Speler wilde veld niet verlaten
rijd voortijdig gestaakt in
ontmoeting S DPW-DOK
overwinning op Roekan je
g1
Gesaneerde binnenstad
nieuw koopcentrum
Rotterdamse oetbal Bond
chiedam en El maanhoge
ogen gooien in competitie
GTB schiet met scherp:
zeven goede doelpunten
Md tijdig"
metdeSwt
«VLEES
LEKKERBEK"
IÖRSTLAPPEN
1.69
HACHEEVLEES
85
BIEFSTUK
TARTA R
99
1EESHHAKT
1.29
tAlStORST 1.69
ROOKWORST
lilZER
89
18
MRKE1SLEVER
25
90PERITEN
JONGE SPINAZIE
1.25
09RNE0 BEEF
Goed werk van Marti
anden worden
gesloopt
La gen-daal
over
Pi
en
Goede opkomst
bi j Marimba
Vlam in de pan
auto tegen
een lichtmast
V ooruitzidhten
voor Synres
nogal onzeker
rmCï
I
Bromfietser rijdt
tegen sleepkabel
Wens van liberaal raadslid:
Esperaukvageudo
WISSELKOERSEN
HET VRIJE VOLK
MAANDAG 25 NOVEMBER 19G3
PAGINA 6
SV'DPïï'DOK 4—1
DHSWester knar tier 3-3
Door te weinig met elkaar te com-
MANNEN
OranjepleinExcelsior 42
(Van een onzer verslaggevers)
„Dc concurrentiepositie tuin dc Schiedamse middenstand en an
dere bedrijfsvormen in de binnenstad (ongeveer 350 vestigingen
wordt door het steeds maar uitblijven van concrete, gegevens en de
gestadige ontvolking van het. centrum, zo ernstig ondermijnd, dat
'elk jaar meer terrein verloren gaat. De zuigkracht van Rotterdam
en nu ook van Viaardingen wordt door de daar aanwezige moderne
centra, steeds groter. De faciliteiten, die men daar het winkelend pu
bliek wél kan' bieden, maken het voor de Schiedamse ondernemer
steeds moeitifker de strijd om de gunsten van het publiek te win
nen."
(Van onze sportmedewerker)
Drie maal winst, één gelijk spel en één verloren wedstrijd
dat was de oogst van dit weekeinde in de RVB. Het meest op de
voorgrond treed de overwinning van Wilton die met 3—1 Nes-
toro versloeg. DRZ dat met een 10-overwinnlng op Saturnus
niet zo'n-beste wedstrijd speelde, gaat volgens ons hoge ogen
gooien in deze competitie.
Net als Schiedam dat ook al met 10 won maar dan van
Bolnes. De doen er goed aan beide ploegen in de gaten te hou
den. Ursus speelde tegen Eureka met 33 gelijk, hetgeen ons
eerlijk gezegd wel een beetje tegen is gevallen. Evenals het
verlie dat Schiedamse Boys bij Voorwaarts heeft geleden. Het
gaat er nu wel wat slecht uitzien voor de Boys.
WFNestor o 31
(Van onze sportmedewerker)
Door in de laatste minuten een strafschop te benutten is
HBSS op de valreep nog gelijk gekomen met het Vlaardingse
HVO. Gezien het vertoonde spel was dit wei de juiste verhou
ding. GTB blijft op het goede pad, hetgeen werd bewezen met
de 7—1-overwinning op Energie Boys. GSS kwam ook met de
volle buit uit Viaardingen terug waar het Sunlight met 3—2
kon verslaan.
Bioscopen
Vandaag::
Bibliotheken
Apotheek
Apotheek: Westendorp. Parkweg.
HBSS—HVO 1—1
GIBEnergie Boys 71
Sunlighl-
-GSS 2—3
SarturnnsDRZ 01
UrsusEureka 33
Voor huis on haard
Lederwaren
Radio, T.V., Grammofoon, enz.
