Reis van en naar het werk
is voor menigeen te lang
Gemeentewerken had in
1962 veel onderhanden
Gevonden voorwerpen
ISWf
Schiedam heeft
185 km trottoir
chiedammers
elkaar
onder
„EORENSlbMD O^UDDI rnUMJtMEN
Gemeen le verhuurt
579 volkstuinen
Aula begraafplaats
druk gebruikt
Bevolking nam
toe in juni
Burgerlijke Stand
9
Griekse twist
in stadhuis
van Rotterdam
SCHIEDAMSE
ZAAIER!JES
Wisselkoersen
ASSISTENTE
het VRIJE VOLK WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1S^..
«en gt
rij A •'I.1I11Ï
ar -y- iv-- ;S cV--- y-
HBS
Kethel
Industriegebieden
Langs de Bokelweg de Flesman-
straat, de Calandstraat en de Fok-
kerstraaf, in de nieuwe industriege
bieden vestigden zich bedrijven. De
streacaenleg werd voltooid.
Bouwwerken
Van de bouwwerken moeten voor
r -
(Van een onzer verslaggevers)
De forens was nog niet zolang geleden de man, die zicla ver
oorloven kon in een andere, plezieriger omgeving te gaan
wonen dan in de gemeente waar hij zijn brood verdiende. De
zulken zjjn er vanzelfsprekend nog, maar als men heden ten
dage de grote verkeersstromen naar en van de stad met name
tijdens de spitsuren gadeslaat, dan zitten in de auto's, in de
grote en kleine bussen duizenden mensen, die in de stad zijn
gaan werken, maar die in hun vaste woonplaats zijn blijven
wonen.
VELE UREN
MEDEDELING
OMZET VAN DE DIENST
VAN GEMEENTEWERKEN
12
THEATER
KRUITDAMP BOVEN ARIZONA
DE PELSJAGERS
VAN DE SLANGENRIVIER
DOORBRAAK
U SPREEKT MET UW
MOORDENAAR
jeugdig administratief personeel
f-AGINA 4
Hij is zeventig jaar en als je hem
zo ziet zou je hem nog geen SS geven,
hen kleine gestalte met nog bijna
vol sneeuwwit haar. Levendig, be
weeglijk, vol jeugdige belangstelling
vpor allerlei zaken en met een stem,
die klinkt als een klok. Dat is de
"}fT Dorsman van de Singel, die m
1037 ah eerste een patatwinkel in
Schiedam opende. Dat was op de
-.nnge Haven en in het allerprilste
begin gingen de zaken bar slecht. De
schiedammers aten geen patat en
hel was mevrouw Dorsman, die be
greep waarom, in ie winkel werd een
schot geplaatst en iedereen, die zich
schaamde voor zijn medeburgers om
zo maar in het openbaar te eten,
verschool zich achter dat schot. Het
was inderdaad voornamelijk de valse
schaamte die patat zijn opmars als
voiKsvoedsel stremde Na plaatsing
ven het schot gingen de zaken beter
can best. Zo goed, dat binnen vier
jaar er nog drie patatzaken van de
heer Dorsman in Schiedam geopend
konden worden.
Het is nog maar enkele jaren ge
leden dat de heer Dorsman zich uit
zijn zaken terugtrok en we hebben
het gevoel, dat hij dat voornamelijk
aeed om zich aan zijn hobby te wij
den en wel polyester. Dat is een
soort plastic, waar men van alles
mee kan doen, zelfs het bouwen van
spoorbruggen. Als je maar weet hoe
je het moet doen.
Maar eerst terug naar de patat. In
zijn smaakvol aangeklede huis aan
de Singel met enkele bescheiden
meesters van onder andere de Haag
se schildersschool aan de muur, heeft
de heer Dorsman verteld, hoe hij in
de patat terechtgekomen is. Dat be
gon met weglopen van huis. Zijn
ouders in Scheveningen waren zeer
recht in de leer en dat leverde con
flicten op. We schrijven 1910 en de
toen 17-jarige Dorsman loopt teeg
van huis.
Hij monstert op een boot naar
Rusland en komt net op tijd aan om
neg wat van het tsaristische regiem
mee te maken. De Hollandse zeelie
den lopen met strooien hoeden door
een havenplaats aan de Zwarte Zee.
