T egenhouden ,vuurfronf
toonbeeld paraatheid BB
Expositie
geslaagd
Boele móet
spuiten
SVC-dames
op dreef
tegen MVG
Tui n bou w-activi lei ten
excursies en cursus
1 TSF5 ook 1
kampioen
,LES COPAINS in
Galerie Wiegman
S&D
éM„m WESTEN
A
Huizenhoog spoot het water over de Kortehaven
TAXI
Aiïvt'k TPc-\
EUROTAX
694 60
ËïiSM:!
ËMiMM
chiedammers
j elkaar
onder
Kentering
Spuiten
V olleybal
Burgerlijke Stand
Meisje aangereden
door bromfietser
WISSELKOERSEN
Visafslag
iSGHIEB/ SE
i ZAASERTJES
fd. ÓS JAGER
avondwerksters
ZOMER- 3Q
MANTELS 37.JU
ZOMER- ja rr\
MANTELS 47,JU
ZOMER-
MANTELS jy.jO
MODEMAGAZIJN
TriceJ-jöj/ömiën 15.75
rlÉfitSiSI^
pm:-Ji$86
"v
■*%£SS
(Van een onzer verslaggevers)
B lus een li eden opstellen bij de plaatsen!'' De machtige tenorstem van de Schiedamse
brandweercommandant, de heer D. de Jager, die in zijn functie van vakcommandant vak B
van de Bescherming Bevolking A-kring Zuid-Holland C, niet een luidspreker zijn orders
uitdeelde aan twee pelotons, bestaande uil 170 in het zwarte brandweer tenue gesto
ken plichtnoodwachters van de BB, schalde maandagavond omstreeks kwart over acht over
de historische Kortehaven te Schiedam.
Even later ontrolden de man
schappen van zeven bluseen-
heden van de Bescherming
Bevolking de eerste van de 42
slangen, waarmee zij een
machtig watergordijn over de
haven vormden.
cj
EUROTAX)
Sroersveid 105
SCHIEDAM tel.69783
CINCINNATI - NEDERLAND N.V.
dverteren kost geld
Niet adverteren is duurder
Wi| kochten bij een
grote montelfabrikant
zijn laatste zomerman
tels von dit seizoen
tegen zeer sterk gere
duceerde prijs.
Wij willen ook U hier
van laten profiteren.
BROERSVEST 111
SCHIEDAM
Ruime parkeergelegenheid
aanwezig
Speciale aanbieding:
HET VRIJE VOLK DINSDAG 9 JUNI 1964
FA'.*ilNA 4
■i
Jv«F»S£\
S&Ï
wrrs;
(Van een onzer verslaggevers)
DE EXPOSITIE van de Bescher
ming Bevolking A-kring zuid-Hol
land C, die tot vanavond te bezich
tigen is in de Koopmansbeurs, Is, ge
rekend naar de BB-nrnatstaven, een
groot succes geworden.
TOT EN MET zaterdag werden ^619
bezoekers, kinderen niet meege
rekend, ontvangen, wat naar verhou
ding een grote belangstelling kan
worden genoemd, omdat in andere
plaatsen, zoals Vlaardingen en Maas
sluis men nauwelijks de honderd be
zoekers kreeg.
„DIT HADDEN we niet verwacht,"
aldus het hoofd van de zelfbescher
ming in Schiedam, de heer J. Vogele
zang, die trots de laatste nieuwe aan
winst van de afdeling Schiedam, een
locatson toonde, een apparaat, waar
mee mensen, die onder puin bedol
ven liggen, kunnen worden opge
spoord.
OOK DE HEER J. van de Ende,
buitendienstassistent van de Bescher
ming Bevolking, is opgetogen over
de belangstelling. Toch voegt hi) be
dachtzaam aan zijn relaas toe: -Over
het algemeen is die belangstelling
voor de BB zeer gering te noemen,
wat wellicht is veroorzaakt door die
moeilijke aanloopperiode met de
noodwachters.
OPMERKELIJK vond de heer Van
de Ende het feit, dat vooral de Jeug
dige bezoekers grote belangstelling
voor het werk van de Bescherming
Bevolking tonen. „De ouderen gelo
ven het wel." aldus de heer Van de
Ende, „de jongeren, vragen en vra
gen maar.
Schiedam telt negentien muziekver
enigingen, waarvan enkele een
kwijnend bestaan leiden. Men kampt
met dezelfde problemen als alle an
dere verenigingen: er is geen be
langstelling. noch om te komen spe
ten, noch. 'om. te komen luisteren.
