Smid Jbehandelt paard
met witgloeiend ijzer
JU dET -
Jubilarissen
bij Wilton
ee varenden kri gen
centrum in Europoort
Uw
w stoopman
Eurotax
m,
I
Mouw
„IRENE"
BRUIDSKROONTJES EN SLUIERS
G00C'
brillenzaak is
99
foto flf y^-love»-
694-60
I
I
atervrienden
hebben meer
instructeurs
Bestuurder op
slag dood
Hi s treft man
dodelijk
m
Sporthuis Ter Braak
|TASEtAAR sport
fa.de JAGER
BENT U ONDERNEMEND?
WILT U UW VRIJE TIJD RENDABEL MAKEN
MEDEWERKSTERS OF MEDEWERKERS
JONGEDAME
LIEFDE KENT GEEN TABOES
5S.ECSf£ K SS KffïS
LIEFDE KENT GEEN TABOES
BESTELBILJET
Wat 'n model
Wat 'n pasvorm
Wat 'n creatie
VOOR
1 TROUW"
AUTO'S
1
Het Masker
heeft het
=,r op deze I
11 zaken kunt j|
LUXE
GESGHENKEN
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 25 APRIL 1!)(H
ÉS
WISSEJLAUKK.-ÜIN
8©Ql\fpR CAMPING
GROTE MARKT 3
SCHIEDAM
TËNWOLDE ZN:"
Doklersdiensfen
Auto tegen boom:
8
1
Broersveld 105
SCHIEDAM
BOEKHANDEL A. DEN DRAAK VRAAGT ENIGE
voor de buitendienst in Vlaardingen en omgeving, voor de
propaganda en verkoop van sterk in de belangstelling
staande standaardwerken.
Algemene ontwikkeling, representatief voorkomen en com
mercieel inzicht zijn daartoe belangrijker dan specifieke
vakkennis.
Hoewel dit werk interessant is ter verwerving van een (zeer
goed) neven-inkomen, is bij gebleken geschiktheid aanstel
ling in vaste dienst tegen aantrekkelijke voorwaarden
mogelijk.
Aan serieuze reflectanten, die uitgenodigd worden schriftelijk te
solliciteren, worden gaarne nadere inlichtingen verstrekt.
GED. BIERSLOOT 77 VLAARDINGENTELEFOON (01898)3760
AUTC UNIOISI
DKAAr
OENTAWA N.V.
Sebonden f 10.90 viwdtwten, oauw 2
DEZE VOORTREFFELIJKE BRIL, GEMAAKT VOOR U, HEEFT
DEZE EIGENSCHAPPEN
ENIS HET NIET HEERLIJK, MEVROUW, OM GEADVI
SEERD TE WORDEN GEMAKKELIJK, IN EEN STOEL DIE
GEREED STAAT
ONZE MEDEWERKERS HEBBEN ALLE TIJD VOOR U, ZODAT
U ER CHARMANT UITZIET.
BOVENDIEN HEBBEN ZIEKENFONDSVERZEKERDEN OP ALLE
MONTUREN 20 KORTING MET EVENTUEEL 15,— AAN-
VULLINGSFONDS, TERWIJL DE GLAZEN GRATIS ZIJN, EN...
NOG EEN GARANTIEBEWIJS BIJ UW BRIL
GRATIS, INDIEN HET BIJ TE BETALEN BEDRAG
MEER DAN 22,50 BEDRAAGT.
ORANJESTRAAT 9
t
TELEFOON 66431
VERLOVINGSRINGEN
Jiiw&lóer
9
FOTO-
REPORTAGE _.v
B. v. d. MAST r
Bruiloften
Recepties
en
Diners
1bouwen
.-.-•sw:;
Kapsalon
HÉLÈNE
Bioemsierkunst -
JAN KRABBENDAM
CHIQUE BRUIDSTOILETTEN v£ngktgfmee:. ƒ40.-
KLEDINGVERHUUR „BROADWAY"
DAMESHOEDENMAGAZIJN REESE
(Van een onzer verslaggevers)
„Zou u graag willen, dat ze u met een gloeiende naald over
uw tandvlees aaiden?"