Door de straten trekt een optocht en
alle mensen knielen in het stof. Ken
nelijk komt de tsaar voorbij, maar
de Hollandse zeelieden nemen hun
hred niet af en weigeren natuurlijk
helemaal om te buigen. Ze moeten
hel bekopen met enkele platte sabel
slagen.
Dan breekt de revolutie uit en ze
worden naar huis gestuurd. Het
wordt een wilde vlucht, heel Rus
land door, via Moskou naar Sint
KK.X".
-
- f'
4. «c
ri
l'i z
ïifh
(Van een onzer verslaggevers)
Het jaarverslag over 1962 van de dienst Gemeentewerken is uit. Het is een indrukwek
kend en gestencild boekwerk geworden, dat in een smaakvolle kaft alle activiteiten van
Gemeentewerken vermeldt. Het jaar 1962 is een belangrijk jaar geweest. Tal van grote
werken werden begonnen. In Nïeuwland en Kethel en de industriegebieden zijn er zand- en
grondophogingen uitgevoerd voor totaal 160.000 m3 ophoogzand en 125.000 m3 ophooggrond.
Het zijn indrukwekkende cijfers, die niet alleen illustreren dat Schiedam stede- en wegen
bouwkundig een enorm moeilijk gebied is, maar ook dat er veel gebeurt.
Centra van bedrijvigheid zijn in. 1962 geweest (en vele werken werden december 1962 al opgeleverd, de
nog niet voltooid)Het uitbreidingsplan NieuwJand. Hier werden de laatste
woningen in bet complex van 1000 woningen betrokken, de Jan Oudegeest
straat, de Hcnri Polakstraat en de Willem Pastoorstraat. Het stratenplan
werd hier voltooid. Gemeentewerken voerde het zelf uit.
Bij de Coignetwoningen voerde een
aannemer de riolering en omlegging
van de omliggende straten uit. De
182 woningen in Nieuwland Oost
kwamen gereed en Gemeentewerken
rioleeerde de straten en begon met
de aanleg van nieuwe straten. Bij
dit Jaatste was de vorst een grote
tegenspeler. Een straat werd door
Gemeentewerken gerioleerd, de an
dere door een aannemer. De defini-
tieve straataanleg zal eveneens door
Fc-tersburg, door Finland, met ren- een aannemer worden uitgevoerd.
alesleden naar de Zweedse grens. De in 1962 geplande oplevering van
Vandaar met de trein door Zweden.
En nou een grapje, zegt de heer
Dorsman. Die trein icas afgeladen
wel Russen, voor wie we juist op de
vlucht waren. Die gingen naar En
geland, om mee te helpen Turkije m
de rug aan te vallen.
Maar het bloed kruipt waar het
met gaan kan. Als op 10 september
7914 de oorlog uitbreekt, ligt dc Ad
miraal de Ruyter van Weismüller
X- Co. in een Russische haven. Aan
boord de heer Dorsman als kok.
's Morgens ontdekten ree, dat de
baai was afgesloten door vier slag
schepen, waarvati de Breslau de m-
drukwekkendste was Om tien uur
begon het schieten. Alle Franse en
Lngelse schepen werden systema
tisch in de grond geboord. Ons sloe
gen ze over, keurige schoten voor en
achter de boeg. Holland was
neutraal. Het werd voor de zeelui
weer vluchten. Anderhalve dag m
ccn trein, totdat men in het midden
van Rusland in een dorp belandde.
Daar begrepen we dat 'het commu
nisme in Rusland een reuzekans had.
De straten waren alleen maar stof
en als het regende modderpoelen.
Zeventig percent van de bevolking
kon lezen noch schrijven en men
dacht alleen maar aan eten.
Nog een grapje, zegt de heer Dors
man. In dat dorp kwamen militaire
telegrammen aan, die niemand kon
lezen. Hij zelf had er drie maanden
over gedaan om het. Russischs alfa
bet te leren. De plaatselijke militaire
autoriteiten brachten de telegram
men naar de heer Dorsman, die las
ze op zonder dat hij wist wat het
betekende. Een Russische militair,
die wat Duits sprak, vertaalde dan
het door de heer Dorsman gedecla
meerde Russisch, en zo bleef ieder
een. op de hoogte van het verloop van
de oorlog.
In 191S kwam hij weer thuis. De
jamilte verzoende zich weer met hem
en na een jaartje van allerlei kar
weitjes in Nederland, toen de wa
penstilstand was gesloten, ging de
heer Dorsman naar Luik iii Belgie.
