voortaan
ar
Deltawerken: Epos in D groot
Deze week in de bioscopen
Acteurs van formaat in
Oproer op de Defiant55
h c léiit
VRE DEBREGT
verkoopster
VRAAGT PERSONEEL
nette slagersleerling
nette slagersbediende
D1ST1LLEERPERIJBEDIENDEN
Doktersdiensten
AGENDA
Samenkomsten
van 'Schiedam
voor Christus'
Lichtstoet 1964
Zaterdag 2 mei
AUTO
VERHUUR
GEMEENTEPOLITIE
's-GRAVENHAGE
analiste
a
Onderhandelen
Boterstraat 64 tel. 6848Ï
Detective-stuk in
SG-toneelwedstrijd
T af eltemiisvloer
mag 4.310 kosten
ex/dLfa&tte
Tijd en Taak
LEERLING-VERKOOPSTERS
of AANK. VERKOOPSTERS
iSCHlEDAMSEI
ZJUUW7JES
AGENTfE) VAN POLITIE
IQ
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 15 FEBRUARI 1964
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
„Ze hadden in de gaten, dat ik nogal behoorlijk schrijven kon
en daarom maakten ze met secretaris. Secretaris van de Be-
stuurdersbondvan de grafische bond, van de coöperatie. Ja, ik
heb het altijd met plezier gedaan. Ik moést iets doen. Ik heb
ook alle jaren aan de Rode Dinsdag meegedaan; dit is er nou
niet meer. Alle jaren op de derde dinsdag in septemberals de
Staten Generaal geopend werden, gingen we demonstreren. En
dan was zo'n demonstratie natuurlijk niet wat 't nou is, nou zie
je in zo'n grote Rivièrahal duizenden mensen bij elkaar, maar
in mijn tijd, als je dan met een groepje van honderd, honderd
vijftig uit een stad kwam, nou dan was je 'n hele speksnijder!"
Groep filialen
55
De kleurenfilm „Oproer op de Defiant" in Monopole doet soms
denken aan schilderijen van zeeslagen met volbetuigde en. bewim
pelde fregatten, die elkaar van dichtbij beschieten, in rook en kruit
damp gehuld en sierlijk drijvende op een hemelsblauwe zee.
Advertentie LM.
voor
Bioscopen
Bibliotheken
Exposities
Apotheek
Korenbeurs
woninginrichting
u bankstellen
eethoeken
wandsets
m slaapkamers
palissander
teak
noten
mahonie
4 yraogt gratis geiII. catalogus
broersvest 64-66
tel. 67920 - schiedam
R. Warmerdam
GARAGE v. d. ENDE
N.V. Eerste Schiedamse Begrafenis
Vereniging,
Broersvest 103 - Schiedam - Telefoon 68205
Aanmelden bij de Administratrice:
Mej. Jenner, Rotterdamsedijk 427 33, na
7 uur of telefonisch 66175.
TEXTIELHANDEL B. SCHOUTEN vraagt
Indien U belangstelling hebt voor chemisch onder
zoek van levensmiddelen dan heeft het zeker zin
te solliciteren naar de functie van
op ons Centraal Laboratorium waar
wegens huwelijk op korte termijn een plaats
vrijkomt.
Onze gedachten gaan uit naar een mede
werkster van ongeveer 20 jaar, die in het
bezit is van, of studeert voor het diploma
K.N.C.V. deel I.
In de kosten van verdere studie wordt
belangrijke mate tegemoet gekomen.
Sollicitaties te richten aan:
Koninklijke Holiandia N.V.
Gevraagd
en een
SLAGERIJ MAAN, Groenelaan 44, Tel. 67816
O
3
O
Mijn leeftijd Is jaar, mijnjengts ia m.
DISTILLEERDERIJ v. J. J. MELCHERS W.zn.
vraagt
Goed loon. - Eigen pensioen verzekering (premievrij).
Aanmelden: NOORDVESTSINGEL UI SCHIEDAM
Gerrit van der Zee (83):
,lk kan nogal behoorlijk
schrijven -daaróm, zie je
Het is Gerrit van der Zee uit de
Philips van Bourgondlëstraat in
Schiedam, die dit vertelt. Hy is S3,
maar dat valt hem niet aan te 2ien,
En aan zijn herinneringsvermo
gen mankeert ook al niets. Hij weet
er alles nog van, van al die jaren
dat hU actief was in de vakbeweging
en in de party.