Horlogerie
Speelgoed
Foto, Film en Optiek
Hartenemeii
MEDEDELING
Advertentie*, waarin Geneesmiddelen of Ge
neeswijzen worden aanbevolen, worden slechts
geplaatst, Indien voorzien van het stempel
"Geen bezwaar', afgegeven door de Keurings
dienst Openlijke Aanprijzing Geneesmiddelen
en Geneeswijzen.
Directie N.V. De Arbeiderspers,
Dagblad Hei Vrije Volk
VOORDELIG VLEES
zegt DE FAMILIE
MALSE, BRUIN TE BRADEN
500 gram nu
HEERLIJK RIJP
250 gram nu
per stuk 44
3 stuks nu
WOENSDAGKOOPJE
500 GRAM MAGER
PAKJE MARGARINE
samen
WEEKKOOPJES
500 GRAM FIJNE
GELDERSE
hierbij
500 GRAM
nu
VERSE
De beste vitaminen bron
100 gram
LITERBLIK
middel
LITERBLIK
samen
100 gram nu
U KENT TOCH ONZE ADRESSEN
(Van onze esportmedewerker
Isior heeft wel voor een dissonant- gezorgd in het Schiedamse
KNVB- voetbal door als enige te verliezen. Met 4—2 werd verloren
bij Oranjeplein. Een misstap die wel eens van belang zou kunnen
tm-rn het verloop van de competitie. DHS kwam niet verder dan een
gelijk spel tegen Westerkwartier. Er heeft meer in gezeten maar
door te individualistisch spel van DHS kwam men niet verder.
Demos wist Wel raad met Aeolus en won met 3—0. een goed resul
taat. Evenals SVDPW dat met 4—1 over DOK zegevierde Wel werd
twee minuten voor het einde de strijd gestaakt, omdat eer der DOK-
spelers het veld niet wilde verlaten Ook Martinit kwam tot een goed
resultaat door Roekanje niet 42 klop te geven. SFC wist ook wel
raad met Wassenaar en kwam tot de hoge score van 53 in het
voordeel van onze stadgenoten.
gunstiger resultaat uit de bus kwam
voor Excelsior.
.feolusDemos 03
Bij de rust had Demos de zege al
veilig gesteld door met 3—0 aan de
leiding te gaan. Al meteen na de af
trap scoorde C. Tetteroo voor Dc-
uur spelen nam Wal een vrije trap
mos de eerste treffer. Na een half
zo hard dat de bal van dertig nieter
afstand in het Rottei-dam.se doel ver-
dween.
Vijf minuten voor de rust was het
opnieuw C, Tetteroo die raak schoot
waardoor de stand op 3—0 werd ge
bracht. Na de rust hebben beide ploe
gen nog vele kansen gehad om te
doelpunten, maar het bleef 30 voor
de Schiedammers.
Met nog twee minuten ie spelen
moest de scheidsrechter bjj SVOI'W
tegen DOK de wedstrijd staken om
dat es-a speler van DOK, die uit het
veld werd gestuurd zich niet wilde
verwijderen Toen ai was de stand
41 voor de Schiedammers.
Voor -ie rust namen de bezoekers
de leiding. Na de hervatting heeft
SVDPW het beste van het spel ge
had. wat dan ook in doelpunten werd
uitgedrukt. Van de Vlist scoorde
tweemaal en Bonefaas zorgde voor de
derde treffer.
Het vierde Schiedamse doelpunt
was van Voets cn bij deze treffer
was een speler het niet met dc arbi
ter eens. Toen deze de speler eén mi
nuut de gelegenheid gaf om het veld
te verlaten en deze dit weigerde,
werd de wedstrijd gestaakt. De
scheidsrechter vond dit noodzakelijk
omdat enkele andere spelers een drei
gende houding aannamen.
Rocken je—Martini t 21
Martinit heeft een verdienstelijke
zege op Roekanje bevochten door er
met 4—2 te winnen. Het was Bruins-
raa, die Roekanje aan de leiding
hielp. Nog voor de rust bracht Bos
de stand weer in evenwicht. Na de
hervatting heeft Martinit het beste
van het spel gehad. "Vele aanvallen
werden echter door de Rockanje-
doelman onschadelijk gemaakt.
