eis S eider betreurt t rumoer
over „incident undeswehr
250.109ste
in Groenoord
Hei stek gaat na
I1/* aar, uitbreiden
lorry Mulder verbetert
ei[ ;en record en plaatst
zich voor iina e
Europese jeugduitwisseling
Interessant programma j
voor C uitse dee nemers i
tedenstrijd
Schiedam-
otterdam
'Niet nodig'
ïliaalclief
verduistert
voor 15.000
tïjdschrijver
a. service-monteur
5. kantinebaas of -juffrouw
ajoor verontschuldigde zich ivél
Kleuter raakt
onder auto
Kleine explosie
in woonhuis
Brommer slipt
Schilder klem
in kraan
t. chef-magazijn
4. administratieve medewerker
Bedrijfscompetitie
Burgerlijke Stand
Man krijgt klap met
een ploertendoder
Tendentieus
Excuus
WISSELKOERSEN
Visafslag
Het Vrije Volk
v.-';."!Bï rietschoten houwsns'
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1964
radio
8C
^ipBnmiiittnHinuiunfliiiifNiniiHiniinmiinimnRmt'iuiiuiiiiniminiiiiifiiitittniiiiiifinnfljinnnDnHuniniuuiiiiiuTUt'liitimifiimiiiiiiittnHinnmiuniiiuniwiuir' «iiiiiwiiinfflmniiiiiiiiiiiiHiiiBwnniiiiiffl
STRAND
LEERDAM
PAGINA 4
ZAAIERS
plaats ze... lees ze
(.Van een onzei verslaggevers)
p j§ In het gebouw van de Schie-
h/HlTflQlltrh damse Gemeenschap zei ons gis
IJ1 «HM «II9UI teren de 29-jarige student de
(.Van een onzer verslaggevers) 1 heer E p- Roodenrijs, die bij de
Jeugduitwisseling tussen Schie-
De Schiedamse jongeren en s dam en Esslingen als leidei of
hun reisleider, de heer A. F. g trad, wat hij van het 'incident'
Roodenrijs, zjjn in Essiingen 8 U de afdeling Bobblmgen van de
werkelijk op schitterende wijze g Duitse Bundeswehr denkt, waar
onthaald Daarvoor zorgde het s de Europese jongeren m een
bestuur van de zogenaamde jj filmprogramma een stukje oor-
„Kreisjugendnng Esslingen", logsjournaal zagen, dat wordt ge-
dat al het mogeluke heeft ge- 1 bruikt om de paratroopers van de
daan om deze uitwisseling, te s NATO-eenheid Bobblingen te in
doen slagen
Hieraan heeft de burgemees
ter van deze plaats, dr Roser
veel bijgedragen en. ook de
burgemeester van het plaatsje
Ruit, waaraan een bezoek werd
gebracht deed zijn uiterste best
„We hebben het," zo drukte
een van de deelnemers het uit,
werkelijk fantastisch gehad
had
(Van onze sportredactie)
In een geanimeerde select) eed-
strijd tosses twee elftallen van de zo-
seravondcompetitle (ABC) hebben
22 speler gestreden voor een plaats
In het elft; dat op zaterdag 15 aug.
tegen een elftal van de SXIBEKAV
uit Rotterdam zal uitkomen. Door de
vakantie was het niet mogelijk om
de 22 beste voetballers op te stellen
en daaruit een elftal t< kiezen. Toch
is de commissie rin geslaagd om een
zo ster mogelijk team binnen de
Iffnen te brengen.
Deze wedstrijd zal worden gespeeld
op een nog nader tan te wijzen ter
rein, De navolgende spelers zullen het
Schiedamse zomeravondvoetbal ver
tegenwoordigen:
In het doel: J Valk, PTT, achter
Krilgsmaa, Helios en Bonelaas, Daal-
meijer; midden: Cor Gudde SCF, De
Koning. Helios en Hüderbrak, GZV;
-oor: D Nijs, Bingham, J Marsie,
SCP, Bloem, Ha vb» rik. A v d Vlist,
Helios en T Koppenhage, SCF
Reserves Haagen en Sacco, SCP.
