Aviva Semadar - hoogtepunt
jaarwisselingsbijeenkomst
'n Stuiver
voor uw
boompje
Raad op
6 januari
bijeen
Geen winst
voor Succes
35.000 bollen is niet niks!
Supporters geweerd.p
Green publiek bij
groot toernooi
schoolbasketball
Honderd vrijwilligers 18
uur in de weer voor
een kerkelijk centrum
m
MONTEUR
DODELIJK
BEKNELD
Formele punten in
vergadering KvK
)oktersdiensten
TAXI?
EUROTAX
69 460
Bij WF nog geen
inzicht van
schade op Conox
Microkorfbal
Bij s taiidsverleiiing
is gewijzigd
Burgerlijke Stand
Telefoontoestellen
uit cellen gestolen
Visafslag
Vlaardinger tweede
in scherniwedstrijd
Opbrengst Lijnbaan-
actie voor blinden
WISSELKOERSEN
HET VRIJE VOLK DINSDAG 31 DECEMBER 1963
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Ruim een uur voor en na de pauze heeft de Israëlische
zangeres Aviva Semadar gisteravond het publiek in een tot op
de laatste plaats bezette grote zaal van het Volksgebouw ge
boeid en enthousiast gemaakt met haar imponerende voor
dracht van haar even imponerend gevarieerd liederenreper
toire. Israëlische liederen en liedjes (uiteraard), Portugese
fado's, Spaanse liederen, Jiddische liedjes en zelfs Zwitserse
jodelwijsjes.
Het optreden van Aviva Sèmadar, met alle respect voor de
overige programmanummers, vormde het onbetwiste hoogte
punt van de jaarwisselingsbijeenkomst, die Partij van de
Arbeid, Vrouwengroep, NIVON, Crescendo en Excelsior gister
avond samen in het Volksgebouw gehouden hebben.
Bioscopen
Bibliotheken
Gemeentebibliotheek. Bange Haven
131» maandag 7—8210, dinsdag 9.30—
430 en 7—820. woensdag 920430
donderdag 930—12 30, vrijdag 930—
420 en 7—820 zaterdag 920—420
Exposities
Passage: Werk van Rotterdamse en
Schiedamse kunstenaars.
Apotheek
Kwartet
jfcgfib //-R\
(eurotax)
TELEFOON
(Van een onzer verslaggeefsters)
Wat verloren klonken vanmorgen in de immense Energiehal
de aanmoedlgingskreten van een dertigtal supportertjes van
schoolbasketballteams. Lege tribunes gaapten de deelnemertjes
van dit jaarlijksetoernooi aan. De stormachtige sfeer, die
schoohvedstrijden altijd kenmerkt, ontbrak.
Want.... de schoolbasketballcommlssie had verordonneerd,
dat het jeugdige publiek zoveel mogelijk buiten de hai moest
blijven. Herrie en gedrang rond de velden zou de spelers en
speelsters volgens de commissie alleen maar storen
s
ZAAIERS
plaat» ze... leea *e
De jaarwisselingsbyeenkomst is,
zoals PvdA-voorzit,ter C. Boerman bij
de aanvang zei, een traditie, die van
de Vrouwengroep is overgenomen en
die met zorg wordt gekoesterd. Vorig
jaar kwam de Vrouwengroep met
de Partij-afdeling bijeen en dit jaar
was het gezelschap dus nog aan
merkelijk uitgebreid. Aanmerkelijk,
want zoals reeds gezegd: alle stoe
len waren bezet.
Geen beter moment om bij elkaar
te komen dan In deze sfeervolle
dagen van Kerst en nieuwiaar,
meende voorzitter Boerman. En het
mag natuurlijk geen vraag heten,
wat de leden van de vijf aanwezige
groepen bindt: de familieband, het
gemeenschappelijk ondemest, het
gemeenschappelijk verleden, zoals de
heer Boerman het omschreef.
Aviva Semadar, charmant en des-
De traditionele kerstboomverbran
ding zal dit jaar plaatsvinden op
donderdag 2 januari a.s. 's avonds
om 1 uur. De verbranding zal. in te
genstelling tot andere jaren, ditmaal
plaatsvinden op een terrein gelegen
aan de 's-Gravenlandsexeg (over de
ProveniersbrugJ nabij de rotonde van
de Burg. Van Haarenlaan. Gebleken
is, dat met betrekking tot de Zand
vlakte, dc belangstelling van de
jeugd, wonende in het Singelkwar
tier, Centrum en Nieutcland, dalende
was.
