SINDS MEI RUIM 100
BEKEURINGEN
Vuil en
gevolgi
en
Tonny van Ede neemt
2 goals voor rekening
Glazenwasser in het hol
van de leeuw? Gestolen
uit geldkist je van O.vJ.
Schiedam en de onkerkelijkheid
Uit, goed voor u
Oorzaak braad
Noordereiland
vermoedelijk
kortsluiting
Hermes-üVS klopt Zwaluwen
R. Liehrechts
wint derde rit
avondcompetitie
Uitwisseling
Schoon
„LE PASSAGE"
WISSELKOERSEN
VisafMag
Bedenkelijk
Burgerlijke Stand
èkdommm
***7**1*00*
onder.
HET VRIJE VOLK VRIJDAG- 14 AUGUSTUS 1964
BRENG
DAAROM EENS EEN
BEZOEK AAN
PAGQKA 4
*m':r
Royale bui
Schiedam is er schoner
e worden...
al vult achterlieten." aldus de com
missaris. „De eerste aarzelde het vi-:l
weg te (tooien, de tweede had die be
denking nauwelijks meer en anderen
raakten het vuil lender moeite
kwijt. Dit kweken van hel ten
ge beurt niet meer. aldtni de heer
Ritpma, wat we td( ook hehhen ge
constateerd.
Advertentie I.M.
BAR-BODEGA
PASSAGE - SCHIEDAM
Van een onzer verslaggevers)
binds op 16 mei dc Srhiednmse politie begon met een scherpe controle op de naleving v
enkele verordeningen, die het verbieden om vuil, papier of ander afval op straat, of naast
e vuilnisemmers te deponeren of de vuilnisemmers 's nachts buiten te laten staan, zijn er
an
ruim honderd Schiedammers bekeurd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM besrtnt
weer een schone stad te worden,
maar de actie „Opgeruimd staat
netjes" dient te worden voortge
zet. want nog steeds komt het voor.
dat mensen papier, ruil en andere
voorwerpen achteloos op straat
gooien zonder te beseffen, vrat de
gevolgen hiervan kunnen zijn.
Welke gevolgen?
Maar ondanks de actie en de
scherpere controle Eün er nog altijd
wel plaatsen te vinden, waar soms
afval wordt aangetroffen, zoals ;.e
Passage en ook wel de Maa.vboule-
vard, waar na een weekeinde veel
papier door de straatreinigers moet
worden opgeraapt.
Commissaris Rijpma beseft., at
men er In Schiedam met dit eerste
In mei kregen negentien meer worden nageleefd, wat ook uit succes (de straten zijn ontrgenre;:-
personen een bekeuring voor (le cÜrers ban worden vastgesteld. gelijk schoner dan vroeger) nog niet
is. .Met is niet een zaak om dit en-
nel laten staan van vuilmsem- De Sehieösuhse straten worden dan fcele maanden te doen, het is zaak,
mers van zeven uur 's avonds ot>k werkelijk schoner: op plaatsen dat we dit het volgend jaar en :r
tovt tinr i. waaï in hel '«tin dit jaar nog daaropvolgende Jaren nog doen
M»l 7_s uur s morgens, acht grote hoeveelheden afval de straat
personen kregen een proces- ontsierden, krat men nauwelijks meer
verbaal omdat zy vuil naast de ^^kV™ dergeI^e vervuiling
emmer hadden gedeponeerd en „We hebben." aldus zegt de com-
zeven werden er he trant on het missaris van politie. de heer K. Rijp-
langzamerhand MVtn weraen er betrapt op tiet vfen bs£on{ler veel instanties
weggooien van een stuk pa
pier, doosje of zakje, waarin
een lekkernij was verpakt.
medewerking gekregen."
De hoofden van scholen, die de
leerlingen erop attent maakten, dat
het vuü niet op straat moest wor
den gegooid.
