Water veroorzaakt schade
in honderden woningen
Amerikanen zoeken al
GEB verdringt
het dierenasiel
r
m
SiB"
mV
w. v. d. mm
c I
Telefoon bij bouwpoïitie staat niet stil
Bier op straat
DUrVENNIEirWS
m
Nieuwe klokken
in Rotterdam
Fiets-bromfiets
Bij oversteken
onder auto
Feestavond voor
Duitse jongens
Oef en wedstrij den
van Fortuna-VL
Jeu gdeompetitie
betaald voetbal
Auto zakt weg in
de Van Ghentstraat
Orgeluur van Anton Hei-lier
in Laurenskerk
Veemarkt Rotterdam
Het Vrije Volk
fa.de JAGEFc
Mevr.
HET VRIJE VOLK DINSDAG 21 JULI 1964
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
Vandaag heeft de telefoon niet stilgestaan bij de afdeling
woningtoezicht van de Bouwpoïitie. Honderden klachten zijn
binnengekomen over de schade, die het wind- en watergeweld
van zaterdagavond aangericht hebben. Kardinale vraag voor
diegenen die zich tot de bouwpoïitie wendden, was: wie betaalt
mijn schade, ik zelf of mijn huisbaas? In de meeste gevallen
kon daarop geen antwoord gegeven worden; zo er al nalatig
heid van de huiseigenaar werd vastgesteld voor wat het onder-
houd van zijn pand aangaat, dan nog: is er een rechterlijke uit-
spraak nodig om de schade te kunnen verhalen.
I.M.
Geen zeldzaamheid
Koop 'a fcoek bij do
ARBEIDERSPXKB
Fr ;.v- woninginricjrtihg
MÊÊtm
NETTE JONGEDAME
ns a - In het kader van '125 Jaar Spoorwegen ln Nederland' zal een hoofdste-
aulOli ICFUg delijk warenhuis in samenwerking met de NS dit stoomtreintje op Plein
i960 te Amstelveen laten rijden.
De ernstig kijkende machinist is de stoomwalsreparateur Kees A. Neve uit Vreeswijk, die
.ien jaar ln zijn werkplaats aan deze miniatuur stoomtrein heeft gewerkt.
De 300 kg wegende locomotief 'Pluto' puft nu nog over de smalle rails, die achter de tuin van
de heer Neve zijn aangelegd. Van 25 juli tot 9 augustus gaat het stoomtreintje nabij het Am-
ifcelveense winkelcentrum rijden.
Er is een baan uitgezet van 100 meter, compleet met stationnetje, remise en perron. Kinde
ren tot twaalf jaar kunnen aan een loketje een heus kaartje krijgen voor een reisje 'Amstel
veenMeander'.
Veertien dagen lang wordt da klok dus in het naar dj toekomst kijkende Amstelveen terug
gezet.
VERLICHTING
Broersveld 105
SCHIEDAM tül.69703
In teilen en tobben heeft men
het doorweekte goed, verzameld.
Mevrouw Fransen weet niet, waar
ze het eerst moet beginnen in dc
ravage, die het watergeweld za
terdagavond aanrichtte.
Advertentie
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Varkenoordsebocht te Rot
terdam heeft een vrachtauto maan
dagmiddag 27 kratten met flessen
bier verloren. Voordat de Roteb de
glasscherven had opgeruimd, onder
vond. het tramverkeer uit de rich
ting Putselaan ongeveer twintig mi
nuten vertraging.
De goot ^p het dak is te smal, zegt
mevrouw Fransen. Bovendien heett
de goot maax één afvoerbuis en dat
is onvoldoende, zoals zaterdag ondub
belzinnig bleek.
Een vertegenwoordiger van huis
eigenaar Arkelbout, deelde ons van
morgen mee dat van ondoelmatig
heid van de goot niet gesproken kon
worden. Het is het overvloedige wa
ter, dat alle voorzieningen nutteloos
heeft gemaakt. Of de hulseigenaar de
schade op zich zal nemen, is een
zaak waarover nog niets meegedeeld
kon worden.