De Rotterdamse politierechter, mr. A. Heynsius. stelde deze
vraag vrijdagmorgen aan de 39-jarige smid J. M. M. V. uit
Maassluis. Deze rijksgediplomeerde hoefsmid, telg uit een ge
slacht dat dit vak meer dan driehonderd jaar heeft uitgeoefend,
stond terecht omdat hij een paard een stuk witgloeiend ijzer
in de mond had gestoken en daarna de wond met zout had
ingewreven.
De smid had dit paard, een 38 Jaar oude schimmel, op verzoek van de
eigenaar, een veehouder uit Maasland, 'behandeld' tegen zgn. 'hangend
rooster'. Bjj deze kwaal is het slijmvlies van het gehemelte ontstoken en
opgezwollen, Het tandvlees komt dan over de kiezen en tanden van het
dier te hangen, zodat het moeilijk kan eten.
34 APRIL
Engels pond 10.101—10.101
Amerik dollar 3,S0(-£3.610,,
Franse frank 73.644—-73.691
Belgische frank 7.257.254
Zwitserse frank 83.63483.684
Zweedse kroon 7024—70,29
Duitse mark 30.8290.87
Deense kroon52.304—,52.354
Noorse kroon 50.481—50.53»
Canada 3.33S—3.33S
Italiaanse lire 57.74-5—57.794
Oostenrijkse schilling 13.96 i—13.971
Escudo's 12.59—12.605
Advertentie LM.
ki
TENTEfii EN SLAAPZAKKEN
IS 'f GOED KAMPEREN
cis U alia
verbeteringen van ca^
de PROVENCE, PAIOTTE
en DAUPHINE - jerie wenst
te weten, vraag dan de gra
tis kteurenfolder aan bi]
t' L\ 'j qfAP^h<m<ie1.sgetxbiLvy A 3 W
ROTTERDAM 'WÏ'W:
NIEUWE BINNENWEG 431
TELEFOON 38597 ROTTERDAM
k PppBMAHST« 157 TEL. 1123 22
(Van onze sportmedewerker)
Het korps instructeurs van de
Zwemvereniging De Watervrienden
heeft wederom een belangrijke uit
breiding ondergaan. Zeven kandida
ten wisten tijdens de te Amsterdam
gehouden examens hun diploma
hulpinstructeur te behalen. De ge
slaagden zijn de dames: A. Prinsze.
N. Guichelaar en A. Brigoos en de
tieren: H. Schrijver, S, Verboom, G.
J. van Loopik en B. Kalkhoven.
Een prachtig succes dus. niet al
leen voor de geslaagden zelf, maar
ook voor hoofdinstructeur Henk
Houwen, die gedurende de afgelopen
wintermaanden de kandidaten voor
dit diploma heeft opgeleid. Uiteraard
is ook het bestuur van deze jonge
vereniging zeer verheugd met dit re
sultaat, aangezien men nu nog beter
dan voorheen in staat zal zijn de we
kelijkse golf van nieuwe aanmeldin
gen voor elementair zwemonderwijs
te verwerken.
Aanmelding van nieuwe leden kan
plaatsvinden zondagsmorgens tussen
8 en 10 uur aan het Sportfondsen-
bad en dagelijks bij de secretaris de
heer G. P. Jansen, Burg. van Haa-
renlaan 1085 of bij een der andere
bestuursleden.
De volgende artsen hebben het ko
mende weekeinde dienst: -
Meijer, Swammerdamsingel 43,
tel, 69696; Jungerius. Jac. Catalaan 8,
tel. 67355; Beukers, Burg. Knappert-
laan 76, tel. 68004.
Van de apotheken zijn geopend;
Westendorp. Parkweg 207, tel.
67674.
Op 29 april (nat. Feestdag) heeft
dienst
Apotheek: Gouka, Groenela&n 127,
tel. 68035.
(Van een onzer verslaggevers)
De 28-jarige werkvoorbereider C.
E. Bont uit de Dirk Smitsstraat in
Rotterdam is vanmorgen op de Kra-
lingse Plaslaan om het leven geko
men. toen lilj in zijn Volkswagen met
vermoedelijk vrij grote snelheid tegen
een boom vloog.
