Gevaarlijke overweg...
m
GESLAAGD
12 ELEKTR. LASSERS
WAHHING
€233515%
i
NEMAG N.V.: Grootste
tremgrijper ter wereld
Auto sleurt
agent mee
Ragfijn lijnenspel
Mobiliteit van blinden
besproken in R'dam
M O N O P O L E
Ursus in
training
Overweg
Fietser gewond
bij aanrijding
Nieuws uit
Schiedam in
het kort
Deelnemers uit Europa en VS
mmmm
chiedammen
elkaar
onder
WISSELKOERSEN
fa.
Schipper bedwelmd
door benzinedampen
Overstekend kind
onder bromfiets
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1964
ZAAIERS
plaats ze... lees 2e
MEVROUW EN
MIJNHEER
wilt u speciaal
eten in een
Hoogstraat 2 - Schiedam - Tel. 6 88 08
CHINEES-
INDISCH
RESTAURANT
ga dan naar
Broersveld 30-32
achter Passage
Schiedam
Tel. 010-66225
i m a i
PAGINA 4
Broersveld 105
i
(Van een on2er verslasgevers)
HET IS vakantie en ook de Schie-
damse jeugd trekt er iedere dag
op uit. Naar het zwembad, naar
het strand en naar het Beatrix-
park, «aar ze heerlijk kunnen ra
votten en spelen op de kinderboer
derij.
WIE VANUIT het centrum van
Schiedam naar het Beatrxxpark
gaat, passeert de siechts met knip
perlichten beveiligde overweg van
de spoorlijn RotterdamHoek van
Holland, waar enige tientallen
treinen per dag passeren.
WE HEBBEN in de buurt van deze
overweg eens een uur het drukke
'komen en gaan' van de jeugdige
Scbiedammertjes, die meestal niet
in gezelschap van vader of moeder
waren, gadegeslagen en we zijn
geschrokken.
Geschrokken van de nonchalance
waarmee kinderen en soms ook
De overweg bij het Beatrixpapk te
Schiedam, die slechts door een
knipperlichtinstallatie wordt bevei
ligd, is gevaarlijk. Daaraan twijfelt
geen mens, die de situatie ter plaat
se kent.
Nu de vakantietijd werkelijk is be
gonnen is deze overweg nog gevaar
lijker, want per dag passeren enkele
honderden kinderen de rails.
Menig kind beseft terdege het ge
vaar, maar vele kinderen zijn zich
hiervan niet altijd bewust, spelen
soms zonder toezicht van volwasse
nen in de buurt van de overweg of
halen „gevaarlijke stunts" uit met
de aanstormende treinen.
Daarom zou het in deze vakantie
tijd aan ie bevelen zijn. dal er bij
deze overweg nog meer door de po
litie wordt gesurveilleerd.
Koop 'n boek bij de
ARBEIDERSPERS
volwassenen deze toch wel gevaar
lijke overweg, die gelukkig in de
toekomst kan worden vermeden
omdat er enkele meters verderop
een tunneltje onder dc spoorbaan
wordt gebouwd, passeren.
WE HEBBEN kinderen achteruitlo
pend de spoorbaan zien overste
ken. een lang gesprek zien voeren
op de rails, jongens langdurig zien
spelen in de buurt van de rood
witte hekken, waarbij ze voorwer
pen op de rails legden als er in
de verte een trein naderde.
ZELFS zagen we (helaas had de
fotograaf zijn camera juist opge
borgen) hoe een jongetje, louter
uit bravoure languit op de rails
ging liggen.
OOK constateerden we. dat jeugdige
en volwassen wielrijders op het
moment dat de knipperlichtinstal
latie in werking trad ,toch de over-
passeerden alsof er geen trein in
aantocht was.
VLAK by de spoorbaan, aan de kant
van het Beatrixpark, is een zand
bak. waar kinderen spelen, meestal
onder het waakzame oog van een
volwassene, maar aan de andere
kant ligt ook zand en daar spelen
kinderen, op hoogstens twintig
meter afstand van de overweg,
meestal zonder toezicht.
WE SPRAKEN hierover met een
wagenvoerder van de Nederlandse
Spoorwegen.
„BIJ deze overwegen," zei hij, „stokt
de adem je steeds opnieuw in de
keel, wanneer je ziet, dat kinderen,
maar ook volwassenen, lopend,
fietsend of rijden in een auto, toch
nog willen oversteken.
WANT je kunt ze op een gegeven
moment niet meer ontwijken, men
beseft niet hoe lang het duurt
voordat een trein eindelijk stilstaat
en hoe snel een trein, nadat de
installatie gaat werken, de over
weg passeert..."