Bonefaas, Helios, V v d Poel, GZV
en H Prins, Total.
Het bestuur van de ABC zal aan
het eind van deze wedstryd de spe
lers die aan de wedstrijd hebben deel
genomen een gezellige koffietafel
aanbieden
Woensdagmorgen 5 augustus,
rond 11 uur, is de 230.000ste be
zoeker de hekken van „Bad Groen
oord" gepasseerd. Dat is 14 dagen
eerder dan m de mooie zomer van
1959.
Het is de tweede maal, dat
vorengenoemd aantal tijdens het
bestaan van het bad werd bereikt.
(Van een onzer erslaggevers)
Op het kruispunt Voomsestr.-Zwar-
tewaalsestraat te Schiedam Is woens
dagavond omstreeks 8 uur de 3-jari-
ge Piet W A van O. uit Schiedam
door een auto gegrepen die werd be
stuurd door dé Schiedammer P A.
E Het jongetje dat onvoorzichtig
overstak waardoor een ongeluk niet
meer kon worden vermeden liep een
ernstige hoofdwond en schaafwonden
aan. handen en benen op en moest
ter observatie in het ziekenhuis wor
den opgenomen
Geboren Leenderc W z v J W
van der Hoeve:, en M F Pons. Re-
né G z v G Visser er, J Ploeg,
Yvonne d v P J Verwiel en 3 Es-
bach, Lucie D d v G J M van Bui-
nem er, D M van Leeuwen: Astnd
d v M var, den Bos en R Bergkot
te, Jacqueline d v A Koene en C
Roos H?n z v A G J Knol cm J
M van der Vegt
Overleden M T van der Horst 74
jr, NG Schreuder 81 jr
In de Poeldijksestraat te Den Haag
kreeg een man uit Vlaardlngen dins
dagavond onenigheid met een vrouw
over - en geldkwestie Om haar woor
den kracht bij te zetten gaf de vrouw-
hem opeens een klap m»t een pio»»
tenöoder In het bureau Hui'gens
park is de man b-handeld Hit wi.
geen aangifte doen van mishande
ling
Ir Urutm
Bil de douanepost Kreuziingen
aan de" Duits-Zwitserse grens zal
wn installatie worden
geplaatst die de gassen van wach
tende auto's wegzuigt. De acht bui-
een var; tee meter lengte kunnen .eer
uur tw honderdduizend kubieke
meter lucht wegzuigen en een flink
hoogte ta blazen.
stueren.
In dit stukje film van vijf minuten
zstg men o.m. een luchtaanval op een
brug, waarin enkele Schiedammers,
de MoerdUkbrug herkenden.
„Na afloop van het filmpje," aldus
de heer Roodenrijs, werd het pro
gramma voortgezet met een rolprent,
waarin werd getoond hoe de Duitse
soldaten werden voorbereid op hun
taak.
Precies," zo betoogde de reisleider,
„zoals dat overal in Europa gebeurt.
Wjj ragen de 'droogtralning' en in
totaal duurde het hele filmprogram
ma niet langer dan een halt uur.
Het stukje oorlogsfilm maakte in
geen enkel opzicht een integrerend
deel uit van de gehele film.