De familie Fransen en Sassenburg
blijven dus in natte onzekerheid. Ze
hebben één troost: zij zijn niet de
enigen in Rotterdam voor wie her
weekeinde so rampzalig is geweest.
Vele van dc klachten kunnen ove
rigens teruggevoerd worden tot de
bewoners van de getroffen panden
zélf. In vele gevallen ontstond bi)
voorbeeld lekkage ais gevolg van ver
vuilde goten. De bewoner van een
pand is meestal zelf aansprakelijk
voor het onderhoud van de goten.
In de Den Hertigstraat 26a in Rot
terdam-Zuid zitten momenteel twee
gezinnen met de ellende, die slechte
goten kunnen veroorzaken. Zaterdag
avond begon plotseling het water
door het plafond te sijpelen. Bi) sij
pelen bleef het echter niet: het water
kwam al snei in stromen op de vloer
neer. Op een gegeven moment stond
het anderhalve decimeter hoog in de
kamers.
Niet alleen de familie Fransen, die
op de tweede etage woont, kreeg het
Gassijpelingen
in Noordzee?
(Van een onzer verslaggevers)
Het lijkt niet uitgesloten dat uit de Noordzeebodem op verschil
lende plaatsen sinds jaar en dag kleine hoe veiheden aardgas om
hoog borrelen. Het verschijnsel zou worden veroorzaakt door zoge
naamde gassijpelingen het ontsnappen van methaan uit gasvoe-
rende formaties, die dicht onder het door de zee overspoelde aardop
pervlak liggen en aan de bovenzijde eent betrekkelijk poreuze kap
hebben. Een bevestiging van dit verschijnsel isjnet te krijgen, maar
er blijkt ten minste één oliemaatschappij te zyn die er zijn opspo
ringsprogramma voor het Noordzeegebied op heeft afgestemd.
Het is de in Amerika gevestigde
Atlantic Refining Company. Deze
maatschappij is enige tijd geleden
begonnen een deel van de Noordzee,
met een oppervlakte van 32.000 vier
kante mijlen, op een speciale manier
te onderzoeken. Zij zou reeds van
de bodem opgeborreld methaangas
hebben gevonden en er een aanwij
zing in zien van de aanwezigheid van
gas- en mogelijk ook olie voerende
formaties onder de zeebodem.
Het Amerikaanse vakblad Offshore
heeft deze nieuwe activiteit van At
lantic Refining onlangs gesignaleerd.
De maatschappij gebruikt voor het
onderzoek twee speciale vaartuigen,
welke zijn uitgerust met een appara
tuur waarmee het aardgas aan het
zeeoppervlak kan worden opgevan
gen Op die manier hoopt zij dc mo
gelijke sijpelingen onder water tc
locallseren.
De speciale apparatuur ls ontwor
pen door Atlantic Refining self. Ze
is reeds gebruikt in Venezuela, ln
de Cubaanse wateren en in.de zee
van Canada. De Amerikanen ver
wachten het onderzoek nog in de
loop van de zomer te kunnen afslui
ten.
Dergelijke sijpelingen zijn in de
gaten van bet noordwestelijk deel
oüewereld geen zeldzaamheid. Men
kent ze zowel van gas als olie, in zee
en op het vasteland. Ze vormden,
historisch gezien, eigenlijk zelfs de
eerste indicatie, dat er onder de
aardkost gas en olie gevonden kon
worden.
Reeds in de oudheid werden, onder
meer ln Arablë, olie- en ook asfalt-
«Ijpelingeti gevonden. Ver voor onze
jaartelling werden de sijpelingen al
en het asfalt werd gebruikt voor het
benut, zij het dat men in de olie
aanvankelijk een geneesmiddel zocht
waterdicht maken van boten.
water binnen, ook de op de eerste
etage wonende familie Sassenburg
raakte in paniek toen het water in
stromen langs muren en door scheu
ren in het plafond gutste.