Het was voor J. Lubker dan ook
een genoegen om in de twintigste
minuut Martinit aan de leiding" te
helpen. Tien minuten later trok Lub
ker er alleen op uit waarbij hij de
doelman omspeelde en raak schoot.
H. Lubker wilde hiervoor niet onder
doen en bracht de stand op 4—1. Dat
Roekanje de staud nog op 4—2
bracht, was van geen belang meer.
Advertentie
I.M.
die aan „EEN GOED PAK" denken,
tlenk'n aan:
bineren, gelukte het DHS niet om
esterkwartier het volle pond te ont
nemen maar moest het blij zijn mei
een gelijk spel. Individueel zijn de
Schiedammers Westerkwartier ver de
meerdere geweest maar men vorm
de pcm geheel. Tot driemaal toe
moesten de Schiedammers een ach
terstand wegwerken, hetgeen bij een
normale speiverdeling niet nodig was
geweest. Westerkwartier nam via
Grunsveld de leiding na een half
uur.
Nog in dezelfde minuut bracht
Hees uit een pass van Rootten de
stand weer gelijk. Nog voor de eerste
helft verstreken was, nam Wester
kwartier opnieuw de leiding nu door
Van giechelen die een aarzeling in de
DHS-dcfciisie resoluut afstrafte.
Na de rust heefi DHS gedurende
een korte periode het beste van het
spe; gehad waardoor Roozen de
stand naar 22 schoot. Niet voor
lang echter want het was De Bruin
die het aarzelende ingrijpen van Bo
nefaas afstrafte met een doelpunt.
Het was Bonefaas die veel van wat
hij in deze wedstrijd niet goed. had
gedaan, goed maakte door de gelijk.-"
maker achter doelman Horsten te
schieten. De resterende tijd is er nog
lang gestreden om de winnende tref
fer. maar die bleef achterwege.
Door slordig defensiespel van Ex
celsior is de wedstrijd tegen Oranje
plein verloren In de twintigste mi
nuut was het Kloos die Oranjeplein
aan de leiding hielp. Nog voor de rust
bracht J. Wink de stand gelijk met
een goede treffer. Maar de ruststand
werd 21 toen Wersen een fout. in de
Schiedamse defensie goed afstrafte.
Kort na de rust werd het zelfs 3-1
voor Oranieplein toen Van Zwinde
ren er alleen op uittrok en doelman
Heesbeen eeer. kans gaf. Rijmjes
schoot in de 35ste minuut zijn ploeg
naar 4—1 bi) een situatie, waarbij de
Excelsior-defensie weer niet vrij uit
ging. Door Wink werd de score nog
naar 42 omgebogen maar de reste
rende tijd liet niet toe dat er een
SFCff assenoar 33
SFC heeft niet met los kruit ge
schoten tegen Wassenaar. Vijf maal
werd er raak geschoten door de
Schiedamse voorhoede. Bij Wasse
naar kwam men maar tof. drie tref
fers zodat de punten in Schiedam
bleven. Het was Liateloo die Was
senaar aan de leiding hielp. Nog voor
de rust schoten Den Houting en
Dereh SFC naar een voorsprong. Na
de rust, liep SFC uit naar een '4—1-
voorspronc door doelpunten van
Klein en Oudheusden
Na een haif uur spelen in de twee
de helft was het Van Breemen, die
er 42 van maakte. Beide ploegen
deden er ieder nog een doelpunt bij.
Eerst was het Den Houting voor SFC
en kort voor het einde kwam Was
senaar door een strafschop op 5—2.
Het complex panden tussen
Groenweegje, Raam cn Spinhuispad,
bestaande uit de woningen Groen-
weeg je 73 tot en. met 82 en Raam 16,
18, 20, 22-2, 22-6,22-8 en 22-10, is
thans geheel ontruimd.