Dat ONI met behulp van eert to
neelgezelschap erin slaagt toch pu
bliek te trekken is op zich zelf een
verheugend verschijnsel, want. er
zijn verenigingen, waar dit ook al
niet meer lukt.
Toch sten we de toekomst, niet zo
somber is als mevrouw Neh, die zegt,
dat alle muziekverenigingen wel zul
len moeten verdwijnen. Er is in
Schiedam wat het verenigingsleven
betreft, een kentering, die zich het
duidelijkst op de onlangs gehouden
consumentenbeurs InHaBé manifes
teerde, waar verschillende clubs een
grote ledenwinst boekten.
Aan het bestuur van de Schie
damse Gemeenschap de taak om een
en ander nog meer te stimuleren
Dat benodigde zand voor de gron
den in de wijk Groenoord. waar
Schiedam vier nieuwe woonwijken
gaat bouwen, zal er nu wel komen,
hoewel dit geenszins zeker is, want
ook na vorige geschillen met de aan
nemers Boele. en Oosterwijk, die
slechts af en toe een beetje zand
lieten spuiten, dreigde hel bouwpro
gramma van Schiedam te stagneren.
Het is dwaas, maar het kan. Een
aannemer is in staat om een bouw
programma van een gemeente te
verstoren. Als men vraagt naar de
reden van deze merkwaardige han
delwijze krijgt men van het bedrijf
als antwoord: „We spuiten toch...
Allereerst werden de slangen afge
legd tot het eerste verdeelstnk,
waaraan drie stralen werden gekop
peld en vervolgens werden drie stra-
(Van een onzer verslaggevers)
De gemeente Schiedam heeft op
nieuw een verschil met het zand-,
overslag-, transport- en handels
bedrijf Boele en Oostem jjk te Rot
terdam gewonnen.
Op verzoek van Schiedam werd In
Amsterdam een spoedarbltrage ge
houden, waarbij werd beslist dat
Boele en Oosterwijk hun verplich
tingen ten opzichte van Schiedam
moeten nakomen en zand dienen te
spuiten op de gronden in de wijk
Groenoord die bestemd zijn voor de
aanleg van vier nieuwe woonwijken.
De arbitragecommissie werd ge
vormd door de heren nir. A. C. van
Zeggelen te Amsterdam, ir. M. C-
Fritzlin, die Schiedam vertegenwoor
digde en ir. J. P. Heederik, die de be
langen van Boele en Oosterwijk ver
tegenwoordigt.
Het uitgebrachte advies luidt dat
N.V. Boele en Oosterwijk het spuit
werk onverwijld binnen redelijke ter
mijn, te stellen op maximaal twee
werkdagen moeten hervatten en die
nen voort te zetten met een zodanig
potentieel aan arbeidskrachten en
materieel, dat een maandelijkse pro-
duktie is verzekerd als voor het ef
fectueren van Schiedams bouw
programma 1964 nodig is.
(Van een onzer verslaggevers)
De beide dames-teams van de
Schiedamse volleybalclub SVC ble
ken op het door SVC georganiseerde
nederlaagtoernooi sterker dan de
door MVC uit Moordrecht afgevaar
digde ploegen; de heren-teams van
SVC waren echter niet opgewassen
tegen MVC.
Het tweede dames-team van SVC
speelde op dit toernooi de mooiste
wedstrijd: de sVC-reserves wonnen
de eerste set met 1512 en speelden
vooral in de tweede set zeer goed
(15—5). De derrie set bracht weer
veel spanning, maar de SVC-meisjes
verloren deze set toch met 11 15.
Het eerste dames-team versloeg
MVC l met 3—1. wat een fraaie
prestatie kan worden genoemd om
dat liet bezoekende MVC tot de top-
teams van de overgangsklasse kan
worden gerekend.
Het werd ten slotte la13, 5Ij en
1"is voor de Schiedamse meisjes,
dii echter toch blijk gaven aan vol
leybalmoeheid te tyden. De komende
rustperiode zal het spel zeker gunstig
beïnvloeden.
Het tweede heren-team, pas gepro
moveerd naar de tweede Klasse, was
niet opgewassen tegen eersteklasser
MVC 2 en verloor met 1—2: het ver
toonde spel van de jeugdige SVC-
reserves belooft echter veel voor de
toekomst. De setstanden waren 9—15,
7—15 en 15—6.