Len visum had en kreeg hij met,
maar wat Belgische franken deden
wonderen. In België was de voedsel
voorziening bar slecht. Vader Dors
man stuurde wagonladingen bokking
en junior verkocht die. Veel werd
er niet op verdiend, maar in Neder
land at men in die tijd geen bokking,
zegt de heer Dorsman.
Na zes maanden bokking verkocht
tc hebben, kwam dc klad :n die ver
koop en zoonlief schieef naar Sche-
vemngen, dat hij naar huis wilde.
Prompt kwam er een. telegram: 'Blijj
z'tten, want we zitten met de ha
ring.' Vader Dorsman loosde via zijn
zoon wagonladingen haring in
België.
In 1919 was ook de haringverkoop
geen winstgevende zaak m Belgie
meer, en er kwam een telegram: '(Ja
naar Duitsland.' Dat mus nogal
Wstig, want net was duidelijk, dal
Duusiaua m ci.su het Engeise oe-
zeumgsttger, niemand toeuet. Huis
man slapie echter op een. mihiaue
trein, en kwam m neuten terectit.
Nauwelijks liep hij twee uurtjes up
straat ot tiij werd, opgepakt en voor
ecu Engelse maarscnatk gebracht,
omdat je zo dondeis orutaal oenl,
mag je twee weken, blijven, zei deze.
En'dat, terwijl ifc atieen maar 'yes'
z>' 'no en 'i avt in oust ness' kon
zeggen.
..eij wat baantjes, en met het ver
die i.ue geld kuii een patatzciak. in
bbtneauhi loutüen geopend.
Nog een grapje zegt de heer
Dojsniaii. 111 Si.uurde Rus.uhdwal
oortugsscneyen naar Nederland om
reclame te maken. Veel van die jon
gens kwamen hier in de zaak op de
Einyel. ik spuide dan aitijd wat Rus-
sistue woordjes en don waren ze m
de kortst mogelijke tijd de zaak uit.
hei waien puma jongens en ze kon
den eig gezellig zijn maar zu gauw
ik m het Husoisch geoiaagd had
war ze vandaan kuiaiiien en hoe ze
heetten, veidiuenen ze. Ik kon geen-
rrus meer in het Russisch vragen
wc. er met ze aan de hand was.
Later heo ik begrepen dat ze me
gevaarlijk vonden, me aanzagen voor
een lid van een soort vijfde kolonne.
Maar dat is gebeurd in die tijd en
tegenwoordig gaat het weer best.
(Wordt vervolgdJ
DAMFRATER
In de Perzische provincie Koer-
distun, die grenst aan Irak, zijn veer
tien men en overleden aan een be
smettelijke ziekte die verspreid is
door woestijnratten. In het gebied
zijn quarantainemaatregelen geno
men.
de woningen ten westen van de
Cartonnagefabriek ging niet door.
Zodoende kon ook de bestrating en
riolering nog niet worden uitgevoerd.
Alleen kon hier dankzij de bouwva-
kantie de riolen van de Burgemees
ter Honnerlage Gretalaan over 200
meter worden doorgetrokken tot het
gemaal. De eigen dienst voerde dit
werk uit
Voor de nieuwe hbs is vooruitlo
pend op het bouwrijp maken een
partij grond gestort, afkomstig uit
het bouwdok van Wliton-Feijenoorci.
Het terrein wordt in dit Jaar verder
bouwrijp gemaakt, meldt het ver
slag. Half september kwam de
nieuwe Proveniersbrug gereed. Bij
de aanleg van de noordelijke toe
gangsweg met verkeersplein bij de
Burgemeester van Haarenlaan en
een tweede rijweg raar het spoor-
wegvmluct Is in eerste aanleg be
perkt tot alleen de aanleg van beide
rijwegen, voorzien van dc nodige
rioleringen, voorlopig zonder voet
paden, e.d. De definitieve straten
aanleg, zal, na zakking van de on
dergrond, later gebeuren. Dit houdt
verband met de verbouwing. Een
aannemer zal deze werken uitvoeren.
Een groot werk ls ook de aanleg
van een oprit naar de toekomstige
Brandersbrug bij het station over de
Schie. In 1901 is begonnen met deze
westelijke oprit. Deze geweldige wer
ken worden door een aannemer uit
gevoerd.