0 De leveiuroiddelenbedrijven, die
met affiches propaganda maakten
voor „Opgeruimd staat netjes
13 AUGUSTUS 1964
Voor juni waren deze cijfers
34, 3 en 8 en in de afgelopen
maand kregen respectievelijk
DEZE: Enkele weken geleden gleed 18, 11 en 1 persoon een btekeu-
dame mt over een ba- ring. die varieert van dertig
ïianeschil, die een jongetje, dat aan
de hand van een onoplettende honderd gulden boete,
moeder liep, had weggeworpen. De
dame vtel zo ongelukkig, 'dat zij Vier agenten van het Schledamse
met een gebroken heupbeen naar politiekorps zijn speciaal belast met De ijsventers, die een extra-papier-
het ziekenhuis moest worden ver- de toak om toe te zien, dat de stra- mand op hun wagen hebben beves-
voerd. ten niet moedwillig verontreinigd ngd; de fabrikanten van ijs. die op
worden, maar het hele korps werkt het doosje, waarin hun lekkernij zit
EN DEZE: Iemand wierp nostcba- eraan m«e om een ieder er op attent verpakt, het verzoek hebben ge-
e r% »v\ 1— Ja t M A A- A e A AA-
De directie van het Zwembed
Groenoord, die de bezoekers per luid
spreker verzoekt afval In de daartoe
bestemde bakken te deponeren.
lant een stuk hout. waarin een spij
ker zat op straat. Een meisje van
tien jaar trapte in de spijker «n
moest 's avonds ijlings worden ge
opereerd omdat er bloedvergiftiging
werd geconstateerd.
EN DEZE: Een achteloos weggesme
ten melkfles werd onlangs een fiet
sende jongen noodlottig. Hij reed
me: zijn fiets over het glas, waar
door de voorband klapte en schrok
te maken, dat papier niet op straat
maar in de papierbakken hoort.
plaatst o:n het doosje niet op straat
te goo:en.
De ervaring van de Schledamse „Het wonderlijke was voor de grote
politie is. dat de verordeningen steeds campagne, dat de mensen maar ovwr-
Dit is een fotodie in het begin van dit jaar werd gemaakt.
Het prachtige winkelpleinïje was bezaaid met papier en ander
Engels pond
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oosterijkse schilling
IWSI— 9E"St
10,0(310 071
8.61 A3,Cl A
73,73 —73.7b
7.261—7.27
83.63.t—83.6S1,
70.31170,367
90.89—90»
SS 1952.24
50.45:50 50t
3.3*> t'fl—3-2 5 Zt,
57.83,—57,SS
14.00!—14.011
s. opr. c S3
Naar »'t een nader enderreek van
de brandweer rn de politie ia geble
ken is de Ic.irnl, die in de nacht van
zondag op maandag het café Mag en
Wimpel op het Noordcreiland in Rot
terdam verve -ate, vermoedelijk ont
staan door kortsluiting.
De brandweer heeft ln de verkoolde
.te een aantal elek-
gevrr.üen. waarvan
.leur het vermoeden
rottigd*. Een tweede
tr.cu cp de plaats,
kast heeft gereten,
tr zich zeer diep tn-
geconcludeerd kan
sr.d daar het langst
■"ft gewoed.
1 rn dus geen en-
'vit fierucnten, die
spraken, n grond
n-
v«n lm c
once:
var,
;;.i:
iva. - v s;
Daar had 1:
gebiamf.
WGTtifll' C?str
en het he--'
Tot d «vu
fcele aanw-p.
van brands:
van waatllr-
Zwaluwen fungeerde donderdagavond In het park 't Nieuw nt ais
sparringpartner voor Hermes-DVS. En het moet gezegd worden, de
Vlaardingers brachten het er niet eens zo slecht af. Vooral in de eer
ste helft maakte Zwaluwen een goede indruk. De Vlaardingse voor-
waart sen maakten het de Schledamse defensie in de eerste helft
nogal eens lastig, terwijl de Hermes-voorhoede in het begin nogal
moeite had zich op het slechte terrein aan te paaien.
i-.-i
Zoals wel te verwachten wea. gaf
de tweede helft een geheel ander
beeld te zien. Met snelle combinaties
vt* de belde vleugels werd de Zwa
luwen-verdediging dikwijls voorbl,
gelopen alsof zij niet bestand en bei
was voor een groot deel te danken
aan doelman Schras, dat de score
beperkt bleef tot een 4—I-nederlaag.