De man was bezig een personer,
auto ih te halen, toen hij moést uit
wijken voor een tegenligger. Vermoe
delijk heeft de heer Bont te onbe
heerst aan het stuur gedraaid.
Zijn wagen schoot het trottoir op.
draaide een hele slag om en kwam
precies naast de bestuurdersplaats
tegen een boom tot stilstand. De
werkvoorbereider, die op slag dood
geweest moet zijn, moest door brand
weerlieden uit de wrakstukken van
zijn auto worden gehaald.
Donderdagavond is in Rotterdam
aan boord van het Noorse m.s. Fern-
point de 56-jarige havenarbeider L.
Pesschier uit Noordwijk dodelijk ver
ongelukt.
Op het schip dat in dp Schiehaven
aan het terrein van de Rotterdamse
Lloyd lag, had hij In een ruim een
hijs samengesteld van twaalf balen
tapiocameel. Toen de laadboom de
hijs twaalf meter had gehesen,
schoot de splits uit de voorloop,
waarna tóe hijs naar beneden Viel
en op r:e heer Pesschier terecht
kwam. Hij werd overgebracht naar
liet Havenziekenhuis, waar h(j in de
loop van de nacht is overleden.
Tijde de zaak bleek dat deze
'behandlelitg' wel meer worn t toege
past. De officier van Justitie, nir.
3. H. van de Roemer, sprak' in dit
verband over 'een oude overileve-
ring.'Hjj noemde het een fabeltje,
dat dit branden van het U 'dvlees
genezing zou bevorderen. Het inwrij
ven met zout heeft daarbij niet de
minste zin. Een dergelijke behande
ling heeft geen enkel redelijk doel.
Maar hoe Is bet?' zei mr. Van de
Roemer: "Eigenlijk zouden ze naar
de veearts moeten gaan. Maar de
veearts Is duurder dan de hoefsmid
en daarom gaan ze naar de hoef
smid.'
De officier wees hierbij op de ver
klaringen van een aantal deskundi
gen. De veeartsenij kundige dienst
meent dat het paard ongetwijfeld
zeer veel pijn had ondervonden Dit
was ook de overtuiging van de die
renarts Giskes uit Rotterdam
"Geen redelijk doel. Het insmeren
Bü Wilton-Feijenoord in Schiedam
is vrijdag weer een aantal jubilaris
sen gehuldigd. De heer W. Kruijs uit
Schiedam, hoofdkaas van de timmer
winkel, was veertig jaar ln dienst
en kreeg uit handen van "burgemees
ter Peek de eremedaille ln goud, ver
tinden aan de Orde van Oranje-
Nassau.
Alle jubilarissen werden toege
sproken door ir. B. Wilton en kregen
het gebruikelijke cadeau onder cou
vert. Het waxen verder de heer C.
Stam uit Rotterdam, onderbaas
scheepmakers, die zijn 40-jarig jubi
leum vierde, de beren W. P. van Al
ter, vormer, W. F. v. d. Blom, bank
werker afdeling reparatie, L. J van
der Vreede. bankwerker .uit Rotter
dam. M. Brand, bedrijfsverpleger-
verbandxneester, J. de Bruin, bank
werker, I. de Jager, onderbaas op de
afdeling fcoperslagers-fitters, G. A.
Schaap, koker-hakker en H. van
Waardenburg, beambte op deafde
ling personeels-administratle, uit
Schiedam. «3 de heer I>. v»:n der
Enden, aanhouder uit Vlaardingen,
die allen 25 jaar in dienst waren, en
mevrouw F»J. Haak-Langenbacb. j
beambte op de tekenkamer, met tien
dienstjaren.
met zout- maakt de pijn alleen maar
erger,' aldus was de mening van
proi. Numans van de veeartsenijkun-
dige hogeschool te Utrecht.
De politie was ln de mak gemengd
door een buurvrouw die het branden
vanuit haar woonkamer had gezien
en zich geërgerd had. De officier
gaf haar hiervoor een warm com
pliment.
De hoefsmid zei, dat h\j het paard
niet opzettelijk pijn of lichamelijk
letsel had willen toebrengen. Hij had
het branden van zijn vader geleerd
en die op zijn beurt wear van zijn
vader. 'Ik meende dat ik deze han
deling mocht verrichten en ik zal
het niet meer doen,' verzekerde hij.