Eén dezer dagen zal tot sloping van
dit complex worden overgegaan
Een gespannen sleepkabel over de
ventweg van de Burgemeester van
Haarenlaan te Schiedam was zondag
de oorzaak van een gevaarlijke val
partij. D<> negentienjarige tekenaar
II. J. P., die rijdend op de vent weg
het kruispunt, met de Plersonstraat
naderde, merkte de kabei tussen de
slepende wagen, bestuurd door IV. K.
uit Schiedam, en de sleep die aan de
andere kant van de veniweg stond,
niet tijdig op.
H sloeg tegen het wegdek en liep
hierbij open wonden aan de rug,
bloeduitstortingen en schaafwonden
op. Zjjn brommer werd zwaar be
schadigd. zijn pantalon ging verloren.
Het slachtoffer stelde zich onder be
handeling van zijn' huisarts.
Dit rel vriiriftg UHirns de hegvo-
tingsveryauirring de heet" G. Verhuls-
douk ♦v.v.d.L Het raadslid loonde
rich duideliik ber.ovgd over de stede-
bouwkundige onzekerheid, die er
Merkredon. ia 27an de novpmbro
ni prokratos Hun kunvenon.
Jaüdon. la 28an de november» ni
kunvenos ce kdo Knaapen Ft -Lirtut-
nastraat 3«, okazos parolado kunt
lumbildoj pri Bulgario kaj la Sofia
Esperanto kongveso.
Venu multnonibrr, perke nl ne
homos.
Wilton F. heeft voor een verras
sing' kunnen zorgen, door Nestoro
met een nederlaag naar huis te stu
ren. Met 3—1 trokken de Schiedam
mers ann het langste eind. Het was
de als middenvoor opgestelde Ha
merslag. die met twee "van de drie
doelpunten een groot aandeel had in
de overwinning. Hij liet na een kwar
tier spelen de eerste trefier aante
kenen.
Een fout van de Nestoro-doelman
strafte hij goed af. Een kwartier la
tei was bet opnieuw Hamerslag die
raak. schoot bij een algemene W.F.-
aanval. Maar Nestore sloeg.-al met
een na de rust terug door een doel
punt van Rovers. Verder kwam Nes-
rcUiedam Hoogstraat t.4
Passage. Hats. Kuch en Schonen,
dagelijks 2 en 8 uur, aa. en zo. 2. 4,15
7 en 9.15 uur.
Monopole: Tales of terror, ma., di.
2 en 8 uur; Mysteries van Edgar
Wallace do. 2 en 8 uur.
Raad «zaai Stadhuis: Bogrotingsvcr-
gadermg, 8 uur.
Gemeentebibliotheek, Lange Haven
131, maandag 78.30. dinsdag 9.30
4.30 en 7—8.30. woensdag 9.304.30,
donderdag 9.30—12.30. vrijdag 9.30—
4,30 en 7—8.30. zaterdag 9.30—4.30.
Lorentzlaan 6: maandagmiddag
1 304.30. dinsdagmiddag 1.304.30,
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag
1.304.30. vrijdagavond 7.-9.
Dr. Wibautplein 129. maandag
1—9, dinsaag 1—4.30, woensdag alleen
jeugd 24. volwassenen 7—9. donder
dag 9.3012, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—y jeugd.
Leliestraat: woensdag 1—4. vol
wassenen en Jeugd, 7—8.30 alleen vol
wassenen. zaterdag 1—4 volwassenen
jeugd.
Schiedamsewej; 2G: dinsdag 2—5,
alleen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en jeugd.
Exposities
Stedelijk Museum; Dagelijks Salon
van de Maassteden: schilderijen,
aquarellen, gouaches, tekeningen, gra
fiek en beeldhouwwerk van kunste
naars uit de Maassteden. Tot 9 de
cember 1963.
Passage: Werk van Rotterdamse en
Schiedamse kunstenaars, tot 21 de
cember.
Galérie Wirgmaii; Werk Van dc
jonge Rotterdamse kunstenaar Anton,
tot 21 december.