Hy herinnert zich anekdotes en
weet ze te illustreren ook. Gerrit
van der Zee toont zijn bezoeker alle
zegelboekjes, die hij in de loop van
rijn langdurige lidmaatschap van
vakbond en party heeft volgeplakt.
'Hier,' zegt hij. 'kijk mijn eerste
zegelboekje van de SDAP, dat is van
1911. En kijk hier, zegels waar Troel
stra nog op staat. En wat heb ik hier,
kyk myn boekje van de typografen
bond met alle zegels erin. Dat is van
1902, van 29 april 1902, lees maar.'
Deze maand zestig jaar geleden,
)n februari 1904, werd in Schiedam
de Bestuurdersbond opgericht. Vol
gende week gaat men dit jubileum
vieren in Musis Sacrum. En dan zal
de 83-jarige Gerrit van der Zee ook
tot de gasten behoren. Want hij is
een van de veteranen en hy was een
van de harde werkers.
maar dat onderwys te-gaan volgen.
Je moet rekenen, dat ik maar tot
mfjn twaalfde jaar schoolgegaan
was. Daarna gelijk werken in de
drukkerij.'
Hy begon in een klein drukkerytje
aan de Hoogstraat. Daarna stapte
hy over naar drukkery Rebers,
eerst op de Lange-Kerkstraat en la
ter op de Lange Haven.
Daarom ook is het Gerrit van der
Zee, die ons over die Bestuurders-
bond moet vertellen. Maar er valt in
feite niet zo bar veei over te vertel
len. Gerrit van der Zee zegt: 'Het
is eigenlijk een groep filialen van het
NW en nou valt er wel over de aan
gesloten vakgroep apart het nodige
te vertellen, maar over de Bestuur
dersbond zelf niet veel bijzonders.
Ja, de bond is in 1906 opgericht,
ik was toen lid van de typografen
bond. En wat ik me goed herinner
is. dat het de Bestuurdersbond was,
die in 1908 begon met onderwys aan
volwassenen. Ze wezen mij aan om
daar toezicht op te houden. Toen
leek het me het beste om zelf ook
De NASA, het Amerikaanse Bu
reau voor Lucht- en Ruimtevaart,
heeft vrüdag bekendgemaakt dat de
lancering van de maanraket Ranger
7,. die voor het eind van deze maand
zou geschieden, voor onbepaalde tijd
is uitgesteld. Het uitstel is veroor
zaakt door het falen van de televisie
camera's van de Ranger 6.
GERRIT VAN DER ZEE
geen relletjes
'Maar mijn beste werk heb ik toch
gehad op de drukkery Eendracht van
M. C. M, de Groot,' zegt van der Zee,
'die meneer De Groot was een zeer
sociaal mens, ook wel een handels
mannetje hoor, maar by hem werk
te je onder heel goede omstandig
heden.'
Zo goed was het niet overal. Van
der Zee moest er, toen hy eenmaal
bestuurslid van de typografenbond
was, vaak op uit om te gaan onder
handelen met drukkerspatroons. Sn.
dan was de ontvangst niet altyd ge
weldig: 'Bfj Roelants bijvoorbeeld,
zyn Piet de Bruin en ik wel eens ge
weest en toen moesten we keurig op
het matje biyven staan met je pet
in de hand; nee dan gaat het nu an
ders zo rond die mooie conferentie
tafels."
Gerrit van der Zee heeft zich al
tijd het meest bemoeid met de pro
paganda. Bi) schreef bijvoorbeeld
iedere week een artikel in De Volks
stem. het blad dat de vakbonden in
Schiedam lieten verschijnen. En ook
trok hij eropuit. Naar /demon
straties en congressen.
'Nee, nooit relletjes, dat niet, ik
ben een tegenstander van relletjes.
Maar dat betekent natuurlijk niet,
dat het er nooit wild aan toegegaan
is,* zegt Van der Zee, 'ik herinner
me nog zo'n Rooie Dinsdag bijvoor
beeld. We waren toen voor het Bin
nenhof aan het demonstreren, maar
binnen de kortst mogeiyke tyd was
ik zoek, toen zat ik kiem tussen de
mensen met myn vaandeltje.'