H eerste heren-team verloor met
3—0 van de Moordrechten bezoekers:
het werd 915, 8-15 en 1215. Vrij
dag komen de teams van het Rotter
damse Hou Stand naar Schiedam
voor de voorlaatste serie wedstrijden
len op het tweede verdeeistuk aan
gesloten.
Snel en vaardig verrichtten de BB-
ers onder de goedkeurende blikken
van Schiedams loco-burgemeester
H. Sabel, het hoofd operatie en mo
bilisatie van de Bescherming Be
volking. de heer H. P. Arends en de
heer J. Vogelezang, hoofd van de
Schiedamse zelfbescherming hun
In een oogwenk hadden de man
schappen op de smalle, tegenover de
Koopmansbeurs gelegen kade, de
slangen ontrold en binnen enkele
minuten begon de eerste bluseenheid
aan het leggen van het watergordijn,
spoedig gevolgd door de overige zes
bluseenheden. Toen daverde het ge
luid van de zware dieselmotoren
over de anders zo stille kolk en spoot
het water huizenhoog.
Het was een imposant schouwspel
hoe ih korte tijd een breed en mach
tig watergordijn werd gelegd door
Dc Jager, 'maar het tegenhouden
van het vuur, het zogenaamde ïoca-
liseren
Per minuut produceerden de 42
slangen gisterenavond 2510 m3 wa
ter, waarvan een gedeelte behalve in
de haven ook op de andere kade van
de Kortehaven terecht kwam, waar
overmoedige jongens haastig een
goed heenkomen moesten zoeken.
Even snel als het watergordijn er
was, verdween het tegen negen uur
weer en even handig werd het slan
genmateriaal weer ingepakt.
Niet alleen was deze geslaagde
BB-oefening een spectaculaire om
lijsting vande expositie, van de Be
scherming Bevolking die tot van
avond tien uur in de Koopmans
beurs wordt gehouden, maar ook 'n
toonbeeld van de paraatheid, van
twee pelotons van de Bescherming
Bevolking in Schiedam,
de zeven bluseenheden, waarvan el
ke brandspuit in staat is een vijftig
meter breed vuurfront tegen te hou
den.
'Niet het blussen van een brand Is
het doel vaai een dergelijk watergor
dijn', aldus brandweercommandant
Advertentie LM.
TELEFOON
(Van een onzer verslaggevers)
De afdeling Schiedam van de Ko
ninklijke Nederlandse Maatschappij
voor Tuinbouw en Plantkunde ont
plooit vele activiteiten.
Na een bloemschikcursus, een le
zing over balkonbeplantlng en de
activiteit op de InHaBé, waarmee 't
ledental tot 205 uitgroeide, is er
woensdagavond een bijeenkomst in
de heemtuin in het Beatrixpark,
waar de heren Davidse en De Ko
ning vele vragen zullen beantwoor
den. De excursie begint om zeven
uur; plaats van samenkomst par
keerterrein bij de oude brug naar
Kethel.
Op woensdag 17 en vrijdag 19
juni wordt een bezoek gebracht aan
de stadskwekerijen aan de Anthonie
Fokkerstraat 550. waar de heer A.
de Bruin de bezoekers zal rondlei
den; aanvangstijd zeven uur,
In zaal II van gebouw Irene be
gint donderdagavond om acht uur
de vervolgles voor dames van de
bloemschikcursussen, waaraan 25
dames kunnen deelnemen. Op 27
juni organiseert deze vereniging een
excursie naar het Arboretum Trom
penburg aan de Oostzeedijk te Rot
terdam, waar om half tien 's mor
gens een rondleiding begint, waarbij
de heer Blaas een en ander zal ver-
klflrcn
In Arnhem is er op 14 juli een
vriendschappelijke bijeenkomst,. Er
gaven zich hiervoor te weinig leden
op, zodat nu enkele leden op eigen
gelegenheid gaan.
Voor eind augustus en begin sep
tember bereidt de afdeling Schie
dam van de Koninklijke Nederlandse
Maatschappij voor Tuinbouw en
Plantkunde een bezoek aan een kwe
kery van zaaibloemen in de streek
van Enkhuizen voor, dat zeer de
moeite waard is, wanneer de velden
vol staan mét salvia's, afrikanen en
lobelia's; deze tocht wordt gezamen
lijk gemaakt, wanneer zich tenmin
ste dertig deelnemers opgeven.
Ten slotte zal men deelnemen aan
de hobbvweek, die in september in
de Koopmansbeurs wordt gehouden
SCHIEDAM. Ondertrouwd: A.