In een aan beide kanten slecht
gespeelde wedstrijd is het KBSS niet
gelukt om tot een overwinning te ko
men. Voor de rust hebben de Schie
dammers wel wat al te slordig met
i de geboden kansen omgesprongen.
De rust ging in met een dubbel
blanke stand. Het was HVO dat in
de twaalfde minuut de leiding nam.
Een bijna afgeslagen aanval van de
Vlaardingers werd onvoldoende door
de Schiedamse verdediging opgelost
waardoor rechtsbuiten Snoei een niet
te suissen kans kreeg, die hi) gretig
uenutle. Een ware lawine van HB
SS-aanvallen rolde hierna op het
Vlaardingse doel af maar allen zon
der resultaat,
Kort voor het einde werd door een
van de HVO-verdedigers de bal met
de hand gespeeld, wat de scheids-
Met zijn pianorecital van vrij
dagavond voor de Vereniging van
Vrienden van het Stedelijk Mu
seum in de aula te Schiedam,
heeft Henk Lagendaal weer ge
ïmponeerd met zijn grote cn
moeiteloze pianistiek en zijn
fraaie muzikaliteit.
De omstandigheden waren voor cie
concertgevev niet bijzonder gunstig:
de akoestiek van de aula ls voor de
pianoklank bepaald onvoordelig, ter
wijl de vleugel, die op zich zelf reeds
geen fraai exemplaar te noemen is.
slecht toon bleek te houden en in het
verloop van de avond danig ont
stemd raakte.
In zi' j ogiiig om zekere zeer ont
stemde tonen te vermijden of min
st rus op de achtergrond te dringen
moest de pianist soms halsbrekende
toeren uithalen en grote risico's ne
men. die voor ingewijden uit oog
punt van sportieve prestaties mis
schien wel interessant waren maar
die aan het esthetisch beeld wel af
breuk deden.
Afgezien dan van deze tegenwer
kende factoren hebben vooral de
vertolkingen van Mendelssohns va
riations seneuses. Franeks Prelude,
aria et final en van de drie stukken
van Debussy grote bewondering af
gedwongen en de toehoorder veel
muzikaal genot verschaft.
BERNARD GEISE
rechter niet ontging. Het was Dróge
die van de strafschop een doelpunt
maakte.
GTB heeft Energie Boys met een
flinke nederlaag naar huis terug ge
stuurd. Zeven maal moest de arbiter
een doelpunt van de Schiedammers
noteren. Energie Boys stelde er daar
maar één tegenover. Al meteen na tie
aftrap was het Sands, die de doel-
punceulawme opende. Nog voor de
rust deden hij en Steenbergen er
ieder één bij. Ook de middenvoor van
Energie Boys liet zich niet onbetuigd
zodat de rust met 3I inging. Na rie
rust voerde GTB de score regelmatig
op naar 71. De doelpuntenmakers
waren: Zwep, Bonte Sands en Steen
bergen. Vooral Sands had. samen
met Steenbergen, een produktieve
bui.
In eer; rommelige wedstrijd is het
GSS gelukt beide punten mee naar
Schiedam te nemen. In de vijftiende
minuut opende Schop de score met
een prima doelpunt, maar later was
de stand weer gelijk. Nog voor de
rust -coorde beide ploegen ieder nog
een doelpunt.
Na de hervatting zijn de gastheren,
veelal voor het doel van GSS ge
weest maar door een uitval kwamen
de Schiedammers via Weasels op
winst. Het was hterna vooral Bunte
die een prima verdedigende partij
voetbal speelde. Menige Vlaardingse
aanval werd door hem onderbroken.
Marimba, de soos van de jongeren
van de Pvd-V, komt er steeds meer In.
Marimba is de laatste weke» uitge
breid met een bar Een gezellig hoek
je, waar men op z.(in gemak een ver
frissing kan gebruiken.
Het hulsbandje, bestaande uit Wim
Alblas (accordeon) c-n Tinus v. Oort
'slagwerki. zorgde deze avonden voor
gezellige dansmuziek.