Gerrit van der Zee is nog steeds
lid van party en vakbeweging. En hy
volgt ai het nieuws daaromtrent ook
nauwkeurig, Want hij voelt zich nog
helemaal één met de beweging.
Daarom zal hy volgende week ook j
niet ontbreken in Musis Sacrum. En
het huidige bestuur van de NVV-be-
stuurdersbond ziet hem graag j
komen! i
(Van een onzer verslaggevers)
Burgemeester en wethouders van
Schiedam' stellen de gemeenteraad
voor dé Algemene Politieverorde
ning zodanig te wijzigen, dat het
werpen van afval en puin op straal
voortaan strafbaar is. Door de wij
ziging in de APV zal de straatpo-
litie meer houvast hebben om on
middellijk te kunnen optreden,
walmeer zij ziet dat afval op straat
wordt geworpen.
Er worden in de Algemene Politie
verordening voorts nog enkele din
gen gewijzigd, liet betreft hier
meestal artikelen, waarin sprake is
van overtredingen, die tegenwoor
dig niet meer begaan kunnen wor
den. Zo bepaalt de APV onder
meer. dat draadantennes voorzien
moeten zijn van kurken om te
voorkomen, dat vogels er tegenaan
vliegen. Momenteel komen draad-
antennes echter niet meer voor,
zodat deze bepaling kan verral
len.
Het ligt. in de bedoeling, dat van dc
gewijzigde AFV een tekstuitgave
wordt gedrukt. Door deze herdruk
zal de leesbaarheid en ook de
bruikbaarheid worden bevorderd.
Betonvlechterseen van de wer
ken, die Rien van den Brink, geïn
spireerd door de Deltawerken, ver
vaardigde.
Dit weekeinde zullen de volgende
artsen dienst hebben:
D. Houthuysen jr., Marconistr. 93,
tel. 68516; J. Moor, Burgemeester
Knappertlaan 154, tel. 69880; Ch. A.
Poll, Tuinlaan 92, tel. 67856.
Apotheek; A. Gouka, Hoogstraat
29, tel. 68080.
Gerard J. Raueamp, directeur
van Carillon Films In Rijswyk, gaat
naar Djakarta om de Indonesische
regering te adviseren over de produk-
tie van een kleurenfilm, die een beeld
moet geven van het hedendaagse In
donesië.
„Tot steun in de strijd" is de to
neelvereniging. die de derde voor
stelling in SG-toneel wedstrijd voor
haar rekening neemt. „Tot steun in
de strijd" geeft dinsdagavond aan
staande een opvoering van de thril
ler „Misdaad wordt goed betaald"
van Joop Spit.
van
Passage: Maciste, gladiator
Rome, dag. 2 en 8.15 uur, za. en zo.
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Monopole: Oproer op de Defiant,
za„ zo. 7 en 9.15 uur: ma. dl., wo. 2
en 8 uur: De slag om het vrouwen
fort, zo. 2 en 4.15 uur; Rusty en de
spionnen, wo. 2 uur.
Vandaag:
Tivoli8JS Guillaume. 8 uur.
Musis Sacrum: Hengeisporirver.
Schiedam e.o. jeugdmiddag 2 uur.
Musis Sacrum: HBS verg. Onder
Ons, contactavond, 8 uur.
Gemeentebibliotheek Lange Haven
131. maandag 7—8.30, dinsdag 9.30 -
4.30 en 78.30, woensdag 9.304.30
donderdag 9.30—12.30, vrijdag 9.30—
4.30 en 7—8-30, zaterdag 9.304.30,
Lorentziaan 6: maandagmiddag
1.30—4.30, dinsdagmiddag 1.30430
woensdagavond 7—9, vrijdagmiddag
1.30430, vrijdagavond 7—9.
Dr. Wibautplein 129, maandag
1—9, dinsdag 1—4.30, woensdag alleen
jeugd. 24, volwassenen 7—9, donder
dag 9.30—12, vrydag volwassenen 7—
9 en 7—8 jeugd.
Leliestraat: woensdag 14, vol
wassenen en jeugd 7—8.30 alleen vol
wassenen, zaterdag 14 volwassenen
en Jeugd.