Hermes-DVS had het elftal niet
gewijzigd, zodat we onder meer de
nieuwe aanwinsten Van Ede. v. d.
Graaf. Verschoof, Vsn Muilen, v. d.
Burg en doelman Bezem aan het
werk zagen.
Zwaluwen zette direct n* -e af
trap een offensief in, zodat de Her
mes-achterhoede al gauw In actie
moest komen. Leen de Korver pos
seerde spil v. d. Burg (ex-VFC) en
kele taaien, maar er werd voorlopig
nog niet gescoord. Dit was in de
twintigste minuut wel het geval,
toen rechtshalf Weber door een mis
verstand met zijn doelman Bezem
de bal in eigen doei werkte.
Zwaluwen zette direct na de af.
de toon aangeven, maar langzaam
maar zeker kwam Hermes In zijn
spel en ontstond er gevaar voor bet
ZwaiuwendoeL
Eerst kopte linksbuiten Kerktaan
net over de lat en knalde Verschoof
de bal net naast. De razendsnelle
slingeren en cider ee. jui&t pas
serende vrachtauto terechtkwam.
Zön linkervoet werd verfc-yzeld
EN OOK: Een agent van jen groot
Amerikaans reisbureau was enkele
maanden geleden op bezoek in Rot
terdam, Den Haag en Amsterdam.
Ia zijn rapport schreef hij. dat de
straten over het algemeen vuil wa-
hiervan ao erg. dat t:j begon te tlfval. Ha de actie 'Opgeruimd staat netjes' en de scherpere
controle tan de politie ziet men zoiets niet meer in Schiedam.
We hebben er deze ceek nog eens terdege op gelet en we kon
den constateren, dat er weliswaar punten zijn in Schiedam
waar het nog iets beter zou kunnen, maar dat er vele straten
en pleinen zijn, waar letterlijk geen papiertje kon worden ont
dekt.
Het leuke is nu, dat ook buiten1 nders dit constateren. Deze
ren. welke uitspraak hij toelichtte wee kheeft Schiedam bezoek ver. n groepje jongens en meis-
met foto's. j-s uit Duitse stad Esslingen. Enkele meisjes zeiden: Wat is
EN DEZE: Een huisvrouw gebruikte hier schoon..
de steeg naast haar woning» die
doodliep en door niemand werd ge
bruikt. als vuilnisbelt. De belt groei
de en groeide en toen op een dag
waren er ratten en waarschuwde
zy de politie, «öe hert vtöl opruimde.
MAAR men moet gewoon niet willen,
dat het doosje, het papiertje, het
zakje, waarin de verorberde lek
kernijen waren verpakt, op straat
terechtkomen.
SCHIEDAM begint schoner te wor
den. maar na een weekeinde ziet
de Passage er ontoonbaar uit: na
de wielerronde op de Plantage wa
ren de straten bezaait! met vuil. da-
zonder nadenken werd weggegooid.
Daarom, bewaar uw papiertje, doos
je. zakje, krantje voor een papier
bak want nog steeds geldt: „Opge
ruimd staat netjes".
De uitslagen van de derde rit in de
Tijfweekse avondcompettiie. die de
rennersclub Schiedam organiseert
luidt:
Amateur*: 1. R Liebrechta iRX>.
2. X de Braber iF>; 3. A. van Beek
(F.); 4. J. van Geest -C 5. D. Valk
IS.)6. C. Smit >P 7. TV. Lepolder
tS.»; 8. J. Flank (P.). j
Nieuwelingeni. A van Berg iF.t;
2. W. speksntjeer 'F.'; 3. J. de Zwart s
F 4. A. van Er.de >K 5 J, Ttm- j
ment <C 6 C. van Eek «F.»; 7. J.