Bastian, 27 jr en J. G. Koster, 25
jr; K. Bultje. 23 jr en S. Rasing, 22
jr; C, Deussen. 26 jr en E. B. van j
der Lauw, 22 jr; N, Dits, 25 jr en A
M Braber, 28 jr; F. Huijkman, 23
jr en M. F. Verhoeckx, 21 jr; H.
Korpershoek, .27 jr en A. Molenaar,
24 jr; C. A. Lëenderts. 25 jr en N.
A. Kaper, 20 jr; H. W. Moritz, 22
jr en J. P, van Wasbeek, 16 jr; P.
J. Olsen. 28 jr en G. H. Bauer, 24
jr; A. M. van Rooijen, 23 jr en C. E.
van 't Zelfde, 22 jr; W. J. Schoon-
made, 23 jr en J. S. Boerboom, 21
jr; H. F. Souffree, 23 jr en A. G. C.
Bieze, 25 jr; H. J. Stortelers, 34 jr
en M. A. Schmitz, 32 jr; M. van
Wijk. 23 jr en M. den Held, 22 jr;
W. s. van der Zouwen. 26 jr en H.
E. Schuurmans, 22 ir.
Gehuwd: J. P. Groenewoud, 22 jr
en M. C. Ohlenroth, 19 jr; C van
Gent, 35 jr en J. J. van Walsum, 38
jr; D. van Essen. 24 jr en H. G.
Bremer. 19 jr; G. Hamakers, 25 jr
en A. Esbach, 27 jr; H. de Goede,
25 jr en N Veltman, 19 jr; J. Mun-
nik, 19 jr en H. M. Kloppers, 17 jr;
G. Dingen, 26 jr en C. M. E. W.
Oomes, 23 jr; M. A. Foist, 22 jr en
H, J. Glimmerveen, 21 jr; A.
Stok, 24 jr en A. L. Winter, 28 jr.
en waarby verenigingen op het ge
bied van vrijetijdsbesteding Schie
dam zuilen tonen wat zij presteren.
Het bestuur wil, dat de leden hier
aan medewerken door een eigen ge
kweekte plant of bloem in te zenden.
(Van een onzer verslaggevers) f§
Ook het vijfde team van de
Schiedamse lawntennisverenl-
H ging TSF is kampioen gawor-
g den van zijn afdeling; het
H versloeg R.OVS met 3—2 en
g dat betekende voor TSF het
vierde kampioenschap, want
g ook TSF 1, 2 en 3 werden
g kampioen.
§f ïn de komende weken zullen
g deze teams moeten proberen
H vla promotiewedstrijden een
g hogere klasse te bereiken. TU-
g dens het komende weekeinde
g worden de selectiewedstrijden
gespeeld en op 2o en 21 Juni
g vallen de definitieve beslissm-
g gen.
TSF 5 met Maartje van de
H Wilt, Ada Schouwlnk, Wil
§g Findhammer, Henk van Wa-
g veren en aanvoerder Nico de
Ruiter heeft het kamptoen-
g schap In de derde klasse van
de districtscompetitie ongesla-
gen behaald. In de wedstrijd
g tegen ROVS speelde Nico de
§f Ruiter een ware marathon-
li partij tegen Brouwer.
De eerste set bracht Brou-
g war op overtuigende wijze op
H zijn naam met 61; de tweede
g set was voor De Ruiter (63)
en In de derde set werd het
§i 52 in het voordeel van Brou-
wer. Nico vocht verbeten terug
en versloeg zijn tegenstander
H ten slotte met 75.
Het gemengd dubbel Sehou-
wink/Findhammer van TSF
moest met 62 en 108 zijn
i meerdere erkennen in het
ROVS-dubbel. Het dames-
I enkelspel leverde een TSF-
I zege op; Maartje van de Wilt
1 versloeg mevr. G, Lans 54,
j= 46 en 61.
Het herendubbel stelde het
kampioenschap van TSF vei-
lig. Van Waveren en De Rui-
1 ter wormen gemakkelijk van i
1 Brouwer en Kimpel met 5—2, j
1 62. Het damesdubbe! ten
slotte werd een ROVS-zege in j
I drie sets: 64, 68 en 64.
(Van een onzer verslaggevers)
In de Burg. van Haart ril aan te
Schiedam is maandagmiddag om half
vier het 4-jaxige meisje P. Herfst Uit
Schiedam toen zij plotseling de
straat overstak aangereden door een
bromfiets bestuurd door de Schie
dammer J. D. G.