Sohledsmseweg 26: dinsdag 2—5
alleen volwassenen, vrijdag 2—6 vol
wassenen en jeugd.
.Galerie Wiegman: Schilderijen,
gouaches, tekeningen vao wyien
NeUus Faling.
Sted. Museum: Epos In D groot,
schilderyen en tekeningen van Rien
van den Brink, tot 23 februari.
Galerie CCC: Beeldhouwwerken v.
Henk S. Boerenoogen, tot en met 2
maart.
A. Gouka, Hoogstraat 29, lei. 68080
ie
(Van een onzer verslaggevers)
De Schiedamse gemeenteraad moet
in haar vergadering van maandag
24 februari een krediet van 4.310
voteren voor het leggen van een
houten vloer in de Koopmansbeurs.
De hal van de Koopmansbeurs is
door een bevoegde official van de
Nederlandse Tafeltennis Bond afge
keurd voor 't spelen van competitie
wedstrijden. Gebleken is dat de
scheve vloer voor de gastverenigin-
gen een groot bezwwar is. Bovendien
zou de vloer ook afbreuk doen aan
de
tien
Koopmansbeurs spelen.
In verband hiermee zal in de hal
van de Koopmansbeurs een losse,
volkomen horizontale vloer worden
gelegd.
li. Vit. T )UC>. v/vn. "UI"
spelontwikkeling van de eigen le-
n van de verenigingen, die in de
Advertentie t-M.
Dank zy een behendige trucage
lyken deze filmschepeii, gemaakt
naar modellen van Engelse en Fran
se oorlogsschepen uit de Napoleonti
sche tyd, even echt als de barken
van tie Tall Ships Race.
"Oproer op de Defiant" (waarom
mocht het geen muiterij heten?) is
een romantische en ook sensationele
film, die wantoestanden op de Engel
se vloot in 1797 hekelt en sympathie
vraagt voor de matrozen en mari
niers, die een. wat menselijker be
handeling verlangen.
De bemanning van de Defiant
hoe ontevreden ook, bhjkt echter
tevens zo vaderlandslievend, dat de
muiterij wordt uitgesteld als de
Franse vijand in zicht komt.
Slechts een van de officieren, een
ook wel erg wrede kerel, wordt
vermoord. Aan het slot verneemt
men, dat de admiraliteit de ge
wenste verbeteringen heeft inge
voerd, zodat een algehele, muiterij
niet meer nodig is.
Een bloedige historie met op een
haast sardistiSöhe manier vertoonde
geselingen en gevechten van man
tegen man krijgt aldus een braaf
einde. Het nogal zwakke scenario is
echter onder regie van Lewis Gilbert
knap verfilmd.
In de hoofdrollen drie acteurs van
formaat: Alec Guinness als de nobe
le gezagvoerder van de Defiant, Dirk
Bogarde als zijn wrede en maelits-
begerige eerste officier en Anthony
Quayle als de leider van de muiters.
In de zondagmatinee (2 en 4,15)
vertoont Monopole de film 'De
slag om het vrouwenfort. een
verhaal dat zich in de Amerikaan
se burgeroorlog afspeelt. In de
woensdagmiddagmatinee kunnen
de kleineren gaan kijken naar
'Rusty en de spionnen'.
Maciste
Passage heeft het deze week in de
Italiaanse spierballenprodukties ge-
gezocht. Gordon Scott speelt de
hoofdrol in 'Maciste. gladiator van
Rome". Hoogtepunt in de film is het
gladlatorentoernooi, waarin Maciste
natuuriyk de grote triomfator wordt.
Behalve tegen mensen neemt hij
het ook op tegen een aantal leeuwen.
Tegenspeler van Gordon Scott Is de
Italiaanse Wandisa Guida.
ALS Tl EENS WIST. is de ti
tel van het onderwerp van de sa
menkomst die het comité Schiedam
voor Christus a.s, zondag 16 februari
in de Evangelisch Lutherse Kerk
houdt, In de serie maandelijkse sa
menkomsten.
Iedereen is a.s. zondag om 20 uur
harteiyk welkom in deze samen
komst die met de samenkomsten van
maart en april een aanloop vormen
voor de tentweek die het comité dit
jaar van 6 t.e.m. 14 juni hoopt te
houden.