Dank zij de medewerking van de
Schiedamse Gemeenschap, ontvangt
dc jeugd voor elke ingeleverde kerst
boom 5 cent.
Inlevering van kerstbomen: alleen
op donderdag 2 januari van "s mor
gens 9 uur o/ op boven aangegeven
plaats.
Het clubhuis St.-Jorls Doelen heeft
zich met de organisatie belast en re
kent op de medewerking van de
Schiedamse bevolking.
Zet uw kerstboom s.v.p. niet eerder
dan donderdagmorgen voor uw wo
ning. Hiermede voorkomt u niet al
leen, dat op vele plaatsen in de stad
al te vroegtijdig en onverantwoord
vuurtje wordt gestookt, maar u be
spaart de brandweer en de gem. rei
nigingsdienst heel wat werk. Houdt
uw stad ook op nieuwjaarsdag
schoon.
(Van een onzer verslaggevers!
Op 6 januari, 's avonds om acht
uur, zal de Schiedamse gemeenteraad
haar eerste vergadering van 1964
houden. Burgemeester J. W. Peek zal
in deze vergadering zijn nieuwjaars
rede uitspreken. Daarna zal nog een.
betrekkelijk korte, agenda worden af-
•"■werkt.
>p nieuwjaarsdag zullen de vol
de artsen dienst doen: Van Buu-
ïen, Buys Ballotsingel 7276, tel.
155050. Klomp. Jul. van Stolbergstr.
3. tel. 69952. Pet, Tulnlaan 38, tel.
66898.
Apotheek:
Rembrandt, Rembrandtlaan 5b, tel
68855,
Passage: Alleman, dagelijks 2 en
8.15 uur; za, zo en nieuwjaarsdag 2
4J5 l en 915 uur; oudejaarsdag 2 en
7 uur.
Monopole: De machtsstrijd tussen
Achilles en Hector, nieuwsjaarsdag
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.oudejaarsd ag 2
en 7 uur.
De ijzeren handschoen, nieuw
jaarsdag 2 en 4.15 uur.
Eorenlziaan 6: maandagmiddag
120430. dinsdagmiddag 120420
woensdagavond 7—9 vrijdagmiddag
120430. vrijdagavond 7.-9
Dr. Wibauiplein 129, maandag
1—9, dinsdag 1—420. woensdag aiieen
Jeugd 24. volwassenen 7—9. donder
dag 930—12, vrijdag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd
Leliestraat: woensdag 1—4, vol
wassenen en Jeugd. 7—820 alleen vol
wassenen, zaterdag 1—4 volwassenen
en leuga
Schiedamzeweg 26: dinsdag 25,
aiieen volwassenen, vrijdag 2—5 vol
wassenen en jeugd
Galerie Wiegman: Werk van de
Jonge Rotterdamse kunstenaar Anton,
Galerie CCC (mgr. Molenslaan 476):
Beelden van P. Stuyvenberg. Voorts
werk van Werkman, Appel, Ouborg,
Nannmga en Van schoonhoven. Tot
en met 6 Januari.
Stedelijk Museum: Jong Egypte
weeft; Koptische kunst en kerst
groepen en wandkleding: Kerst ten-
toonstelling Wt en met 12 januari
1964.
Rembrandt, Rembrandtlaan 5b. tel
62255.
kundig ingeleid bij ieder nummer
door mevrouw Sima Colcher van het
Israëlisch Consulaat, bleek dus het
hoogtepunt. Maar niet minder ge
boeid hadden de aanwezigen tevoren
geluisterd naar Fred Pfeiiter, die een
lang fragment uit Pressers novelle
..De nacht der Girondijnen" voorlas,
een beklemmend relaas van de
jodentransporten uit Westerbork
naar Auschwitz. De heer Pfeifervond
de juiste, sobere, af en toe emotioneel
uitschietende toon. die het voorlezen
van de novelle vereist.
De zangers en zangeressen hadden
deze avond het spits afgebeten. Ze
zongen vijf werken: een lied op de
schepping: Schuberts Die Nacht,
Wasser macht stumm, Vrede van
Adema van Scheltema en een re
quiem.