Alles in huis raakte doorweekt.
Vanmorgen kon de schade overzien
worden. Alle kleren moeten gewassen
of chemisch gereinigd worden. De
tapijten worden opgenomen om er
gens' te drogen. Op zolder hangen
waslijnen vol met goed. In twee
kleine zolderkamertjes liggen door
weekte matrassen, waarop men het
afgelopen weekeinde de nacht door
bracht. Haar drie kinderen heeft me
vrouw Fiansen by familie onderge
bracht.
Dien ls ln huls min of meer ten
einde raad. Voorlopig ls de woning
onbewoonbaar. En wie de schade
moet dragen ls ook nog niet duide
lijk. De bewoners van het pand Den
Hertigstraat 26a verwijten de huis
eigenaar, dat hij niet tijdig heeft
zorggedragen voor een goed functio
nerende afvoergoot.
(Van onze sportredactie)
Alog altijd hangt er een waas
van geheimzinnigheid over de
voorbereidingen, die Fortuna VI.
aan het trelfen is voor de komen
de competitie, die voor de rood
gelen op zondag 23 augustus be
gint met een uitwedstrijd tegen
Xerxes.
Vele honderden sportliefhebbers
vragen zich af welke spelers nu
ioel en welke niet meer gecontrac
teerd zijn. Zijn v. d. Berg en v. d.
Borden de enige voetballers die de
amateurstatus weer begeren?
En welke nieuive of jeugdige
spelers staan op de nominatie óm
gecontracteerd te 7oorden?
Secretaris C. Akemann moest
ons hierop het antwoord schuldig
blijven, omdat het verstrekken van
berichten aan de pers niet meer
tot zijn taak behoort.
Intussen schijnt ivel vast te
staan, dat Fortuna VI. op 29 juli
een oefenwedstrijd speelt tegen
een club in Hamburg, terwijl ook
een wedstrijd tegen DHC op het
programma zou staan.
Of Fortuna VI. vóór de aanvang
van de competitie voor eigen pu
bliek nog een wedstrijd zal spelen,
hangt ook nog in de nevelen
(Van onze sportredactie)
Voor de jeugdcompetitie betaald
voetbal is Fortuna VI. ingedeeld in
de tweede klas A met de volgende
clubs: Alkmaar, 'DWS, EDO, Haar
lem, Hermes-DVS, KFC, RCH, Sche-
venlngen Holland Sport, Telstar, De
Volewijckers, ZFC.
Fortuna VI. blijft zijn competitie
wedstrijden spelen aan de Floreslaam.
Dus niet op Zuidbuurt, waar men de
beschikking zal krijgen over enkele
junlorvelden. Deze mogen echter uit
sluitend voor juniorvoetbal worden
gebruikt.
Fortuna VI 2: Dit elftal ls inge
deeld in de reserve dlvisie B met
DFC 2, DHC 2. DOS 2. Elinkwijk 2,
Graafschap 2, HDVS 2, NEC 2, RBC
2, Velox 2, Xerxes 2.
Zondag hield de PV-Union een
wedvlucht vanuit StDenis, afstand
350 km. Aankomst le duif 10.25.00 u.
W. Kerkhoff 1 9 12 14 17 18 20; A.
Heeren 2 4 8 10 13; J. v. Leeuwen 3 7
D. v. d. Schalk 5 16; J. Wenteler 6;
P. Wijntiesch 11 19; mevr. v. d. Hoe
ven 15. 1
Dezelfde dag hield de PV-Union 'n
wedvlucht voor jonge duiven vanuit
Vilvoorde, Afstand 112 km. Aankomst
le duif 8.22.00 uur. Laatste prijsduif
om 8.50.00 uur. Er waren 750 duiven
in concours. Joh. Brand 1 8 10: J.
Wenteler 2 4 7; p. Wijnties sr. 3; P.
v. Eijk 5; H. Ouwendijk 6 18; C. L.