Een van de sprekers van voorgaan
de tentweek, ds. L. J. Boeienga uit
Den Haag, zal a.s. zondag over bo
venstaand onderwerp spreken. -
Zondagmiddag worden de kinderen
om half vier in de Evang. Lutherse
Kerk verwacht.
Alle kinderen zijn in deze samen
komst hartelUk welkom evenals alle
volwassenen in de avondsamenkomst.
Aan de avondsamenkomst zal mede
werking worden verleend door de
heer Henk van Woerden, solozang.
Gedurende de maand februari
is er in het Stedelijk Museum te
Schiedam een interessante expo
sitie, die als „Epos in D groot"
wordt aangekondigd. Zij wordt
ingeleid door een goed verzorgde
boekuitgave onder dezelfde titel
met tekeningen van Rien van den
Brink, de exposant, en gedichten
van Pierre van der Voort, die
daar in beide geladen getuigen
van hun bewondering voor de
aangrijpende grootheid van de
Deltawerken.
Zowel de tekeningen als de gedich
ten kan men in 't midden van de
grote bovenzaal op schotten nog eens
terugzien en dan biykt duideiyk dat
de tekeningen het in het boek beter
doen dan aan de wand, dat zy in 't
algemeen meer illustraties zyn dan
kunstwerken op zich zelf.
Als naturalistisch tekenaar is Van
den Brink niet op zyn best. Delta
land is daar een voorbeeld van. zyn
kracht vindt hij in zijn expressionis
tische deformaties. Dan biykt hy een
bewogen kunstenaar, die echter door
een wankelbare, vaak onzekere tech
niek, zyn gedrevenheid lang niet al
tyd volledig aanvaardbaar kan ma
ken. Enkele tekeningen wekken zelfs
de indruk, dat de maker te gauw te
vreden is geweest en in elk geval te
haastig heeft gewerkt. Het is duide
lijk dat hy zyn grijze tussentonen
vooral niet te mooi heeft willen ma
ken en dat is te prijzen; het. onder
werp zou dit niet verdragen. Te vaak
echter zyn die gryze toetsen te slor
dig en lukraak aangebracht.
Ook de schilderyen geven impres
sies van de Deltawerken: het oer
wezen van water, land en lucht, de
gigantische arbeid van mens en ma
chines. We zeiden reeds dat de te
keningen meer illustraties waren dan
kunstwerken op zich zelf. Dit geldt,
zy het ook in beduidend mindere
mate, voor een aantal van de schil
derijen. Poëzie is er niet by. Tot in
alle onderdelen missen deze doeken
iedere verfijning. Ze zyn hard en
koud, machtig en dreigend als de
werken die ze verbeelden.
Er is een groot verschil in kwali
teit en soms haalt Van den Brink het
niet. Vooral het grote doek links ach
teraan ging zijn kracht te boven. He.
best leek hy my geslaagd in zyn Be
tonvlechters en zijn Dijkenbouwers.
Ook In rust op het werk zou ik apart
willen vermelden. Hier laat Van den
Brink ons op schilderkunstig ver
antwoorde wyze de mens zien, die de
gure wind en de troosteloze eenzaam
heid verbeten terugwijst, die zich of
fert in saamhorigheid.
PIET BEGEER
Koop 'n boek bij do
ARBEIDERSPERS
Be Lichtstoet 1364 wordt weer
voorbereid. Dit jaarlijks -weerkerend,
evenement, dat steeds meer belang-
steling gaat trekken, ook van buiten
de stad, dient weer groter en grootser
te worden daiu vorige jaren. En. dat
is mogelijk, wanneer zoveel mogelijk
bedrijven, middenstanders, vereni
gingen en scholen meedoen.
Dit jaar zal eer: proef genomen
worden met een indeling in vier groe
pen, n.l, 1 grootbedrijven, 2 indus
triële middenstand, 3 overige mid
denstand en 4 verenigingen en scho
len.
Ook dit jaar zal een aantrekkelijke
folder worden rondgezonden, aan vele
bedrijven, in deze gemeente en daar
buiten.
Er wordt overwogen op een andere
opstelplaats te beginnen en een rome
te nemen waarby de stoet vroeger en
meer compleet door Schiedam-Zmd
kan komen.