De jaarwisselingsbljcenkomst werd
besloten door een schuif trombone-
kwartet van Excelsior, bestaande uit
de heren X. Dinkelaar, N. van
Leeuwen, D. Hoogendoom en M. C.
Landsbergen. Ze speelden Zondags
lied van Kreutzer en Ere God van
Beethoven.
De gezamenlijke jaarwisselings
bijeenkomst van PvdA, Vrouwen
groep, NIVON, Crescendo en Excel
sior Is in ieder opricht een succes
gebleken. De traditie wordt met zorg
gekoesterd, aidus voorzitter Boerman,
dus ook volgend jaar is een sfeervolle
jaarwisselingsbijeenkomst te ver
wachten. Men bestede bij die ge
legenheid dan aandacht aan plaats
ruimte en verwarming.
We zeggen het maar alvast.
Advertentie LM.
Ook In de tweede microkorfbal-
ronde is Succes niet tot winst kun
nen komen. In de eerste wedstrijd
met als tegenstander DKV is nog een
alleszins redelijke prestatie geleverd.
De Dubbeldammers wonnen slechts
met 21, maar in de tweede wed
strijd tegen De Raven kwamen onze
stadgenoten er verdedigend en aan
vallend niet aan te pas.
Met veelal verre schoten troffen
de Hagenaars niet minder dan acht
maal de- roos, waar Succes niets te
genover kon stellen. Schiedam 2 trad
in gewijzigde samenstelling aan en
daardoor kon deze ploeg-niet verder
komen dan een 10-overwinning op
De Spartaan 2 en een 21-nederlaag
tegen HPV 2.
Vooral het laatste viel wat tegen
al mogen de prestaties tot dusver
best gezien worden. De jeugdploeg
van Succes verloor van het tweede
jeugdteam van Sperwers met 30 en
speelde tegen de jeugdploeg van
Vlaardingen met 22 gelijk.
Het bestuur van de gemeentelijke
dienst voor sociale zaken te Schie
dam heeft de richtlijnen voor de bij
standsverlening gewijzigd.
Met ingang van 1 januari 1964 geldt
een regeling. waarvan het volgende
het belangrijkste is.
De bijstand voor een gezin van twee
personen bedraagt ƒ60.per week,
voor een alleenstaande 40,per
week. Deze bedragen worden zonodig
verhoogd met de ziekenfondspremie,
de huur en de kinderbijslag.
De regeling omtrent de vrijstelling
van eigen inkomsten is eveneens ge
wijzigd. Van de regerling zal in in
dividuele gevallen worden afgeweken
indien redenen van sociale of andere
aard zulks noodzakelijk maken.
SCHIEDAM Geboren: Cntharlna
M. d. v. M. P. Kloosterman en H. C.
Hollink; Dolinda A. M. d. V. 3. H.
Rombout en H. A. Janssen: Antho-
nius G. J z. v. J. L. Ham en M. M.
van der Hara; Frederikus A. J. z. v.
F. A. J. Spijkers cn H. C. Franken,
Geraid C. z. v. W. H. Bakker en J.
Soeters; Maria J. d. v. F. Buurmeijer
en G. van der Laan; Ronald z. v. N.
van Oudheusden en M. J. Thijssen:
Thomas H. J. z. v. J. M. Lansbergen
en C. M. Zagwijn; Victor W. z. v.
W. A. Riemslag Baas en T. C. H. de
Waal; Marijke W. d. v. L. W. A. Mei-
les en W. C. Loulsse; Jan z. v. C. v.
Schbndel en E. Socmers; Desirée M.
W. d. v. W. J. Vorstenbos en J. J. W.
Foncke: Joost z. v. J. Roelofs en L.
E. Schuengel: Wilhelmïna I. d, v. K.
E. van Rijsinge en W. J. Touw; Pe
ter J. z. v. J. Seis en G. D. Spejjer;
Rene z. v. A. van Breemen en M. A.
Nouws: Franciscus C. z. v. F. Win
terswijk en N. Brokling; Alexandra
L. d. v. J, P. M. Scholte en L. Mak:
Sonia d. v. M. van der Broek en T.
VerwetjMartinus z. v. T. de Wit en
C Droog; I-onique J. C. A. d. v. H.
Liefhebber en P. C. Bredcwoud:
Frankwin z. v. R. Sissingh cn G.