Hoek iS.U 8 H. v. d. Lugt jC.V j
Bt! de aspiranten zorgde de renner
L. Coenrad'.e voor de enige coureur- i
overwinning. Al in het begin ging hij j
er met vier renners vandoor. Hierbij j
voegde nrh later Kapteia. maar na
een demarrage vin Smit moest hij
en ring :wee anaeren lossen. Twee
ronder, *wr he: eind bleven Coen-
radie en Srru; samen over. In de zeer
felle eindsprint zegevierde Cnenradie
Dc ot-JUag werd 1. L Ccwnradie i
<C.i; 2. G. Smit P.'3. J v. Ham-:
burg (Po4 H Kaptetn -C 5. A.
Siutt <P.<: P. Pijnenburg «F.»; 7
J. Schuüer (F.-; e. H. Verspeet iA> i
B-junwms: 1. S. FSBekea «S.B 2.:
J Breur >S>: 3, J. Kaai )F 4 H
Wen-mar 'P.>: 5. H. C-'raten tPo.:
8. K van Bieren (P. 7 J. de Kei-
ze:
tVan een onzer verslaggevers*
He«ft de J»4-jarige Rotterdamse glazenwasser A. H. zich tot twee
maal toe in het hol van de leeuw gewaagd., door hij de officier ran
Jastiiie mr. S. J- r. d. Hoeven, uit diens in zijn studeerkamer staande
geldkistje 23M weg te nemen?
Hijzelf ontkende bet hardnekkig, maar do-.d»-ochtend tijdens het
verhoor door de Rotterdamse rechtbank siaiwldon de aanwijzingen
zich tegen hem op en hij kon daar weinig anders tegenover steden
dan dat hij de kort na 25 mei en 8 juni gedane uitgaven van zuinig
opgespaard geld had betaald.
SaftHrat-etficicr Justitie mr. J. M. van Leeuwen noemde het be-
wijusatertaal «MBdddUk en eiste een jaar gevangenisstraf met aftrek
vaat het namrat
ROTTERDAM VisaftUg: Herfer.
kwam aan de Vtsafaiag alhier een
vaarluis en vrrden van IJmuJden en
elder* 75 kisten ver-te leevis tanrr*
voerd, Dc prijzen waren tong midd
5-5R5: silptt 5-5 20: «rriet 1 SO-1 70 al
le* pee tec: zchol rr S3-5S: midd 47-
58 klein ïl-33 zeebot 16-1»: aeheh c
klein 33-25: kabeïïst'i midd 48-51:
klem 33-49. makree! 28-30 re-har r
kiem ïO-23; verse huilng 35-38, alles
per knt.
- T
c-**
'ëËÊR
#c
■dm*.
K, is voor de justitie geen onbe-
kence. Tusten 1532 en 1943 heeft hij
t ijf v—r.nfcsen oiiaergaan en aan het
eind van de siitiitg bleek, dat de
politie gemoeid is geweest in een
aantal onverklaarbare verdwijnin
gen v«Jr 8«a«i» waaruy de glazenwas-
-der dat er
vee! tegen hem bewezen kon werden.
Vs»-: staat, en dat gal' verdachte
toe. cat hst op 25 mei en 8 juni de
heeft in de woning van
ven en beide keren op
ui du-ris kamer het geld-
zion ïrcar..
eer lapte hij de ramen
huis en kreeg daarvoor
..n die kamer, veertien
en week eerder dan hij
werd), hoefde hij al-
de benedenverdieping
:cvms. maar desondanks
sclrocnnroeocr van de
zij riem. de boventrap
Aanvankelijk kooterde men geen
argwaan, maar toen mr. v. d. Hoe
ven op 10 ju.'ii dat uit bet
gotoien kistje 7300, merendeels in
bilfeüt n van v.-rdwenen was,
en iMi vrr-im r!e p irieinnnnaie met
het ->u te it je inisic. gjngea de ver-
mneH'i» in de richting van de gla-
rrnw.iv, er.
uagen
Een
.vr. vr
un dt'B
hem
riiïii» cefuiue was een
c.- Sii-janse A. J. \V„
eil»dat hij verdachte
C J4ar ketKSP. Hij had
ui he: begin va.-i J:et
fid en wander werk zat.
r. rr. v«.'- te paard
r meer door ladders
te schaffen. H. be-
en de «cant re-
Ren h!J weer aan de
v
Op 2S mei kreeg hij tw i rijn kost
ganger te heren, dat hij zich voor
ruim f 400 een kunstgebit had aan
geschaft en dat een vriendin het
voer hem h d l*etaaM. Die avond
«as b'j r-nen en >n het rafê. waar
leiutre aK hti!pk!-»ner optrad, heel
rosaat t fte»met liet ïevtn van
rondje-, li.uiiu -»'! h,i «nreveereen
vrek hing nif gewerkt, nuar wel
grete ti r.erit.cen grmaakt.