Inlichtingen worden gaarne gege
ven door de secretaris van de Com
missie van de Ver. nat. Feest- en
Gedenkdagen (VMoV), de heer P. J.
Drenth, Burg. Van Haarenlaan 946
tel. 63838, en de heer A. M. Schoof
Lange Haven 77 (Mercurius), tel'.
68812
Burg. v. Haarenlaan 1427
Telefoon 60734
Verhuur van:
OPEL REKORD 1963
OPEL KADETT 1963
VVV. 1963
Óv'jjlur £*oorSt;hicclam.r
"-'en vomsi re jêcn.
RUIGROK'S
LEVENSMIDDELEN
vraagt een nette
5-daagse werkweek.
Broersvest 50, tel. 68776,
na 7 uur ook Broersvest
47b, tel. 61034.
Onafhankeiyk weekblad
voor evangelie
en socialisme.
ƒ10,—
per jaar
Hekelveld 15
Amsterdam-C.
AANMELDEN: Mgr. Nolenstaan 426, Tel. 61579
ook na 6 uur.
m
Alles op gemakkelijke Beta
ling vanaf 1,per week.
GOEDERENHANDEL ba A.
Scbilperoord Zn.. Tuin
laan 40, Schiedam
Voor uw PASFOTO'S na
tuuriyk naar Fotohandel
K. v. Vuuren, Hoogstr, 106,
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in 1 uur klaar.
in
Afdeling Personeelszaken, Oosthavenkade 42,
Viaardingen. Telefoon 01898 - 2941.
Voor wit-, schilder- en BE-
HANGERSWERK is bet ver
trouwdste en voordeligste
adres toch altyd G. J. j.
Ponjé, Schaperlaan 61, tel.
64019.
Kapsalon Hélen e, de salon
voor; de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder haar
geschikt 7,50. Hêiene tiêde
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent f 10.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hélêne» Rem-
braudtlaan 22, Schiedam, tel.
67170.
f 1,00 reductie op deze adv.
Zoekt D TROMPET, sax of
klarinet? v. Krogten heeft
het. Rotterdamsedijk 148
Tel. 67026.
Zoekt U een MONDORGEL,
gitaar of slagwerk, v. Krog
ten levert uw merk. Rotter -
damsedyk 148. Tel. 67026.
B>J ons korps bestaat nog gelegenheid cm te
worden opgeleid tot
AANSTELUNGSEISEN:
wannen
17 t/m 28 jaar
Indien jonger dar) 21 Jaar
MULO- of gelijkwaardig
diploma vereist
minimum lengte 7.72 m.
vrouwen
20 t/m 28 Jaar
MULO- of gelijkwaardig
diploma gewenst
minimum lengte 1.65 m»
SALARIS; tijdens da opleiding (duur 7 laar);
edspirant (17 t/m20jaar} 315,—p.m.
edspirant(21 jaar) jf451«—p»m.
pa de opleiding:
agent f578p»t0tf764j—p.m,
hoofdagent (3 jaar tater) tot ƒ854,—p.m.
Vcor getowdem pensJonknstettvorgoeding. j
t
Zend cnimtaanSt coupon ean Bxlins sSf DEN HAAG
cf bel cp(cyo16i4t4t touulszaS
AGENTEN gevr. voor goed
verkoopbaar artikel aan de
detaillisten. Indien u inte-
resse heeft in een byver-
dtenst van plm. fl25,- p.w.
en u bezit een kapitaal van
plm, 250,-, dan is dit wat
U zoekt. Br. ond. nr. BA 981
bvdb R'dam.
De nieuwste serie MOB5T-
LETTE, de nieuwste Ziin-
dapp, de allernieuwste DKW
uit voorraad leverbaar. J.
Huis, Rotterd. dijk 146,
Schiedam.
Twee Ned. sprekende Ameri
kanen zoeken KOSTHUIS
met volledig pension in
Schiedam. Brieven onder nr.
S 1873, bur. v. d. blad.
Ik
wl! Ir» aanmerking komen voor
verzoek inlichtingen betreffende da opleiding iet j
agenife) m Den-Haag
Meant eeiMiii» «ntmfvrcuw
Adres
VVconpIuStS ww—49