Zaterdag 30 november is or weer
een dansavond. Aan deze dansavond
is een tombola gekoppeld met vele
leuke en aantrekkelijke prijzen. Voor
uitlopend op het programma voor de
cember delen wij mede. dat er 7 de
cember een surprise-a vond die ei-
teeil toegankelijk ls voor leden.
De muziek op deze avei"' za' woi-
den verzorgd door het kw„,tct The
Driftin Fellows". Op deze avond sal
St.-Nicolaas met zijn knecht een be
zoekje brengen aan Marimba.
toro niet. omdat het plaatsen alles te
wensen overliet.
Kort voor het einde mankte Van de
Rjjk het derde Wilton-doelpunt,
daarmee de zege veilig stellend.
In een bijzonder slechte wedstrijd
is het DRZ gelukt om Saturnus in
egien huis te verslaan. Met de kleinst
mogelijke overwinning keerden de
rode-zonners naar Schiedam terug.
Het was in de vijfendertigste mi
nuut, dat Steeds een voorzet gaf over
de gehele breedte- van het veld.
Swarts kopte de 'hal hard achter de
Saturnus- ioelmanf'f Een Öfjzonder
mooie treffer.
Hierna was de strijd gestreden om
dat door het slechte plaatsen aan
beide kanten, niet mogelijk was om
tot goede aanvallen te komen Het
zwakke aanvalspeii van de Rotter
dammers gaf de DRZ-p!oeg onvol
doende inspiratie om er iets van te
maken.
SchiedamBalnea 1—0
Schiedam had nogal wat moeite
met het spelsysteem van Bolnes,
waardoor vele aanvallen van Schie
dam niet voldoende tot hun recht
kwamen, Daarbij waren de doelpun
ten zeer schaars deze middag dus
zou men veronderstellen dat het niet
zo'n beste wedstrijd was.
Niets is minder waar omdat Schie
dam een goede uartij voetbal speelde.
Tot aan de ust bleef de stand dub
bel blank. Toen begon het spel om
het winnende doelpunt waarbij
Schiedam de gelukkige was. Huet
speelde de Bol nes-verdediging uit
Dositie waarna hij debutant Kiers. de
kans gaf het enige doelpunt van de
wedstrijd te maken.
Voorn-aartsSrhied. B. 37
Schiedamse Bovs heeft het tegen
Voorwaarts niet tot een overwinning
kunnen brengen. Met 31 werd ver
loren in een niet zo best gespeelde
wedstrijd, Door een strafschop te be
nutten. genomen door Mavsi. nam
Voorwaarts al snel de lediing. Het
was Zuilekom die voor een 1I-
ruststand zorgde.
Mede ioordat de scheidsrechter
vier Schiedamse doelpunten afkeur
de ging de moed er een beetie uit bij
Schiedamse Boys. Het was in de
tweede helft toen Marst nog voor
twee Rotterdamse treffers zorgde,
waardoor de eindstand op 3—1 werd
gebracht.
Ursus heeft een 3—t-voorsprong,
die na de rust was verkregen new
prijs moeten geren om er een gelijk
spe! aan over te houden. Het was
Eureka, dat Joor Boudewijn de lei
ding nam. Nog net voor de rust
maakte Ursus gelijk.
Vla een strafschop en een doelpunt
van Huyeen werd het na de hervat
ting 3—1 voor onze stadgenoten. Dit
leek een veilige voorsprong maar het
was het niet. want ook Eureka nam
i Van een onzer verslaggevers)
Ir; de keuken van een wotting aan
rle Struijckstraat |e Viaardingen
brak zaterdagmiddag brand uit. Een
12-jarig meisje was bezig met hei
haken an patat toen de vlam In de
r n sloeg.
Het kind vluchtte met haar twee
zusjes het huls uit. Buren probeerden
het vuur met emmers water te blus
sen. maar dit lukte niet. waarop de
brandweer werd gealarmeerd. De
keuken werd zwaar"beschadied
<Vttn een onzer verslaggevers
Op de Dirk de Derdelaan te Viaar
dingen reed zondagmiddag de 63-
in Her** ,j jTïCt Tij t> p^rscncnuutc
lege*;- een lichtmast. S. moest met
een hersenschudding rmar het alge
meen ziekenhuis worden overge
bracht. Hij was vermoedelijk onwel
geworden. De auto werd zwaar be
schadigd.
een strafschop goed door middel van
Levle.