Tr-viV! Iv« euvte v-n O- daarop-
vis', »-r»4»- v.t'.'k sas H weer bé-
tfet: hi; kostgeld niet be-
uitutniiiu: daarop.
!tnv b;j mr. v. d.
iet alleen ïijnkost-
.k de hele inddcrïenmg
:i i - *>(:o in t«aai. Bo
vendien had hy zijn tewartiergever
nog 100 in bewaring gegeven.
Nadat de politie H. had ingere
kend, vond getuige een sleuteltje op
diens kamer, dat wel niet bij het
grotendeels leeggehaalde geldkistje
hoorde, maar er wei op paste.
De verklaringen van de als ge
tuige gehoorde caféhouder J. v. d.
K. gingen in desselfde richting.
Ook hij had de kwitantie van bet
kunstgebit gezien en ook hem was
de royale rondjesgevery opgeval-
lea.
„Ik heb 900 (later zei hy 1300J
van mijn meisje gefcreg.-n", had H.
tegen hem geeegd ab een verklaring
van het vele geid, waarover hij be
schikte.
Zijn fuj-tóe bid hield dagenlang aan
waarbij hij op een gegeven ogenblik
zo'n driehonderd gulden op de toon
bank gooide die de caféhouder toen
maar voor hem In bewaring nam. De
week daarop zou H, tegen ham heb
ben gezegdDe volgende week iaat Ik
je een rooie rug zien if 1000) en daar
ga ik dan een sportwagen voor ko
pen.
Die zaterdag kon hy zijn vertertn-
een niet meer betalen, maar "s maan
dags belde bij op met de mededeling
„Ik heb die rooie gewisseld" en even
later kwam hij met een taxi naar het
cafe, met een heleboel geld op sak.
Daar was ia elk geval 100 bÖ ver
klaarde getuigen.
De gulle vriendin die H. ten to
nele had gevoerd verklaarde later
wei een jaar maal met hem te aijn
uitgeweest zonder dat «e hem ooit
een cent had gegeven. Tijdens de zil-
ting kwam verdachte op haar vrij
gevigheid ook niet meer terug. In
piaats daarvan vertelde hy nu dat
het allemaal zijn eigen geld was ge
weest. „Ik verdien goed en kan dus
behoorlijk sparen." Dat verhaal van
die rooie rug sou hij met een dronken
kop hebben verteld.
acties, meestal door Tuur na u,
geietd, werden na rukra een bag nr
spelen beloond met dte gteüjÉantez
Tonnjr Tan Ede had als laatste dê
bal te pakken na een goed* combi
natie met Van Mail en scheet
van dichtbij langs ds *Mfcig._,
doelman Schras.
De tweede helft gaf het beeld U
zien van een overwegend «erker
Hermes, dat met slim uitgesocufc
combinaties er een nuttige oefen
partij van maakte. Tocis duurde het
nog tot de achttiende minuut ter
Hermes weer kon scoren. Rechts
back Don. in de eerste helft goed op
dreef, moest Kerklaaa steeds wee-
laten gaan en uit één van zijn voor
zette® kopte Tonny van Ede keurig
in: 1—2. Even later wikte hij en
nogmaals proberen, maar nu
hij ver naast
Zwaluwen zat lnhiaeen ook met
stil. Van Ree probeerde er ixm
wei eens tussen uit te gaan, ma»?
spil v. d. Burg gaf de Vteanan-
gers niet veel kans. Ha ruist een
half uur verhoogde midden****- De
Graaf de voorsprong. Na sieeht
wegwerken van dZwihrwenpier-
dedlging kreeg hij de bal te pak
ken en schoot beheerst te, 1—3.