Na het filmprogramma maakten
we een rondgang over net terrein en
kregen we een maaltijd aangeboden
Kortom, we waren een „dagje in de
kazerne
De heer Roodenrijs bevestigde, dat
de heer Schell lets: over het tonen
van het stukje oorlogsjournaal aan
Europese jongeren heeft gezegd. Ook
heeft de heer Schell gevraagd waar
om er geen Amerikaanse of Engelse
film» werden gebruikt. Hierop, dus
«Je heer Roodenrijs, antwoordde de
bevelvoerende majoor, die zich voor
(het gebruik van het «tukje oorlogs
film ad verontschuldigd, dat de
Amerikanen Amerikaanse films g
bruiken, de Engelsen Engelse er de
Duitsers Duitse
Ook d( heer A Pfelfer, directeur
van d(; Schiedamse Gemeenschap,
betreurde de wijze, waarop de heer
Schell hee't gemeend te moeten rea
geren
,EIke speech," vertelde de reislei
der, ,had dikwijls de ondertoon van
blijdschap, dat het thans weer moge
lijk is, dat Europeanen zo bijeen kun
nen zijn, de Europese gedachte is op
waardige wuze gestimuleerd en we
zjjn vast van plan deze uitwisseling
voort te zetten 1
(Van een onzer verslaggevers)
„EEN BEZOEK aan de Bundes
wehr was natuurlijk met nodig
geweest." Dit zei de heer A P
Roodenrijs, de 29-jarlge leider
van cie Schiedamse vertegen
woordiging bi. de jeugduitwis
seling tussen Esslingen en an
dere Europese steden ons giste
ren
NA AFLOOP van het werkelijk,
prachtige verblijf in Esslingen,
heeft de heer Roodenrijs dit op
de bijeenkomst van de Kreis
jugendring, waar men op- en
aanmerkingen kon maken, ten
emde de Duitse gastheren een
duidelijk beeld te geven van de
wensen, die er by de verschil
lende leiders leven, dan ook uit
eengezet -
DE KAZERNE Is niet Europees
in de zin van het woord," aldus
de heer Roodenrijs, „althans 't
geeft geen nieuw kijk op be
paalde situaties. Want," voegt
hij er aan toe, „een kazerne
treft men overal aan
iX H
PU T V
V v
V-Yy-r*-"
Ongeveer anderhalf jaar na het gereedkomen van het bestaande
fabrieksgebouw gaat de constructiewerkplaats P. Heijstek aan de
Merwedestraat in Dordrecht weer uitbreiden. Naast de bestaande
fabriek zal een nieuw gebouw worden gebouwd, dat de beschikbare
fabricageruimte met ongeveer 15 percent zal vergroten.
Het bedrijf, dat zich bezig houdt der uitgevoerd in alumimumcon-
met de vervaardiging en montage
van staalconstructies m de ruimste
zin van het woord, moet hiertoe
overgaan wegens het ernstige gebrek
aan ruimte waai' men nu mee te
kampen heeft De rijksgoedkeuring
voor het nieuwe gebouw js verleend
en de bouw zal dan ook spoedig be
ginnen
Zoals uit de tekening blijkt, valt
het bouwwerk in twee gedeelten uit
een. De ,-oorbouw (rechts op de te
kening) knjgt een verdieping waar
de kantoren worden ondergebracht
De toegang tot de kantoren, alsmede
de fabneksmgang, komen te liggen
aan de Merwedestraat.
De Dordtse architect B noeste
ontwierp het gebouw in welks gevel
aluminium bouwelementen worden
aangebracht Ook de plafonds wor-
(Van onze sportredactie)
Op de gisteren in Den Haag begomïen Nederlandse zwemkam-
pioci.schappen heeft Corry Mulder een bijzonder goede prestatie ge
leverd. Van de 23 deelnemers, die toot de series van de 100 meter
vrij? slag meisjes 1415 jaar startten, bereikte zij de finish in de
snelste tijd: L07,Zij verbeterde daarmee ook het Dordts record,
dat sinds 11 juli met 1.09,6 op haar naam stond.
In haar serie had Corry niet bijs
ter veel tegenstand. Met een regel
matige slag was zij al haa con
currenten «eruit de baas. Slechts R.
van de Enden van Thialf, die in
1.11,9 tweede werd kon ook een
plaats in de eindstrijd eserveren.
De overige series leverden meer
spanning op. In de tweede «oorron-
de leverden Ineke Mulder van
en üonka Keus van Zian
een felle strijd Zij tikten na resp
107,8 en 108.- aan.
In de laatste serie moesten de
overig; beslissingen vallen en kwa
men Lla Snel DVZ in 1.085, H.
Loots van Nereus in 109 9 en M'.
Bouwman van FSV in 1,10.5 lit de
bus. Naai de resultaten gezien zal
Corry zondagmiddag al favoriet
starten.