Voor de nieuwbouw !n Kethel wer
den de terreinen opgehoogd en in de
trace's van de toekomstige straten
zijn zandpalen gemaakt, waarover
een noodstraat is aangebracht. Aan
nemers voerden hot werk uit. Over
de opspuitingen bij Groenoord meldt
het verslag laconiek dat maatregelen
welke een spoedige aanvang van de
opspuiting5werkzaamheden beogen,
zijn genomen.'
Met het bouwen van een complex
van 421 woningen b(J de Baan van
Bol'es werd begonnen. De hiervoor
benodigde terreinen werden dan ook
aan het opspuitingsgebied ontrokken
en door het droog inrijden van zand
bouwrijp gemaakt. OMZET m MIL-
De eigen dienst voerde in het ver- JCENEM GULDENS
slagjaar de verbindingsweg Nieuwe
Damlaan van Van Haarenlaan tot
Sportparkbrug van rijwiel- en voet
paden. Deze aanvankelijke noodweg
werd op volle breedte gebracht en
gerioleerd.
Met de opspuiting van het gebied
ten noorden van de Oude Dijk werd
tot omstreeks mei 1962 doorgegaan.
Bij een volgend baggerwerk zal weer
worden gespoten. In totaal is nu in
dit gebied 338.000 m3 specie uit de
Wilhelminahaven gespoten.
Dit is maar een greep uit de be
langrijkste wegwerken die door Ge
meentewerken is aangepakt.
al ger.ocmd worden een serie sy-
steemscholen. waarvan de bouw voor
3.204.094,werd opgedragen aan
de N.V. Muwi. De serie omvat de
volgende scholen: 3-Wasslge kleuter
school voor bijzonder onderwijs aan
de Burgemeester van Haarenlaan en
idem aan de Burgemeester Honner
lage Grctelaan en de Dr. Schaep-
mansingel; een 7-kIassige school
voor b.o. aan de Parkweg en idem
aan de Burgemeester Honnerlage
Gretelaan; een 8-klasslge school
voor b.o. aan de Burgemeester Hon
nerlage Gretelaan en een openbare
ulo aan de Van Hogendorpstraat.
Deze school heeft 10 les-, 2 vaklo
kalen en 1 zanglokaal ,een rijwiel-
kelder voor 360 fietsen en een gym
zaal, Voorts gymnastlekgebouwen by
de Dr. Gerhard- en Dr. Gunning-
school aan de Burgemeester van
Haarenlaan. Met het bouwen van
deze serie is snel gestart. De kleuter
school aan de Mgr. Nolenslaan is 23
overige kleuterscholen al omstreeks
maart. De 7-klassige school voor bij
zonder onderwijs werd 28 december
opgeleverd, (eerste paal 10 april) en
de overige scholen- werden ook op
geleverd.
Met Monumentenzorg werden be
sprekingen gevoerd in verband met
de restauratie van de ruïne van Oud
Mathenesse.
(Van een onzer verslaggevers)
De onkruidbestrijding in de plant
soenen werd in 1962 ernstig tegen
gewerkt door het slechte weer, zegt
het verslag van Gemeentewerken.
Het regende te veel. De mechanisa
tie in de plantsoenendienst werd
voortgezet. De personeelsbezetting
van de plantsoenendienst kon wat
worden vergroot door tewerkgestel-
den van de Gemeentelijke Sociale
Werkvoorziening. Dit waren onge
veer 58 personen.
In totaal heeft de gemeente 560
volkstuinen in Thuriede verhuurd,
waarvan 476 tuinen 250 m2 groot
zyn. Do verhuurprijs bedraagt een
dubbeltje per vierkante meter. In
het Sterrebos waren nog drie tuinen
verhuurd voor dezelfde prijs en in
de r.-k. begraafplaats aan de Vlaar-
ningerdijk 16 tuinen.
Deze grafiek uit het jaarverslag
van Gemeentewerken toont do
omzet van dit miljoenenbedrijf
sinds 1952. Men ziet dat de om
zet van 1962 ten opzichte van 1961
met meer dan 2% miljoen is ge
stegen. Vooral de gestegen omzet
van de kapitaalsdienst zorgt voor
die vermeerdering. 1962 'is voor
Gemeentewerken een belangrijk
jaar geweest.