Nog waren dc doelpunten atet so.
Vlak voor het einde rondds Sm-
laan een scherpe voonet van Temj
van Ed« af met een stinpste vs«„
beweging: 1—t. Al met al een nat
tige oefenwedstrijd voor bekte per-
tijen, waarbij Zwaluwen wei het
meeste profijt kan hebben. As®,
staande zaterdag zet Zwaluwen rijn
oefencampagne voort met een w*d-
strtjd tegen de Rotterdamse derde
klasser DHL. Aanvang 18.15 war.
Ongerijmd
*api
„Al zijn mgerUmde verhalea,**
sei de officier, „dóen je haast de lost
wj»»n er let» «fljewln te mggSlk
AUe get^cei -tri rijn er
mndait nee l« strijd, T Enige wat
daar Boe aaa ontbreekt te dat
iemand hen» het geld alt het kistje
heeft sies haten."
Mr, J. W. de Hane, rerdachtea
raadsman, vond het ren byzomter
mertcwaardice zaak. Alles wijsS wtd
sterk ir. zijn richting, maar veel
daarvan kan aan het toeval te wy-
im zyn. Ik begrijp, zo vervolgde hij,
dat men een dader wil vinden en
straffen nu er in het huls van de
Rchou; zelf gestolen Is. t Bewy*
d - r* rvf/ir is echter beslist niet gele
verd Pletter ooncludeerd* tot vry-
spraafc.
De rechtbank ml op 23 augustus
vonnis wyzec,
(Van eten on»r vterslaccteverfT
De enkerfctelljklieid grueit in
Schiedam. Dit stelt de heer \Y.
C'hr. de Bree met enige be
zorgdheid vast in het her
vormd kerkblad De Zoitd-iRhbo-
de.
Uit het omvangrijke cijfer
materiaal. dat de heer De
Bree publiceert kan worden ge-
.•oneiudteterd. dut »lie kerkee-
nootschappen meer vrouwen
.'.in mannen tellen, hetgeen
'.echts gedee'.teiyk kan utr
ien vériiaafd auuf «éi *ïv«-
wtenoverschat in Schiedam en
S otterdam.
Het ovorsteht *an de «ntotkkeiing
ai de kerkeüjke crzuidte te Schie
dam over dc laatrie swlig Jaar By de laatste vofiksNdilng van i8-«
kj'icek' eer-, oiudeliSke Uk«l. het ia 338 pereent var. tie Schiedam-e
.«.(«„j iwn 4e hand vjm cte berotkine Dom - tattwhet:27.7 N~-
uit voiketelUngen vwrkreg*» g«ge- deetenria hervormd, srerefom.ecrd
vens.
In
5h h«-
1S99
v- 39.3 percent
n>"-;a'5-kstho-
i;ca Ne-vnatvsv Hervormd ttj per-
*-,(!t. rettRln-vtd 7.8 percent, ove-
itie kerken 4 4 percent en 03 per
cent tas oiikerkelpk
v.. 1 de Jaren 1308. 1920. 1SU0 en
1947 waren de.-e percentage* respec-
i.eveh'k- 36K 439. IJ, CM en 2.7.
35.2. 43.8. 8 8 6.8 et: 5.6 33, 33.7, 8.5,
6.2 en 18,2. 32.6. 312. 9,1. M en 31.6.
percetu. «er.se kerken 49 percent i
van de peen goctadieuat h*d 35,6 percent v.
de bewaking.