Zantboer 9 19; H. v. Gogh-Kosten
11 20; A. Heeren 12; J. Pijpers 13; A.
Faas-Weber 14; A. v. Diest 15: P.
Vrauwdeunt en zn; 16 W, Kerkhoff
17.
De Vrijheid hield een wedvlucht
voor broed 1964 en een vlucht voor
oude duiven, één uit Vilvoorde en de
oude van St. Denis 360 km. Uitslag
Jong 1 A. Verhaal 2 24; J. Schrampf
3 G. Barzilay; 4 14 A. Limborg; 5 D.
Bakker; 6 10 20 P. Pols; 7 J. v. d.
Ent: 8 H. Krommenhoek; 9 Gebr. v.
d. Windt; 11 L. Tromp; 12 J. Duymel;
13 D. v. d. Moer; 15 C. Rigters: 16 M.
de Ruiter; 17 18 H. v. d. Steen; 19 A.
Bodegom.
Uitslag oude duiven 1 20 D. Bak
ker; 2 6 8 10 J. Dogaaren; 3 13 W. de
Winter; ,4 A. de Bie; 5 J. v. d. Ent;
7 14 15 M. Putters; 9 16 L. Wijnen; 11
G. Barzilay; 12 19 H. v. d. Steen; 17
A. Houtsma; 18 J. Westerholt.
Uitslag S.C.V. de Postduif, wed
vlucht voor jonge duiven, vanuit
Duffel, afstand 96 km. Deelname 798
duiven. Gelost 19—7—1964 om 8 uur.
Eerste duif 9.01.49 uur en de laatste
prijsduif: 9.U.53 uur.
A Brökling 1 43; P Kouwenberg 2
4 16: L Toutijn 3 6 31; P van Eijk 5
W van Deui-zen 7; A Smits 8; E van
Sinirren 9; A Brouns &Co 30; A
Boes 12; A Middendorp 14; H v d
Kant 15 20; a in 't Veld 17; C den
Tuinder 18; W v Kant Sparla 19.
(Van een onzer verslaggevers!
Maandagmorgen ls, nog als gevolg
van de stortregen van zaterdagavond,
een vrachtauto met de voorzijde door
het wegdek van de Rotterdamse Van
Ghentstraat gezakt. Een kraanwagen
meest de vrachtauto weer in het
rechte spoor brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
In verband met de voorgenomen uitbreiding van de gemeentelijke energie-
eu waterleidingbedrijven in Vlaardingen, moet het asiel van de Stichting
Vlaardings Dierentehuis aan de Van Linden van den Heuvelweg verdwijnen.
De per 15 juli 1954 voor de tijd van tien jaar met de gemeente gesloten
huurovereenkomst is beëindigd, B. en W. hebben het bestuur van de stich
ting de huur van het terrein schriftelijk opgezegd.
(Van een onzer verslaggevers)
Nog beter dan tot dusver zullen de
Rotterdammers in hun stad precies
weten hoe laat het is.
Het blad Energie, orgaan van het
GEB Rotterdam, deelt mee, dat in
het kader van de openb: re tijdaan
wijzing op de volgende punten paal-
klokken zijn of worden geplaatst:
kruispunt Blijdorpplein-Stadhouders-
weg. Van Aersseniaan tegenover do
Diergaarde en de kruispunten Ro-
chussenstr.- 's- Gravendij kwal, Plein-
weg-Wolphaertsbocht, Koninginne-
weg-Benedenrijstraat en Middelland-
straat-Heemraadsslngel.
In voorbereiding is het plaatsen
van nieuwe klokken od de kruispun
ten Honingirdyk-Maasboulevard,
Groene Kruisweg-Vondelingenweg
Vinkanbaan-Dordtsestraatweg, Grind
weg-Molenlaan, Boezemlaan-Bos-
dreef, Doenkade-Vliegvëldweg en
Botlekweg-Hartelsluis.