Veurink; Alberdino z. v. J. J. Zorge
en A. de Boer; Elisabeth d. v. A. L
J. Groenendaal en E. M. H. Folst;
Frans z. v. F. van Wijnen en M. C.
Zuidema; Helena C. d. v. C. van
Zijl en L. Huüser; Antonia G. M. d.
v. G. J. M. Hengst en J. W. A. Wolf
Rob z. v. C. Spermon cn H. W. van
der Koaij; Marlies d. v. W. B. Her-
weijer en A. de Wijn; Eleonore d. v.
R. Wilschut en H. M. E. van de Mer-
wc; Leendert J. z. v. A. W. H. Jagt
en E. van der Gaag; Karen P. d. v.
R. E. M. Raap en H. M. W. Krauss.
Overleden: L. A. van Geloven 63
jr; J. H. van Pinxsteren 59 jr; H. J.
Evertsen 65 jr: A. W. Verbi) 90 Jr
wed. v. J. P. Huihoven; C. v. d. Bout
68 jr wed. v. N. J. v. d. Kraan; J.
Zaal 60 jr; H. Tiesema 70 Jr; M. den
Dunnen 60 jr; A, M. A. Gommen 68
jr; J. C. Jongbloed 78 jr.
(Van een onzer verslaggevers i
\joorzover u het nog nici weet: de slaolie, waar de bollen in ge
bakken worden, moet een temperatuur van ISO graden hebben.
En het beslag moet knap stiff zijn. Nóg een tip: de ijscoman heeft
van die bolle kniplepels. Daarmee kun je prachtig ronde en even
grote oliebollen uit de beslagpan en in de hete olie scheppen.
ÏVc hebben het gisteravond allemaal gezien in de grote garage van
de heer D. Baron in de Lange Kerkstraat in Schiedam. Daar begon
men om zes uur precies op tweeëndertig gaspitten, in tweeëndertig
grote braadpannen aan een monster-oliebollenbakpartij. Van ses uur
gisteravond tot twaalf uur vanmiddag. Resultaat: vijfendertigduizend
:ja: 35.000) goudgebakken oliebollen.
tn zakjes van zeven: dat is vijfduizend zakjes. Tegen de prijs van.
één gulden per zakje: dat is vijfduizend gulden. En als het even wil,
is daar tweeduizend gulden van verdiend. En die zijn dan bestemd
voor het kerkelijk centrum van de Hervormde Gemeente, die in
Schiedam-Oost moet komen.
Voor de twaalfde keer is het al, dat de Hervormde Gemeente het
1 aar besluit met een oliebollenactie. Opperkok tof: opperbol) J. Vet
ter. in het dagelijks leven overigens modelmaker (néé, niet van bol
letjeszwaait al die twaalf jaar al de scepter in de bollenbakkerij. De
meer administratieve organisatie ligt bij de heer W. van der Gaag,
terwijl ook de heer Van de Peppel van wanten weet bij de voorbe
reiding en uitvoering van de bollenbakkerij.
Honderd vrijwilligers heeft de olicboltencommissie van de Her
vormde Gemeente voor de operatie 1963 kunnen charteren. Daar
onder zijn de bollenbakkers cn de bollen bezorgers. De bakkers wer
den van gisteravond zes uur af cm de vier uur afgelost althans daar
Ztrzefde 771 C7l Tifmr) cn kwamen vandaag voor hun werk
op.
Het knetterde en knisperde weer lekker: achttien uur lang. Maar
toen waren er dan ook 35.000 bollen. En dat is niet niks.
Om half negen 1» een begin met
het b&sketballfestijn gemaakt. Na
het toetersignaal begonnen veertien
ploegen op zeven velden aan hun
eerste wedstrijd. Gehuld In prachtige,
kleurrijke shirts met g-rote nummers
draafden de spelertjes rond, elkaar
de grote leren bal betwistend, die
vaak weinig interesse voor de basket
toonde.
Vooral de allerjongsten, in de leef
tijd van twaalf tot en met veertien
jaar, wisten soms niet goed raad met
het grote gevaarte. Hun enthousias
me was er niet minder om. Met vuur
knokten ze voor de eer van hun
school.
De s cheidsrechterB, ouderejaars
h.b.s.'ers en kweeksehoolleerlingen,
kweten zich uitstekend van hun lei
dinggevende taak. Morgen zullen
heuse scheidsrechters het veld be
treden wanneer de ouderen aan bod
komen.