Opmerkelijk I*. dat het momv-ka-
th«UriM-e in Schiedam t-i,na ti-« ii
aehtervitgaag wrtw nt men k-in
jelf» eecten. dat het aantal rmmi»-
katboUeken verhoudin**ïe»ü* htoe-
getMMwen: ern dukleliter achteruit-
gang vertoont het perrrntase var. het
Nedetetaavd» hervormde volkvderl.
rt
Het crote vernehll lipt dua tvemen
1*7# en 1*341. I»« wordt waarwrhWii-
litk rerwnriaakt «tear de toenam* van
het aantal uvwuner*. In IHg tuut De hrc-r De B: ja :i i
(xiuoum m.7#» mwonerm. m tote» zrrr tj«7enKe!T!k vm-c:. r-enr.
had d- vtad een hemtking Tan SUM. oier, t>e leiden e p>a»l'*,e. ti e lite
el( jaar tater 4*2>*6 e« tn 1338, weer l.> n<v:.-nde kerk in. 1S99 tnrmrn !c*-n
tS laar tlrr waren er 32.TM itetea. In de helft van de Sehu-D.-u.-.' hei .-
1*47 ket Jaar waarin de enkerire- king f<nh hteihar rvkee.fe tiai.s
Mikheid een pereratag» had tas 21.6 tot mtndrr dan een derde te: uix
waren er 68.76# Inrwmera. droügee». Oetrtftne, zo atelt de Ju -r
tv Bree
Vst'-t
ip dit gtttn typ.Lx'h
fc**; l t\ï
Vt*7-r r
t* vAK'fc
mxsr r.ifvt met hrt
CkV :-p ti
va» ór
o: viK-v
te«"' A. lil
iï ttii vivdere ach-
t 4
4
n '.'ii-v-ied. De Zu^'T
t.H- B.i'tr
*,|4uU.-;ïVieük 0|> de
AÏV. ,U
i ie Satïïifyi.cji'VM? be
o' k4
i .-'""S
lli kW KifisKl ViUl
Z—„' i i'. „c
4V M
r1 .N^LtLwuLa hei-
k 1
i-iïoht'-k 4Ö.5 jXToeiit
v 4,
7 eu «ïn'é*"ï 3S,6.
YW
-jvj; 7?5-49 tn 50
L'.ar en
w rr11 (V Tiff pfrwn -
t zWt'TS
.Uk 3232,.5 rn
3tT.uJJ.J
17 3. 1
2,ü rn 1'I 3 percent.
„Wü \v
'11 te h U**
i /it Lw-iwuil df hfy»r
I v- i r,6
:t i i i i a n.s V'.H>r
t';t* V"
i>; 7*1
U,-;\ .Uir'-'-i
J
;.,x svi vcuujfp L>n*
%-♦-
s'
t «k*
jtTl -T: iXJdWT'lï
rrr;'.ii.v*
-iM tie Al It'muf
pH-ir ih
*i.ï svte^nd hwr
tv fW
r <Mt. -i'üa dr hHU
,1.
•n\ 'VP Ki'tiF"-.!1 n d
:*5
w% cru krrkffcr-
SCHIEDAM Gehuwd: E Kale 23
en M de Zwart 23 Jr; PC Uacrtnati
23 jr en C J Keyzer 20 jr; R J 8
Uoettach 35 en H U J Baatian* 28
j jrH ran der Katte 23 en U C War.
i "#*a 24 Jr; D A Kalbftetech 23 en
J Romyn 19 jr; J Voogdt 33 en M W
K van der Mond 31 Jr; A H Bakkar
24 en C A van Dyfcen 16 lr; R tan
Leeuwarden 22 en C G Verhol) 30 lr;
A P 'leeuw 1» «n O T Uwsnbefg
20 jr; A J Batten 24 Oil C A Fame-
man 24 jr: i de Groot 23 «n A Beiter
16 jr, p F Cam been 27 en M E P t
a Have 22 jr; H Dortwegl 22 en J W
.lakker 22 jr; P L de Paepe 33 «n E
M de RaaU 20 Jr; J O p Fratiteryn
25 en a J van den Beogen 21 Jr.
Ondertrouwd: J o den Boer 32 en
JM J van Gastel 20 Jr; H Hamer-
«lag 22 en N J Zwaan 18 Jr; L N J
de dong 26 tn A W M Potjes 35 jr;
E KlUn 24 Jr en E L ran Jo4e 32 Jr.
