming, die wij
ln zo ruime mate mochten ont
vangen, bij het plotseling over
lijden van mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder, be
huwd-, groot- en overgrootmoe
der. behuwdzuster en tante
MABTHSTfl
VAN ZI.TDERYKLD
geboren VAN KESSEL
betuigen wij U hiermede onze
hartelijke dank,
M. VAN ZIJDERVELD
T. VAN ZIJDERVELD—
KKOONEN
F. VAN ZIJDERVELD
J. VAN ZIJD ER VELD
STOKKOM
klein- en achterklein
kinderen
Dordrecht, augustus 19G3
Jacob Catastrsat 75
Neuroloog Psychiater
CHIRURG
begrafenissen
AELBRECHTSKADE 18}
R'DAM. TEL.'30082.'*'.
1 Wat verkeerds gegeten of 1
I gedronken, kou op maag en
Ingewanden en plotse- 1
Iling loopt uleeg", u voelt a
zich wee en onpasselijk;
een nare maag en darm- ff
stoornisEN'TOSORIiINE
tt - witte, aangename tablet- M
ten - bevat 6 snelwerkende k!
K genecsmiddelendledamaag: R
i, tot rust brengen en de in-
r;; gewandeh zuiveren - de S
diarree stopt. f,
ENTOSORBINE I
helpt direct - u is b
zo weer ln orde en
doet woernormaal
aan alles mee. f 1.90
GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf 1100,- tot f 2000.- naar
dra&srkracht dlrsat beschikbaar voor
ambtenaren en. ■werknemers in vast©
dienst. Wetteüjk!eereffelde voorw., geen
Jooncessie. RESTANTSCHULD VER
VALT BU OVERLIJDEN. Lichte af-
Jossinr. VJugr. .zakelijk, diskreet, des
gewenst geheel schriftelijk.
OPGERICHT 1926 NATIONALE VOLKSBANK
ROTTERDAM MACRITSWEG TELEFOON lt 51
Op het hoofdkantoor van d«
Maatschappij van Verzekering N.V.
Schi«kad« 130 Rotterdam
kunnen worden geplaatst
met U.L.O.- of H.B.S.-opIeiding
O iedere zaterdag vrij;
O regeling voor reiskostenver
goeding.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de
afdeling Personeelszaken van de Eerste
Rotferdamsche, Postbus 298, Rotterdam.
Persoonlijk bezoek tussen 9 en 5 uur
Schoenenmagazijn
goed salaris
prettige werkkring
Schriftelijke en mondelinge sollicitaties aan ons
adres:
HOOGSTRAAT 183 - ROTTERDAM
event, telefonische afspraak nr. 11 64 70
r
In het OOGZIEKENHUIS. Schiedamsevest 180, Rot
terdam. worden gevraagd:
of iemand, die hiervoor opgeleid wil worden
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de adjunct-
directrice. Spreekuur dagelijks van 2.30—3.30 uur.
Gevraagd:
voor binnen- en buitenland.
Inlichtingen:
en Aannemingsbedrijf N.V,, Essendijk 46. Rhoon,
Telefoon 01897-2412 of 010-176336 of 161320.
Maatschappij van Verzekering N.V.
Sehiekade 130 Rotterdam
vraagt:
mei H.B.S.- of Mulo-dipioma.
Belangstelling voor verkeerstechnische en
juridische aspecten bij de afwikkeling van
schadegevallen gewenst.
{mnl. en vrl.)
leeftijd toi ongeveer 35 jaar. voor hei
zelfstandig verrichten en controleren van
premieberekeningen en sehadeuitkeringen.
Voorkeur genieten zij, die in het bezit
lijn van een Muio-diploma en/of praktijk
diploma boekhouden.
Gunstige voorwaarden, o.a,: premievrije pensioen
regeling,
■Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling
Personeelszaken van de Eerste Rotterdamsehe,
Postbus 298, Rotterdam.
Advertenties, waarin Geneesmiddelen of Ge
neeswijzen worden aanbevolen, worden slechts
geplaatst, indien voorzien van het stempel
„Geen bezwaar", afgegeven door de Keurings-
aad Openlijke Aanprijzing Geneesmiddelen en
Geneeswijzen.
Directie N.V. De Arbeiderspers
Klein bedrijf vraagt
flinke drups-trekwerker.
Geheel zelfstandig kun
nende werken.
Een bei'x-jrlijk loon.
Brieven onder no. '2207
aan Adv. Bur. De la Mar,
Mauritsweg 50
Rottcrdam-2
Beschaafd en intelligent
vt: I? Jaar.
Aanmelden na tel. afspraak
SAC.'Rfi
KANTOOKBOEKHANDEL
Oudcdljk 157
Telefoon 124362
Direct te aanvaarden
met vrije vestiging
met royale tuin en
5r1";!
Koopsom 20.000,
Ruime Hypotheek
beschikbaar.
Inlichtingen bij:
N.V. UMACO, WIL-
HELMINAPARK 58,
Utrecht, tel. 030-11877.
Na 19.00 uur:
tel. 02950-13546.
Betrokkenen zuilen In dagdienst worden te werk
gesteld.
Enige technische ervaring «rekt tot aanbeveling, doch
Is niet noodzakelijk.
Loon exclusief reisgeld ca. f110.- per week bruto.
Een woning kan eventueel In het vooruitzicht worden
gesteld.
KOOY Tank* en beh«epj>*('hoonmaAkb©driJf vraagt voor
vast dienstverband ervaren
voor alle voorkomende werkzaamheden.
Persoonlijk aanmelden*. Burgemeester Hoffman plein 60 b.
A