(Van een onzer verslaggevers)
Volgens het jaarverslag van Ge
meentewerken vonden er in 1962 op
de Algemene Begraafplaats 429 be
gravingen plaats. Deze worden als
volgt geklassificeerd. Eigen graven
16, le Basse huurgraven 17, 2e klasse
huurgraven 165, algemene graven
231. De aula werd voor uitvaartdien
sten en condoleancen 94 maal ge
bruikt. Voor condoleancen alleen 149
maal. De begrafenissen werden door
ongeveer 19.000 personen bijgewoond.
De pendelaars behoren daarbij. En ook die pendelaars zijn foren
sen, zo leert ons een uitvoerige beschouwing, die het Economisch
Technologisch Instituut voor Zuid-Holland in haar jongste kwar
taalbericht heeft gepubliceerd.
Dat artikel stelt een dwingend
probleem aan de orde: hoe men
de verkeersproblematiek, die dit
enorm toegenomen forensisme
heeft opgeroepen, de baas moet
worden.
De auto neemt nog maar een be
scheiden plaats in als vervoermid
del, zegt het artikel, maar nu reeds
moeten belangrijke verkeerswerken
en grote financiële uitgaven worden
gemaakt om de vervoersstromen te
kunnen verwerken.
Men zou twee dingen kunnen
doen: een zodanig woon-werkgebied
te scheppen, dat het woon-werkver-
fceer tot een minimum beperkt wordt
Men zou ook naar een andere ver
keersafwikkeling kunnen streven.
Het artikel beveelt voor dat laat
ste aan, wat men in Amerika doet:
het openbaar vervoer efficiënter
maken. Maar in beide gevallen
zullen enorme sommen nodig zyn
om tot de beste oplossingen te ko
men.
Hoe enorm dit vraagstuk wei ls,
bljjkt uit de cjjfers van het aantal
woon-werkforensen, die het kwar
taalbericht over een aantal grote
Zuidhoilandse gemeenten geeft: voor
Rotterdam werken 43.709 mensen
buiten hun gemeente, voor Den Haag
30.000, voor Schiedam 9000, voor
Dei"! bijna 8000, voor Leiden ruim
7600, .Dordrecht heeft er 6000 "n
Rijswijk 5300.
Dat zijn geen geringe aantallen en
dat deze een zware verkeersbelasting
fiets had overigens nog niet afge
daan want voor Rotterdam waren er
7500 fiets-forensen en voor Den Haag
7700.
DU forensisme heeft talrijke oorza
ken, waaronder de woningnood, de in
de steden hoger liggende huren dan
op het platteland, de sociale structu
ren van de woon-werkforensen in het
algemeen en tenslotte ook, dat de ar
beidsmarkt meer dan voorheen is
verruimd: zij is niet meer door de ge
meentegrenzen bepaald, maar heeft
een regionaal karakter aangenomen,
en zoals men weet geldt zelfs de
provinciegrens niet meer.
Het kwartaalbericht geeft ook weer
hoeveel tyd de mensen voor dit lo-
rensistlsche reizen onderweg zyn. Tot
een half uur reisden op Den Haag
9800 mensen, op Rotterdam 5600; tot
drie kwartier op Den Haag 8000, op
Rotterdam 11500 personen: een uur
waren onderweg 4000 personen op
Den Haag en 7600. personen op Rot
terdam. Anderhalf uur reisden op
Den Haag 5500 mensen, Rotterdam
12600 personen.
Een grote groep ls zelfs tot twee
uur lang dagelyks aan het reizen tus
sen de woon- en werkplaats, nl, voor
Rotterdam 5526 en voor Den Haag
1370 mensen.
Rotterdam heeft ten slotte zelfs
een belangrijke groep van 1841 men
sen, die langer dan twee uur reistijd
nodig hebben. Het ETI-artikel acht
een reistijd van 45 minuten niet ab
normaal. Het forensisme op lange af-
vormen, blijkt uit de cijfers omtrent stand is voor Rotterdam veel belang
de wijze, waarop deze mensen zich
verplaatsen: voor Rotterdam geldt,
dat in 1960 8700 mensen per trein
reisden, voor Den Haag 6560.
Per bus gingen voor Rotterdam
14800 mensen, voor Den Haag 2800,
Per auto verplaatsten zich voor Kot
rijker dan voor Den Haag, want uit
de cijfers biykt, dat binnen de 45-
minulengrens voor Rotterdam slechts
38 pet, voor Den Haag 61.6 pet, van
deze forensen blijft.