Het meisje werd met een scheurtje
in het rechteroor en schaafwonden
aan gezicht, armen en benen
door de GGD naar de Dr, Nolet-
stichting gebracht, waar ze ter ob
servatie is opgenomen.
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank"
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
10,10! —10,11!
3,61! 3.62
73,791 —73,841
7.26! 7,261
83,83 —83,88
70,43 —70,48
91,04 —91.09
52.331 —52,381
50,571 —50,631
Italiaanse lire 57,891 57,941
Ostenr. schilling 14,001 14,011
Escuio's12,60 —12,611
Tn GALERIE WIEGMAN in de
Passage te Schiedam wordt
op het moment een tiental
droge-naald-etsen geëxposeerd
van de jonge Rotterdamse
kunstenaar Jos Jansen.
In 1954 verliet Jos Jansen de
Rotterdamse academie. Hij ver
vulde daarna vele monumentale
opdrachten. Hij maakte mozaïe
ken, glas-in-lood-ramen. reliëfs,
glaswanden en plastieken.
De tien etsen, die in de Galerie
Wiegman te zien zijn, dragen de
naam 'Les copains' (de kamera
den). Ze stellen tien vrienden van
Jansen voor met hun vrouwen in
hun eigen interieur.
Onze kunstrecensent Piet Be
geer gaf destijds het volgende
oordeel over het werk van Jos
Jansen: 'Hij heeft zich op enkele
exposities al doen kennen ais een
intelligent zoeker met vertrou
wenwekkend talent, die zich lang
zaam ontwikkelt. Een duidelijk
afgetekende opvatting heeft hij
zich nog niet eigen weten te ma
ken, wat dan vooral kan blijken
uit zijn landschappen, schilderijen
en aquarellen, waarvan enkele,
hoe aantrekkelijk overigens, zelfs
beïnvloed lijken door de land
schapskunst van ongeveer een
halve eeuw geleden.'
Over 'Les copains' schreef Piet
Begeer: De bilden zijn kundig
uitgevoerd; er straalt een warme
sympathie van uit. Ze zijn rijk
aan gevoelige nuances van zwart
en wit, ze hebben ruimte atmo
sfeer, expressie, ze verraden een
knappe, zij het niet altijd feilloze
tekenkunst en ze zijn in het al
gemeen opvallend goed gecompo
neerd. Met deze verrassende gra
fiek heeft Jansen vaste grond on
der de voeten.'
Diet Wiegman (20), die de
kleine exposities in de galerie
van zijn vader steeds verzorgt,
heeft met deze keuze uit het
werk van Jos Jansen, opnieuw
hoog gescoord.
SOCIALISME
EN DEMOCRATIE
Maandblad van de
Parti) van de Arbeid
Hekelveld 15 Amsterdam-C
Abonnementen
8.50 per Jaar, studenten 530
t 4.50 per halfjaar,
studenten SAO
Losse nummers t.<—
ROTTERDAM 8 juni. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 150 kisten verse zeevis
aangevoerd. De prijzen waren: Schol
midd ƒ31—ƒ35. Schol klein 18—24;
Schelvis midd. 42—50, klein 32—34;
Kabeljauw gr, 3548, midd. 3443,
klein 19—20; Makreel 2728; Zeeha
nen midd. 26—27; Wijting 23—28.
Alles per kist.
,ke*- (niiiutETBiJir ao.-tei cteoc
Alles op gemakkelijke beta
ting vanaf f 1,— per week
GOEDERENHANDEL ba A
Schilperoord tz Zn. Tuin-
iaaD 40 Schiedam
Kapsalon Hélène, de salon i
voor de betere permanent, i
STROOMLOOS, voor ieder
haar geschikt, 7,50. Hélène
tiede permanent, de meest
ideale natuurlijke permanent.
10,—. Gratis halen en
brengen per luxe auto voor
permanent. Kapsalon Hélène,
Rembrandtlaan 22. Telef.
67170, Schiedam.
1,00 reaucne op deze adv
fabriek van gereedschapswerktuigen
VLAARDINGEN
vraagt op korte termijn enkele
Werktijden dagelijks (met uitzonde
ring van zaterdag) van 18 tot 21 uur.
Voor mondelinge sollicitaties kunt XJ zich
melden bij de portier aan de zij-ingang van de
fabriek' Schiedamsedijk 20, Vlaardingen,
telefoon 01898 - 7941.
Schriftelijke sollicitaties kunt U richten
aan de afdeling Personeelszaken, Postbns 98
te Vlaardingen.
ZOMEII A TILI
6
afya