GELUKKIG is niet iedereen zo non
chalant als de in vakantiestem
ming verkerende kinderen, maar
maar we raden de ouders aan:
prent uw kinderen in, dat ze bij
het passeren van de overweg op-
leten en dat ze niet in de buurt
van de rails gaan spelen. Overtuig
u ervan, wanneer u inde buurt van
een overweg woont, dat uw kinde
ren daar niet zijn en wellicht zou
de politie in deze vakantiemaan
den iets vaker in de buurt van de
overweg kunnen surveilleren
By de in juli 1964 te Delft gehou
den middenstandsexamens slaagden
voor het diploma 'Algemene Handels
kennis' de dames mevr. D. Bikker
van de Meulen, mej. H. J. Bezemer,
M. H. Bruyn, A. W. Bij], M. D. Dirks,
A. M. van Dorp, M. M. van Dijk. Y.
F. v. Geerenstein, G. Groeneweg.
H. M. Haenraets, M. D. J. Hersbach,
mevr. C. M, van HoogdalemBerg-
kotte. mej. H. J. Kooistra, F. Kor
sten, mevr. A. Mackay, mej. C. L.
Mieloo, E. Noordyk, E. A, Overdük,
mevr. Quartelvan de Marei, mej.
M. J. D. L. Bebers, A. A. Rosman,
J. J. van Saus, T. Vermeer, A. Ver
meer.
Verder slaagden voor dit diploma
de heren: Th, Baamvingel, M. van
Berkel, B. Berkel, J. P. B. Biemans.
J. P. Blom, H. Bode, J. Breugem, J.
Brökling, G. de Bruin, L, W. Burger,
F. van Duyvenbode, Th. W. J. A.
Engering, A. J. Franken. C. J. Ger-
ritse, E. J. Hartendörp, J. M. Hes-
selberth, J. Hoogendoorn, T. van 't
Hof, P. van Hoogdalem, H. J. Jansen.
J. P. C. Juyn, P. J. van de Kloet. A.
J. Langeveld, J. Lensveld, E. H. Le-
polder, N. Louis, M. Meulstee. H. M.
J. J, Meijer, J. A. Nooteboom. G. Pap
pers. F. J. Poutsma, F, j. Siwers B.
J. Siemonsma, P. Smit, A. J. Snijders
H. Steenbergen, A. Streng. H. P
Thoen, D. verhey, J. D. Visser L
van der "Wal, B. c. J. van de Wal
J. J. L. A. M. Willems.
GEVRAAGD
liefst N.VIi.
voor montagewerk in Duitsland. Proeflassen ver
eist (ketellassen). Hoog loon, vry reizen. (Om de
14 dagen lang weekeind).
Aanmelden na 20 uur Eykmanstraat 13, Vlaardingen
Telefoon 01898-4778.
DONDERDAG 2 en 8 uur
Een beklemmend dram» over een luguber spel met de
dood tot Inzet.
MICHAEL REDGRAVE. ANN TODD, PETER CÜSHING In
AAN I)E JUSTITIE ONTKOMEN 18 JAAR
VRIJDAG en ZATERDAG 2. 7 en 9.15 u. - ZONDAG 7 en
9.15 u. - MAANDAG en DINSDAG 2 en 8 u. - WOENSDAG
8 u. Zijn kracht maakte een einde aan zonde en slavernij.
MARK FOREST en JOSE GRECI In
GOLIATH EN DE ZONDEN VAN BABYLON
14 JAAR
ZATERDAGNACHT 12 u. Het nachtleven II) America's
grootste steden met de meest geraffineerde en originele
attracties. Floorshow, nightclubs, strip-tease In
AMERIKA BIJ NACHT
EASTMANCOLOR 18 JAAR
ZONDAGMATINEE 2 en 4.15 uur - Een kleurenfilm vol
actie, waarin zelfs meisjes een groot geweer dragen
KKVOLVERRECHT IN MONTANA 14 JAAR
WOENSDAGMATINEE 2 uur (JEUGDVOORSTELLING)
IN HET PALEIS VAN DE WATERKONING
ALLE LEEFT!JijJSN
De auto kan
gemakkelijk
geparkeerd worden I
SPEC. V.W.
ARTIKELEN
Bumpers - Sierlijsten
Wieldoppen en
Bekledingshoezen
Korte Singelstraat lla-b
TeL 69628 - Schiedam
Voor fouten to teiefonbeh opgegeven advertenties
kannen wij geen enkele verantwoording aanvaarden.