Maar waarschijnlijk zal zich nog
een finalist aanbieden. Carla Jansen
was te laat in het Znïderparkbad
aanwezig om op het startblok te
verschijnen, maar de jury z*i haar
zaterdag via de series van de 100
meter vrije «slag dames een kans
geven een plaat: in de finale te ver
overen.
Corry Mulder sal zondag moeten
bewijzen, dat zij de Nederlandse ti
tel waardig is, want de zes andere
zwemsters eri waarschijnlijk ook
Carla Jansen zullen ervoor zorgen,
dat het een spannende open strijd
wordt, waarin Corry wel als favo
riete, maar niet als gedoodverfde
winnares start
Verder kwam gisteren nog de
tweeling Drenth in actie. Op de 100
meter vrije slag jongens 14 -15 Jaar
konden zij geen rei van betekenis
spelen. Elt kwam met 106- ander
halve seconde te kort voor een fi
naleplaats en Harm tikte na 109.2
aan
Alle Dordtse zwemmers verbeter
den wel de tijden waarmee rij op
de selectiewedstrijden in Schiedam
in tegenstelling met gistere - on
der slechte weersomstandigheden
hun deelneming voor de Nederland
se kampioensrtsappen veilig stelden.
Advertentie 1 M
(Van een onzer verslaggevers)
In de woning van de familie Boes-
sen aan de Prof, Rutgersstraat 73 ia
Vlaardingen ontstond woensdag een
kleine explosie Er sneuveld; een
ruit in de 'woonkamer Bij onderzoek
bleek, dat er een scheur in een gas
leiding was ontstaan.
5 AUGUSTUS
Engels pond 10,071—10,08
Amerikaanse dollar 3,6113,611
Franse frank 73,714—73,77)
Belgische irank 7,261—7271
Zwitserse frank 83,6383 68
Zweedse kroon 70 33—70,38
Duitse mark 90,87—90,92
Deense kroon 52.2352,28
Noorse kroon 50,46150 51)
Canada 3,3433,341
Italiaanse lire 57,81457,86
Oostenrijkse schilling 14 001—14 01)
Esduco's 125612 571
a (Van een onzer verslaggevers)
j Op zondag 9 augustus arriveren
op het Centraal Station te Rot-
m ter dam met de .JLorelei-ej.pres
H uit München de Duitse deelne-
mers aan de Internationale
Jeugduitwisseling, waaraan ook
werd deelgenomen door een groep
jeugdige Schiedammers
De Duitse groep, afkomstig uit
EssUngei bi Stuttgart is tot en
s met zondag 23 augustus de gast
van het Schiedamse gemeente.
bestuur, waarvan burgemeester
aar. W J. Peel op maandagavond
5 in paviljoen ,J3 Ketbel" (Bea-
trixpark) in tegenwoordigheid van
de Duitse consul uit Rotterdam
een welkomsttoespraak zal hou-
den.
M De deelnemers zullen zondag-
s avond omstreeks ïalf elf in So-
j§ ciéteit De Bron" (naast Muse
Sacrum) aan de Lange Haven 115
fg door hun pleegouders worden af-
gehaaid.
6 Bi het VW-bur®au aan de
Plantage verzamelen zfj zich dins-
dagmorgen om kwart rver ebt
f en gaan dan per tram naar Rot-
tsrdam, waar ze zich zullen ln-
schepen aan boord van een van
B de Spldofeoten voor een dagtocht
naar ie Deltawerken; de afvaart
ia om negen uur, om half zeven
s 's avonds is men weer in Schle-
dam.
Op woensdag 12 augustus zullen
de deelnemers een 'ondleidmg
maken door de Schiedamse Car-
onnagefabnekdie om half twee
begint.
"Beu excursie naar Delft en Den
Haag (per trein) staat de volgen
de (p het programma. Men
vertrekt om negen uur en om vijf
uur is men weer terug in Schie
dam
Ooi Hoek van Holland wordt
bezocht, op vrijdag 14 augustus
gaan de jeugdige bewoners van
tlsslingen naar het strand en sul
len daar een hele dag doorbren
gen.
In Musis Sacrum aan de Lan
ge Have) is er op saterdag JS
augustus het jaarlijks' Euroba!
dat wordt georganiseerd door d<
Schiedamse Jeugdraad, hieraan
zal door de Duitsers worden deel
genomen.