Nadat kort voor het einde Maljers
er 33 van makte, heeft Ursus alle
trachten moeten inspannen om het
bij deze stand te houden.
heev.M ten murzint van het. oude
centrum van Schiedam,
l> lieer Verhulsdonk maakte ten
aan.'-Un van cie sanering van de bin
nenstad enkele wensen kenbaar. Al
lereerst zon bil gaarne een garantie
zien voor een evenwichtige verdeling
van dc ruimte, dit' geschapen zal
worden. Het groot bedrijf moet naast
de nncirienstantl voldoende kans
kriigen om zich te vestigen. Voorts
zal er in het centrum een gezellig
winkelcentrum moeten verrijzen.
Als alles in de loop der jaren zal
zün gerealiseerd, kan Schiedam in
gezonde rivaliteit Rotterdam en
Viaardingen ais koopstad voorbij
streven, zo hoopte de lieer Verhuls
donk.
Hei liberale raadslid sneed in zijn
korte beschouwing verder nog de ge
meentelijke dienstverlening aan. Per
soneelstekort bij de diensten is steeds
weer de oorzaak van ernstige stag
naties, zo zei hij. Met. name de ge
meentelijke reinigingsdienst w'ordt er
het slachtoffer van Dc heer Ver
hulsdonk zei, dat het wellicht aanbe
veling verdiende om buitenlandse ar
beidskrachten voor deze dienst aan
te trekken.
- Prins Christiaan van Hannover,
44-jarige broer van koningin Frede-
rika van Griekenland, is zaterdag in
Salzburg, Oostenrijk, in het huwelijk
getreden niet Mireille Putry. de 17-
jarige dochter van een Belgische in
dustrieel. De kerkelijke plechtigheid
vond plaats In een nabij de stad ge
legen protestantse kerk.
HOEK VAN HOLLAND (ANP)
De omzetten in cie verschillende pro-
duktengroepen van de N.V. Chemi
sche Industrie Synres stegen tot dus
ver in 1963. zowel in het binnenland
ah in de export, op bevredigende wij
ze. Hiertegenover staat, echter, dat
ook de kosten e<n stijging vertoon
den, waardoor het netto-bedrijfsre-
sukiiat nadelig werd beïnvloed"
De moeilijkheden op de arbeids
markt en speciaal het probleem ten
aanzien van het engageren van spe
cialisten hebben daarbij eveneens na
delig gewerkt.
De ftaalzuuranhydvide-fabriek kon
mede door de strenge winter pas in
maart van dit jaar in bedrijf wor
den genomen. Dc proüuktit van dit
bedrijf voorziet voor een groot deel
in de behoefte aan deze grondstof
van de fabrieken in Hoek van Hol
land. Aanloopmoeiiijkheden hebben
tot extrakosten geleid.
De vooruitzichten voor 1964 zjjn
mede in verband met de aangekon
digde loonsverhoging :eer onzeker.
Bovendien is nog niet te zeggen in
hoeverre deze kostenstijging de ex-
port nadelig zal beïnvloeden.
De gang van zaken in de dochter
ondernemingen in Frankrijk, Span
je. Portugal en Mexico is bevredigend
ér, overeenkomstig de verwachtingen,
zo deelt de directie in een tussen
tijds bericht mede.
25 NOVEMBER
Engels pond 1Q.06Ï10.071
Amerik. dollar 3,59 {-ü3,60 ,'s
Franse frank 73.4373,48
Belgische frank 7,227.221
Zwitserse frank83.37). -83.42i
Zweedse kroon 69.35—69.40
Duitse mark 90.54190.59J,
Deense kroon 52.15—52,30
Noorse kroon 50,26—50.31
Canada 3,34 3,345
Italiaanse lire 57,80557.851
Oostenr. schilling 13.91513.921
Escudo's 12.55512.561
Weigert uw WASMACHINE al
en toe. roep dan de hulp ia van
Dekker, Mathenesserlaan 516.