Directie N.V. De Arbeidersper»
aa,r-!3caaREBS«aiiaaes3i*
a
m
(Van een onzer verslaggevers)
Nog enkele weken en de J
voetbal rolt weer en ook in
Schiedam gaat men zich duch-
tig op het nieuwe seizoen voor- jj
bereiden.
Bij de amateurs is Ursus al
op 22 juli met de training ge- J
start: daartoe heeft men een
kernploeg van twintig spelers
samengesteld, die onder lei-
ding van de heren L. Weeda w
en M. van Kampen zowel con-
ditie ais spelpeil verbeteren.
De technische training staat J
onder leiding van de heer a
Weecla en voor de conditie-
training is de heer Van Kam-
pen verantwoordelijk. a
Op zondag 9 augustus kan
men zien of deze training J
vruchten heeft afgeworpen.
want dan speelt Ursus om elf
uur een oefenwedstrijd tegen J
Wilton-Fjjenoord en speelt
verder nog wedstrijden op 23
en 30 augustus. De laatste
oefenwedstrijden voor het be- n
gin van de competitie speelt
Ursus in Arnhem, waar het jj
aan een toernooi van Pre-
kishaaf zal deelnemen.
ROTTERDAM, 4 augustus 1964
Engels pond 10.07810,073
Amerik. dollar 3,61-ft3,6iT?5
Franse frank 73.71473,761
Belgische frank 7,268—7^71
Zwitserse frank83.5983,64
Zweedse kroon 70,31570,365
Duitse mark 90,85590,905
Deense kroon 52,22552,275
Noorse kroon 50,4750,52
Canada3,3433,345
Italiaanse lire 57,81557,863
Oostenr. schilling 14,00114,011
(Van een onzer verslaggeefsters)
Personeelsleden van de NEMAG N.V. in Rotterdam kijken sinds enkele
dagen met ontzag naar de grootste tremgrijper ter wereld. Deze reus, die
een gewicht heeft van 20.000 kg en een inhoud van 21.000 iiter, rust tin dit
ogenblik nog in de produktiehal van de NEMAG, dicht by de haven.
Niet voor lang echter. De Nederlandse coaster Stella Prima vertrekt don
derdag of vrijdag naar Italië, met aan boord, als deklast, de grijper die
bestemd is voor een nieuwe Hoogoven- en staalfabriek in Taranto. Daar zal
hij worden ingezet bij het lossen ton kolen uit zeeschepen. De kraan, die
een bek heeft van tien meter kan in één hap 18 ton kolen verslinden.
Hij is verreweg de grootste van alle grijpers, waar ook ter wereld met zijn
hoogte van 5'A en zijn breedte van vier meter.
De kraaninstallatie, die in Italië
onder leiding van een Amerikaanse
onderneming werd gebouwd, heeft 'n
hefvermogen van veertig ton. De gry-
perkatten hiervan zijn zo gecon
strueerd, dat de grote grijper in
iangs- en dwarsrichting kan draaien.
By de vervaardiging van de grijper
heeft men gebruik gemaakt van spe
ciaal plaatmateriaal met een extra
grote rek.
De NEMAG, die veertig jaar be
staat, heeft onder het „Geen woorden
maar daden-motto", meer aandacht
voor de bou** van kranen dart voor
een groot feest. De machinefabriek
heeft eveneens opdracht gekregen
voor de bouw van vier grote en drie
kleine kranen, die een bedrag van
ruim een miljoen gulden in 't laatje
zullen brengen.
Op dit ogenblik werken maar liefst
175 personeelsleden aan de bouw van
kranen, transportinstallaties en het
repareren van kettingen. Dat is een
heel verschil met 40 jaar geleden,
toen de vader vau de huidige ad
junct-directeur. de heer R. Grootveld,
met twee medewerkers een bedrijfje
stichtte.
De vraag naar grijpers was groot:
binnen korte tijd verzekerde de heer
Grootveld zich van de hulp van nog
negentien werknemers. Tijdens de
crisisjaren kreeg de NEMAG 'n forse
klap te verwerken, Een knock out
bleef echter uit. De heer Grootveld
werkte, net als in het begin van zijn
loopbaan met twee man personeel
verder.
Opnieuw floreerde het bedrijf. De
vraag naar produkten was zo groot,
dat de fabriek aan de Korte Hille-
straat te klein werd. Men verhuisde
naar de Frtsstraat in Katendrecht.
Een achter ïf gezien wat ongelukkige
keus. B(j let bombardement van de
havens weid namelijk de fabriek to
taal verwoest. Het eerste werk na de
oorlog bestond uit het vervaardigen
van een grijper voor het opruimen
van puin.
Tegenwoordig kan de HEMAG de
vraag naar grijpers bijna niet aan.