Een bezoek aan Rotterdam ma
ken deze jongeren op maandag 17
nug. en zij zullen op ultnodlgm?
van een Schiedamse bankinstel
ling het prachtige panorama be-
v. onderen dat men heeft vanaf
dx Euromast,
ay hun terugkeer in Schiedam
zullen Se deelnemers consul H
Rode. Havendyk 269 te Schiedam
bezoeken.
Op uitnodiging van de Schie
damse Wv zal men op dinsdag
18 augustus Schiedam bezichti
gen, wat zal duren van half tien
tot half dne
Bijzonder interessant en leer.
zaam is zeer zeker ook de excursie
naar de Verenigde Glasfabrieken
die om negen uur begint In de
namiddag gaan de deelnemers
naar Leerdam om een indruk te
krijgen van het fraaie Glasmu.
seum op de Lmgndijk te Leer.
dam.
Op donderdag 20 augustus heb
ben de deelnemers vrij en de
daaropvolgende dag is er een ex
cursie per bus naar Amsterdam
op uitnodiging van een Schiedams
bedrijf
De Duitse en Nederlandse deel
nemers aan deze Europese uit
wisseling taan op zaterdaf 22
augustus koffiedrinken in restau
rant Europoort (half elf: en om
acht uur begint een gezelligs af
scheidsavond met de oleegouders
in Gebouw Chr Soc. Belangen
aan de lange Haven 73, waar een
programma zal worden asagebo-
Hftt. yfvryjf <4cy>u
groepen van de Schiedamse CJV
Zondag 23 augustus om 758 uur
stapper: de deelnemen; weer in
de Lorei ei-es pres naar Stuttgart.
structiei De centrale verwarming
wordt van een zodanige constructie,
dat 's zomers airconditioning moge
lijk is.
Gunstig
De directie van het bedrijf noemt
de bedrqfsvooruitzichten „bijzonder
ROTTERDAM, 5 aug. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmui-
den en elders 180 kisten verse zeevis
aangevoerd.
D: prijzen waren' Schol midd ƒ43
tot ƒ51, id. klein 32 tot 43; Schel
vis midd. 32 tot 37, id klein 25
tot 27; Kabeljauw gr. ƒ43 tot 51,
id midd 38 tot 42, Makeel 18
tot 20, Zeehanen klein 18 tot j 20,
Wijting 26 tot ƒ28. Haring verse
ƒ26 tot ƒ28, alles per kist
Volgens berichten m de Boli
viaanse pers heeft de Boliviaanse
luchtmacht Sar, Simon, een bolwerk
van het tegen de regering gerichte
verzet van het land, met machine
geweervuur bestook; Er werd niets
gezegd over slachtoffers
gunstig" en is van mening, dat deze
nieuwbouv de weg opent voor nieu
we mogelijkheden. Over ongeveer
acht maanden hoopt men het nieu
we gebouw m gebruik te kunnen
nemen.
(Van een onzer verslaggevers)
De 33-jarige filiaalchef D. F ran
een radiozaak in het westen van Rot
terdam wordt erdaeht van verduis
tering van goederen ter waarde van
vijftien- tot twintigduizend gulden.
De man. die een gr>ot vertrou
wen genoot, zou de gcwdeien hebben
verkocht en vin he' geM goede sier
hebben gemaakt
Hu had in het filiaal onder meer
tot taak lijsten bij te houden, waarop
stond welke goeaeren op proef aan
aspirant-kopers waren uitgegeven
Bij de halfiaarlukse controle van de
boeken in juni bleek die lijst veel
groter te zijn dan normaal Boven-
dien werden korte tijd later aanzien
lijke tekorten m de voorraad ontdekt
Bi) een tweede controle kreeg men
het sterke vermoeden, dat P luid ge
knoeid
Woensdagavond werd de (nan aan
genouden doo; de recherche 1 an het
politiebureau Marcompiem Bi) het
eerste verhoor bekende hij F zal
vooi de officier van Justitie worden
geleid
Van een onzer verslaggevers)
Gj; het rijwielpad van, de Nassau,
kade is woensdagmorgen de 41-Jarige
mevrouw P. E. Ailev; yn-vaa Wielde»
die op de Schaardijk woont, met
haar bromfiets geslipt.