De belangstelling voor dit basket-
balifeest is enorm. Het aantal in
schrijvingen neemt ieder jaar stor
menderhand toe. Een 270 teams
hadden ingeschreven, maar „slechts"
210 ploegen proberen de bal in het
netje te deponeren. Zestig ploegen
mivesten namelijk afgevoerd worden,
omdat de Energiehal slechts twee
dagen In plaats tan drie voor sport
beoefening gebruikt kan worden.
Dat dit reuzenbasketballtoemooi
vandaag volgens schema Is verlopen
Is te danken aan meisjes van »'.e
De directie van de werf Wllton-
Fijenoord in Schiedam heeft nog
geen overzicht van de omvang van
de schade, die zondag Is veroorzaakt
door de brand aan boord van het
Britse passagiersschip „Oxfordshire"
(de toekomstige „Conox").
Men noemde haar nipt gering,
maar gezien de kwetsbaarheid"'van
het object schijnt een' en ander toch
nog te zijn meegevallen.
De brand heeft gewoed op h'et
achtersloependek. waar een groot
zwembad in aanbouw is. De ruimte
rondom en boven dat zwembad was
afgesloten met zeildoek, dat over
houten geraamten was gespannen.
Zjj werd verwarmd door hete lucht-
kacheis, welke met olie werden ge
stookt.
In een maandagmiddag uitgegeven
verklaring werd gezegd, dat door het
snelle gezamenlijke optreden van de
bedrijfsbrandweer, de brandweer van
Schiedam en de blusboot van de Rot
terdamse havendienst een ramp is
voorkomen. De brand greep name
lijk zeer snel om zich heen en werd
aangewakkerd door een harde zui
denwind, die in de lengterichting
van het schip stond.
(Van een onzer verslaggeefsters)
In de werkplaats van de N.V. Me-
tam aan de Vierhavensstraat in Rot
terdam Is maandagmiddag de 59-
jarige monteur C. Th. Groenewegen
uit Schiedam ernstig gewond toen
hjj bekneld raakte tussen twee op
leggers. In de loop van de avond is
hjj overleden in het Djjkzigtzieken-
huis.
De monteur was bezig met het op
krikken van een oplegger, waarbij
hij een stophout gebruikte. Vermoe
delijk is de krik van het stopliout af
gegleden. waardoor de oplegger naar
rechts gleed, waar de heer Groene
wegen stond. H(j raakte bekneld tus
sen deze oplegger en een andere.
(Van een onzer verslaggevers)
Oneerlijke telefoneerders hebben
in de nacht van zondag op maan
dag in diverse telefooncellen in Rot
terdam telefoons uit de wand ge
rukt en meegenomen. De PTT schat
de schade op ƒ300.
31 december 1963
Aan de visafslag alhier werden van
IJmuiden en elders 50 kisten verse
zeevis aangevoerd. De prijzen waren:
Schol midd. 45 tot 47schol klein
30 tot ƒ34; wijting 40 tot 43;
haring verse ƒ28 tot ƒ30.
(Van eer. onzer verslaggevers)
Tijdens de zaterdag in Den Haag
gehouden scherm wedstrijden om het
nationale kampioenschap voor
schermleraren, eindigde de Vlaar
dinger J. Brouwer op het onderdeel
elektrisch floret als tweede.
kweekschool, die vanaf hun hoge zit
plaats een prachtig overzicht van het
geheel hadden en die met toeters het
begin of einde van de wedstrijden
op de zeven velden aankondigden.
Welke school de allerbeste ploeg
bezit zal niet bekend worden. De
winnaars van de diverss poules zul
len niet meer tegen eikaar in het
veld komen, omdat het programma
te overbelast zal worden.
Vanochtend zijn de eerste medail
les al aan de gelukkige aanvoerders
uitgereikt.
In de leeftijdsgroep 12 tot en met
14 jaar behaalden de volgende jon
ge nsploegen een prijs:
Poule A: 1 Mathenesser h.b.s. 2;'
2 Montessori-lyceum 2.
Poule B: 1 Nic. Witsenschool 2;
2 Eerste Chr. Technische School 2.
Poule C: 1 RHBS Schiedam 2;
2 Europoort-ulo 2.
Poule D: 1 Akkersdjjk-ulo; 2 Her
mes-ulo.