De mannen in de tekenkamer werken
koortsachtig om steeds meer en
steeds grotere grijpers te ontwerpen.
Maar liefst 65 pet van de grijpers
vindt een weg naar het buitenland.
Op het kruispunt Mahlerstraat
Sweelinckstraat reed dinsdagavond
rond zeven uur de elfjarige L. v. d.
B. met zijn fiets tegen een uit tegen
gestelde richting komende personen
auto. Met ernstige verwondingen aan
hoofd en ledematen is de jongen
naar het Algemeen Ziekenhuis ver
voerd.
Getuigen van de aanrijding wordt
verzocht zich voor het geven van
inlichtingen aan het politiebureau
te vervoegen.
De afdeling Schiedam van de Ko
ninklijke Nederlandse Maatschappij
voor Tuinbouw en Plantkunde orga
niseert voor haar leden op 29 aug.
een excursie naar Enkhuizen, waar
dc afdeling 'Enkhuizen' een boot
tocht langs de bloemenvelden, een
bezoek aan een proefveld, een geza
menlijke lunch en bij minder gunstig
weer een bezoek aan het Zuiderzee
museum voor haar gasten in petto
liceft. Men vertrekt om half acht de
kosten bedragen 10,
Op zaterdag 5 september gaat men
het bloemencorso van Aalsmeer be-
kijken, waarvoor de reiskosten 5,~
bedragen.
Voor beide tochten kan men zich
voor 20 augustus aanmelden bii mej.
C. Niemantsverdriet. Lange Kerk
straat 52 te Schiedam of op het se
cretariaat St.-Liduinaplein 4, tel
69728.
Op het laatste adres kan men te
vens inlichtingen krijgen over de
bloemschikcursus, waarmee de
KNM TP op de dinsdag- en donder
dagavonden binnenkort weer gaat
beginnen. De kosten zullen per cursus
van tien lessen 10,— bedragen; de
kosten van de bloemen en schaaltjes
worden voor de gehele cursus begroot
op 25,—.
De Vlaardingse biljartvereniging
DGL organiseert op zondag 23 aug
in 't park Nieuwland, nabij het voet
balveld van Hollandla te Vlaardin-
gen. het jaarlijkse visconcours van de
biljarters, met medewerking van de
VHB.
Omstreeks zeven uur 's morgens
zullen de biljarters hun hengels uit
werpen om te trachten de grootste
vis te vangen, die. na meting, overi
gens weer in het water wordt terug,
geworpen. De Gouden Leeuw heeft
dit concours al twee maal gewonnen
Het inschrijfgeld bedraagt 1,50 per
persoon en de inschrijving sluit op
woensdag 19 augustus om half zeven
's avonds. Voor het concours kan
men zich aanmelden bij de heer A. C
Snoek, Dotterbloemstraat 15a, tel.'
4883 en café De Gouden Leeuw, tel]
2693 te Vtaardlngen. De Schiedamse
biljarters worden verzocht om dit
maal ook deel te nemen
(Van een onzer verslaggevers)
Een Rotterdamse politieagent werd
maandagavond maar liefst 25 meter
door een auto meegesleurd bij zijn
poging om een portier te openen Hij
wilde op die manier beletten, dat de
54-jarige bouwkundige C, de B. uit
Rotterdam, zU nweg vervolgde. De
man was namelijk op de Bergse Lin
ker Rottekade onder invloed van
sterke drank achter het autostuur
gestapt-
De opzet mislukte doordat de
automobilist het portier weer even
snel dicht trok. Wonder boven won
der liep de agent bü zijn onvrijwil
lige tocht geen letsel op.
Even tevoren had de agent nog
juist op tyd kunnen wegspringen,
toen de bestuurder een bevel om te
stoppen negeerde.
Toch zag de agent, zijn moed be
loond. H(j stapte snel bij een collega
ln de surveillance-auto en zette een
achtervolging in. Bil de Meeuwen-
laan werd de personenauto inge
haald. Daar werd de man aangehou
den. Hij is in het bureau Bergsingel
in arrest gesteld. Hij wordt verdacht
van een poging tot doodslag.
(Van een onzer verslaggevers)
In een van de tanks van het mo
tortankschip Toscania, dat gemeerd
lag aan de Strekdam in Rotterdam,
is dinsdagmorgen de 36-jarige schip
per A. li, Verleun uit Haarlem on
wel geworden door benzinedampen.
HU kon tijdig aan dek gebracht wor
den, waarna hy ter observatie naar
het Zuiderziebenhuis is gebracht.