F KatHtehlMMW) 23 Jr en C C van
Gil* 22 jr; M Moerman 22 Jr en E
Schuurman 21 Jr; P Ntehoeater en
J C van Munster 20 Jr; C jf Noor-
dijk 26 en J E Gruber 23 jr; J 8 M
I H Ventyl 26 jr en G D Atkennans
21 jr: o van der Waal 19 Jr en M
Hchoiten 31 jr; P H van Winden 23
en N J Klaaaavn IS Jr.
Geboren: Walter itjc Tan ten
Boa en N Tan der Kooi); Michael L
L G z v J Hockx en L A T Orartem.
TAe uitwisseling tussen de Duitse
J- aad Ssslingen by Stuttgart en
Schiedam, waarbij negen jongelui
met groepsleider uit beide steden
bij elkaar op bezoek gaan is een
groot succes.
Dat is, op het momentdat ie
Duitse jongens en meisjes, nadat
eerst de jeugdige Schiedammers
tn Esslingen werden onthaald, een
tegenbezoek brengen, wel duide
lijk
De Schiedammers hadden in
Esslingen een prachtige vakantie
m maakten tevens kennis met de
bevolking, zij konden zelf consta
teren hoe de „doorsnee-Duitser"
is en op hun beurt kunnen de
Essttngcrs zien hoe het te Neder
land toegaat. Dit soort uitwisse
lingen, die we, zoals de Duitse
groepsleider het uitdrukt, niet
moeten overschatten, maar ook
niet moeten onderschatten,
draagt er zeker toe bij om de ter
standhouding tussen de Europea
nen te verbeteren.
Wat de organisatie van ie
Schiedamse Gemeenschap betreft,
die deze tiiftrlMélinp verzorgt,
daarvoor hebben we niets dan lof.
Men moet echter goed begrijpen,
dat deze uitwisseling op grotere
schaal overal plaatsvinden, al of
niet in het kader van de Europese
gedachte. Deze uitwisseling tussen
Esslingen en Schiedam is een
proef en men wenst het volgend
jaar een en ander uit te breiden.
In Esslingen gebeurde het el.
Daar waren Engelsen, Italianen
en Nederlanders. Toch lijkt cms
deze vorm minder doeltreffend, *i
is te verwarrend. DU laatste is
trouwens overduidelijk gebleken
uit gesprekken met de jonge
Schiedammers, die zich hoofd-
zskclijk op ds DsUsen hadden af
gestemd.
Terecht, omdat zij te gast wa
ren in Esslingen. Het sou aan
bevelenswaardig zijn, wanneer
jonge Schiedammers volgend jaar
te gast zouden tdjn te een Ita
liaanse of Engelse stad en wellicht
kan een ander* groep weer naar
Duitsland.
In ieder geval is het duidelijk,
dat deze uitwisselingen moeten
teerden voortgezet en den op pro-
tere schaal, zodat ook andere jon
ge mensen hiervoor in aanmer
king kunnen komen.
Cehledam, één van de eerste ste-
den In Nederland, waar sinds
16 mei enkele politieagenten spe
ciaal de taak hebben om er op toe
te zien, dat de stad niet wordt
verontreinigd, Is er een eind
schoner op gesporden.
Op straten en pleinen, waar in
het begin van dit jaar nog foto's
konden worden gemaakt van gro
te kopen afval, i» nu bijna t*e*
enkel papiertje meer te sim.
Toch ziet het jschoonhetdsdui-
veltfeSchiedam nog ml eens
dwars. Dat gebeurt by manifesta
ties, zoals wandelmanen,
ronde» en kermissendan schijnt
men alle verboden, om iets op
straat te pooien, te vergeten, want
na afloop stjn de stratsn bezaaid
met afval.
Het zou wellicht het overwegen
waard ztfn om op plaatsen, waar
dergelUke manifestaties worden
gehouden een groter aantal pa
pierbakken te plaatsen.
Aas «Si*. X». 88 üSwwft S «8 Sï"
eersoek met ingang van 1 september
eervol ontslag verleend ate hum
an de gemeente Zijpe «WJ»
meester van de gemeente Zijpe <HJ
met dank voor de langdurig*
die hil als burgemeester heeft be-
weoen.
Mr, Brtebaart gul met
E