Poule E: 1 RHBS Schiedam; 2
Montessori-lyceum.
Poule F: 1 Europoort-ulo; 2 Blom
mes tem.
Poule G: 1 Mathenesser HBS; 2
RHBS Oud-Bejjerland.
Wim v. d. Vreken is een
goeie supporter voor zijn
school: de detailhandels-
school. Aanwijzingen brullend,
reserves om zich heen verza
melend en voorzichtig met
zijn gipsen arm manoeuvre
rend houdt hij geen oog van
het spel af. Hij brandt van
verlangen om ook mee te spe
len. Maar die nare gebroken
arm, een gevolg van een val
tijdens gymnastiekles, verhin
dert dat. Hij Is ongetwijfeld
de grote pechvogel van het
toernooi.
Over gebrek aan scheidsrechters en tydwaarnemers heeft de eqinmlssie
niet te klagen gehad. Het aanbod was zelfs groter dan de vraag. Deze
kweekschoolleerling, die pas morgen hoeft te basketballen, volgt nauw
lettend de verrichtingen. Het bijhouden van de score is immers bij basket
ball een belangrijke taak.
(Van "een onzer verslaggevers)
De Kamer vaü Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden-Maas ver
gaderde maandagmiddag voor het
laatst in de oude samenstelling in
gebouw Triangel te Vlaardingen.
De voorzitter, de heer C. H. Busch-
majm, herinnerde er aan, dat de
Kamer ingevolge de nieuwe wet op
de Kamers van Koophandel per 1
januari 1964 voortaan 36 leden zal
teilen, die overigens intussen al zijn
benoemd. Zoals gemeld, vergadert de
Kamer vrijdag as. in de nieuwe sa
menstelling.
In deze korte vergadering werden
slechts enkele formele punten afge-
Koop *ii boek MJ de
ARBEIDERSPERS
De kerstactie, die de vereniging
Winkelpromenade Lijnbaan" in sa
menwerking met de Sociale Zorg, de
Blindeninrichting en de Centenver
eniging voor Blinden „Steunt ons
Strever." te Rotterdam heeft gevoerd
ten behoeve van de Rotterdamse
blinden en hun gezinnen, heeft
ƒ4236.88 en een kleine vijftig ge
schenken opgeleverd.
30 DECEMBER
Amerik. dollar 3.60I—3.60Ï
Franse frank 73.47—73.52
Belgische frank 7.2217331
Engels pond 10.071—10.0711
Zwitserse frank 83.45i~83.505
Zweedse kroon 60351—69.401
Duitse mark 90565—90.6H
Deens? kroon sa issaao
Noorse kroon 50.31—6036
Canada 333J—3335
Italiaanse lire 57.876—57925
Oostenrijkse schilling 13 941—13.953
Escudo's 1256—1257»
handeld. Bij de ingekomen stukken
was een brief van B. en W. van
Vlaardingen over de toestand van
de Vulkaanweg. Hierover was een
klacht binnengekomen van- de ma
chinefabriek Figee. Uit het antwoord
van B. en W. bleek, dat ook deze
weg op het programma voor weg-
verbetering staat en te zijner tijd,
volgens het gebruikelijke prioritei
tenschema, aan de beurt sal ko
men.
Klachten van de N. V. Verolko
over de spoorwegbrug in Maassluis
zullen te zijner tijd in een beslo
ten vergadering worden behan
deld.
B(j het punt „telefoonJcwesties" kon
de voorzitter mededelen, dat de di
recteur van het telefoondistrict Rot
terdam opnieuw in Den Haag zal
aandringen op een aparte telefoon
gids voor Schiedam en te zijner tijd
ook voor Vlaardingen, wanneer ook
deze gemeente in het Rotterdamse
net zal zijn opgenomen.
Ten slotte nam men afscheid van
de heren D. Lankhorst en G. C.
Buys, die na respect, ruim 20 en 10
jaar niet langer in de Kamer zit
ting zuilen hebben.
Kapsalon Hélène, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor leder tiaar
geschikt f 750. Heiene tiède
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent f 10.
Gratis halen en orengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hêiene, Rem
brandtlaan 22, Schiedam, tel.
67170.
f 1.00 reductie op deze adv.
Alles op gem oeiaüng vanaf
f 1.— p w GOEDEREN
HANDEL Fa A SCHIL-
PEROORD /.N. miniaan
40 Schiedam