Het gemeentebestuur geeft het be
stuur van de afd. Vlaardingen en
Omstreken van de Ned. Ver. tot Be
scherming van Dieren (dat gelijk is
aan dat van de stichting dierente
huis) in overweging nogmaals te be
zien in hoeverre de boerderij Broek-
weg 251 geschikt is om er het asiel
voort te zetten. Deze suggestie was
ook reeds vorig jaar gedaan, maar bij
de dierenbeschermers bestonden toen
nogal wat bezwaren, gezien de naar
hun mening te zeer vervallen staat
van de boerderij. Nu vragen B. en W.
de Vlaardingse afdeling uiterlijk per
31 augustus a.s. op het hernieuwde
voorstel van het gemeentebestuur te
willen antwoorden.
De afdeling Vlaardingen en Om
streken omvat de gemeenten Vlaar
dingen, Maassluis, Maasland. Maas
dijk en Hoek van Holland. Mede ge-
(Van een onzer verslaggevers)
Maandagavond is de 41-jarlge
mevrouw W. van Diggelen-Roelofs
uit de Melissantstraat te Rotterdam
met een hersenschudding naar het
Zuiderziekenhuis gebracht. Op de
kruising GoereesestraatZuiden-
wijdsestraat was zij op haar fiets ln
botsing gekomen met een bromfietser,
die haar geen vrije doorgang ver
leende.
zien de uitgestrektheid van het rayon
bestaat er behoefte aan een goed ge
outilleerd dierenasiel.
Beheerder M. v. d. L'osc/i voor i
het asiel, dat verdwijnen moet.
V
(Van een orator verslaggevers)
Op de Strevelsweg is zondagmid»
dag de plotseling overstekende acht
jarige Araoldus Basteiaar onder een
personenauto gekomen. Met vermoe
delijk een hersenschudding is hy
naar Dijkzdgt gebracht.
Advertentie I.M.
mmfZ'
Met zijn orgeluur van maan
dagavond in de Laurenskerk
heeft de Weense organist Anton
Heiller een bloemlezing uit de
meest glorieuze periode van de
Duitse orgelkunst gegeven van
Svveelinck tot Bach.
Men hoor de Fantasia cromatica
van Sweelinck, een Passamezzo van
Scheidt, de Fantasie 'over „Nun
komm' der Heiden Heiland" van
Bruhns en de Trio sonate in e nr. 4
met de Prelude en Fuga in b van J.
S. Bach. Deze programmakeuze ver
ried de zin van de concertgever voor
het monumentale evenzeer als voor
het virtuoos-instrumentale.
In de diverse reprodukties werden
deze trekken ook overtuigend gereali
seerd, terwijl de organist met zijn re
gistraties ook duidelijk de verwezen
lijking van de barokklank nastreef
de.
Opmerkelijk was. dat Heiller in de
weergave van Bruhns' Fantasie over
„Nun komm' der Heiden Heiland"
meer op sterke contrasteringen en
zelfs op klankexperimenten uit was
dan in de vertolkingen van de overige
werken, die op enigszins wazige re
gistraties ingesteld werden. Daardoor
heeft misschien de toehoorder b.v. in
Bachs triosonate wat moeite gehad
Totaalaanvoer 2562 dieren. Hierbij
waren vette koeien en ossen 150, ge-
bruiksvee 378, vette kalveren 804,
graskalveren 175, nuchtere kalveren
632, varkens 12/ lopers 50, biggen 28,
paarden 29, veulens 7, schapen of
lammeren 277, bokken of geiten 20,
weekaanvoer 4042 dieren.
Prijs per kg resp le kw, 2e kw en
3e kw: vette koeien 3,904,25; 3,70
-3.90; 3.50—3,70. Vette kalveren
2.90—3,15; 2,75—2,90; 2,65—2,75.
Nuchtere kalveren 2,3,90; 1,70.
Slachtpaarden 3,30; 3,2,70.
Prijs per stuk resp. le kw, 2e kw,
3e kw.