De vrouw botste tegen een Ilcht-
mas; en Hep een hersenschudding
op Haar 10-jarig zoontje, dat op de
duo zat, kreeg vermoedelijk een her.
senschudding er een diepe hoofd
wond Beiden zijn mar het Zuidêi»
ziekenhuis gebracht
(Van een onzer verslaggevers)
De Rotterdamse brandweer moest
vanmiddag omstreeks het middaguur
een hydraulische vijzel gebruiker om
een schilder te bevrijden, die met rijn
rechterbeen bekneld was geraakt in
de arm van een kraan op het terrein
van Terminal aan de IJsselhaven.
De schilder, de 23-jarige A. E van
den Boogaard uit de Rosestraat 136
was aau het werk terwijl de kraan m
gebruikt bleef Hu had het rechter
been om het gebint van de kraanarm
geslagen Toen de vlucht van de
kraanarm werd veranderd raakte het
been bekneld tussen het gebin en
het contragewicht
Toen d( brandweer het contrage
wicht met behulp »an de hydrauli-
sche vu zei op zy had gedrukt en de
schilder naar beneden was gebracht,
bleek de man slechts een lichte kneu
zing aan het been te hebben opgelo
pen
Het Poolse ministerie van Volks
gezondheid heeft woensdag bekend-
gemaak;dat de toestand van pre-
sldent Aleksander Zawadski, die in
april een operatie aan het spusver-
tenngskanaal onderging, achteruit
gaat De president is 65 jaar en
smds 1952 staatshoofd.
Kantoor, Redactie, Inspectie en
Advertentie-afdeling'-; Passage 20
Schiedam l tel 010-6.87.98.
Klachten over bezorging (tot
19.30 uur): Slaak 34, Rotterdam
UITSLUITEND tel 010-11.1031
11 032
Abonnementsprijs: 78 cent per
week of f 10,15 per kwartaal
Storting op girono 28333 ten
name van N.V De Arbeiderspers,
Slaak 34, Rotterdam, is mogelijk
Gevraagd
Vereisten: grondige ervaring, bijv. in automobiel
branche.
minimum leeftijd 30 jaar.
leidinggevende en organisatorische
kwaliteiten.
technische vooropleiding en kennis van
de moderne talen strekken tot aan
beveling.
voor deze zeer belangrijke funktie
wordt een uiterst dynamisch en ener
giek persoon gevraagd.
Deze funktionaris heeft voornamelijk tot taak om de
werkzaamheden van een aantal buiten- en binnen-
monteurs geheel te administreren. Ook wordt hem
e.a. het toezicht op het wagenpark gegeven.
Een jong gepensioneerd onderofficier lijkt ons voor
deze funktie uitermate geschikt.
Betrokkene zal worden belast met het plaatsen en
repareren vanspeciale machines voor de houtbewerking.
Verlangd wordt:
diploma L.T.S. bankwerken en Bemetel.
leeftijd 23 - 30 Jaar.
rijbewijs B-E.
enige kennis van de machinale hout
bewerking strekt tot aanbeveling.
Deze funktionaris zal o.a. de gehele planning en admi
nistratie van onze service-kontrakten verzorgen.
Vereisten zijn:
bezit van Mulo- of vergelijkbaar
diploma.
vrijstelling of vervuld hebben van
militaire dienstplicht.
leeftijd tot circa 25 jaar.
Dit is een taak van 8-12.30 uur.
Behalvé koffiezetten wordt van deze medewerker het
schoonhouden van enkele delen van ons kantoor
gebouw gevraagd
Sollicitaties, argezeld van recente foto, en met ver-
meldlng van het betreffende vakature-nummer worden
gaarne ontvangen op onderstaand postadres.
Technische Maatschappij Pneumatiek N.V,
Afdeling Technische Dienst,
Postbus 130, Vlaardingen.