Het artikel wijst er voorts op, dat
bi) de toewijzing van de woningbouw-
contingenten steeds is uitgegaan van
rekening is gehouden met de ontwik,
keltag van de werkgelegenheid, dus
met de behoeften van het bedril £s
leven. Daaruit is voornamelijk te ver
klaren, aldus het ETI, dat het foren,
sisme voor Rotterdam zo groot is
Advertentie LM.
Overeenkomstig de „Gasinstalla
tie-voorschriften" van 1955 dienen
gastoestellen, welke van een aan-
sluitkraan zyn voorzien, met de
binnenleiding te zijn verbonden
door middel van een zgn, veiUe-
iieidsslang. Hiervan zyn kraan-
loze toestellen uitgezonderd.
Tot dusver is toegestaan gewor
den deze aansluiting met een
klemmende rubberslang tot
te brengen. Met ingang van 1 jan
1964 komt hieraan een einde ta
wordt het verplicht gesteld het
toestel aan de binnenleiding aan
te sluiten met een veiligheids-
slang.
Deze aansluitingen worden door
erkende gasfitters uitgevoerd De
prys van een veiligheidssiane
(max. lengte 60 cm) is 14.—, ter
plaatse gemonteerd, doch zonder
eventueel benodigde fittingen
welke afzcmderiyk in rekening
worden gebracht.
Desgewenst is de veiligheldsslane
in huurkoop verkrijgbaar bijde
Technische Bedrijven. Hiervoor
zullen 14 maondeiykse termijnen
k f 1.— op de verbruikskwitanties
berekend worden.
terdam 5150, voor Den Haag 4240. De het statistisch woningtekort, dat geen
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam, dagelyks
van 8.00—17.00 uur, behalve op za
terdag en zondag:
herenportemonneo met inhoud brui
ne lederen portemonnee met inhoud
hondepenning; padvindersriem met
sleutels; leesboeken; ceintuur; kin
derjack; sleutels; bril in koker
kentekenplaat; autowiei met band.
Te bevragen by vinders:
een paar beige dameshandschoenen
Postkantoor, Tuinlaan 114; 2 drie-
wielige kinderfietsjes, Nuland, Hein-
siusstraat 73; groen-gele autostep.
Koks bakkerij. Burg. van Haaren
laan 512; houten duimstok, Dekker,
Hofje van Belois 5: herenzonnebrü,
Mulder, Van Esveldtstraat 18; gelds
bedrag, Scholten, dr Sauerstraat 11;
geldsbedrag, Vmk, Prof Treublaan
26; bedelkettinkje, Brand, Beyer-
landsestraat 51b; geldsbedrag, Van
Zeyl, Burg, Knappertlaan 251; zilve
ren medaille, Van Eeuwyk, Lange
Haven 128a; armbandje met bedelje
Steeenhoven, S van Houtenlaan 57;
kinderjasje. Van der Zouwen, Dr
Wibautplein 64; badgoed, Wiegel, dr
Schaepmaasingel 18; damesvest,
Van Katwyk, Conc. Pr Wilhelmina-
flat 102; suède damesjasje, Karre-
man, v d Dussenstraat 3a; Rotter
dam; herensjaal, v d Zeeuw, Donker
Curtiusstraat 90; transistor-radio,
(Van een onzer verslaggevers)
In het jaar 1962 is er door Ge
meentewerken byna 18 kilometer
trottoirband gelegd. Dat leert het
verslag van Gemeentewerken dat
dezer dagen van de pers is gekomen.
Totaal werd door de mannen van de
bestratingen 283.683 vierkante meter
straatwerk verricht, tegen 290.916 in
1961, Byna 12 kilometer opsluitband
vermeldt het jaarverslag. De andere
bestratingscyfers geven ook een in
teressant beeld. Aan het eind van
het jaar was aanwezig 62.121 m2 as-
faltverbetering, 223.974 m2 keibestra
ting, 807,691 m2 klinkerbestrating
415 308 m2 tegelbestrating, 185 324
meter trottoir- en opsluitband. Voor
de gemeentebedrijven, de telefoon
dienst en voor particulieren ii 26.933
m2 straatwerk verricht.
■w».