De tanks moesten worden schoon
gemaakt. De schipper was afgedaald
na eerst aan de achttienjarige ma
troos P, J. Lanser opdracht te heb
ben gegeven steeds met hem in con
tact te blijven. Toen de matroos geen
antwoord meer kreeg van de schip
per ging hy hem met de stuurman
en nog een schipper achterna. Men
slaagde erin de schipper, die door
het inademen van benzinedampen
onwel was geworden, aan dek en in
de frisse lucht te brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
"VTakantie! Zon, water, wolken, wini lokken de zeilers naar de meren, plassen en rivieren in ons water-
rijke land.
Helemaal één met de natuur geniet de zeiler met volle teugen en keert, wanneer de schemering valt en
de ondergaande zon een zachte glans op het water tovert, moe en voldaan terug naar de thuishaven.
Daar liggen, reeds de andere boten, ontdaan van de tuigage, zachtjes dobberend in het water van het
jachthaventje, waar de geur van het water zich vermengt met die van teer en hout. De masten, die als
priemende „vingers" uit het water oprijzen, de touwen, de botenhuisjes en het water vormen een ragfijn
lijnenspel dat door eert tekenares werd vastgelegd.
Haar tekening van de Schiedamse jachthaven roept de sfeer op van een zorgeloze vakantie op het
water.
(Van een onzer verslaggevers)
Wat kan er gedaan worden om het
lot der blinden te verzachten door
hun bewegingsmogelijkheid in de we
reld der zienden te vergroten? Wel
ke hulpmiddelen staan de blinden
daarbij ten dienste en welke proble
men vragen nog om een oplossing?
Deze vragen vormen het onder
werp van gesprek op de Internatio
nale conferentie over de mobiliteit
van blinden die deze week in een
der zalen van het Rijnhotel ln
Rotterdam gehouden wordt met het
doel daarbij te komen tot een inter
nationale taakverdeling.
Deelnemers uit zeven Europese
landen en de Verenigde Staten wo
nen deze besprekingen bij. Van de
landen achter het IJzeren Gordijn Is
alleen Polen vertegenwoordigd: de
enige Rus, verbonden aan het labo
ratorium voor technische hulp aan
blinden te Swerdlowsk, die zich voor
de conferentie had aangemeld, is
zonder opgaaf van redenen wegge
bleven.
Reeds eerder heeft op internatio
naal niveau over uê liler aangesne
den problemen overleg plaatsge
had. Dat gebeurde twee jaar gele
den in New York. Prof. ir. R. G.
Bollen, hoogleraar in de meet- en
regeltechniek aan de Technisch.;
Hogeschool ir. Delft, die toen in de
organisatie een belangrijk aandeel
had, treedt als president van de con
ferentie ln Rotterdam op.
Het is geen toeval dat ditmaal Ne
derland als plaats voor de uitwisse
ling van ervaringen en hel bestude
ren van nog onopgeloste vraagstuk-,
ken is uitgekozen. Waf in ons land'
verricht wordt om in de levensom-
standigheden van deze groep gehan
dicapten verbetering te brengen,
kan in menig opzicht aan vele an
dere landen ten voorbeeld worden
gesteld.
De stichting Technische Voorlich
ting ten behoeve van lichamelijk
gehandicapten vervult daarbij een
centrale functie.
Vooral de rol die de geleidehond
speelt in het leven der Nederlandse
blinden heeft internationaal sterk de
aandacht getrokken. In verband
daarmee hebben de deelnemers aan
de conferentie vanmiddag een be
zoek gebracht aan het Koninklijk'
Nederlands Geleidehondenfonds in
Amsterdam.
Dinsdagavond is de negenjarige
Helma Cabri, die op de Hogenbanwcg
in Rotterdam woont, aangereden door
een bromfietser. Het ongeluk gebe®"
de op de Schiedamseweg. Het meisje
stak plotseling de weg over. Een 48-
jarige bromfietser moest daardoor
krachtig remmen en sloeg over at
kop.
De man (A. Poel uit de Volmarjjn-
straat) moest met een wond boven
zijn rechteroog en diverse ontvellin
gen aan het gezicht in het ziekentoö
Dijkzigt worden behandeld. Het meb';
je liep eveneens ontvellingen op: ril
kon echter met haar ouders naar
huis.
9 Aan de BuHenhavenweg Ij J
Schiedam is het op 27 augustus ieciv
Op die datum herdenken de heer r.
M. de. Jong en zijn echtgenote
P. M. dc Jong-Burger, dat zij vijjw
Jaar geleden in het huwelijk
Het feest yrnrfft gevierd op z&t&QM
29 augustus, waar zonen, dochten,
schoondochters en schoonzonen f1
kleinkinderen niet zullen ontbrekff-