Telefoon 34772.
Geef uren gezelligheid 1 Geef
BOEK! Boekhandel Van Brum-
men. Zuldplein 88. tel. 785<M5.
Spmozaweg 299, tel. 193097.
Alle soorten BLUEMöOi,u-.>
voor fantastische, lage prijzen
Jan Duiven. Vierambachtastraat
133a, tel. 24933. Ook Animo
zegels l
koopt de MIXER en Slnt-
Nicolaas geeft u de mengbeker,
voor t 39,-. Dekker, Mathenesser-
laan 516. Telefoon 34772
,n Dankbaar geschenk voor *n
blijvend gebruik» 0». keuae uit
VISITETASSEN, portemonnees
en handschoenen. Plag Leder
waren, Plelnweg 218-220. Telef.
74775.
Wij geven minstens 60,- tot
150.-) voor uw oude platen-
speler, radio enz. bij aankoop
van de nieuwste AKISTONA-
recorder <4 sporen) of radio-
grammofoon. Radio Bel Air. W.
Buytenwechstraat 2I7c, R'dam.
Tel. 34414, b-g.g. tel. 46253 of
194739.
Philips elektr- KOFFIEMOLENS.
Witter, Jonker Fnmsstr. 91-93
Telefoon 123462.
Philips TELEVISIE. 3 mnd. «rat.
Witter. Jonker Frnnsstr. 91-93
Telefoon 122462.
Philips elektr. STRIJKIJZERS.
Witter, Jonker Fransstr. 91-93
Telefoon 123462.
Philips draagbare RADIO'S.
Witter, Jonker Fransstr. 91-93
Telefoon 123462.
Philips BANDRECORDERS,
Witter. Jonker Fransstr. 91-93
Telefoon 123462.
Erres TV - VERHIT LR, 50 cent
pe»r kljkuur, met recht van
koop. Min. 6 mud. „De Blauwe
Pul". Schieweg 52. tel. 40056.
Voor «lk vut wlli. WEKKERS,
borlogea. rmeen. sieradea, pen-
Unie». Gero-cLHettcs. Scherpste
prijzen, kwaliteit en grootsie
service gegarandeerd, Helvetia.
Beljerlandgeiaan 33a. tel. 7842S,
Voor fiets, motor en anto
10 lessen k f 48,- in nieuw®
Opel. Gediplomeerd Instructeur.
Erkende BEA-AUTORIJSCHOOL
B. Meul en broek, p/a M. Stok»
Dorpsweg I59a, tel. 75450. Rot
terdam
MARKUN-TREINEV. v a. 142.50
compl. Trix-treinea, v.a', ƒ37.50:
nelschmann, v.a, 42 Toner
va f29,50; Lima. v.*. fl5.75;
Scalextrlx. v.a. f 82,30; Failer-
racebatten, v.a. f 19.50. Th. en
J. Stigter, Kleiweg 207-211. Tel
181327
Uw Foto voor Slnt-.N'lcolaas
en Kerstmis. Foto Jutte. Aert
van .Veestraat 58. Tel. 123347,
EEN GOEDE TIP
LEEST DE ZAAIERTJES I
Het laatste FOTO- en FILM-
NIEUWS rtndt u bij Foto Mo
dern. Klaveratraat 4, Rotterdam-
Zuid. tel. 79104 Speciale aan
bieding verrekijkers Zie on ze
etalages!
nuttig g««chenk ia y.eker
«cn PHILISHAVE van Dckictf,
Mmhenesacrlaatt 515, Telefoon
510.
Sacrè Kantoorboekhandel. St'CN
CES-AGEN"DA*S, kantooragen-
da'a. zakschaakapplen. kalanders
en grot® sortering St-Slcolaas-
geschenken. Rotterdam. Oude-
dljk 157. Cap. a. d. IJtsel, Berm-
weg 0i#