I" OE
JAREN:1S52
WERKZAAMHEDEN VOOR:
GEMEENTE
GEWONE DIENST
GEMEENTE
KAPJTAALDIENST
GRONDBEDRIJF
OVERIGE BEDRIJVEN
PARTICULIEREN
Luiten, Lysterbeslaan 24; insigne,
Rolling, Hooidrlft 43, Rotterdam;
sigarenkoker met inhoud, Blok, Nw
Haven 287b; beige damesportemon
nee met inhoud, Pelgrim, Voornse-
straat 3b; gryze damesportemonnee';
met Inhoud, Meyer Pabriplein 26b;
bromfietstas met inhoud, Schoenma
kers, Fabristraat 49, wit-zwart ge
vlekt hondje, De Herder, Heren
straat 45.
(Van een onzer verslaggevers)
In de maand juni is de bevolking
van Schiedam weer wat toegenomen
SCHIEDAM Geboren: Anna M
dv P de Wit en A van Ringelenstyn;
Ita J zv J D van Heiten en C J de
Graaff; Nicolaas J zv K Boef en A
Plooy; Johanna M dv C van Gelde
ren en J M van Gerven; Cornelis'H
zv G A Kok en E W van der Heiden;
Johannes zv M Janssen en H Paszt-
i jenk; Wilhelmina dv G H Holleman
cnCï van der Roer; Liduma T dv
G A H M Poels en T J M Jansen.
Overleden: J H Meyer 61 j; MC
Osterholt 70 j; A Rietdyk 63 j wed
van D Krouwei; A A van Dongen 42
j echtg van J van Hartingsveld.
Rotterdam, 6 aug. aan de Vlsaf-
slag alhier werden van IJmuiden en
I elders 50 kisten verse zeevis aan ge-
j voerd.
De pryzen waren: Schol gr. ƒ25 tot
ƒ28, id. midd. 30 tot ƒ42; id. klein
„....J15 tot /27; Schelvis klein ƒ25 tot
Met een absolute toeneming van 76 ƒ,31; Kabeljauw gr. ƒ50 tot ƒ52; Wy.
is het bevolkingsaantal gekomen op I ™JS 15 tot ƒ38; Haring verse ƒ20
81.196. Er vestigden zieh in Schie- I t£)t f 32.
dam 229 personen en 247 vertrokken.
Aldus een vestigingsoverschot van
18 en nog steeds geen reden tot
juchen.
Er werden 143" kinderen geboren j
en er stierven 49 personen. Bere
kend met de eyfers van 1 januari I
tot 30 juni 1963 is de stand nu per
1000 van de bevolking, geboren 18,71
overleden 8.9; gevestigd 30,31 en ver-
trokken 37,76.
In juni werden 44 huwelijken vol
trokken en vier echtscheidingen uit- I
gesproken. Van de gehuwden kregen
er 7 een eigen woaung, 10 gingen er
by de ouders in, 9 gingen elk afzon- I
deriyk wonen, 13 buiten de gemeen-
te en de overigen starten met lnwo- j
hing. i
Vanuit Rotterdam vestigden zich
22 gezinnen met totaal 76 leden,
waar een vertrek tegenover staat
naar deze gemeente van 11 gezinnen
met 29 leden. Het aantal eenlopende
van Rotterdam bedroeg 35 en het
aantal van Rotterdam 43.
VANDAAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Charlie Chaplins festi
val 2 en 8 uur (aj.).
PASSAGE: De wonderbaarlijke bele
venissen van de Robinsons 2 en
8.15 uur (aJ.)
Diversen:
PASSAGE: SG-vakantleprogranuaa,
Klnderclrcue Elleboog, 10, 2 en i
uur.
DONDERDAG
Bioscopen:
MONOPOLE: Overtreding artikel 251
bis, 2 en 8 uur (18 Jr.)
PASSAGE: De wonderbaarlijke bele
venissen van. de Robinsons, 2 uur
(a.l.). Geen avondvoorstelling,
Diversen
PASSAGE: Jong Israël danst, SG-
vakantleteest, 8 uur.
DAGELIJKS
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum: comertentoonstel.
llng kunst uit Nieuw-Guinea, te-
venB eigen Bezit schilderijen, Schie
dam, bet nieuwe station aan «e
oudo lijn en voorwerpen uit de ge
distilleerd industrie, tot 31 aug
Dagelijks geopend van 10-S uur:
zondag ll.30-5 uur.