'Blijf bil de voeten van het paard',
adviseerde de politierechter.
De smid is conform de eis veroor
deeld tot een boete van 250 of vijf
tig dagen.
Advertentie I.M
auping-epeda manassen
puSlman-peerless
WONINGINRICHTING
BROERSVEST 64-66
Op een terrein aan het Lateraal Kanaal, ter hoogte van het Briel-
se veer, zal, wanneer alle vereiste goedkeuringen verkregen zijn, een
centrum voor zeevarenden in Europoort verrijzen, dat een cafe
restaurant met plaats voor honderd personen en een logiesafdeling
met dertig bedden gaat omvatten.
Daarnaast zal het centrum ruimte
bieden voor spel en sport en andere
vormen van recreatie. Er komt voorts
een winkel voor souvenirs en dage
lijkse benodigdheden, een informa-
tiepost van het gemeentelijk bureau
Sociale Zorg voor zee-, Rijn- en bin
nenvaart. Desgewenst worden er ver
der vertrekken beschikbaar gesteld
voor binnen- en buitenlandse kerke
lijke en particuliere organen voor
zeemanszorg.
Het schetsontwerp, vervaardigd
door de architect G. Drexhage van
het bureau Van Bruggen, Drexhage,
Sterkenburg en Bodon, Is in een
woensdagavond gehouden bestuurs
vergadering van dt Stichting Zee-
m:vnsv Ivoren die als opdrachtgever
optreedt, goedgekeurd. B(j dit plan
is ook voorzien in de aanleg van
enkele voetbalrelden, waarvoor de
douche- en kleedruimten ln het ge
bouw worden ingericht.
Op het terrein, dat met instem
ming van B, en W. door het gemeen
telijk Havenbedrijf ter beschikking
van de stichting Is gesteld, is reeds
een kapel in aanbouw van de Noor
se Zeemanskerk, waarmee de stich
ting een prettige samenwerking on
derhoudt.
Het plan voor de bouw van het
centrum is opgezet met de bedoeling
de in de havenbekkens van Euro-
poort en Botlek aankomende zeeva
renden (in 1963 waren dat er 50.000)
grotendeels bemanningen van tank
schepen met een korte ligtijd, gedu
rende hun verblijf snlge recreatie te
bieden. De logiesafdeling zal ook be
stemd zijn voor vrouwen van zee
varenden die, eventueel met hun kin
deren, in het centrum de aankomst
van het schip van hun man willen
afwachten.
De kosten van het schetsontwerp
heeft de Stichting Zeemanswelvaren
kunnen bestrijden uit subsidies van
de Stichting Zeemanswelzjjn Neder
land en de gemeente Rotterdam. Het
bestuur heeft voor het verkrijgen
van tie bouw- en inrichtingskosten,
voorlopig op ruim drie miljoen gul
den geraamd, een financiële com
missie ingesteld die zich over de fl-
nacierlng nader zal beraden.
Kapsalon Hèlene, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder haar
geschikt f 7,50 Heiène tiéde
permanent, de meest Ideale
natuurlijke permanent f 10
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent
Kapsalon Hèlftne. Rem-
brandtlaan 22, Schiedam, tel
67170. -
f 1,00 reductie op deze adv
Allea op gemakkelijke orta
llng vanai 1,— per week
GOEDERENHANDEL fa A
Schllperoord Zn, Tuln-
laan 40 Schiedam
Zoekt O sen MONDORGEL,
gitaar of slagwerk v Krog-
,:n levert uw merk Rotter-
i-'amsedjjk 148 Tel 67026
Zoekt u t'ROMPET, sax oj
klarinet? v Krogte» heeft
het. Rotterdamsédfjk 148
Tel 67026
Voor wit-, schilder- er BE
HANGERS WERK is het ver
trouwdste ers voordeligste
adres toch-, altijd O, J J
Ponjé Schaperlaan 81 tel
64010
Voor uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar Fotohand ei
K. v Vuuren, Hoogstr 106
Schiedam In spoedgevallen
desgewenst In l uur klaar
Gevraagd: LEERLING-
KAPSTER. Salon Wöhler,
Rotterdamsed(jk 285b, Schie
dam.