Kaïf- en melkkoeien 1540, 1315, 115;
vare koeien 1195, 975, 850; vaarzen
1175, 975, 850; pinken 875, 750, 650;
graskalveren 650, 550, 400; lopers 130
110, 96; biggen 70, 60, 55; schapen
145, 115, 100; lammeren 130, 110, 95.
Naar maandag door de Filip
pijnse ministerie van Gezondheid is
meegedeeld, zijn op de Filippijnen in
de week van 5 tot en met 11 juli 17
mensen aan cholera gestorven. Er
waren toen 331 gevallen van deze
ziekte.
met de driestemmigheid op ieder mo
ment duidelijk te onderscheiden.
Dank zij een zeer ontwikkelde
vingertechniek, die o.m. tot een
uiterst sierlijke versieringstechniek
leidde, kwam de duidelijkheid van de
weergaven nergens in het gedrang.
Naar ons gevoelen was de indruk
wekkende vertolking van Bachs Pre
lude en Fuga in b de toetssteen voor
de uitgewogen interpretatiekunst van
Anton Heiller, die hier zijn zin voor
architectonische structuren op een
magistrale wijze heeft beleden.
BERNARD GEISE
(Van een onzer verslaggeefster) s
De Rotterdamse band The John
Co's speelde gisteravond in zaal
't Posticum aan de Baanweg in Over-
schie ter ere van 41 Duitse jongens
van 19 tot 24 uur. De jongens waren
sinds zaterdagavond op bezoek ln
Overschie, al gasten van de KAJ
(Katholieke Arbeiders Jongeren)
„Petrus Banden". Gisteren was het
hun afscheidsavond: tot besluit van
hun bezoek hielden zij een „avondje"
met hun Overschiese gastheren en
gastvrouwen, met welke laatste zij
een afscheidsdansje maakten.
De Duitse jongeren maken in het
kader van de Euro-rally per bus een
tocht door verschillende landen.
Overschie was hun eerste pleister-
piaats. Vandaag vertrekken zij weer.
De bus voert hen verder naar Lon
den, Parijs, Ostende en Straatsburg.
Zaterdagavond werden zij in
Overschie ontvangen. Zondag en
maandag maakten zij onder meer
een rondrit door Rotterdam en een
tocht naar de Scheveningse pier, zij
lieten zich per Spidoboot door de
havens voeren en bezochten de
Euromast.
Kantoor, Redactie, Inspectie en
Advertentie-afdeling: Passage 20,
Schiedam) tel. 010-6.87.98.
Klachten over bezorging (tot
19.30 uur)Slaak 34, Rotterdam,
UITSLUITEND tel. 010-11.10.31
11.10.32.
Abonnementsprijs: 78 cent per
week of (10.15 per kwartaal.
Storting op girono. 28333 ter,
name van N.V. De Arbeiderspers,
Slaak 34, Rotterdam, is mogelijk.
mmamm
iiiuiiilililililiiiiiiüüliiiiiliiiüiiHllijiüIll
M. Cohn's Wijn en Spiritualiënhandel N.V.
vrangt voor spoedige Indiensttreding:
voor het gezamenlijk schoonhouden van kantoor en het
serveren van koffie en thee.
Leeftijd ca. 19 Jaar. Hoog loon, prettige werkkring, vijf
daagse werkweek. Aanmelden Wlllemskade 1, telefoon
C4710, toestel 2 of 3.
Alles op gemakkelijke beta
ling vanaf 1,- per week
GOEDERENHANDEL Fa A
Schiiperoord Zn., Tuin-
laan 40, Schiedam.
Seizoenopruiming
van damesjapoimen,
deux-pièces, blouses,
rokken enz.
20—25% KORTING
10 op de niet
afgeprijsde artikelen)
Lange Kerkstraat 19
Schiedam - Tel. 6G135
Kapsalon Hélène, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder baar
geschikt f 7,50 Héiéne tiede
permanent de meest ideale
natuurlijke marient f 10.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Héiéne. Rem-
brandtlaan 22, Schiedam, tel.
67170.
1,00 reductie op deze adv.