Gemeentebibliotheek: 'Lange ua«n
131 maand 7-8.30 uur dlnsa 940
-130 uur en 7-820 uur; woensd:
0.30-430 uur; donderdag 030-1230
uur; vrijdag 9.30-4 30 en 7-830 uur:
zat 930-430 uur
Loten tzlaaia 6. maand 1-430 uur:
woensd 7-9 uur; vrijdag 1-430 uur
zat 9-1230 uur
Dr. Wibautplein 129: maandag l-S
uur dinsdag t-430 uur; woenaa.
(alieen Jeugd) 2-4 uur: wmsm.
(alleen volw 7-9 uur; dondsidag
930-12 uur; vrijdag 7-9 uur (volw)
7-8 uur (jeugd).
Jeugdbibliotheek Westmolenstraat W-
dlnsd 330-5 uur: woensdag S-J
uur: vrijdag 330-5 en 7-8 uur; sa-
1-4 uur (mei tot oktober 9-1240
uur)
KohnstammscOoci Vahrenneltstrul
4 (alleen leugd) maand 330-5 u
Apotheek: Evers. Lange Haven 01.
De vroiyke klanken van het liedje I
„Nooit op zondag" lieten maandag
avond de opvarenden van het
Griekse oorlogsschip Ierax, dat
maandagmorgen aan de Parkka-1
de afmeerde, onverschillig.
Maar bij een opwindende twist barst
ten enige adelborsten tydens een j
ontvangst op het stadhuis los
Burgemeester mr. G. b. van Wal-
sum en zijn echtgenote keken ge
amuseerd toe hoe de Grieken en
hun dames zich in allerlei bochten
wrongen.
Dat, gebeurde in de fraaie burger-1
zaal, die buna te klein was om
Rotterdamse mariniers en de Grie
ken, die een informeel bezoek van
vqf dagen aan de Maasstad bren- j
gen, te herbergen.
De burgemeester en commandeur p
Carandreas waren geen onoeken-1
den meer voor eikaar: mr. Van
Walsum had maandagmorgen ai
een bezoek aan het opleidingsschip
van de Koninklijke Griekse Marine j
gebracht.
Escudo's I2,58è12,60 I
Rotterdammers met belangstelling
voor schepen kunnen zowel woens
dag als donderdag van 2 tot 5 uur
een kykje op het schip nemen.
HÖ0GSTR i»n SCHIEDAM TFIRftnnB
RANDOLPH SCOXT, als de keiharde vechter in
Vrijdag, zaterdag 2, 7 cn 9.15 uur. Zondag 7 en 9.15 uur.
Technicolor i4 JAAR.
Een strijd In de ongerepte wildernis tussen mannen die
de dood trotseren om hun doel te bereiken 11
Zondag matinee 2 en 4.15 uur. 14 JAAR.
DAVJD BRIAN EN JOHN AGAR
De allesvernietigende invasie in Norm an dit met de
pantserdivisies van generaal Patton.
Maandag, dinsdag en woensdag 2 en 8 uur. 14 JAAR
RAV MILLAND, GRACE KELLY, ROBERT CUMUMINGS
ill ALFRED HITCHCOCK'S
Donderdag 2 en 8 uur. In kleuren 18 JAAR
Fabrlekskantoor te Schiedam vraagt voor zijn bedrijfs
administratie
Geboden worcit: een zelfstandige, goed betaalde werk
kring in een prettig milieu.
Gevraagd wordt: *11 redelijke vooropleiding (mulo-niveau),
goede type vaardigheid en de bereidheid 5 dagen per week
actief werkzaam te zijn.
Heeft U interesse, schrijf dan onder nr. B 45 bur. v. d. bl.
U krijgt in leder geval antwoord.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse trank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
10,091—10,108
3,60,%—3,60f?
73,59—73.64
7,237,23}
83,53183,58)
69.46S69,5 lï
90,46è—90,51» I
Vooi uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar totohandei K
v Vuuren Hoogstr iué
Scniedam in spoedgevallen
desgewenst in i uur klaar
40,- GOEDKOPER. Novak
draagbare transistorradio's
van 138,-voor 98,-. Haast
u! Radio Jongstén, Rofcter-
damsedyk 445, Schiedam,
Telefoon 67538-
Klein kantoor vraagt voor
directe Indiensttreding;
voor lichte administratieve
werkzaamheden. Leeftijd 16
tot 19 jaar. Eventueel in be
zit van type-diploma. Sol
licitaties te richten aan
Lijstenfabrieb G.G., Konin
gin Wilhelminahaven Z.Z. 3.
Vlaardlngen, tel. 01898—7171