GARAGE v. d. ENDE
i VaitT oor St h jettom
rn>rhvfreU*n.
MGR. NOI-K.V'Slv\AN 4SÜ,
■■TELEIDOX «.>238.
GEVRAAGD
voor factureren en ander administratief werk.
Type-ervaring gewenst. - Leeftijd 16 a 17 jaar.
Sollicitaties persoonlijk of schriftelijk
BOT ETl.STRAAT 15 SCHIEDAM
worden
DOKTEB JOHN E. EICHENLAUB
Dokter Eichenlaub spreekt met ongewone directheid
voo, de meest minutieuze
schilderingen der technieken
Want liefde Sa een kunst, die men moet beheersen
om haar met profijt te kunnen toepassen ^arorn
beschrijft dit boek tot 1b bijzonderheden de «arabWl-
oanieren, waarop man en vrouw elkaar kun-
nen liefhebben SM| al„« 34
j- i n art oude Dem us
betaalbaar ln 3 termijnen.
v„ ex. JOHN E. EICHEFL-ATTB
LIEFDE KÉNT GEEN TABOES 10,80
Ik betaal: contant bij af,: la 2 mad. term.
per giro (no 28*33) per kwitantie.
Naam:
Adres:
Woonpla
ARGUS"
Prachtig van vorm en niet onderhevig aan modegrillen. z(jn onze nieuwste
modellen in glad en lapidé. Ringen voor Uw leven koopt U veilig en voordelig b(j
MGR.
NOLENSLAAN 512
TELEFOON 62072
Ruime
parkeergelegenheid
VOOR AL UW
DRUKWERK
HOOGSTRAAT 132
TELEFOON 67930
^.V.V.V.V.VV.V '-'.'.J.J.J.V,
VOOR DE BETERE g 11
VAN UW TROUWEN fc:!?,#'*' g
NIEUWSTRAAT 43 A l!
Tel. 60 5 55 en 152573 li
BURG.
KNAPFERTLAAN 18
TELEFOON
Alles voor elk feest
De enige
FEESTARTIKELEN-
SPECIAALZAAK
VAN SCHIEDAM
BROERSVELD 125
TELEFOON 64296
Miisif0''*iniini!iiffliiiiiiniiiiiiiiiitiiiii
Kapsalon
HÉLÈNE
dé salon voor de
betere permanent!
Stroomloos voor teder
haar geschikt 7.50
•V.v«
•V.'.Vt'IvAVt1'
NIEUWE HAVEN 155
TELEFOON 67425
Prima gelegenheid
voor Uw
Zalen van 10 tot 350
personen.
Voor alle feestavonden
en vergaderingen.
•.WA'»?
Heiène Tiède penna-
neut, de meest ideale
natuurlijke permanent s
110.-
GRATIS HALEN
EN BRENGEN
PER LUXE AUTO
VOOR PERMANENT
Schiedam, Telet. 67170
Rembrandtlaan 22
Voor een goed verzorgd
BRUIDSBOÜQUET
„BOUVARDIA"
LANGE KERKSTRAAT 5
TEL. 66657
GEEN FILIALEN
en
KUNSTNIJVERHEID
UIT VELE LANDEN
EEN LUSTOORD
VAN MOOIE
DINGEN
t DAM 2 TEL. 64366
Geiegenheidskieding voor bruidegom en getuigen v.a21.-
EXTRA KORTING BIJ VIER OF MEERDERE KOSTUUMS 1
Voorraad van 160 kostuums. Moderne 1-rfj colberts
LANGE KERKSTRAAT 86
KUIPERSTRAAT 110
NABIJ STADHUIS
VLAARDINGEN -
TELEFOON 6413 J
TELEFOON 6 22 7
\.S. BRUIDJES i
Wist O dat Mevr Reese, het alom bekende dameshoedenmagazljn van Schiedam
ik haar specialiteit heeft in het maker- van
Allerlei variaties toegepast aan de nieuwste mode.
KOMT U EENS INFORMEREN
VAKKUNDIGE VOORLICHTING
HOOGSTRAAT 60 SCHIEDAM
